Zum Player springenZum Hauptinhalt springen
finke13-5
  • vor 5 Tagen

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:01Was bisher geschah.
00:03Du bist mein Vater!
00:05Hütte ich immer noch Sie und Herr Kastelhoff?
00:07Du hast Oskar Kastelhoff nicht etwa gesagt, dass du seine Tochter bist.
00:10Haben Sie vergessen, was auf der Betriebsfeier war?
00:13Sie wollen doch nicht ansachbar, ob nette Folgen haben.
00:14Die Folgen heißen Karoline.
00:16Oh und, da könnte ja jede kommen, mit der ich mal das Vergnügen hatte.
00:21Was kostet mich dein Schweigen?
00:25Christian hat sich von Ellen getrennt.
00:27Ach ja.
00:30Ich kann erst wieder nach vorne schauen, wenn ich weiß, wer ich früher war.
00:36Wenn Liliana jetzt erfährt, dass ich sie schon wieder belogen habe, dann...
00:39Sie haben hier nur ihre Krankheit verschwiegen.
00:42Du hast es nicht krank.
00:43Was soll das heißen?
00:45Ich habe diesen Hirntumor.
00:47Das ist jetzt nicht krank.
01:00But it never feels like home
01:04Home is where there's no mistaking
01:08And I'm a million miles from you
01:14But if we stay strong
01:17I know we'll make it through
01:22You
01:30You have this tumor
01:35Tell me, that it's not true
01:39I wish I could have known it
01:43Deine Kopfschmerzen in letzter Zeit
01:53Aber
01:55Aber was heißt das?
01:59Was sagen die Ärzte?
02:07Also die Ärzte, die können nichts mehr für mich tun
02:09Und mir bleibt nicht mehr viel Zeit
02:13Eher Wochen als Monate
02:16Oh mein Gott
02:18Es tut mir
02:26Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest
02:29Aber warum hast du mir nichts davon gesagt?
02:33Es war für mich ein Schock, als ich es erfahren habe
02:35Ich
02:36Ich
02:37Ich hab dir nichts davon
02:40Ich hab dir nichts davon gesagt
02:42Weil ich
02:43Weil du wieder mal nur mein Bestes wolltest
02:46Ich weiß, dass dich meine Affäre mit Oskar sehr verletzt hat
03:01Bitte, Christian, sei nicht so
03:05Hör mir wenigstens zu
03:06Ich möchte es dir erklären
03:07Okay
03:12Das mit Oskar
03:18Das war ein Ausrutscher
03:21Du warst in Kanada und ich
03:24Ich weiß, das klingt abgedroschen
03:27Ich war einsam
03:29Und dann ist es einfach passiert
03:32Christian, das war der größte Fehler meines Lebens
03:35Und ich würde alles tun, um es rückgängig zu machen
03:37Kehrst dich, Ellen
03:39Dein größter Fehler
03:41Waren die Lügen
03:42Als du schwanger warst
03:47Hast du mich glauben lassen, dass es mein Kind wäre
03:48Und du hast auch nichts gesagt
03:51Als du es nach dem Brand verloren hast
03:54Du hast zugesehen, wie ich um unser Baby getrauert habe
03:57Und mir Vorwürfe gemacht habe
03:59Wie soll ich dir jemals wieder vertrauen?
04:09Vielleicht hätte Christian Ellen ja sogar noch verzeihen können
04:12Wenn er sie wirklich geliebt hätte
04:13Hat er das denn nicht?
04:16Ellen und er hatten sich doch schon auseinandergelebt
04:17Lange bevor
04:18Ellen bei dem Brand verletzt wurde
04:20Die beiden hätten einfach nie heiraten dürfen
04:24Wir haben uns was vorgemacht
04:26Wir haben geglaubt, dass das
04:29Funktionieren könnte
04:31Mit mir und dir und Ellen
04:33Aber das geht nicht
04:36Du reibst dich auf
04:39Und für mich ist das auch nicht schön
04:41Ellen kann so nicht gesund werden
04:43Keiner gewinnt, wenn wir so weitermachen
04:47Ich denke, es ist besser, wenn wir uns trennen
04:52Du sagst hier gar nichts
04:59Was soll ich denn sagen?
05:01Naja
05:02Christian und du
05:04Ihr habt eine gemeinsame Vergangenheit
05:07Ja und?
05:10Komm
05:11Ihr habt euch damals nur wegen Ellen getrennt
05:14Und jetzt ist Ellen weg
05:15Du glaubst, dass ich deswegen gleich wieder zu Christian renne?
