00:00De alguna forma sobrevivimos a nuestra visita a los cañones de Ouban, pero después nos encontramos con algo más aterrador que la muerte, una tierra oscura llena de magia malvada y hogar de los creadores, unas extrañas criaturas que afirmaban ser antiguos amos de Ouban.
00:17Si nos dijeron la verdad, quiere decir que los demás mienten y mucho. El secreto detrás de la gran carrera de Ouban sería un misterio más grande del que todos podemos imaginar.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Excelentes pilotos! La gran carrera de Ouban pronto llegará a su final. Sé que ha tenido un gran costo para ustedes.
01:46Pero no permitan que la trágica desaparición de Zul y del equipo tierra los distraiga de su meta. Hoy se enfrentarán por última vez. Deben prepararse para una carrera final larga y difícil, en la cual se le duplicarán los puntos al ganador.
02:05¡Es su última oportunidad para ganar el premio máximo! ¡Que no se escabulla entre sus dedos!
02:14¿Y cuál es el premio máximo?
02:19¡Molly!
02:20Me alegra que vuelvan a la competencia, jóvenes humanos. ¡Pero cómo se atreven a interrumpirme!
02:32¡Ah! No quise interrumpirlo. Pero dígame, ¿cuál es el premio máximo? ¡Necesito saber!
02:38¡Ya lo dije! ¡Dudas de la palabra del Avatar!
02:46Los creadores dijeron que el premio máximo no concedía deseos.
02:50¿Los creadores?
02:51Sí. Los antiguos amos del planeta Ouban. ¿No le parece familiar eso? Conversamos con ellos en un extraño templo.
02:59Dijeron que el propósito de la carrera era elegir al próximo Avatar.
03:07¿Es verdad?
03:12¿Por qué se niega a responderle? ¿Quiénes son los creadores?
03:17¡La terrícola no miente! ¡Mi detector de mentiras jamás se equivoca!
03:22¡Hemos sufrido lo suficiente! ¡Merecemos la verdad!
03:26¡Así es! ¡Nadie tiene derecho a engañarme además de mí!
03:29¡Silencio!
03:32¡No voy a tolerar esta locura!
03:42¡Los creadores no son más que fantasmas!
03:51¡Se fue!
03:52¿Qué hemos hecho?
04:03Ya estoy demasiado viejo para estos...
04:07Momentos majestuosos.
04:09Creo que me están superando, ¿saben?
04:19¿Usted es el...
04:21¿Avatar?
04:22¿Avatar?
04:22Sí.
04:25Soy yo.
04:29Pero como ven, mi reinado llega a su fin.
04:35Entonces es cierto.
04:38No existe el premio máximo.
04:39Existe un premio, Molly.
04:42Pero creo que no es el que estabas esperando.
04:48Por el bien de la galaxia, un nuevo avatar debe emergir.
04:53Una criatura de gran fortaleza y determinaciones muy firmes.
04:58¿Se refiere al ganador de la gran carrera de O'Ban?
05:01Sí.
05:03¿Cómo lo fui yo alguna vez?
05:05Hace diez mil años, para ser exacto.
05:08¿Por qué nos mentiste?
05:11Para que su motivación no fuera manchada por sus deseos de poder y conquista.
05:19El avatar es el guardián y protector de la galaxia.
05:34Es un poder de gran fortaleza y enorme responsabilidad y debe ser honrado, valorado y protegido.
05:43La carrera final seguirá sin importar quiénes de ustedes decidan quedarse o retirarse.
05:49Tienen de plazo hasta esta tarde para informarme de sus decisiones.
06:08No quise ser duro, Molly.
06:10Pero me sorprendiste con eso de los creadores.
06:14Satis.
06:15¿Eh?
06:15¿Puede el avatar volver a alguien a la vida?
06:19El avatar poseí muchos poderes.
06:25Sin embargo, nadie, ni siquiera el avatar, debería jugar con el reino de los muertos.
06:32Lo siento.
06:36No quería escuchar eso.
06:38¿Eva?
06:49¿Eva?
06:50¡Polly!
06:51¡Jopan!
06:52¡Increíble!
06:54¿Cómo lograron?
06:55¿Qué te pasa?
07:10Todo.
07:25Olvídalo.
07:36No podemos repararlo.
07:37No dejaremos a nuestro bebé en ese estado.
07:42Vamos, hagamos todo lo que podamos.
07:45Esta será la última vez.
07:55Sabes, personalmente creo que serías un excelente avatar.
08:20No lo creo, pero gracias por el halago.
