- il y a 2 jours
- #scoop
- #scandaleaottawa
- #telequebecoise
#Scoop #ScandaleÀOttawa #TéléQuébécoise
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Essayons de garder les choses dans leur juste perspective.
01:02C'est toi qui m'as envoyé la fille.
01:04Une fille de 16 ans en plus.
01:06C'est toujours ce qui avait été convenu,
01:07M. le ministre. Des jeunes filles.
01:10Comment Stéphanie Rousseau a-t-elle pu fourrer
01:12son nez dans mes affaires?
01:13Peut-être quelqu'un lui aurait filé un tuyau.
01:15Au moins le garçon d'étage a accepté le job à Vancouver.
01:18Qui intéresse que ça sorte?
01:19Bien du monde dans le parti. Bien du monde à l'extérieur.
01:22J'ai bloqué au moins 100 compagnies
01:24depuis trois ans pour les forcer à respecter
01:25les normes environnementales.
01:27Il fallait être plus prudent.
01:29Ce n'est pas moi qui coucher avec une douzaine de petites filles
01:31depuis trois ans.
01:32Tout ce que je te demandais, c'était d'établir les contacts.
01:35Mais non.
01:36Tu es un mot de truc.
01:37Parle à ton père, posez-moi.
01:50Tu arriveras peut-être à le faire changer d'idée.
01:53C'est au moins de changer d'air.
01:56Merci.
01:57Stéphanie.
02:16Je suis étonnée que tu m'as entendue avec Verdi à ta tête.
02:19Je ne t'ai pas entendu.
02:21Je t'ai sentie.
02:23Et ton parfum.
02:25Il faut que je te parle.
02:26Tu veux parler de ton article?
02:30Je ne sais pas qui tu veux protéger.
02:33Wilfred Thibault, sa famille,
02:36ou les contrats que tu obtiens de son ministère,
02:38mais tu bloques la publication d'une grosse nouvelle
02:40et c'est indigne d'un propriétaire d'un journal
02:41dans une vraie démocratie.
02:43La première personne que je veux protéger, Stéphanie, c'est toi.
02:46Hé, laisse tomber, veux-tu?
02:50Publier ou pas publier,
02:51ça, c'est la décision de l'éditeur par celle du propriétaire.
02:54L'express a pas d'éditeur.
02:57Claude Dubé est rédacteur en chef.
02:59Claude Dubé ne ni le titre
03:00ou la colonne vertébrale pour prendre ce genre de décision.
03:03Ça bloque et ça bloque ici, dans ta maison.
03:06Ça bloque, Stéphanie, tu sais pourquoi.
03:07L'affaire Thibault, c'est une bombe.
03:10Puis avant de la faire sauter,
03:12il faut s'assurer que tout le monde soit à l'abri.
03:13Y compris les jeunes journalistes comme toi
03:16qui pourraient négliger d'en évaluer toutes les conséquences.
03:20Tu me déçois.
03:32Stéphanie?
03:32Mouais, quinze cents piastres par mois,
03:37tu trouves pas ça un peu fort, toi, Serké?
03:40Oui, quinze cents piastres par mois, tu trouves pas ça un peu fort, toi, Serké?
03:56Non, non, non, c'est une farce, c'est une farce.
04:02OK, réserve le chalet, puis je t'envoie le chalet.
04:05Bye, je t'embrasse.
04:08Merci.
04:10Euh, et t'avais pas la une?
04:12Vous l'avez signée?
04:13Ah ben, montre-moi là, j'ai pas fait attention.
04:14Ah ben, cercueil de bâtard.
04:23Ah ben, cercueil elle est forte, celle-là.
04:26Laisse-moi ça, toi.
04:28Hé, il y a une fausse une, toi.
04:31Il y a une fausse une.
04:33Claude, Yannad, arrive ici tout de suite.
04:37Non, non, non.
04:38J'ai pas autorisé la publication de l'article de Stéphanie.
04:41Je l'aurais su.
04:41Qui c'est qui a intérêt à mettre le journal dans le pétrin?
04:45Ça, c'est les mots et du syndicat, ça.
04:46As-tu moi de le dire, moi?
04:47Le genre de farce plate à Léon Vigneault.
04:49Les moyens de pression, Gabel.
04:55C'est rival.
04:56On change la une.
04:58OK, je t'envoie ça tout de suite.
05:04Ben, il faut le chien de culotter, cercueil.
05:11Alex, qu'est-ce que tu fais ici?
05:18Alex, qu'est-ce que tu fais ici?
05:21Je travaille.
05:22Tu me dis toujours d'arrêter de rien faire.
05:24Mais comment?
05:25Ben, j'ai fait application.
05:26Qu'est-ce que tu penses?
05:28Évidemment.
05:30Excusez-nous une seconde.
05:31Tu aurais pu m'en parler avant de l'engager.
05:40C'est toujours ben ma fille, je suis responsable d'elle.
05:42Hein?
05:44Le messager, là?
05:46Alexandre Viau.
05:49Viau.
05:50C'est le nom de mon ex-femme.
05:52Tu aurais pu m'en parler, Roméo, avant de l'engager.
05:55Il aurait d'abord fallu que je sache que c'était ta fille.
05:56Tu veux que je la mette à la porte?
06:02Non, non, onge.
06:03Ben, écoute, elle a passé le test d'évaluation, c'était la meilleure.