05:24Kein Interesse
05:25Ich bin dem nicht schon vergeben
05:27Eigentlich sollte ich jetzt schon im Flugzeug nach Teneriffa sitzen
05:36Dann hätte ich dich vielleicht nicht wieder gesehen
05:40Warum hast du mir nichts gesagt?
05:50Ich wollte nicht, dass du aus Mitleid bei mir bleibst, Liliana
05:53Ludwig, wie kommst du denn auf sowas?
06:00Seit wann weißt du es?
06:01Schon als wir uns gestritten haben?
06:10Ludwig, bitte sei einmal ehrlich zu mir
06:12Ich habe es am Tag von Christians und Ellen's Hochzeit erfahren
06:17Ja, aber warum hast du es mir verheimlicht?
06:22Vertraust du mir so wenig?
06:23Ich weiß nicht
06:28Da lebe ich alle Jahre mit dir zusammen
06:33Und ich denke, ich weiß, wer du bist
06:35Und plötzlich muss ich erfahren
06:38Dass du mich die ganze Zeit immer wieder angelogen hast
06:41Wer bist du, dass du für andere Menschen Schicksal spielst?
06:46Du verheimlichst Oskar, dass Caro seine Tochter ist
06:50Du willst verhindern, dass Alisa herausfindet, wer ihre Mutter ist
06:54Du erfindest meine Vergangenheit neu
06:56Und verschweigst mir, dass du einen Hirntumor hast
06:58Ich dachte immer, ich suche nach meiner Identität
07:08Aber jetzt sehe ich
07:10Ich weiß auch nicht mehr, wer du bist
07:13Bitte gib uns eine Chance
07:23Hör auf
07:24Deine ganze Familie hassen mich jetzt wahrscheinlich
07:32Ich habe niemandem etwas von deinem Ausrutscher mit Oskar erzählt
07:38Keiner weiß davon
07:39Ich will keine Schlammschlacht, Ellen
07:42Ich will, dass wir uns so vernünftig wie möglich trennen
07:45Und vielleicht
07:50Wenn die Wunden geheilt sind
07:54Können wir es nochmal versuchen
07:57Wir hatten doch auch schöne Zeiten
08:01Willst du das alles wegwerfen?
08:04Ellen, es ist aus
08:06Melanie, du bist so vernünftig wie möglich ist
08:07zurückzuont
08:21Ich weiß es auch nicht, dass wir uns so patronen***
08:26blisssbeams sind
08:27Oder vonNewst des Masse
08:28Was geschehen ist, ist geschehen.
08:37Ich kann es nicht mehr ändern, Liliana.
08:43Aber wie geht es denn jetzt weiter?
08:49Ich meine mit uns.
08:50Was wirst du hören?
08:51Ich verzeih dir und dann ist alles wieder gut?
08:55Ich weiß, dass das so einfach nicht geht.
08:58Aber ich denke, wir sollten das versuchen, denn ich...
09:07Was hast du?
09:10Nichts. Es ist alles in Ordnung.
09:16Ludwig, was ist mit dir?
09:20Horst, bitte helfen Sie mir!
09:26Was ist passiert?
09:27Mein Mann, er hatte einen Schwächeanfall.
09:29Er braucht seine Tabletten.
09:32Ludwig, soll ich einen Arzt rufen?
09:36Der kann sowieso nichts für mich tun.
09:39Aber du brauchst doch Hilfe.
09:41Es geht schon wieder.
09:41Es geht schon wieder.
09:42Es ist gleich, wobei ich kenne das.
09:46Warum hast du mir nichts gesagt?
09:48Hier.
09:48Danke.
09:56Entschuldigung.
09:57Entschuldigung.
09:59Liliana.
10:04Mein Gott, warum habe ich nur so lange geschwehen?
10:06Die Frau muss erst einmal damit fertig werden.
10:11Geben Sie ihr Zeit.
10:12Zeit.
10:14Zeit ist genau das, was ich nicht mehr habe.
10:16Ich dachte, wir wären uns einig, Liliana sollte nicht so den Tumor erfahren.
10:24Ja, und?
10:25Warum hast du es dann getan?
10:26Ich weiß nicht, wovon du redest.
10:28Jetzt tu nicht so, Ludwigs Rezept.
10:30Ja?
10:31Lass dich, Spielchen.
10:33Ich erinnere mich nämlich noch ziemlich genau, dass das Rezept da auf dem Tisch lag.
10:36Und plötzlich taucht das in der Küche auf, wo Liliana es zufällig findet.
10:40Kannst du mir mal erklären, wie es da hingekommen ist?
10:44Also gut.
10:46Ludwig hat nicht mehr lange zu leben.
10:48Es wurde Zeit, dass sie es erfährt.
10:49Ja, eben nicht!
10:51Weißt du, was jetzt passiert?