08:25Molly, ¿por qué necesitabas tanto el premio máximo?
08:34Tenía una idea muy loca.
08:36Dime, ¿qué cosa?
08:41Mi madre murió hace mucho.
08:43Y mi padre me abandonó después de eso.
08:47Lo siento mucho. No tenía idea.
08:51Pensé que si revivía a mi madre, seríamos una familia otra vez.
08:55Ese era mi deseo.
09:02Pero ahora que eso es imposible, me siento muy vacía.
09:08La carrera ya no tiene sentido para mí.
09:12Te entiendo.
09:13Necesitamos un plan de contingencia.
09:32¡Imposible!
09:32¡Debemos seguir conquistando como siempre!
09:35Esta misión ha sido una absoluta pérdida de tiempo.
09:38Fue una estupidez no conservar al General Kross para supervisar los preparativos de la guerra.
09:44¿Acaso el líder de los Ordenes del Estre olvidó que él mismo enfatizó la importancia del premio máximo para nuestra defensa?
09:50¡Retráctate o te desafiaré a un duelo de fuerzas en este momento!
09:57¡Basta!
10:01¿Cómo pretendes gobernar un imperio sin ojos?
10:04Aunque los poderes no son para uso personal, los poderes del Avatar son enormes.
10:13Puede influir en el curso de la historia de muchas maneras.
10:17Voy a ganar esta carrera y me convertiré en el nuevo Avatar.
10:23Y ustedes me aceptarán como su líder.
10:26Los dejaré pensarlo un momento.
10:38¡No! ¡Este no sirve!
10:42¿Y este?
10:46Tiene que ser más...
10:49elegante.
10:51¿Qué están haciendo ahí?
10:53Me preocupa. No ha salido desde que regresó.
10:56¿Tripulación?
11:00¡Se han reído de mí!
11:02¡Me han despreciado!
11:05¡Pero hoy!
11:06¡Hoy su capitán será el gran Avatar!
11:09¡Y la galaxia será nuestra sabrosa Ostra!
11:13¡Sí!
11:13¡Sí!
11:26¿Has sido en vano la lucha?
11:28Deseaba tanto sentir algo, aunque sea una vez.
11:35Siglos de estudios no serían suficientes.
11:39Y podría tener tanto poder.
11:48Solo puede haber un Avatar.
11:50Nunca aceptaría que me separaran de ti.
11:52¿Acaso olvidaste nuestro deseo?
11:56Recuerda a nuestra especie, esparcida por la galaxia.
12:01Nos convertiremos en mercenarios, cazarrecompensas.
12:04Todos olvidaron muy rápido lo que solíamos ser antes.
12:07¿Quién mejor que el Avatar para llevarnos a esta nueva era dorada?
12:14No vale la pena pensar tanto en la chica de la Tierra.
12:34Ten cuidado, príncipe.
12:35No es ella quien salvará nuestro reino.
12:38¿Y quién lo hará?
12:40¿Tú?
12:40Si yo gano la carrera, el reino quedará sin heredero y seguramente colapsará.
12:46Si los Crocs ganan la carrera, mis padres serán liberados.
12:50Pero seremos esclavos de nuestros conquistadores.
12:53Temo que no tienes otra opción.
12:58A no ser que alguien más gane el premio máximo.
13:01Alguien que tenga el corazón puro.
13:09Molly.
13:10Se nos acaba el tiempo.
13:13No es lo que esperaba escuchar, Don Wei.
13:17Señor presidente.
13:19También me impresionó mucho saberlo.
13:21Sin embargo, esta podría ser una mejor oportunidad para nosotros.
13:25Piensa en todo lo que podríamos lograr con un Avatar humano.
13:29Debes hacer que corra.
13:30Señor, no puedo.
13:32La usamos desde el principio.
13:33Ella ni siquiera sabía por qué competía.
13:37Pensó que podía volver a la vida a su madre con el premio máximo.
13:41Conmovedor.
13:43Pero irrelevante.
13:44Los Crocs son una amenaza para la humanidad.
13:48Deben ser eliminados.
13:50Los Crocs.
13:51Los Crocs.
13:52Y quién se atraviese en el camino.
13:55Harás que corra, cueste lo que cueste.
13:58Tenemos que ganar esta competencia.
14:00Nunca la forzaría a correr.
14:08Nunca.
14:10Eva debe...
14:12decidir.
14:12Temo que ya no podemos confiar en nuestro amigo, Don Wei.
14:19Prepárense para un ataque preventivo.
14:22Como usted diga, señor.
14:25No tenemos opción.
