Descripción: El caos se apodera de Oban. Canaletto, liberado de su prisión, revela su verdadero poder y amenaza con destruirlo todo para reclamar el control del universo. Molly y el equipo Tierra deben luchar por sobrevivir mientras Don Wei finalmente enfrenta el pasado que lo atormenta. Las piezas del destino se mueven hacia el final inevitable. 🌠
Palabras clave: Oban Star-Racers, Oban, Star Racers, Capítulo 23, Episodio 23, El despertar de Canaletto, Flawed Like Don, Canaletto, Molly, Eva Wei, Don Wei, saga de Oban, planeta Oban, serie animada, español latino, Jetix, caricaturas Jetix, doblaje latino, anime francés japonés, carreras espaciales, ciencia ficción, Aikka, Jordan, serie de 2006, animación 2D 3D, Gran Carrera de Oban, nostalgia Jetix, batalla final, destino, redención
Ficha técnica: 📅 Fecha de emisión original: 19 de agosto de 2006 🎬 Título original: Flawed Like Don 🏁 Dirección: Thomas Romain Estudio: Sav! The World Productions / Hal Film Maker
00:00De alguna forma sobrevivimos a nuestra visita a los cañones de Ouban, pero después nos encontramos con algo más aterrador que la muerte, una tierra oscura llena de magia malvada y hogar de los creadores, unas extrañas criaturas que afirmaban ser antiguos amos de Ouban.
00:17Si nos dijeron la verdad, quiere decir que los demás mienten y mucho. El secreto detrás de la gran carrera de Ouban sería un misterio más grande del que todos podemos imaginar.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Excelentes pilotos! La gran carrera de Ouban pronto llegará a su final. Sé que ha tenido un gran costo para ustedes.
01:46Pero no permitan que la trágica desaparición de Zul y del equipo tierra los distraiga de su meta. Hoy se enfrentarán por última vez. Deben prepararse para una carrera final larga y difícil, en la cual se le duplicarán los puntos al ganador.
02:05¡Es su última oportunidad para ganar el premio máximo! ¡Que no se escabulla entre sus dedos!
02:14¿Y cuál es el premio máximo?
02:19¡Molly!
02:20Me alegra que vuelvan a la competencia, jóvenes humanos. ¡Pero cómo se atreven a interrumpirme!
02:32¡Ah! No quise interrumpirlo. Pero dígame, ¿cuál es el premio máximo? ¡Necesito saber!
02:38¡Ya lo dije! ¡Dudas de la palabra del Avatar!
02:46Los creadores dijeron que el premio máximo no concedía deseos.
02:50¿Los creadores?
02:51Sí. Los antiguos amos del planeta Ouban. ¿No le parece familiar eso? Conversamos con ellos en un extraño templo.
02:59Dijeron que el propósito de la carrera era elegir al próximo Avatar.
03:07¿Es verdad?
03:12¿Por qué se niega a responderle? ¿Quiénes son los creadores?
03:17¡La terrícola no miente! ¡Mi detector de mentiras jamás se equivoca!
03:22¡Hemos sufrido lo suficiente! ¡Merecemos la verdad!
03:26¡Así es! ¡Nadie tiene derecho a engañarme además de mí!
03:29¡Silencio!
03:32¡No voy a tolerar esta locura!
03:42¡Los creadores no son más que fantasmas!
03:51¡Se fue!
03:52¿Qué hemos hecho?
04:03Ya estoy demasiado viejo para estos...
04:07Momentos majestuosos.
04:09Creo que me están superando, ¿saben?
04:19¿Usted es el...
04:21¿Avatar?
04:22¿Avatar?
04:22Sí.
04:25Soy yo.
04:29Pero como ven, mi reinado llega a su fin.
04:35Entonces es cierto.
04:38No existe el premio máximo.
04:39Existe un premio, Molly.
04:42Pero creo que no es el que estabas esperando.
04:48Por el bien de la galaxia, un nuevo avatar debe emergir.
04:53Una criatura de gran fortaleza y determinaciones muy firmes.
04:58¿Se refiere al ganador de la gran carrera de O'Ban?
05:01Sí.
05:03¿Cómo lo fui yo alguna vez?
05:05Hace diez mil años, para ser exacto.
05:08¿Por qué nos mentiste?
05:11Para que su motivación no fuera manchada por sus deseos de poder y conquista.
05:19El avatar es el guardián y protector de la galaxia.
05:34Es un poder de gran fortaleza y enorme responsabilidad y debe ser honrado, valorado y protegido.
05:43La carrera final seguirá sin importar quiénes de ustedes decidan quedarse o retirarse.
05:49Tienen de plazo hasta esta tarde para informarme de sus decisiones.