10:53Liliana kann ihm doch gar nicht mehr böse sein.
10:55Am Ende werden sie sich noch versöhnen.
10:56Das ist doch gut.
10:57Ludwig braucht jemanden, der ihm beisteht.
10:59Ja, mich, seinen liebenden Bruder.
11:01Ich wäre für ihn da gewesen.
11:02Das ist doch nur auf seine Erbe abgesehen.
11:04Davon würdest du auch profitieren, mein Schatz.
11:06Vergiss das nicht.
11:10Jetzt tu mir einen Gefallen und mach wenigstens morgen beim Golftourney mit Artajewicz zur Abwechslung.
11:15Einfach nur, was ich dir sage, ja?
11:17Keine Sorge.
11:19Ich werde für deinen neuen Geschäftsfreund die ganz patent Golfspielende, dir treuergebene Ehefrau geben.
11:25Und deswegen gehe ich jetzt auch ins Bett.
11:29Damit ich strahlend schön für dich bin.
11:32Da liegt noch was für dich.
11:40Das ist doch schön.
12:08Sportlich, kompakt und irgendwie repräsentativ.
12:14Wirst du gar nicht ins Bett?
12:16Doch, doch, gleich.
12:18Was hast du denn da?
12:20Autoprospekte?
12:21Wir brauchen doch gar kein neues Auto.
12:23Nee, Ehe nicht, aber ich...
12:25Welches findest du denn besser?
12:27Das oder das?
12:29Das kannst du dir doch gar nicht leisten.
12:32Nö, ich nicht, aber mein Erzeuger.
12:33Oskar Castelloff schwimmt im Geld.
12:35Also ich glaube, ich nehme das hier.
12:40Du bist nicht wirklich ein Auto von Oskar Castelloff.
12:43Doch.
12:44Er weiß sogar schon Bescheid.
12:46Ich habe ihm nämlich einen Brief geschrieben mit ein, zwei Forderungen.
12:50Sag mal, bist du wahnsinnig geworden?
12:52Wieso?
12:53Wenn er von mir will, dass ich niemandem sage, dass ich seine Tochter bin, dann kann er schon was springen lassen.
12:56Caro, hör auf, ihn zu erpressen.
12:58Du kennst ihn nicht, der Mann geht über Leichen.
13:01Wenn er will, macht er dich so.
13:02Fertig.
13:03Er hat sich 19 Jahre lang nicht um mich gekümmert.
13:05Da hat er einiges nachzuholen.
13:08Das Einzige, was ich mich frage, ist, wie was Bernhard erklären, dass plötzlich vor der Tür ein neues Auto steht.
13:12Gar nicht.
13:14Weil du das Auto nämlich nicht annehmen wirst.
13:16Oh, doch.
13:17Ich könnte ihm sagen, dass ich befördert worden bin und dass das ein Dienstwagen ist.
13:23Du bist doch noch gar nicht mit deiner Ausbildung fertig.
13:26Dann findet Oskar Castelloff mich halt besonders gut und hat mich zu seiner Assistentin ernannt.
13:31Personal Junior Assistant.
13:34Ist doch gut.
13:35Das glaubt Bernhard dir nie im Leben.
13:37Außerdem habe ich keine Lust, ihm ins Gesicht zu lügen.
13:40Das tust du seit 19 Jahren.
13:47Christian und Ellen haben sich getrennt.
13:56Es scheint gerade die Zeit der Beziehungskrisen zu sein.
13:59Erst Ludwig und Liliane und jetzt die beiden.
14:02Dann noch Mama und ich.
14:05Für Ludwig Castelloff und Liliane tut es mir leid.
14:08Ellen allerdings hat Christian so viel angetan.
14:11Und Mama?
14:15Gut, dass ich dich habe.
14:17Wie unsicher Paul war, als er mir von der Trennung erzählt hat.
14:20Er hat immer noch Angst, ich könnte zu Christian zurückkehren.
14:24Aber das musst du nicht.
14:26Wir beide gehören jetzt zusammen.
14:29Und ich bin gern mit dir zusammen.
14:31Und ich bin gern mit dir in der Trennung.
14:44Und ich bin gern mit dir in der Trennung.
14:47Und ich bin gern mit dir in der Trennung.
14:49Untertitelung des ZDF, 2020
15:19Untertitelung des ZDF, 2020
15:49Untertitelung des ZDF, 2020
16:19Untertitelung des ZDF, 2020
16:49Untertitelung des ZDF, 2020
17:19Untertitelung des ZDF, 2020
17:49Untertitelung des ZDF, 2020
18:20Nur deshalb haben wir uns im Fall Ihres Mannes gegen Bestrahlung und Chemotherapie entschieden
18:24Aber was ist mit einer Operation?