06:07Félicitations.
06:08C'est bien la fille de son père.
06:14Du moulin,
06:16tu nous as fait une maudite bonne job au moyen arrivant.
06:19Ferme dans la porte en sortant.
06:26Pourquoi?
06:27Pourquoi t'as fait tout ça dans mon dos sans m'en parler?
06:30Parce que t'es jamais là.
06:31Toujours parti en reportage.
06:33Ton cégep?
06:34Je vais m'arranger.
06:35Le cégep, c'est pas 24 heures par jour.
06:40Pour vous, M. Dumoulin.
06:42T'es pas peur.
06:43Je t'appellerais pas Pop-Hat devant tout le monde.
06:53Elle, j'y jouerais dans le cible.
06:55C'est ma fille.
06:58Ben tant mieux.
06:59C'était les mains de la compétition.
07:03Michel Gagné.
07:05Le nouveau de service.
07:06Ah, ça fait plaisir.
07:10J'ai besoin d'un coup de main.
07:12T'es mort m'a dit que t'étais le seul qui va me aider.
07:14Comment?
07:16T'as une chanson?
07:16Ok.
07:19Merci.
07:25Tintin, une exposition de choc.
07:27Notre Gagnard va être prêt à te l'emmer dans une heure.
07:28On va voir si il se brosse là-bas.
07:29T'étais pas au courant?
07:44Je n'avais pas toutes les preuves.
07:47Malgré ton réseau de contacts?
07:48C'est délicat, les contacts, Lionel.
07:53Faut pas les brûler.
07:55Ouais.
07:57Dis-moi donc,
07:58à quoi ça sert d'avoir des centaines de contacts si tu peux rien sortir?
08:05Dans le fond, Gilles,
08:06c'est plus des contacts.
08:08C'est rendu des trams.
08:08Pourquoi tu m'as fait venir à Montréal, Lionel?
08:10Je veux que tu rencontres Stéphanie
08:12et que tu collabores.
08:15Dans un mot plus simple,
08:16je veux que tu l'aides.
08:22Que je l'aide
08:23dans ton cercle de ministres et de députés
08:26de ne pas avoir quelqu'un
08:28qui déteste assez notre ami Thibault
08:30pour faire des confidences.
08:37Merci, Gilles.
08:40Plaisir.
08:45Votre confort
08:46puis vos contacts,
08:47c'est très important, hein?
08:49Stéphanie,
08:49il est évident
08:50que j'ai des contacts
08:51et qu'ils me servent.
08:53Les nouvelles ne nous tournent pas du ciel
08:55et vous le savez aussi bien que moi.
08:57C'est vrai.
08:59C'est très vrai.
09:00Sauf que
09:01vos petits amis
09:02vous en donnent
09:02sous le couvert du
09:03Off the Record
09:04et vous donnent
09:05ce qu'ils veulent voir
09:05dans le journal.
09:07Ils vous contrôlent.
09:08Vous êtes remplis
09:09de petits secrets
09:09que vous n'avez jamais publiés
09:10puis que vous ne publierez jamais.
09:13Mais les gens
09:13ne sont pas obligés
09:14de tout savoir.
09:16Il y a vie privée
09:17et vie publique.
09:19J'ai certains renseignements
09:20pour vous
09:20en rapport
09:21avec des problèmes
09:23à la B. James.
09:23Il vous intéresse toujours
09:24de fouiller ce dossier.
09:25Vous auriez sans doute préféré
09:29le nom et l'adresse
09:29de la petite fille
09:30mais je suis désolé
09:31je n'ai pas de contact
09:31à ce niveau-là.
09:33Je regrette Stéphanie
09:34mais je ne peux pas
09:34vous aider là-dedans.
09:36C'est très triste
09:37vous savez
09:37parce que Thibaut
09:38est probablement
09:38le meilleur ministre
09:39de l'environnement
09:40que le pays a eu.
09:41Sur un plan
09:42strictement public
09:43on risque de perdre
09:45quelqu'un
09:46d'une extrême compétence.
09:48Fantastique.
09:53C'est une chance formidable
09:54de pouvoir entrer
09:54pour un long week-end
09:55en prison.
09:57Ton cousin
09:57te fait une maudite faveur.
09:59Le journal est d'accord?
10:01Vu que c'est
10:01sur mes jours de congé
10:02il n'y a pas de problème.
10:04Si je sors du bon stock
10:05il va en public.
10:08Tiens
10:08c'est les photos
10:09des gars
10:10avec qui je vais être.
10:11Je peux bien essayer
10:12de t'en parler
10:12mais ça fait un peu
10:13de temps
10:13que j'ai lâché le beatman.
10:15Faire des reportages
10:16autour du monde
10:16ça doit être
10:17pas mal plus intéressant.
10:18Ces gars-là
10:20c'est pas des fous.
10:21Il faut que tu sois
10:22très prudent.
10:23T'as pas besoin
10:23de me le rappeler.
10:28Salut
10:28comment ça va?
10:34Hum
10:35Michel Gagne
10:36je pense pas
10:37qu'ils vont le garder
10:37longtemps au fait du vent.
10:39Rivard m'a dit
10:40qu'il voulait passer
10:40une couple de jours
10:41en prison.
10:42Pour vouloir
10:43se faire un an.
