Descripción: El equipo Tierra llega finalmente a Oban, un planeta lleno de misterios y antiguas ruinas. Molly, impactada por la magnitud del torneo, empieza a comprender que la Carrera de Oban es mucho más que una simple competencia. Nuevas alianzas, secretos y desafíos marcan el inicio de una etapa decisiva.
Palabras clave: Oban Star-Racers, Oban, Star Racers, Capítulo 14, Episodio 14, Hacia un nuevo mundo, Revelations Like Rain, saga de Oban, planeta Oban, serie animada, español latino, Jetix, caricaturas Jetix, doblaje latino, anime francés japonés, carreras espaciales, ciencia ficción, Eva Wei, Molly, Don Wei, Jordan, Aikka, serie de 2006, animación 2D 3D, Gran Carrera de Oban, nostalgia Jetix
Ficha técnica: 📅 Fecha de emisión original: 17 de junio de 2006 🎬 Título original: Revelations Like Rain 🏁 Dirección: Thomas Romain Estudio: Sav! The World Productions / Hal Film Maker
00:00Estaba a punto de decirle a Don Wei que en realidad yo era su hija cuando cometió el error de contarme que tenía una hija en tierra a quien no veía hace un tiempo.
00:10¿Qué me dicen? Diez años sin verla. Me temo que solo el premio máximo logrará unirnos.
00:17Si gano, le devolveré la vida a mi madre y podremos vivir como una familia otra vez.
00:22Gané mi boleto para ir a las grandes finales de UBAN y eso no es un mal comienzo.
00:27Nos vemos pronto, Rick. Y gracias por tu ayuda.
00:57¡Gracias!
01:27¡Gracias!
01:29¡Gracias!
01:31¡Gracias!
01:33¡Gracias!
01:35¡Gracias!
01:37¡Gracias!
01:39¡Gracias!
01:40¡Gracias!
01:42¡Gracias!
01:43¡Gracias!
01:45¡Gracias!
01:46¡Gracias!
02:16¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:19¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:21¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:24¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:28¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45Tiene un sueño muy profundo.
02:52¿Cómo llegamos hasta aquí?
03:10¿Oban?
03:11¡Guau! ¡Pero cuántos planetas!
03:17¡Hola, Oban! ¡Empieza a prepararte para conocer a Molly!
03:21Si yo fuera tú, tendría más cuidado, jovencita. No querrás caerte desde aquí.
03:25¿Qué?
03:29Estamos a kilómetros del suelo. ¿Qué clase de lugar es este?
03:33Hasta ahora todo el conocimiento que tenemos de Oban está más allá de nuestro entendimiento.
03:37Por décadas los científicos han dicho que el centro de la galaxia es un hoyo negro.
03:43¿Esto te parece un hoyo negro?
03:45Oban es asombroso.
03:46El planeta Oban y el premio máximo.
04:02¿Dónde están los demás?
04:03Aquí el que pestañea pierde.
04:07¡Hola, hola! ¡¿Hay alguien aquí?!
04:09¡Sí!
04:10¡Sí!
04:11¡Sí!
04:12¡Sí!
04:13¡Sí!
04:14¡Sí!
04:15¡Sí!
04:16¡Sí!
04:17¡Sí!
04:18¡Sí!
04:19¡Sí!
04:20¡Sí!
04:21¡Sí!
04:22¡Sí!
04:23¡Sí!
04:25Hay algo que no me gusta de este lugar.
04:27Vamos, Jordan, al menos finge ser valiente.
04:30¡Oye!
04:31¡No empieces!
04:32¿Pero qué?
04:38Molly, Jordan, ¿pueden oírme?
04:41No puedo moverla
04:42Con las herramientas que trajimos la abriremos
04:45Olvídalo
04:46Aquí no estamos tratando con fuerzas naturales
04:53Tenemos que regresar al módulo
04:55Pero señor
04:58Molly y Jordan son invitados del Avatar
05:00La idea no es encerrarlos
05:02En realidad quisieron dejarnos afuera
05:05Tal vez deberíamos haber esperado afuera
05:10Podemos regresar a la puerta
05:13Pero estamos dentro
05:14Y hay que saber a qué nos enfrentamos
05:16¡Guau!
05:30Me está empezando a gustar este lugar
05:35Sí
05:36¡Oye! ¡Espera!
05:40Me quedaría aquí para siempre
05:42Aunque esto se ve sospechosamente tranquilo
05:45Molly
05:55Ni respires
05:56Corre por tu vida cuando diga ahora
05:58¿Pero qué sucede?