18:28Das Risiko einer Operation ist durch die Lage des Tumors im Gehirn einfach zu groß
18:31Die Gefahr, gesundes Gewebe zu verletzen ist...
18:33Er könnte operieren...
18:34Er könnte operieren...
18:35Es mag durchaus einen Chirurgen geben, der den Eingriff wagen würde, ja...
18:40Aber die Erfolgsaussichten sind minimal
18:42Und wie gesagt, bei einer OP könnten lebenswichtige Zentren im Gehirn verletzt werden
18:48Was zu wesensverändernden Schädigungen bis hin zu massiven Einschränkungen der Vitalfunktionen führen könnte
18:53Ihr Mann könnte ein schwerer Pflegefall werden
18:56Es tut mir leid, das so sagen zu müssen, aber...
19:01Es gilt abzuwägen, ob Sie die verbleibende Zeit mit Ihrem Mann hier verbringen wollen
19:06Oder in Krankenhäusern
19:08Mit der geringen Aussicht auf einen kurzzeitigen Aufschub
19:12So habe ich die Haltung Ihres Mannes verstanden
19:16Er möchte nicht ins Krankenhaus
19:18Sondern seine verbleibende Zeit hier in Ruhe und Würde verbringen, soweit das eben geht
19:23Es tut mir leid, dass ich Ihnen keine bessere Nachricht überbringen konnte
19:27Danke, Paul
19:30Danke, dass du dir die Zeit genommen hast
19:39Sie können mich jederzeit anrufen
19:40Das ist liebvoll
19:44Wo ist dein Lächeln?
20:10Ich will beim Golfturnier eine gut gelaunte, entspannte Ehefrau sehen
20:14Schon besser
20:16Juhu, Herr Kastelloff
20:19Schön, dass Sie da sind
20:20Frau Kastelloff
20:22Oskar, habe ich hier irgendwas verpasst?
20:26Wissen Sie, ich bin die neue Assistentin Ihres Mannes
20:28Personal Junior Assistant
20:29Hat er Ihnen das noch gar nicht erzählt?
20:32Ich bin noch nicht dazu gekommen, stimmt
20:33Caro ist meine neue Assistentin
20:35Das ist ein tolles Mädchen, sie macht die Arbeit wirklich gut
20:38Das liegt wahrscheinlich in der Familie
20:41Ich habe viel von meinem Vater
20:43Naja, gut, also wenn noch etwas ist, ich bin dann im Wellnessbereich
20:50Ach, der Spielplan
20:56Ich brauche erstmal einen doppelten Espresso
20:57Hallo Jonas
21:00Guten Morgen
21:01Heute schlägt die Stunde der Wahrheit
21:03Ich bin überzeugt, dass Sie herausragend spielen werden
21:06Und denken Sie an Ihre Körperhaltung, so wie wir es besprochen haben, ja?
21:09Und möglichst vom Wasser wegbleiben
21:11Ja, besser wäre es
21:12Herr Ketti, hier ist ein Fehler drin
21:14Warum spielen wir nicht bitte Nataljevic?
21:18Gehen Sie damit zur Turnierleitung, die sollen wir nochmal neu machen, so wie ich es gesagt habe
21:21Verstanden?
21:23Verstanden?
21:24Ja, selbstverständlich, Herr Kastelloff
21:26Guter Junge
21:27Ich verlasse mich auf Sie
21:29Wann willst du denn deine Sachen aus der Wohnung holen?
21:37Ja, so schnell wie möglich
21:38Also erstmal das Nötigste
21:39Da muss ich ja meinen Laden noch trock liegen
21:41Du, ihr könnt doch schon mal in den Laden gehen und ich kann hier fertig machen
21:45Ist alles in Ordnung?
21:47Ja klar, mach dir keine Gedanken
21:48Okay, dann decke ich nur noch schnell die Tische ein
21:51Hat jemand hier Servietten gesehen?
21:52Ähm, Scham unter der Kaffeemaschine
21:54Hab sie
21:56Guten Morgen
22:01Was war denn das gerade?
22:02Hi
22:02Na klar, ausgerechnet in diesem Moment muss Christian hereinkommen
22:06Also das klang wie...
22:07Ein Original Schweizer Alpenjodler, genau
22:10Na, ich würde eher sagen, das klang wie ein Harzer Berglandjodler, vielleicht mit einem leichten Südschweizer Akzent
22:14Na ja, so oder so, Robert versucht uns das Jodeln beizubringen
22:17Ach, ich wusste ja, in euch schlummern ungeahnte Talente
22:20Wir arbeiten daran, aber unser Lehrer ist schon recht zufrieden, stimmt's Robert?
