00:00El regreso de Rick no salvó al equipo tierra.
00:06Sus lesiones por el accidente en la primera carrera fueron peores de lo que pensábamos.
00:12Rick Thunderbolt, piloto campeón de carreras, jamás volverá a volar.
00:17La pequeña Molly volvió al asiento del conductor.
00:21La buena noticia es que ella ganó la cuarta carrera.
00:24La mala noticia es que con todo el trabajo extra que nos está dando, jamás volveremos a ver la luz del día.
00:54¡Suscríbete al canal!
01:24¡Suscríbete al canal!
01:26¡Suscríbete al canal!
01:54¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:09Buen día, mi amigo. ¿No estarás en la ceremonia de preselección?
02:25Las carreras han perdido su atractivo para mí.
02:28¿Qué puedo ofrecerte?
02:30Sar tiene solamente lo mejor.
02:32Maquinaria, artículos importados y locales.
02:35Tengo lo que necesitas.
02:36Dale un vistazo a esta pieza.
02:39Salió de mi ex nave de carreras.
02:41Lo siento, los repuestos no son mi especialidad.
02:45Una explosión le hizo esto a mi nave.
02:47Explosivos locales.
02:49Tus amigos en el mercado me enviaron aquí.
02:51Ellos me dijeron que eran tu especialidad porque tú los fabricas.
02:55¡La tienda se cerró!
02:59¡Regresa aquí!
03:00Los seis pilotos restantes, pasen adelante.
03:12Este es nuestro gran momento.
03:14¡Vamos allá, Molly!
03:19Solo pilotos.
03:20Regresa a su lugar.
03:21Tendré que verlo con Dong Wei.
03:24¡Qué emocionante!
03:26Adelante, está bien.
03:32¿Por qué los pilotos se llevan toda la diversión?
03:34Noventa y seis equipos fueron llamados a Alguaz.
03:54Y ahora, solo quedan seis.
03:56Es un milagro que llegáramos tan lejos.
04:09¡Aaah!
04:09¡El Avatar!
04:36Bueno, ciertamente nada aquí es como en casa.
04:47¡Felicitaciones, orgullosos pilotos!
04:52¡Toros, coronel del Imperio Krog!
04:56¡Raj, representante del planeta Vairus!
05:00¡Ya!
05:01¡El Enviado Especial del Planeta Adalú!
05:08¡Super Racer!
05:13¡Bonito traje!
05:15¡Aika, Príncipe de Nuracia!
05:20¡Príncipe Aika!
05:21¡La representante de la Coalición Tierra, Molly!
05:34¡Y Espíritu, Embajador de los Bills!
05:38¡Esa, Esa Cara!
05:58No, no puede ser él.
06:00Ahora, todos correrán por turnos unos contra otros.
06:08Cada victoria le dará un punto al ganador.
06:11Al final de las seis carreras,
06:14los tres pilotos con el mayor puntaje
06:17serán dignos de avanzar a las grandes finales
06:20en el planeta Hoban.
06:22Yo puedo hacerlo, papá.
06:29Pero necesito que creas en mí.
06:35¡Vuelen como el viento, campeones!
06:38¡Hacia Hoban!
06:40¡Y hacia la obtención del Premio Máximo!
06:43¿Por qué acepté ese trato?
06:55Yo sabía que habría problemas.
07:02Este es un excelente momento
07:03para que alivies tu conciencia.
07:05¡Habla ahora!
07:06¡No me lastimes, por favor!
07:09¡Te lo diré todo!
07:11Yo sé quién hizo esto.
07:13¿Quién lo hizo?
07:15¿Fueron los Krogs?
07:16¿Están planeando otro ataque?
07:18¿Cuánto les vendiste?
07:19¡Dímelo ahora!
07:21¡Te lo diré!
07:21¡Hasta puedo llevarte allá!
07:23Pero, por favor, no me lastimes, por favor.
07:25¡No, no, no, no!
07:26Entonces empieza a caminar.
07:28Sí, sí, sí.
07:43¡No, no, no!
07:43¡No, no!