10:45Stéphanie Rousseau
10:46c'est rare
10:47que ça m'arrive
10:48mais ce genre
10:49de fille
10:49qui m'énard.
10:52Et c'est quelqu'un
10:53de très spécial.
10:55Un body,
10:55une tête
10:56puis bien du caractère.
10:58Comme on dit
10:58chez nous.
11:01Faut qu'un gars
11:01mette ses bretelles
11:02s'il veut porter
11:02les culottes.
11:04Ben c'est une bonne
11:05façon de résumer
11:06les choses.
11:08Stéphanie décide
11:09quand ça commence
11:10puis quand ça finit.
11:15Tu veux dire
11:16que
11:16tout pied
11:18elle?
11:20À dire
11:21que c'est une vieille
11:21histoire.
11:26Bon.
11:30Albert Lauzon
11:31l'artiste
11:32il peint des faux.
11:35Pour ton reportage
11:36là ça peut être
11:37une bonne histoire.
11:41Jimmy Fontaine.
11:43Ça c'est le gars
11:44que je connais.
11:45Je vais partager
11:46sa cellule en peine.
11:47J'y suis vu son procès
11:48il y a à peu près
11:49deux ans.
11:50Procès c'est un bien
11:50grand mot
11:51même pas deux jours
11:51d'audience.
11:53T'as vu que t'es là-dessus.
11:55Puis son avocat
11:55a déclaré que son client
11:57plaidait coupable.
11:58Qu'est-ce qui est arrivé?
12:00Difficile à dire.
12:01Surtout que l'avocat
12:03de la couronne
12:03avec des preuves
12:04de circonstance.
12:06Sauf que pendant
12:07puis après le procès
12:08il paraîtrait que
12:10Vincent Gilbert
12:11le fils du protecteur
12:13de Fontaine
12:14se serait vanté
12:16dans les gymnases
12:16que c'était lui.
12:31Veux-tu me dire
12:33ce qui te prend
12:34de faire du pot
12:34s'habiller comme ça?
12:36Bien j'espérais
12:36me faire ramasser
12:37qu'est-ce que tu penses?
12:38Je t'avais reconnu.
12:40Puis t'as du temps
12:41de me reconduire
12:41à la maison?
12:43Merci Alex
12:43tu me sauves la vie
12:44je savais vraiment
12:45pas quoi faire
12:45de mes dix doigts.
12:46Hé niaise-moi pas
12:47ok?
12:48Euh Stéphanie
12:49pourrais-tu me faire
12:50une grande faveur?
12:52Ouais.
12:53J'aimerais ça
12:53conduire une Porsche
12:54au moins une fois
12:55dans ma vie
12:55juste un ou deux
12:57coins de rue.
12:58C'est vrai
12:58en pauvre petite fille
12:59à ton âge
13:00c'est probablement
13:00la dernière occasion
13:01que tu vas avoir
13:02de conduire.
13:21D'où ça vient ça?
13:22Ça c'est le collège
13:24Mariette Césariste
13:24où j'ai fait mon course
13:25de bonvers.
13:26Ma mère voulait pas
13:27que j'aille à Polyvalente.
13:28Tu la connais?
13:29Non je la connais pas
13:30mais je connais quelqu'un
13:31qui est allé à la même
13:31école que toi.
13:32Amène-moi.
13:33Moi?
13:34La pédale d'embrayage
13:36est là.
13:37Au fond.
13:38À gauche.
13:40Oh!
13:40Oh!
13:40Oh!
13:40Oh!
13:41Oh!
13:41Oh!
13:41Oh!
13:41Oh!
13:42Oh!
13:42Oh!
13:43Oh!
13:43Oh!
13:44Oh!
13:44Oh!
13:44Oh!
13:45Oh!
13:45Oh!
13:45Oh!
13:46Oh!
13:46Oh!
13:47Oh!
13:47Oh!
13:48Oh!
13:48Oh!
13:49Oh!
13:49Oh!
13:50Oh!
13:50Oh!
13:51Oh!
13:51Oh!
13:52Oh!
13:52Oh!
13:53Oh!
13:53Oh!
13:54Oh!
13:54Oh!
13:55Oh!
13:55Oh!
13:56Oh!
13:57Oh!
14:00Oui, M. Rivard?
14:06Attention aux chats
14:07que vous laissez entrer
14:08chez vous.
14:08En effet,
14:09cet athlète incomparable,
14:10Ben Johnson de la Création,
14:11peut aussi s'avérer
14:12un ennemi dangereux.
14:13Ça, c'est très bien
14:13comme début.
14:14Hein?
14:14Ça accroche.
14:15Après,
14:17les chats produisent
14:18aussi de la histamine,
14:19une amine qui provoque
14:20la vasodilatation
14:21des artérioles
14:22et qui joue un rôle
14:22important dans le mécanisme
14:23de l'inflammation.
14:24Es-tu malade?
14:25C'est pas une revue médical
14:26qu'on fait?
14:28C'est repueille.
14:29Veux-tu même dire
14:29ce qui t'arrive?
14:30Oui.
14:31Les chats.
14:33T'as-tu un congrès
14:34de choses ouvertes?
14:37Ben, assis-toi, assis-toi,
14:37tétain.
14:38Voilà.
14:40As-tu un...
14:41des cognacs
14:42pis une pilule,
14:42quelque chose?
14:43Ah non, non.