22:24Das ist jetzt nicht wahr, oder?
22:27Und da halte ich mich gerade ernsthaft mit Christian übers Jodeln?
22:30Glaube ich dir sofort
22:30Ähm, was gibt's denn?
22:33Ach, gar nichts Besonderes
22:34Ich dachte nur, du hast vielleicht ein bisschen Zeit für mich
22:36Im Prinzip schon
22:37Wir müssen hier nur noch klar Schiff machen und dann müssen wir in den See stechen
22:40In den Robertsladen
22:42Ja, oder was noch davon übrig ist
22:44Was siehst du mich die ganze Zeit so an?
22:50Ich weiß, was du denkst
22:52Du denkst, die Messer gehören nach rechts, aber ich decke für unsere linkshändigen Gäste ein
22:56Ich hab überhaupt nichts gesagt
22:58Wir können auch später sprechen
22:59Ach Quatsch, ähm, du deckst ein und ich mach mich mit Robert auf die Socken
23:03Ja, ich mach jetzt fertig und dann komm ich nach
23:06Gut, dann tschau
23:07Tschau
23:07Tschüss
23:09Tschüss
23:13Guten Morgen
23:34Guten Morgen
23:34Setz dich doch schon mal
23:36Hier, dein Spiegelei
23:39Hast du gedeckt?
23:43Ja
23:43Ich
23:47Ich wollte noch mal in Ruhe mit dir sprechen
23:50Wie wir mit der Situation jetzt umgehen sollen
23:53Als erstes müssen wir es Christian und Tamara sagen
23:58Nein, das möchte ich nicht
23:59Ich will ihnen keine Angst ernähren
24:02Du willst sie weiterhin anlügen?
24:05So wie du mich angelogen hast?
24:07Bei den Kindern ist das etwas anderes
24:09Aber sie sind keine Kinder mehr
24:10Sie sind erwachsen und sie können mit der Situation umgehen
24:14Es würde nicht
24:14Außerdem haben sie ein Recht auf die Wahrheit
24:16Es würde nicht seine Situation ändern
24:18Natürlich würde es das
24:20Sie hätten Zeit
24:22Sich damit auseinanderzusetzen
24:24Du meinst, sie hätten Zeit
24:26Abschied zu nehmen
24:28Ludwig
24:29Wenn du Christian nicht die Möglichkeit zur Versöhnung
24:33Auf eine versöhnung aus Mittel kann ich gern verzichten
24:35Warum musst du immer so stur sein?
24:39Rihanna, bitte
24:40Bitte sag es ihnen nicht
24:43Du bist mir zuliebe, ja
24:45Guten Morgen
24:53Guten Morgen
24:54Äh, störe ich?
24:57Geht's
25:12Begin
25:12Bitte
25:12Das ist
25:14Ich bin
25:15Er
25:16Denn
25:16Ach-
25:16Ich bin
25:19Ich bin
25:20Ich bin
25:21Ich bin
25:22Ich bin
25:22Ich bin
25:24Ich bin
25:25Ich bin
25:25Ich bin
25:27Sehr guter Schlag, bravo.
25:32Zu weit nach rechts.
25:34Nein, nein, der hatte einen Topspin.
25:36Zertrieb sie noch ein.
25:57Ach, naja, das ist nur ein Spiel.
26:15Ah, sauspielen, Mann, he?
26:19Vertreib es nicht, du spielst zu gut.
26:21Sag das nochmal.
26:23Du verdirbst deine Tage, witz du die Laune.
26:25Vergiss das Spiel.
26:25Hey, schnapp dir seine Liebschaft und verschwinde mit dir.
26:28Weißt du, wie du eigentlich trainiert hast?
26:30Und ich werde dieses Match verdienen.
26:32Ach so, okay.
26:37Entschuldigung.
26:39Überlassen wir den Kampf doch den Männern.
26:41Was sagen Sie, die gehen in den Club,
26:43trinken ein Glas Champagner und gönnen uns eine Wellnessbehandlung.
26:45Oh, Wellness, mit Vergnügen.
26:48Ich bevorzuge sowieso, wie sagt man, passive Sportarten.
26:55Der erste Schluck für Sie.
27:00Danke.
27:02Sie erwähnte am Telefon ein Geschäft, das Sie mir vorschlagen wollten.
27:06Ja, das würde ich gerne.
27:08Jetzt, da die Damen in ihrem Element sind.
27:10So.
27:21Du machst dich ganz gut als Kellner.
27:24Naja.
27:25Wenn ich meine Approbation nicht wiederkriege.
27:28Warum ich eigentlich hier bin,
27:31ich wollte mich nochmal bei dir entschuldigen.