06:08No quise ser duro, Molly.
06:10Pero me sorprendiste con eso de los creadores.
06:14Satis.
06:15¿Eh?
06:15¿Puede el avatar volver a alguien a la vida?
06:19El avatar poseí muchos poderes.
06:25Sin embargo, nadie, ni siquiera el avatar, debería jugar con el reino de los muertos.
06:32Lo siento.
06:36No quería escuchar eso.
06:38¿Eva?
06:49¿Eva?
06:50¡Polly!
06:51¡Jopan!
06:52¡Increíble!
06:54¿Cómo lograron?
06:55¿Qué te pasa?
07:10Todo.
07:25Olvídalo.
07:36No podemos repararlo.
07:37No dejaremos a nuestro bebé en ese estado.
07:42Vamos, hagamos todo lo que podamos.
07:45Esta será la última vez.
07:55Sabes, personalmente creo que serías un excelente avatar.
08:20No lo creo, pero gracias por el halago.
08:25Molly, ¿por qué necesitabas tanto el premio máximo?
08:34Tenía una idea muy loca.
08:36Dime, ¿qué cosa?
08:41Mi madre murió hace mucho.
08:43Y mi padre me abandonó después de eso.
08:47Lo siento mucho. No tenía idea.
08:51Pensé que si revivía a mi madre, seríamos una familia otra vez.
08:55Ese era mi deseo.
09:02Pero ahora que eso es imposible, me siento muy vacía.
09:08La carrera ya no tiene sentido para mí.
09:12Te entiendo.
09:13Necesitamos un plan de contingencia.
09:32¡Imposible!
09:32¡Debemos seguir conquistando como siempre!
09:35Esta misión ha sido una absoluta pérdida de tiempo.
09:38Fue una estupidez no conservar al General Kross para supervisar los preparativos de la guerra.
09:44¿Acaso el líder de los Ordenes del Estre olvidó que él mismo enfatizó la importancia del premio máximo para nuestra defensa?
09:50¡Retráctate o te desafiaré a un duelo de fuerzas en este momento!
09:57¡Basta!
10:01¿Cómo pretendes gobernar un imperio sin ojos?
10:04Aunque los poderes no son para uso personal, los poderes del Avatar son enormes.
10:13Puede influir en el curso de la historia de muchas maneras.
10:17Voy a ganar esta carrera y me convertiré en el nuevo Avatar.
10:23Y ustedes me aceptarán como su líder.
10:26Los dejaré pensarlo un momento.
10:38¡No! ¡Este no sirve!
10:42¿Y este?
10:46Tiene que ser más...
10:49elegante.
10:51¿Qué están haciendo ahí?
10:53Me preocupa. No ha salido desde que regresó.
10:56¿Tripulación?
11:00¡Se han reído de mí!
11:02¡Me han despreciado!
11:05¡Pero hoy!
11:06¡Hoy su capitán será el gran Avatar!
11:09¡Y la galaxia será nuestra sabrosa Ostra!
11:13¡Sí!
11:13¡Sí!
11:26¿Has sido en vano la lucha?
11:28Deseaba tanto sentir algo, aunque sea una vez.
11:35Siglos de estudios no serían suficientes.
11:39Y podría tener tanto poder.
11:48Solo puede haber un Avatar.
11:50Nunca aceptaría que me separaran de ti.
11:52¿Acaso olvidaste nuestro deseo?
11:56Recuerda a nuestra especie, esparcida por la galaxia.
12:01Nos convertiremos en mercenarios, cazarrecompensas.
12:04Todos olvidaron muy rápido lo que solíamos ser antes.
12:07¿Quién mejor que el Avatar para llevarnos a esta nueva era dorada?
12:14No vale la pena pensar tanto en la chica de la Tierra.
12:34Ten cuidado, príncipe.
12:35No es ella quien salvará nuestro reino.
12:38¿Y quién lo hará?
12:40¿Tú?
12:40Si yo gano la carrera, el reino quedará sin heredero y seguramente colapsará.
12:46Si los Crocs ganan la carrera, mis padres serán liberados.
12:50Pero seremos esclavos de nuestros conquistadores.
12:53Temo que no tienes otra opción.
12:58A no ser que alguien más gane el premio máximo.
13:01Alguien que tenga el corazón puro.
13:09Molly.
13:10Se nos acaba el tiempo.
13:13No es lo que esperaba escuchar, Don Wei.
13:17Señor presidente.
13:19También me impresionó mucho saberlo.
13:21Sin embargo, esta podría ser una mejor oportunidad para nosotros.
13:25Piensa en todo lo que podríamos lograr con un Avatar humano.