14:44Ils m'ont donné une piqûre,
14:45là.
14:45Je peux pas, là.
14:49Attends une minute.
14:50Attends une minute.
14:55Vandal, es-tu dans le coin?
14:57Ben, envoyé-la à mon chupite.
14:58Tintin.
15:03Ah, je t'expliquerai bien ça.
15:05La communication,
15:06c'est l'essence main
15:07du journalisme.
15:11J'ai lu ton papier
15:12deux fois,
15:13j'ai bien compris.
15:14Je t'ai vu une seconde,
15:15j'ai tout compris.
15:17Fait que ton exposé
15:18scientifique sur les allergies,
15:19tu vas me réduire ça
15:19de 50 lignes, hein?
15:21On va publier ça
15:21avec ta photo
15:22dans ton état actuel.
15:23banal!
15:26Fais-moi une plante
15:26serrée dessus.
15:28Développe pas ça.
15:29Ça veut pas qu'il y ait
15:29de quoi pas mal, là.
15:30Développer.
15:32Bouffe pas, Tintin.
15:33Le petit chat va sortir.
15:35Hé, hein?
15:36Ah ouais, fais-moi
15:37des beaux yeux, Tintin, là.
15:38Ben là, là.
15:40Fais-le un autre de même.
15:41Pas de même.
15:43Tu sais que t'es cute, toi?
15:44OK, c'est assez, c'est assez.
15:48Ah, juste...
15:49Elle va te reposer, Tintin.
15:52Je te dis, Stéphanie,
15:53car là, c'est pas courant
15:54pis je m'en serais souvenu
15:55si elle a 16 ans,
15:56comme tu dis.
15:56Elle a 16 ans.
16:00Alex, le jour où
16:01je déciderai de me prostituer,
16:03je vais changer de nom.
16:04Viens-toi, mon Colombo.
16:08Ils vont publier ton papier
16:09si on la retrouve?
16:10Si on la retrouve
16:12pis si elle accepte
16:13de témoigner, hein?
16:13Il y a des finissantes
16:15de toutes les années
16:16depuis la fondation
16:17du collège en 1937.
16:18Ça commence à ce bout-là.
16:20Bon, bon,
16:21on va commencer par la fin, hein?
16:22Tibo les aime j'ai l'année, oui.
16:2684, 85.
16:30Regarde, je suis là.
16:3491.
16:43C'est elle, c'est Carla.
16:49Où?
16:51Sophie Bélair.
16:52Est-ce que tu la connais?
16:53Non, mais je me rappelle
16:54un peu d'elle.
16:55Elle était pas dans mon année.
16:58C'est par où,
16:58l'administration?
17:00Attends-moi dans l'auto.
17:01Euh, Stéphanie,
17:02laisse-moi aller avec toi.
17:03Je connais la secrétaire.
17:04Tu vas voir,
17:05ça va être facile.
17:06Non.
17:06S'il te plaît.
17:09Stéph.
17:11Stéph!
17:11Quoi?
17:12C'est par là,
17:13l'administration.
17:24Sophie, c'est maman.
17:26Ça fait une semaine
17:27que j'essaie de te rejoindre.
17:28Peux-tu me rappeler,
17:29s'il te plaît?
17:30On va venir le mois prochain.
17:31Je t'embrasse.
17:32Bye!
17:36Oui?
17:49Madame Bélair,
17:50s'il vous plaît.
17:51Elle est pas ici?
17:52Monsieur Bélair, d'abord.
17:53Il est pas là.
17:53C'est pour quoi?
17:54C'est pour leur abonnement
17:55à l'Express.
17:56Ils seront pas là
17:57avant un mois.
17:58Merci.
18:06T'es toute seule.
18:13Attends-moi ici.
18:30Sophie?
18:31Sophie, si tu veux pas m'aider,
18:32j'écris mon article
18:33puis je te vule tout
18:33ton nom, ton adresse
18:34puis ce que tu fais.
18:35Je m'en la paie, OK?
18:36Si tu collabores,
18:37je te donne ma parole
18:38de l'air qu'il n'y a jamais
18:38personne qui va pouvoir
18:39t'identifier nulle part.
18:41Tu me prends-tu pour une conne?
18:42T'as même pas le droit
18:43de mettre mon nom.
18:44C'est vrai.
18:47Sauf que je peux toujours
18:47parler à tes parents.
19:00C'est complet, ce recueil.
19:03Puis?
19:05Avez-vous appelé la police
19:05montée?
19:06Ils attrapent toujours
19:07leur homme, hein?
19:08Pas besoin, Léon.
19:09Pour le coup,
19:09la une d'hier reçoive,
19:10on a une bonne petite idée
19:11des coupables,
19:12figure de l'homme.
19:13Ouais.
19:14Ah, mais regardez-moi pas.
19:16Moi, j'ai pensé
19:16à un jour et d'hier
19:17dans ma télévision
19:18puis je peux vous jurer
19:19ces saints évangiles
19:20qu'il y avait rien
19:21d'aussi palpitant
19:21que ce qui s'est passé ici.
19:23La police a juste
19:24allé ma chronique.
19:26Tu penses?
19:26Ça pourrait facilement
19:28être un coup des syndicats.
19:29C'est l'urgent,
19:30le sabotage.
19:32Je peux convoquer
19:32une assemblée spéciale
19:33d'urgence
19:34des 18 autres locaux
19:35du journal.