27:33Weil ich nicht geglaubt habe, dass Ellen und Oskar eine Affäre hatten.
27:37Dafür musst du dich doch nicht entschuldigen.
27:40Und dafür, dass ich dir eine reingehauen habe?
27:42Sei bloß vor, dass du dir an dieser Nase nicht deine Hand gebrochen hast.
27:47Wie geht's dir denn jetzt?
27:51Ich kapiere nicht, wie ich mich so täuschen konnte.
27:54Naja, nicht alle Frauen sind so.
27:57Du hast echt das große Los gezogen.
27:59Wie läuft's denn jetzt eigentlich bei dir?
28:03Ich meine, wo wohnst du, nachdem du das Haus verkauft hast?
28:07Bei Elisa.
28:10Wow, das geht ja wirklich schnell bei euch.
28:15Ja, aber ich bin echt gern mit ihr zusammen.
28:20Das glaub ich dir.
28:29Hoppla, was war das denn?
28:40Warten Sie, ich hab da was für Sie.
28:45Damit geht's leichter.
28:49Das ist das neueste Zielerfassungsgerät von Castellof Optik.
28:52Es ermittelt nicht nur zentimetergenau die Entfernung,
28:54sondern zeigt Ihnen auch noch Vorhalte, Winkel, Windrichtung und Windstärke an.
29:00Zum Gerät finden Sie bei keinem anderen Hersteller.
29:04Das ist gut.
29:06Herr Castellof, ich bin beeindruckt.
29:09Sehen Sie es als kleinen Vorgeschmack an,
29:11auf das, was wir sonst noch zu bieten haben?
29:12Und das wäre?
29:13Die optimale Optik für das Laserlight-System für Ihre Boden-Nuft-Raketen.
29:19Wir sind gut informiert.
29:22Und ich kann mich darauf verlassen,
29:24dass Sie und nicht, wie heißt er nochmal,
29:27Ludwig Castellof das Geschäft abwickeln.
29:34Bei uns sagt man,
29:36wir sind Bären vom gleichen Feld.
29:43Ob das jemals wieder trocknet,
29:55was spätestens im Monat nach Hause kommt,
29:57muss ich doch auch in meine Wohnung.
29:59Wie hast du denn geschlafen heute Nacht?
30:04Ja, es war schon ein komisches Gefühl,
30:05in ihr von Metholine.
30:06Verstehe.
30:08Du wängst immer noch oft an sie, ja?
30:13Tut mir leid heute, dass ich euch geweckt habe.
30:18Ich meine, ihr wärt lieber allein in der Wohnung.
30:20Frisch verliebt, wie ihr seid.
30:21Ach was, wir freuen uns, dass du da bist.
30:24Ihr passt auch gut zusammen, ihr beide.
30:26Ja, das finde ich auch.
30:33Tut mir leid.
30:36Kein Problem.
30:37Eier morgen wird sowieso maßlos überschätzt.
30:40Aber du hast doch gestern noch gesagt,
30:41ach, weißt du, das würde mich ja nur an die Katastrophe erinnern.
30:44Außerdem fand ich das gute Stück sowieso hässlich.
30:49Verstehe.
30:49Dann hast du dich also nur nicht getraut,
30:51es zu entsorgen und das mal eben mir überlassen.
30:54Wann läuten denn die Hochzeitsglocken von dir und Paul?
30:57Ich weiß nicht, eins nach dem anderen.
30:59Ja, gepoltert haben wir ja.
31:01Ich mach das schon.
31:05Ich möchte dann aber auch eine Einladung.
31:08Na klar, du kannst ja mit Monaten zusammen Blumen streuen.
31:10Ja, auf die Feier freue ich mich besonders.
31:21Danke.
31:28Tschüss Mama.
31:29Tschüss Mama.
31:30Viel Spaß in der Schule.
31:32Den werde ich haben.
31:33Tamara mache ich mir keine Sorgen.
31:42Sie wird ihren Weg gehen.
31:45Danke, dass du nichts gesagt hast.
31:47Ludwig, wir können es nicht ewig verheimlichen.
31:49Irgendwann musste es Christian und Tamara sagen.
31:51Ich habe heute Morgen mit Paul gesprochen.
31:57Ich weiß, wie ernst es ist.
31:58Ja.
32:00Der Tumor ist einfach zu weit fortgeschritten.
32:02Wir haben alles versucht.
32:03Trotzdem, ich möchte mich nochmal umhören.
32:07Und wenn es wirklich keine Hoffnung mehr gibt, dann redest du mit den Kindern.
32:12Sonst mache ich das.
32:13Also gut, wenn es, wenn es so weit ist, überlass es bitte mir.
32:23Ich möchte es Ihnen sagen.