13:29Debes hacer que corra.
13:30Señor, no puedo.
13:32La usamos desde el principio.
13:33Ella ni siquiera sabía por qué competía.
13:37Pensó que podía volver a la vida a su madre con el premio máximo.
13:41Conmovedor.
13:43Pero irrelevante.
13:44Los Crocs son una amenaza para la humanidad.
13:48Deben ser eliminados.
13:50Los Crocs.
13:51Los Crocs.
13:52Y quién se atraviese en el camino.
13:55Harás que corra, cueste lo que cueste.
13:58Tenemos que ganar esta competencia.
14:00Nunca la forzaría a correr.
14:08Nunca.
14:10Eva debe...
14:12decidir.
14:12Temo que ya no podemos confiar en nuestro amigo, Don Wei.
14:19Prepárense para un ataque preventivo.
14:22Como usted diga, señor.
14:25No tenemos opción.
14:32Muir no ha venido a la reunión.
14:35Supongo que se retiró.
14:37¿Qué decidiste?
14:39Seguiré.
14:40Y yo también.
14:40Y nosotras.
14:43Y yo también.
14:47Yo seguiré.
14:52Yo...
14:53¿Molly?
14:57No quiero seguir.
14:59Le sugiero que hagan lo mismo que ella.
15:11Ninguno tiene oportunidad de vencer el poder de los Crocs.
15:14Molly, no puedes abandonarnos.
15:21Debemos unirnos para vencer a los Crocs.
15:23Si Crocs llega a ser avatar...
15:25Creo que te cambias de bando muy fácilmente.
15:28Aika.
15:28Tú encárgate.
15:36No me interesa seguir luchando.
15:39Pilotos, deben prepararse.
15:43¡La carrera final pronto empezará!
15:51Un príncipe tras su princesa.
15:54No ravintes que el destino de tu familia está en mis manos.
16:01Sí, lo sé.
16:05Tú tendrás todo mi apoyo.
16:07Queda poco, pero para mejor o para peor.
16:16Esto acabará muy pronto.
16:20¡Con más fuerza!
16:22El gran avatar no los olvidará una vez que tome su lugar en el trono.
16:26Ten valor, Aika.
16:32Es el deber de un príncipe sacrificarse por el bien de su reino.
16:40Pronto sabré lo que se siente ser como ustedes, pequeños.
16:44Una criatura de carne y hueso.
16:56¡Viva Crocs, líder de los Crocs!
17:03¡Preparen la armada!
17:05En pocas horas, yo, el avatar, los llevaré a la victoria frente a los humanos.
17:14Molly, no puedes abandonarnos.
17:17Debemos unirnos para vencer a los Crocs.
17:20Si Crocs llega a ser avatar...
17:22¿Estaré haciendo lo correcto?
17:24Por supuesto que sí.
17:28¿Quién quiere ser amo del universo por los siguientes 10.000 años?
17:33Nunca debí formar parte de este equipo.
17:36Todo lo que quería era recuperar a mi familia.
17:39Y empezar a vivir.
17:40¡Por fin vivir!
17:54Molly, ¡Molly, baja esa nave inmediatamente!
18:06No, Jordan.
18:07Aún podemos ganar esta carrera.
18:14¡Estamos vivos!
18:15¡Dije que te fuera!
18:25¡Sí, o no!
18:36Nos divertimos, ¿verdad?
18:37Pero la diversión se acabó.
19:02¿Sabes, Molly?
19:03Tal vez sea lo mejor.
19:05En realidad ya no quiero conducir esta cosa.
19:07¡Es tan hermosa!
19:18Rápido, Jordan.
19:19Es tarde.
19:22Entonces...
19:23¿Vamos a correr?
19:26¡Oye, espérame!
19:28¡Ama de la galaxia!
19:30Solo correré para detener a Crocs, ¿entendido?
19:32No me interesa ganar el premio.
19:34Sí, como digas, señorita.
19:36¡Avatar!
19:37¡Mira, Koji!
19:45¡Nuestro bebé despega!
19:46¡Y correrá su última carrera!
19:47El escenario está listo.
19:56Pronto se levantará el telón.
20:09Perfecto.
20:11¡Prepárense!
20:12Llegó la hora de vengar a nuestros padres.
20:15¡Abran fuego!
20:16¡Abran fuego!
20:29Eva.
20:30Eva, no tienes que hacer esto.
20:33Nos iremos a casa.
20:34Y te prometo que tú y yo no volveremos a separarnos.
20:44Espero vivir para ver ese día.
20:47Pero ahora tengo una cosa pendiente.
20:50Hay asuntos que atender más importantes que nosotros.
Sé la primera persona en añadir un comentario