07:44¡Oh!
07:45¡No, no, no!
07:45¡No, no, no!
07:46¡Oh!
07:46¡Oh!
07:54¡Oh!
08:05¡El ganador de la primera carrera de las eliminatorias es Espíritu!
08:16Príncipe Aika
08:29Parece que tu novio recibió una paliza
08:34Aunque no digamos que no se la merecía
08:36No digas eso, Jordan
08:38Tenemos que hacer lo mejor que el príncipe
08:41No creo que eso sea tan difícil
08:43El sujeto huele a un mosquito
08:45Ese príncipe no es más que un perdedor
08:50¿Por qué a ella le importa tanto?
09:04Y ahora el equipo tierra
09:06Desafiado por el coronel Toros
09:15Molly, espera, es un tridente croc
09:21Eso es lo que usaron cuando atacaron la tierra
09:23Lo recuerdo
09:25Nos mostraron la fotografía en el internado
09:28Escuchen
09:29Ustedes dos entramos a esta eliminatoria partiendo de cero
09:33Sé que Toros es difícil
09:35Pero eso no significa que no podamos sorprender con una victoria
09:39Ambos han demostrado habilidad para superar los obstáculos
09:43No lo decepcionaremos, señor
09:45Supe que Toros nunca ha sido vencido
09:48¿Usted cree que tienen posibilidades?
09:51Si yo no creo en ellos
09:56Nadie lo hará
09:57Sin Rick
10:15Debemos trabajar con lo que tenemos
10:18Prueba el otro pedal, Molly
10:27Está ganando terreno
10:28Jordan, ¿acaso quieres conducir tú?
10:30Vamos, rápido
10:31Su velocidad de crucero es mayor que la tuya
10:44Tendrás que alcanzarlo en las curvas
10:46De acuerdo
10:46Tienes que hacerlo, Molly
10:55No puedes decepcionar a Don Wei
10:57Sistemas normales
11:02Molly lo está haciendo muy bien, señor
11:04Es pronto, Koji
11:06Él es un croc, Molly
11:14Permanece alerta y mantente alejada de las hojas del tridente
11:17Jordan, sujétate
11:26Haremos una voltereta
11:27De acuerdo
11:28Bien hecho, compañera
11:37Tú también lo hiciste bien, compañero
11:39Mantén tus ojos abiertos
11:41Regresó
11:45Tengo un mal presentimiento sobre ese tridente
11:55Vienes a nosotros
11:58Es muy pronto para adelantarlo, Molly
12:01Déjalo pasar o se estrellará con la Arrow 2
12:04Trataré, señor
12:05No está funcionando
12:14No puedo liberarme de él
12:16Pero tal vez
12:20Ponga distancia entre nosotros
12:23Molly, ¿pero qué haces?
12:27¡Activó la hipertracción!
12:37¡Esta niña va a terminar matándome!
12:41¡Molly!
12:42No estás al alcance de sus hojas
12:44¡Desactiva ahora!
12:51¡Molly, ten cuidado!
12:52No puedo desactivarlo
12:54Es muy pronto
12:56Oigan, ¿estoy en el cielo?
13:14¿Cómo está el combustible?
13:16Bajo, pero no crítico
13:17Estarán bien por unos cuantos segundos
13:19Están a salvo del Krog
13:20Está muy atrás
13:21Hipertracción desactivada, señor
13:29Bien, bien, bien
13:36Debo admitir que me ha sorprendido
13:38Más de lo esperado, muchacha
13:39¿Escuchaste eso, Jordan?
13:42Un cumplido de Don Wei
13:43Sobrevivimos para escucharlo
13:44¿Eh?
13:45Continúa este paso
13:46Y vigila el combustible
13:47La carrera está lejos de terminar
13:49Me encantaría ver la expresión en la cara
13:56De ese Krog
13:57Terminaron de jugar
13:59Humanos
14:00Ha sido divertido
14:03Verlos luchar
14:04Con su patética nave
14:06Pero ya me aburrí
14:08Bueno, pues no te detendremos
14:10Adiós
14:11¡Adiós!