32:24Hallo, da Hiti.
32:39Hallo.
32:41Was macht ihr denn hier?
32:42Und Micha kann heute mal wieder die Frühschicht in Mona Lisa übernehmen.
32:44Ich habe Zeit.
32:45Was gibt es zu tun?
32:46Also die waren da, hat es ziemlich erwischt.
32:48Da muss der Puls runter.
32:49Ja, dann würde ich sagen, brauchen wir Hammer, Meißel.
32:54Hammer, Meißel habe ich nicht.
32:55Gibt es alles im Baumarkt.
32:56Ja, worauf warten wir noch?
32:57Ich habe das Auto hier.
32:59Ja, von mir aus.
33:01Oder willst du lieber mitkommen?
33:03Nein, dann bleibe ich so lange bei Robert und Elfina.
33:07Mona?
33:09Bis gleich.
33:10Bis gleich.
33:19Und das sind die Massageräume.
33:21Mein zweites Wohnzimmer.
33:23Sie können sich gerne massieren lassen.
33:24Die Männer haben sicher noch eine Weile zu tun.
33:26Ja, gerne.
33:27Gut, dann sage ich Steffi Bescheid.
33:29Sie ist die beste Masseurin, die wir haben.
33:30Äh, Steffi?
33:32Das geht nicht.
33:33Ich habe Steffi jetzt gebucht.
33:35Dann musst du dir eben eine andere Masseurin suchen.
33:37Nö, wieso?
33:38Ich war zuerst hier.
33:39Frau Watajewitsch ist eine wichtige Kundin.
33:42Als Oscars Assistentin solltest du dafür sorgen, dass es ihr gut geht.
33:45Sei also so nett und hol uns was zu trinken im Mineralwasser, ja?
33:49Gerne.
33:49Sie ist Oscars Assistentin.
33:55Sie ist noch so jung.
33:57Ja, ich weiß auch nicht, was er an ihr findet.
33:59Das Aussehen ist es jedenfalls nicht.
34:01Stellen Sie sich vor, sie wollte mal ein Model werden.
34:04Oh Gott!
34:09Ich frage mich, ob Robert die Nässe aus den Wänden wieder rauskriegt, was da an Wasser geflossen ist.
34:14Du weißt was?
34:16Ich habe einen Bautrockner.
34:17Damit geht das ruckzuck.
34:18Wirklich?
34:19Wollen wir den gleich holen? Hast du Zeit?
34:20Ich habe heute keine Termine mehr, wenn du auch Zeit hast.
34:22Na klar.
34:23Wo steht denn dieser Bautrockner?
34:25In der Pumpenstation am See.
34:27Ah, verstehe.
34:28Da bist du jetzt wohl öfter.
34:30Kann man so sagen.
34:31Ja, momentan wohne ich sozusagen nur draußen.
34:33Du meinst, weil du ständig da bist?
34:34Nein, ganz wörtlich.
34:35Nach der Trennung von Ellen bin ich in die Blockhütte am See gezogen.
34:39Paul hat ihn von Eure Trennung erzählt.
34:41Das tut mir leid.
34:43Es ist besser so.
34:45Christian, wenn ich irgendwas für dich tun kann.
34:50Ich meine, manchmal braucht man einen Freund zum Reden.
34:53Danke.
34:56Natürlich ist es auch ganz praktisch, dass ich jetzt direkt am See wohne.
34:58So kann ich die Renaturierungsarbeiten viel besser überwachen.
35:00Wie kommt ihr denn voran?
35:01Das kontaminierte Sediment ist vollständig abgetragen.
35:04Jetzt bereiten wir das Wasser auf und reichern die trophogene Schicht des Sees per Umwälzpumpe mit Sauerstoff an.
35:11Klingt super.
35:17Das ist also ein Gespräch unter Freunden.
35:20Kontaminierte Schichten und Tropho-Dingsbums umwälzen.
35:24Einfach wird das nicht.
35:31Hier, Herr Tejewitsch!
35:47Ich habe ihn!
35:49Und ich dachte, er wäre weit daneben gegangen.
35:52Sie unterschätzen sich.
36:01Ausgezeichneter Schlag, Herr Tejewitsch!
36:19Ja, ja.
36:31Verdammt noch mal.
36:41Schon das zweite Mal.
36:43Sie lassen mich doch nicht mit Absicht gewinnen, oder?
36:45So weit kommt es noch.
36:46Sie waren einfach der Bessere.
36:48Herzlichen Glückwunsch, Herr Tejewitsch.
36:50Ja, das stimmt.
36:51Aber Sie haben es mir nicht leicht gemacht.
36:53Wirklich.
36:54Sagen Sie doch Bob zu mir.