05:59¡Gracias!
06:25Hola, ¿cómo está?
06:38Nosotros somos el Equipo Tierra
06:41Es un gran placer
06:43Me han dicho que no muerde
06:50¡Príncipe Aika!
06:54A menos que alguien lo provoque
06:56Es uno de los nueve finalistas
06:58Gracias, príncipe
07:01Pero yo ya me di cuenta de eso hace un rato
07:03Príncipe Aika, me alegra tanto volver a verte
07:16Ya veo
07:19Aún piensas que no mantuvimos nuestra promesa
07:22En mi planeta, cuando haces una promesa, la cumples
07:26Pero también se nos enseña a perdonar
07:30No estoy molesto, Molly
07:32Seas bienvenida
07:34Sí, gracias por vencer a Espírita y a Analwas
07:44Nos ayudaste mucho
07:46Dame la mano, viejo
07:47No estoy molesto con Molly
07:49Contigo es algo diferente
07:51¿Y cómo está tu mejilla?
07:54Vamos chicos, ya basta
07:58Guarden energía para la carrera
08:00Molly tiene razón
08:02La preselección no fue nada
08:04Estos corredores son lo mejor de lo mejor
08:08Necesitaremos toda nuestra fuerza
08:10¿Habías escuchado hablar de estas criaturas?
08:13Solo de dos
08:14Ese es Zul
08:15Es un poderoso mago conocido en toda la galaxia
08:19Se dice que sus poderes igualan a los del Avatar
08:22Pero no me consta
08:25Ese es el conocido general Kross del Imperio Krog
08:29¿Y qué le pasó a Toros?
08:31Al parecer el buen coronel perdió la cabeza
08:33Definitivamente
08:35Pero llegó primero que todos en la preselección
08:41Fue el que tomó más ventaja
08:43Para los Krog
08:44La derrota no es una opción
08:47Sabía que Toros ya no era tan fuerte
08:51Pero perder contra unos insignificantes humanos
08:55Supongo que no era su día
09:05En el nombre de mi amo el Avatar
09:11Les doy la bienvenida a los finalistas de la gran carrera de Ovan
09:16Satis, ¿cómo se supone que llegaste a este lugar?
09:30Te dejamos en Sangran
09:31A 265.5 años luz de aquí
09:34¿Ah? ¿Sangrar?
09:36Uno de los planetas donde se realizaron las preselecciones
09:39Alwas, Sangrar y Darwar
09:41Fui ascendido, ahora soy el nuevo vocero
09:46Pero ¿cómo pudo haber estado en Sangrar si estuvo con nosotros en Alwas?
09:51Su atención, por favor
09:53Pilotos clasificados
09:55La primera etapa de la gran final comenzará dentro de pocos minutos
09:59Habrá nueve carreras en total
10:02En ellas todos los competidores tendrán que enfrentarse al mismo tiempo
10:06Pero hay que estudiar los circuitos
10:09Estudiar los circuitos
10:11Eso no está permitido en la gran final
10:13Las nueve carreras tendrán lugar en distintas regiones de Ovan
10:18El circuito de la carrera solo estará marcado con portales de piedra
10:23A través de los cuales deberán pasar al momento de encontrarlos
10:27No hay tiempo para estudiar
10:28¿El sistema para el puntaje será el mismo?
10:32Solo para hacer las cosas un poco más interesantes
10:35Los tres primeros corredores de cada vuelta recibirán puntos
10:38Nueve puntos para el ganador
10:41Seis puntos para el segundo lugar
10:43Y tres para el tercero
10:45El premio máximo será para el piloto que acumule la mayor cantidad de puntos al final de las nueve carreras
10:52¿Todo claro?
10:5581 puntos máximo
10:56Con 112 posibilidades de ganar puntos
10:59Bastante justo
11:00Pero de todas maneras, yo ganaré
11:03Cualquier atentado en contra de la vida de otro competidor está prohibido
11:08¿A quién se le ocurriría hacer algo como eso?
11:11El castigo será la descalificación inmediata
11:14Si los competidores están listos, ¡que comiencen las carreras!
11:34¡Stan! ¡Koji! ¡Afírmense de donde puedan!
11:38¡Pero mi nave! ¡Mi tabulación!
11:44Calma amigo, también trasladaremos los módulos habitacionales
Sé la primera persona en añadir un comentario