14:32Muir no ha venido a la reunión.
14:35Supongo que se retiró.
14:37¿Qué decidiste?
14:39Seguiré.
14:40Y yo también.
14:40Y nosotras.
14:43Y yo también.
14:47Yo seguiré.
14:52Yo...
14:53¿Molly?
14:57No quiero seguir.
14:59Le sugiero que hagan lo mismo que ella.
15:11Ninguno tiene oportunidad de vencer el poder de los Crocs.
15:14Molly, no puedes abandonarnos.
15:21Debemos unirnos para vencer a los Crocs.
15:23Si Crocs llega a ser avatar...
15:25Creo que te cambias de bando muy fácilmente.
15:28Aika.
15:28Tú encárgate.
15:36No me interesa seguir luchando.
15:39Pilotos, deben prepararse.
15:43¡La carrera final pronto empezará!
15:51Un príncipe tras su princesa.
15:54No ravintes que el destino de tu familia está en mis manos.
16:01Sí, lo sé.
16:05Tú tendrás todo mi apoyo.
16:07Queda poco, pero para mejor o para peor.
16:16Esto acabará muy pronto.
16:20¡Con más fuerza!
16:22El gran avatar no los olvidará una vez que tome su lugar en el trono.
16:26Ten valor, Aika.
16:32Es el deber de un príncipe sacrificarse por el bien de su reino.
16:40Pronto sabré lo que se siente ser como ustedes, pequeños.
16:44Una criatura de carne y hueso.
16:56¡Viva Crocs, líder de los Crocs!
17:03¡Preparen la armada!
17:05En pocas horas, yo, el avatar, los llevaré a la victoria frente a los humanos.
17:14Molly, no puedes abandonarnos.
17:17Debemos unirnos para vencer a los Crocs.
17:20Si Crocs llega a ser avatar...
17:22¿Estaré haciendo lo correcto?
17:24Por supuesto que sí.
17:28¿Quién quiere ser amo del universo por los siguientes 10.000 años?
17:33Nunca debí formar parte de este equipo.
17:36Todo lo que quería era recuperar a mi familia.
17:39Y empezar a vivir.
17:40¡Por fin vivir!
17:54Molly, ¡Molly, baja esa nave inmediatamente!
18:06No, Jordan.
18:07Aún podemos ganar esta carrera.
18:14¡Estamos vivos!
18:15¡Dije que te fuera!
18:25¡Sí, o no!
18:36Nos divertimos, ¿verdad?
18:37Pero la diversión se acabó.
19:02¿Sabes, Molly?
19:03Tal vez sea lo mejor.
19:05En realidad ya no quiero conducir esta cosa.
19:07¡Es tan hermosa!
19:18Rápido, Jordan.
19:19Es tarde.
19:22Entonces...
19:23¿Vamos a correr?
19:26¡Oye, espérame!
19:28¡Ama de la galaxia!
19:30Solo correré para detener a Crocs, ¿entendido?
19:32No me interesa ganar el premio.
19:34Sí, como digas, señorita.
19:36¡Avatar!
19:37¡Mira, Koji!
19:45¡Nuestro bebé despega!
19:46¡Y correrá su última carrera!
19:47El escenario está listo.
19:56Pronto se levantará el telón.
20:09Perfecto.
20:11¡Prepárense!
20:12Llegó la hora de vengar a nuestros padres.
20:15¡Abran fuego!
20:16¡Abran fuego!
20:29Eva.
20:30Eva, no tienes que hacer esto.
20:33Nos iremos a casa.
20:34Y te prometo que tú y yo no volveremos a separarnos.
20:44Espero vivir para ver ese día.
20:47Pero ahora tengo una cosa pendiente.
20:50Hay asuntos que atender más importantes que nosotros.
20:52Buena suerte.
20:59Tu madre estaría muy orgullosa.
21:02Después de diez mil años, me llegó la hora.
21:22La venganza será mía.
21:25¡Avatar!
21:26¡Avatar!
21:27¡Avatar!
21:28¡Avatar!
21:30¡Avatar!
21:31¡Avatar!
21:32¡Avatar!
21:33¡Avatar!
21:34¡Avatar!
21:35¡Avatar!
21:36¡Avatar!
21:37¡Avatar!
21:38¡Avatar!
21:39¡Avatar!
21:40¡Avatar!
21:41¡Avatar!
21:42¡Avatar!
21:43¡Avatar!
21:44¡Avatar!
21:45¡Suscríbete al canal!
22:15¡Suscríbete al canal!
Comentarios