19:36Ensemble,
19:36on pourrait essayer
19:37de faire la lumière
19:37sur cette sombre affaire.
19:39Je vous préviens,
19:40ça pourrait retarder
19:41le journal d'aujourd'hui.
19:42Les membres
19:43ne sont pas bavards.
19:43Je sais que les négociations
19:46piétinent,
19:47cercueil,
19:47je le sais,
19:48mais franchement,
19:48le coup de la fausse,
19:49tu sais,
19:50franchement.
19:52Alors, Léon,
19:53avant de prendre
19:54la présidence
19:55du syndicat de la sangle,
19:57t'as une tête,
19:57tu faisais pas?
20:00C'est même pour ça
20:01que j'ai été élue,
20:02Léon,
20:02elle a la tête.
20:03Le croirais-tu?
20:04Bon, écoutez,
20:04le geste qui a été posé
20:05hier soir
20:06est complètement irresponsable
20:07et ça l'est encore plus
20:08de prendre ça à la légère.
20:09Claude,
20:10le texte de Stéphanie
20:11va bien falloir
20:11le sortir d'une façon
20:12ou d'une autre.
20:14Je peux-tu y aller?
20:15Oui, bien.
20:15Merci.
20:19C'est évident que c'est elle,
20:20face d'hypocrite.
20:23J'ai l'oreille fine,
20:24Yonel Rivard.
20:25Je pourrais faire
20:26un beau grief,
20:26mais je suis généreux,
20:27je vais m'abstenir
20:28pour vous éviter
20:29d'autres problèmes
20:30avec le syndicat.
20:39Je parlerai pas,
20:40tu m'auras pas.
20:42Quoi tu fais ça?
20:43Qu'est-ce que je t'ai fait,
20:44moi?
20:44Sophie, t'as 16 ans.
20:46Hé, arrête de te prendre
20:47pour ma mère
20:47pour me faire la morale,
20:48OK?
20:49Je te fais pas la morale.
20:50J'essaie juste
20:51de te faire comprendre
20:51qu'il y a d'autres choses
20:52de peut-être plus intéressantes
20:53dans la vie
20:53que de les sucer des vieux.
20:55Hé, ça, c'est pas
20:56tes crises d'affaires, OK?
20:58Va-t'en, OK?
20:59Tu comprends-tu?
21:00Tu comprends-tu
21:01ou tu comprends pas?
21:02Va-t'en, OK?
21:02C'est loin.
21:20C'est toi.
21:33Ton nom...
21:37C'est fubélaire.
21:40Ton âge...
21:4316.
21:45C'est-à-dire que je vais avoir 17 dans 4 mois.
21:50Juste avant Noël...
21:57Il y a quelqu'un avec qui je fais affaire de temps en temps.
22:02Qui m'a proposé que...
22:05Que je rencontre certains de ses clients.
22:08Pour faire l'amour.
22:10Que je pourrais avoir de la coke pour rien.
22:12Tant que je voudrais.
22:17C'est qu'un soir...
22:20Dans un club de hall...
22:24Il m'a présenté Monsieur Corson.
22:28Qu'est-ce qui s'est passé avec Thibaut?
22:33Il faut surtout pas sous-estimer la compétition.
22:36Alors tu fais ce qu'il faut pour t'assurer la collaboration des hauts fonctionnaires.
22:39Tu me rappelles.
22:40Oh, mais en quelle honneur.
22:46C'est Stéphanie.
22:48Je sais très bien ce qui se passe au journal.
22:51Tu es plus sévère par ce que c'était.
22:55Ça se peut.
22:56Mais c'est pas le fond de la question.
22:57C'est quoi alors le fond de la question?
22:58Explique-toi que je comprenne.
22:59Je n'aime pas ce genre de journalisme.
23:02Je n'aime pas que cette merde dégueulasse sorte de mon journal.
23:05Surtout pas signée par ma fille.
23:07J'aime pas.
23:09Tiens donc.
23:11Quand ça touche tes contacts politiques, tu es plus scrupuleux.
23:15Et moins préoccupé par le tirage, on dirait.
23:18OK. OK, OK, je vais la chercher.
23:39Non, non, je vais y aller.
23:48Oui, mais ton téléphone, il n'arrête pas de sonner.
23:56Il y a une Caroline de Ottawa qui a appelé deux fois, puis là, c'est Gilles Bernard.
23:59Je vais le prendre.
24:01Allô, Gilles? Oui, je vous rappelle, OK?
24:04Bye.
24:18Je te donne ma parole d'honneur que je ne révélerai jamais ton identité.
24:26Écoute, si jamais tu as besoin de moi, tu as les deux numéros chez moi puis au journal.
24:37Tu peux m'appeler n'importe quelle heure du jour ou de la nuit, OK?
24:41Merci.
24:42Vite.
24:50Je vais rester avec Aline.
25:01Tu fais quoi là-dedans, Chris?
25:03Qu'est-ce que je pourrais avoir d'accord pour Aurier?
25:11Tant que je voudrais.
25:13C'est qu'un soir,
25:15dans un club de hall,
25:18ils vont présenter M. Corset.
25:20Bon, là, s'il faut publier, je m'en revois tout.
25:22Non, pas tout de suite, Lionel.
25:23Vous voulez avoir un texte coulé dans le béton, vous allez l'avoir.