36:57Alle Freunde nennen mich Bob.
36:59Oskar.
36:59Wissen Sie, Oskar, ich mache lieber Geschäfte mit Freunden.
37:06Also, wie schnell könnt ihr dir die Leitsysteme für meine Raketen liefern?
37:10Wow, das ist größer als ich dachte.
37:32Na ja, es muss ja auch einiges an Wasser bewegt werden, damit es dem See was bringt.
37:36Und wann soll es losgehen?
37:38Jetzt werden wir erstmal die Filter angesetzt.
37:41Und wenn die drin sind, können wir anfangen.
37:43Was geht hier noch weiter?
37:53Pass auf deinen Kopf.
37:56Alles okay.
37:58Das hier sind die Pumpen.
38:00Damit saugen wir das Wasser aus dem See an.
38:02Anfurtig.
38:03Das ist ja alles ein bisschen baufällig.
38:09Was ist da unten?
38:10Die Heizkessel.
38:12Das Wasser wird erhitzt und der Dampf wird da hinten durch die Filter gepresst.
38:15Dann wird das saubere Wasser wieder abgekühlt und in den See geleitet.
38:18Und das funktioniert?
38:20Keine Ahnung, wir sind rum.
38:21Auf jeden Fall, wenn wir mit dem Dampfdruck nicht aufpassen, dann gibt uns der ganze Laden hier um die Ohren.
38:27Das ist der Bautrockner.
38:32Ich hoffe, der passt in dein Auto.
38:39Was war das?
38:42Tür.
38:42Tür.
38:51Und, schmeckt der Kaviar?
39:06Ja, schmeckt.
39:08Schön.
39:09Dann kannst du ja jetzt woanders weiter essen.
39:10Das ist nämlich unser Tisch.
39:12Nein, wieso?
39:13Als Oscars Personal Junior Assistant solltest du eigentlich lesen können.
39:18Können wir uns jetzt setzen?
39:22Ich brauche erst mal Trink.
39:25Wenn du deinen Hintern nicht sofort hier wegbewegst, rufe ich den Oberkellner.
39:29Dieser Tisch ist reserviert für die Familie Kasteloff.
39:32Und ich habe ein Recht, hier zu sitzen.
39:34Du dumme Gans.
39:36Zum Modeln hat es nicht gereicht.
39:37Und jetzt glaubst du, dass du mit diesem lächerlichen Posten in der Firma dich einfach aufspielen kannst.
39:42Das glaube ich nicht nur, das weiß ich.
39:44Ach ja?
39:44Ach ja.
39:45Im Gegensatz zu ihnen bin ich nämlich eine echte Kasteloff.
39:48Woher weißt du, dass Ludwig sein Vater ist?
39:55Was?
39:56Wieso denn Ludwig?
39:58Oskar.
40:00Oskar Kasteloff ist mein Vater.
40:06So.
40:08Das können wir jetzt erstmal nicht tun.
40:11Für jetzt müssten wir an die Wände.
40:14Bleiben die beiden nur.
40:15Sie müssen doch längst wieder da sein.
40:16Ach, ein Baumarkt, das kann dauern.
40:21Ich hatte das Gefühl, die beiden verstehen sich wieder ganz gut.
40:25Ja.
40:26Finde ich auch.
40:28Ist doch schön, wenn sie so locker miteinander umgehen können.
40:31Ich meine, die beiden haben ja auch viel durchgemacht.
40:35Hm.
40:35Aber jetzt ist Alisa in guten Händen.
40:41Ja.
40:44Die beiden könnten trotzdem mal wieder zurückkommen.
40:51Nichts zu machen.
40:54Gibt es keinen zweiten Eingang?
40:56Nur die Tür hier.
40:57Okay.
40:59Okay.
41:02Dann würde ich Paula an, der soll das hier rausholen.
41:07Na super.
41:08Kein Empfang.
41:09Die Mauern sind zu dick.
41:11Ist auch nicht so schlimm.
41:13Kommt bestimmt bald jemand.
41:14Das Pumpenwerk ist noch nicht wieder im Betrieb und keiner weiß, dass wir hier sind.
41:26Pass auf, was du sagst.
41:28Immerhin sprichst du von meinem Mann, der zufällig mein Vater ist.
41:32Rat mal, mit dem ich gerade gesprochen habe.
41:33Danke, dass du dich so kümmerst.
41:35Ich will, dass du lebst, Ludwig.
41:38Wo steckt Alisa?
41:39Hast du sie immer noch nicht erreicht?
41:40Seit vier Stunden geht nur ihre Mailbox an.
41:42Das ist doch nicht normal.
Schreibe den ersten Kommentar
Kommentar hinzufügen