🎬 Watatatow – S01E46 : Miguel ne veut pas d’un frère - Vidéo Dailymotion

NostalQc

#Watatatow #MiguelNeVeutPasDUnFrère #SérieQuébécoise #TéléQuébec #Années90 #ClassiqueQuébécois

Transcript

00:01What's up the town?

00:03What's up the town?

00:07What's up the town?

00:14Hé, p'tain! Fais attention, Miguel!

00:16Superfait. Pas préparé exprès.

00:17Hé, t'arrives pas 5$ à me prêter.

00:19J'en ai de besoin tout de suite.

00:20Ben, j'ai pas ça sur moi, là.

00:21Pourquoi tu demandes pas à ta mère?

00:22Mais c'est justement elle

00:23qui m'a dit de venir te voir.

00:24Tu vois bien que je suis occupé, là.

00:26Je suis désolé, Miguel,

00:27mais j'ai promis à Tania de faire sa chambre.

00:29J'ai vraiment pas le temps

00:30de m'occuper de toi.

00:31Bien sûr, quand c'est pour moi,

00:32t'as jamais le temps.

00:33Ça peut pas attendre.

00:34J'ai promis à Tania.

00:35Tania, encore elle?

00:36C'est ton chouchou?

00:37On dirait qu'il y a juste

00:38elle dans cette maison-là.

00:39Hé, tu vas pas me faire

00:40une crise ce matin, là.

00:41Tu le sais que ça prend pas

00:42avec moi, hm?

00:43Si je suis trop ici,

00:44il faut me le dire.

00:55Hum...

00:56Vous savez que...

00:57on va être obligés

00:58d'agrandir la table bientôt.

01:00Même que...

01:02on va être aussi obligés

01:03d'ajouter une chaise.

01:05Ça se peut même qu'on ait

01:06une bouche de plus à nourrir bientôt.

01:11Est-ce que Mme Erlandaise

01:12va venir du nez?

01:14Hé, c'est pourtant pas compliqué à dire.

01:16Arrête de tourner autour du pot.

01:19Hé, c'est donc bien mystérieux, eux autres.

01:21Heu, aimeriez-vous ça avoir un petit frère?

01:24Maman, t'es danser?

01:26Non, j'aimerais bien, mais tu sais qu'avec moi,

01:28c'est un peu compliqué, hein?

01:30On voudrait, par contre, adopter un troisième enfant.

01:33Oh, maman, je suis contente!

01:35Ça a pas l'air de te faire plaisir, Miguel?

01:38Ah oui, je trouve ça très le fun.

01:40Hé, quand est-ce qu'il va arriver?

01:42Oh, emballez-vous pas trop vite, hein?

01:44C'est pas encore fait.

01:45Tu le sais, une adoption, c'est toujours très long.

01:48Tu sais que dans ton cas, Tania, ça a pris presque un an.

01:50Ouais.

01:51Mais ça valait la peine d'attendre.

01:53Oui, mais cette fois-ci, ça va peut-être se faire

01:55plus vite qu'on pense.

01:56La fille de l'agence est supposée me téléphoner

01:58aujourd'hui ou demain.

01:59Elle me dit que ça traînera pas.

02:01Il reste deux, trois formalités à remplir.

02:03Où est-ce que vous l'avez trouvé, ce bébé-là?

02:05Au Pérou.

02:06Tu sais, quand je suis allé travailler

02:07en Amérique du Sud l'an passé.

02:08OK, mais pourquoi tu nous l'as pas dit avant?

02:10J'attendais d'être sûr avant de vous en parler.

02:12T'aurais pu nous demander notre fille avant.

02:14Vas-y, raconte comment c'est arrivé.

02:18Miguel, qu'est-ce que tu fais? Attends.

02:20En tout cas, raconte comment c'est arrivé.

02:22C'est une histoire un peu triste, mais vous allez voir,

02:24ça vaut la peine.

02:25Allez, raconte, raconte.

02:26C'était la première fois que j'allais dans cette région-là du Pérou.

02:29C'est une région minière.

02:30Ça se situe juste à la frontière du Prédil.

02:33Le groupe avec qui j'étais faisait de la prospection

02:36pour chercher de l'or.

02:37De l'or?

02:38Ils sont riches, les Pérouviens.

02:39Oh, pauvre Tania.

02:40Si tu savais comment ils sont pas riches chez eux.

02:42Oui, mais ils sont de l'or.

02:43Oui, mais c'est pas pour eux, ça, l'or.

02:45Pis c'est des enfants de 10-12 ans qui travaillent dans les mines.