25:25Il nous manquait le témoignage de la fille, on l'a republi.
25:27Hé, c'est vous autres qui m'avez retardée.
25:28Vous êtes capables d'attendre encore un jour ou deux.
25:30Je vais voir Gilles Bernard demain, puis il y a des nouveaux éléments comme lui.
25:32C'est pas un mensuel qu'on fait, Sercueil.
25:35Écris ce que t'as, le reste, on le passera plus tard.
25:39Tu t'es assez battu, là.
25:41Encore.
25:51Je suis pas là, je suis en bagasse.
25:58L'as-tu retrouvé?
25:59Les sondages de ce matin me donnent encore deux points de plus d'avance sur le premier ministre.
26:03Si ça sort, Corson!
26:12Papa.
26:14Il y a quelque chose qui va pas?
26:16Non, non, ça va, ça va.
26:20J'ai des problèmes.
26:21Tu sais, être ministre, c'est pas toujours facile.
26:27Tu comprends ça, hein?
26:29Faut que je retourne à Ottawa.
26:31Tu diras un moment que je vais l'appeler ce soir.
26:32Je vais l'appeler ce soir.
27:02Mets-en-ciel.
27:03Tu fais pas bien l'autre?
27:04Non.
27:05Non.
27:06Un, non, non!
27:07Non.
27:08Non!
27:10Non, non.
27:11Non, non!
27:12Non.
27:14Non, non, non, non.
27:15Non, non!
27:17Un mot, non, non, non!
27:19Non !
27:20Des personnes fictives ont été placées sur la liste de paye du bureau du ministre Thibault
27:30et quelqu'un encaisserait l'échec.
27:33Qui?
27:34Les amis de Cosson.
27:36Est-ce qu'il y a des preuves?
27:37La GRC s'apprêterait à porter des accusations.
27:41Mais je n'ai pas encore pu avoir de preuves là-dessus.
27:44Comment est-ce que le dossier parvenait entre vos mains?
27:46Le ministre Thibault est très populaire en ce moment.
27:52Il dépasse même le premier ministre dans les sondages.
27:56Le cabinet le surveille.
27:58Pourquoi vous ne l'avez pas sorti?
28:00Vous êtes bien parti. C'est votre histoire, je vous la laisse.
28:04Je reste en contact avec vous.
28:08Bon, d'abord, je vais faire la job par les autres.
28:11C'est plus confortable quand tu rencontres tes amis.
28:16Tiens, mon Jimmy.
28:24De belles visites.
28:28Je veux passer avec moi.
28:29Arrête de japper, Jimmy.
28:31Il va falloir que t'apprennes à partager ta belle grande niche.
28:35Il est encore un peu sauvage.
28:37Fais attention qu'il ne te morde pas.
28:38Tu n'auras pas à m'en durer bien longtemps.
28:48J'ai demandé mon transfert à Port-de-Cartier.
28:51Vingt-sept-ciels.
28:54À Belon de Racineau.
28:57Plus proche de chez nous.
29:04As-tu une?
29:04Ça me dérange.
29:21Hé!
29:22Qu'est-ce qu'il y a?
29:26Ça me dérange.
29:27Tu n'as pas de nec, tu as mis de petit quand je parle.
29:41Toi, tu vas retourner dans le trou.
30:02Amène-le.
30:03Il n'y a rien de fait.
30:05Puis ça?
30:06Je suis tombé en bas de ma couchette.
30:07Pas de ma faute.
30:10Je ne t'habite pas au 15-16.
30:12Mange des coups si tu aimes ça,
30:14mais commence pas à faire le faire avec nous autres, Charron.
30:27Charron?
30:29Oui.
30:30Daniel Charron.
30:32C'est mon nom.
30:35Et Karin?
30:35Si t'étais servi de ce droit-là contre Hartmann,
30:40il n'y aurait même pas ta fille de rente.
30:43À part les deux aux États,
30:44je n'ai pas manqué un seul de tes combats.
30:47Ça fait drôle de me retourner dans avec toi.
30:50J'ai suivi ton procès aussi.
30:54Je ne connais pas ton avocat,
30:55mais d'après moi, c'est une crise d'incompétent.
30:57Tu n'avais pas de dossier judiciaire à rien,
30:59puis tu appelaies des coupables.
31:01Je ne peux pas croire que tu n'avais pas de défense.
31:02Tu sais de quoi tu parles.
31:06Il fait de mon droit.
31:08C'est que tu fais ça, là.
31:10Il fait du droit.
31:12Il fait du crotch aussi.
31:17Mais tu sois honnesté.
31:20Il faut que tu ailles en l'infamérique.
31:22Regarde!
31:24Regarde!
31:24C'est parti!
31:46Comme ça, on s'est cogné sa belle petite tête.
32:05Ouais.
32:06Je peux m'arranger que tu restes ici quelques jours.
32:10La nuit, c'est tranquille.
32:11Hé!
32:13Tes pattes de folle de souhaito.
32:16C'est pas un utilcite, pis je vais décrisser.
32:18Fais-tu ton bonheur, ça?
32:20Arrête-toi pas.
32:21C'est pas bon, ta petite guérison, ça.
32:29Dans quoi je me suis embarqué, moi?
32:30T'empêche de quoi?
32:50Allo?
32:52Sophie?
32:53Oui, je travaille sur l'Arctique.