14:26¡Cuidado!
14:27¡Cuidado!
14:27¡Cuidado!
14:59Nadie puede resistir la fuerza de los Kroks.
15:03La Tierra y el resto de la galaxia deben aprender.
15:07Una vez que haya reclamado el premio máximo, todos caerán de rodillas.
15:15¡Molly! ¡Jordan! ¿Pueden oírme?
15:18¡Molly! ¡Jordan! ¡Nos copian!
15:28¡Nos engañaste, toros! ¡Maldito Kroks! ¡Tendremos nuestra revancha! ¡Ya lo verás! ¡Pagarás por todo esto!
15:43¡Pagarás por todo!
16:13Los vehículos siempre se pueden reparar. Son ellos los que me preocupan ahora.
16:19Me he preocupado de ellos desde un comienzo.
16:29Estaban mostrando señales de progreso, pero ahora claramente han alcanzado su límite.
16:36Si hubiéramos sabido más del tridente, lo habríamos detenido.
16:43Hicieron lo que pudieron.
16:46Lo que pudimos no fue suficiente.
16:49Todo campeón tiene que experimentar la angustia de la derrota.
16:52Al menos una vez en su carrera profesional, toros resultó ser demasiado poderoso.
16:59Fin de la historia.
17:00Eso fue amable de su parte.
17:02Hizo un discurso inútil.
17:05Como siempre.
17:06Hiciste una gran maniobra allá.
17:23¿Quieres sentarte y hablar de ello?
17:26¿Tú qué crees?
17:27¿Tú qué crees?
17:57No sabía que el pit muraciano estaba cerca.
18:09Tranquilo.
18:10Nadie va a lastimarte, amigo.
18:15También tuviste un mal día, ¿eh?
18:17No baje la guardia.
18:35Con razón espíritu lo sorprendió.
18:37Molly, ¿qué estás haciendo aquí?
18:50Este no es el momento.
18:53Pensé que querrías hablar, ya que ambos perdimos la carrera.
18:57Eso es una mentira.
18:59Cualquier oponente se alegraría con nuestra derrota.
19:02Es una espía, y la trataremos como tal.
19:05Mírenme.
19:06¿Acaso parezco una espía?
19:10Yo manejaré esto.
19:15¡Molly!
19:16¡Espera!
19:16¿Por qué me salvaste de gron?
19:33Solo para acabar conmigo ahora.
19:35Acabar contigo.
19:36Oh, ¿te refieres a esto?
19:39Esto es solo para practicar.
19:42Me disculpo por la fría recepción.
19:52Los nuracianos son conocidos por su hospitalidad.
19:55¿Eh?
19:57¡Ah!
19:59Ven.
20:09Ha sido un día desafortunado.
20:12Sí.
20:13Para ti y para mí.
20:14¿Eh?
20:14¡Príncipe Aika!
20:26¡Príncipe Aika!
20:28Tengo que regresar.
20:29Mi maestro de esgrima de pronto puede ser algo molesto,
20:33pero es buen hombre.
20:34Me suena familiar.
20:36Olvida la carrera de hoy, Molly.
20:38Mañana lo haremos mejor.
20:43Adiós.
20:44No, no, no, no.
21:11No, no, no, maestro.
21:21No, no, no, por favor.
21:23No, no dije nada.
21:24Se lo prometo.
21:25No, no, no, no, no, no, no.
21:27No, no, no, no, no, no, no.
21:29Oh, no, no, no, no, no.
21:31Oh, no, no, no, no, no, no, no.
21:33Hora, no, no, no, no, no, no, no, no.
21:34Hora, no, no.
21:35Hora, no, no, no, no.
21:36Hora, no, no, no.
21:37Hora, no, no, no.
21:38Hora, no, no.
21:39Hora, no, no.
21:40Hora, no, no.
21:41Hora, no, no.
21:42Hora, no.
21:43Hora, no.
21:44Hora, no, no.
21:45Hora, no.
21:46¡Suscríbete al canal!
22:16¡Suscríbete al canal!
Comentarios