33:01Écoute, j'ai pas le temps. Prends un taxi.
33:04Ma sonne, j'irai payé.
33:07OK.
33:21Elle t'a donné combien de temps, Stéphanie?
33:23Tu vas pas être posé m'appeler d'ici quelques minutes.
33:26Il commence à être tard.
33:28Ma femme travaille ce soir et les enfants...
33:30Tu peux retourner si tu veux, je vais t'appeler.
33:32Je préfère rester.
33:35Veux-tu un magazine, un livre?
33:39Faut que je finisse, on sortira après.
33:44Est-ce que je peux lire?
33:46Si tu veux.
33:47T'es sûr que tu mets rien pour me faire connaître?
33:49T'es sûr qu'il y a une petite, là.
33:57T'en as pour un minitant?
34:00Je sais pas.
34:00Steph, tu pourrais pas me passer 100 pièges jusqu'à la semaine prochaine?
34:12J'ai pas de liquide sur moi.
34:15Ça veut dire avoir une carte d'écoucher automatique.
34:18Non.
34:21Ben, je peux-tu téléphoner, au moins?
34:23Le téléphone est sur la table.
34:24Allô, Matt?
34:35C'est moi.
34:37Carla.
34:40Hé, dis donc, t'aurais pas un petit quelque chose pour moi si je passais?
34:44Fais pas chier.
34:47Avec tout l'argent que je t'ai passé, tu peux bien attendre un peu.
34:51Ah, ben, fuck you!
34:52T'en as pas pris depuis combien de temps?
34:56Ça fait presque 24 heures.
35:00Donne-moi une demi-heure.
35:01Ensuite, je t'emmène quelque part.
35:03Où ça?
35:05Tu verras bien.
35:06En attendant, je suggère que tu passes un coup de téléphone à tes parents.
35:09On risque de passer le week-end.
35:10Mes parents sont partis pour trois mois à leur condo de Puerto Rico.
35:15Ça inquiète pas beaucoup pour moi, anyway.
35:18Il devrait.
35:19Oui.
35:22Je t'envoie l'article sur Thibault dans 15 minutes.
35:41En Twitch, t'aime.
35:42As-tu les réponses de Gilles Bernard?
35:44Non.
35:45Ça, ça va à la nuit.
35:45C'est vrai que si t'étais ici, je t'en presserais sur les deux, je voulais.
35:50Bye.
35:52OK, bye.
35:53That's it.
35:55J'appelle Rousseau.
35:56Monsieur Rousseau, s'il vous plaît.
36:12C'est du pays, sur la mine 2.
36:15Oui, qu'est-ce qu'il y a?
36:17Monsieur Rousseau, je pense qu'on peut publier.
36:19Stéphanie a apporté les preuves suffisantes.
36:22Mais dans ce cas-là, prenez vos responsabilités.
36:24Parti de Stéphanie?
36:28Mm-hmm.
36:30Pauvre Connelly.
36:32C'est pas facile d'être premier ministre.
36:34Il avait pas besoin de ça.
36:35Au contraire.
36:37Comment, tu veux dire?
36:38Ouais, non.
36:39Il faut que je trouve quelqu'un.
36:41Je sais pas, moi, une colonne vertébrale, un général.
36:45Je peux pas continuer de travailler avec un monus chronique du biais.
36:49Un moment de malade.
36:50Et qui va te rendre malade?
36:54Dubé ou Stéphanie?
36:57Hein?
36:57Les autres cherches?
37:26Ça t'agace?
37:33Ah ouais, il filme
37:34Merci
37:51Pourquoi t'as décidé de trouver les 50 ans?
37:56Tu vas sortir d'ici, tu vas t'ouvrir pour remonter sur une rigne.
38:02J'sais pas le gars qui touche à ma blonde ou à ma mère.
38:06J'ferais tout.
38:08Tout pour qu'il leur arrive à rien.
38:26C'est parti.
38:27C'est parti.
38:28C'est parti.
38:29C'est parti.
38:30C'est parti.
38:31C'est parti.
38:32C'est parti.
38:33C'est parti.
38:34C'est parti.
38:35C'est parti.
38:36C'est parti.
38:37C'est parti.
38:38C'est parti.
38:39C'est parti.
38:40C'est parti.
38:41C'est parti.
38:42C'est parti.
38:43C'est parti.
38:44C'est parti.
38:45C'est parti.
38:46C'est parti.
38:47C'est parti.
38:48C'est parti.
38:50C'est parti.
39:06C'est parti.
39:08C'est parti.
39:10C'est parti.
39:12Niaiseries.
39:13En première page du journal.
39:14Pis moi là-dedans.
39:15Oh, c'est trop! Tu me découvres, tu comprends?
39:19Pas de temps!
39:34Penses-tu qu'on va pouvoir avoir quelque chose?
39:36Attends-moi deux secondes.
39:45Allô, Stéphanie.
39:59Salut, Jean-Pierre.
40:01T'es avec nous dans l'auto?
40:02On va la chercher.
40:04Vous en voulez pas, ça?
40:06Non.
40:14Vous en voulez pas, ça?
40:16Non.
40:34Sophie, est-ce que t'aimerais ça arrêter de prendre de la coke?
40:47Je peux pas.
40:48Réponds à la question que je t'ai posée.
40:50C'est bien saoul que j'aimerais ça arrêter, mais je peux pas, je suis pas capable.
40:53T'as bien vu comment j'étais hier soir, je l'ai même pas en place.
40:56Maintenant, là, je suis bien.
40:59Est-ce que tu sais où on est?
41:01Dans le nord?
41:02Non, non, ici.
41:04Pfff, non.
41:08On est dans une maison de désintoxication.
41:12Fuck, pas le portage.
41:13La souche, c'est pareil.
41:15Hé, ramène-moi tout de suite à Montréal, moi je reste pas ici.
41:18L'histoire du ministre Thibault va sortir dans les journaux.
41:20T'es aussi bien de rester ici à l'abri.
41:22Pis, mon nom sera même pas mentionné.
41:24Les journalistes vont quand même chercher à te retracer.
41:28Qu'est-ce que je vais faire pour avoir de la dôme, moi?
41:30Sophie, la ligne que tu viens de prendre, c'était ta dernière, OK?
41:33Hé, si tu me ramènes pas, là, je pars à pied. N'importe comment.
41:36De toute manière, j'ai même pas une scène.
41:37Fait qu'ils me garderont pas longtemps ici.
41:39Fait qu'on a pris.
41:41T'inquiète-toi pas pour l'argent, t'as un mois devant toi.
41:44Un mois difficile, Sophie, pis après ça, tu vas être libre.
41:47Sophie, ta chambre est prête.
41:50Viens-toi. Ça va bien aller.
41:55Viens-toi. Ça va bien aller.
42:11Bonjour.
42:12Bonjour.
42:16J'ai lu ton article. C'est génial, Stéphanie.
42:19C'est vraiment touchant comment tu parles de Sophie.
42:22De qui?
42:22Tu connais pas cette fille-là?
42:27Tu sais pas c'est qui, OK?
42:35Chapeau.
42:49Bravo.
42:49T'as assez de détails pour le faire pendre.
42:53Chez nous, c'est par les pattes de derrière qu'on les pendait à ces cochons-là.
42:55Une excellente histoire, Stéphanie. Mais il y a juste un accord de verbe qui est discutant.
43:01Tanté.
43:02Tanté.
43:05Bonjour, Stéphanie.
43:06Tu serais mieux de prendre des petits congés sur cueille, vu que tu vas voir tout le monde sur le dos. La télévision, la radio, les autres journaux.
43:12Yonel, j'ai trop travaillé sur ce soir-là pour aller me tâcher.
43:16OK.
43:18Ça va, mon minot?
43:19Non, je vais y aller.
43:20Ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va, ça va.
43:22C'est ça.
43:23À 3 heures du matin...
43:24Ah!
43:24Ah!
43:25Psst!
43:32Excusez.
43:33Je veux être journaliste.
43:36Oui, oui, bien sûr.
43:37Je peux te faire confiance, t'es mon père.
43:40Tu sais que c'est grâce à moi, si Stéphanie a retrouvé la fille du ministre.
43:42Bien, bravo.
43:45Bien sûr, bien sûr, Vandade.
43:46T'es le plus génial de toutes nos autres, ce cueille, on le sait.
43:48Sauf que si je commence ça avec toi, je ferais être obligé de commencer avec tout le monde.
43:53C'est un beau visage, toi.
43:56Si jamais ça te tente de faire de photos, tu iras me voir.
43:59On va passer ici?
44:01Non, non, j'ai un petit studio à côté.
44:03Tu vas voir que je suis bien équipé.
44:06Subtile, Vandade.
44:08Subtile comme un truc de 10 tonnes.
44:10Moi, je l'ai ça juste pour être gentil.
44:11Parce que je la trouve très...
44:13photogénique.
44:15Ah, bien, merci beaucoup.
44:18Alexandra, j'ai une petite fin.
44:19Viens, on va aller à la cafétéria.
44:21Je prends.
44:23Quoi? Quoi?
44:24Qu'est-ce que tu fais?
44:27Juste, mon mari.
44:31Oh, non, ça se passe sur moi de même.
44:33On va payer pour ça, là, maudit enfant de chine.
44:36Non, faites rien avant que j'arrive.
44:38J'attends Corson.
44:41Dis-moi que c'est pas vrai.
44:46J'ai jamais rien dit sur tes petites histoires de couchettes.
44:49J'ai toujours fait semblant de rien.
44:51Mais là, c'est sordide.
44:53Pas une fille de l'âge de Laura.
44:55Ça fait 10 fois que je te le répète.
44:57Y'a rien de vrai là-dedans.
44:58C'est une vengeance politique, un frame-up.
45:01Là, je retourne en Troyes.
45:02On va régler ça bien vite.
45:04L'Express va être obligé de se rétracter.
45:06On va les poursuivre.
45:07Ça va leur coûter cher.
45:09Calme-toi un peu, Laura.
45:10Non!
45:11Je me calmerai pas.
45:14Je te crois plus, Wilfried Thibault.
45:16Je te crois plus, Wilfried Thibault.
45:46Je te crois plus, Wilfried Thibault.
46:16Je te crois plus, Wilfried Thibault.
46:46Je te crois plus, Wilfried Thibault.
Recommandations
46:47
|
À suivre
6:21
46:47
0:17
0:28
0:22
0:19
46:47
46:47
46:47
46:47
46:47
22:55
22:55
2:15
7:07
4:17
Écris le tout premier commentaire