02:48Imagine un peu, là.

02:49Ils sont plus jeunes que vous autres.

02:51Ils sont hauts comme ça.

02:52Pis ils sont obligés de transporter des sacs de pierre

02:54sur leur dos toute la journée.

02:55Mais ils vont pas à l'école?

02:56Mais non.

02:57Ils sont trop pauvres pour ça.

02:58Oui, mais même si t'es un adopteur,

03:00ça changerait pas le sort des autres.

03:02Hey Miguel Tripanier, t'as pas honte de parler de même?

03:04J'aimerais ça de voir transporter des sacs de pierre, hein?

03:07Non, non, non.

03:08Bon, bon, bon.

03:09Miguel, s'il te plaît.

03:10Alors, le bébé?

03:11Ah oui, j'arrive. Où est-ce que j'en étais?

03:12T'étais dans la mine.

03:13Oui, c'est ça, dans la mine, t'sais.

03:15Ah oui, ça, c'est une histoire à vous crever le coeur, t'sais.

03:18À un moment donné, ils ont sorti un enfant de la mine sur une civière.

03:21Il y avait la jambe écrasée. Un chariot était passé dessus.

03:24Il y avait pas un docteur?

03:26Non, il a fallu aller le reconduire avec la Jeep jusqu'à l'orphelinat.

03:29Mais quoi? Le petit gars, il y avait pas de parents?

03:31Penses-tu?

03:32Dans cette région-là, ils sont tellement pauvres

03:34que souvent, les parents sont obligés de vendre leurs enfants

03:36ou bien de les laisser à l'orphelinat.

03:38Pis c'est ce petit gars-là que tu veux adopter?

03:40Non.

03:41Moi, j'ai choisi un bébé.

03:43Comme ça, lui, il y aura jamais à travailler dans une mine.

03:45Pis tu l'as vu, le bébé?

03:46Oui.

03:47Il a une belle petite tête ronde, il a deux yeux noirs.

03:50Tu sais, il ressemble un peu à Miguel.

03:53Mais tu connais même pas ses parents.

03:55Comment est-ce que tu peux être sûr que c'est lui qui vont te donner?

03:58Ben voyons.

03:59Ben, en plus, est-ce que t'as pensé qu'un bébé, ça pleure?

04:02Comment je vais faire pour étudier, moi?

04:04Pis où est-ce que vous allez le mettre, cet enfant-là?

04:06On est déjà assez tassés.

04:08Hé, je vous avertis tout de suite, il y aura pas ma chambre.

04:11Miguel, si t'avais vu ce que j'ai vu là-bas, tu parlerais pas comme ça.

04:14Toi qui es si généreux d'habitude, tu me surprends, Miguel.

04:18Ouais, en tout cas, si, si, il plaire la nuit, là, je vais me lever pour m'en occuper.

04:23Je suis capable de changer les couches, hein?

04:25Merci, Tania, t'es fine.

04:27Tu devrais prendre exemple sur ta soeur, toi.

04:29Ouais, c'est ça. C'est moi le méchant ici, hein?

04:31Mais restez donc avec votre chouchou.

04:33Ben voyons, Miguel, c'est pas ça qu'on...

04:35Guy, as-tu parlé à Miguel?

04:39Non, pas encore.

04:40As-tu vu sa réaction tout à l'heure? Moi, ça m'inquiète.

04:43T'en fais pas, je vais y parler.

04:45T'en as-tu encore pour longtemps?

04:47T'en as-tu encore pour longtemps, hein?

04:48Il a fallu que je repeigne le mur du fond avec des tâches.

04:53T'es pas un petit peu trop perfectionniste des fois?

04:56Ouais, mais il y a des fois où taillis pas ça. Que je prenne mon temps?

05:00T'oublies pas que tu m'as promis de réparer l'étagère à fruiterie, hein?

05:02C'est encore pour longtemps en haut.

05:04Il a fallu que je repeigne le mur du fond avec des tâches.

05:07T'es pas un petit peu trop perfectionniste, des fois?

05:10Oui, mais il y a des fois où t'oeillis pas ça.

05:12Que je prenne mon temps, hein?

05:14T'oublies pas que tu m'as promis de réparer l'étagère à Fruiterie, hein?

05:17Elle est en train de tomber.

05:18Pas aujourd'hui.

05:19Mais comment pas aujourd'hui?

05:21Ça fait trois jours que tu me le promets.

05:23Mais je peux pas tout faire en même temps.

05:25Ah, excuse-moi, Guy.

05:27Je sais pas, c'est probablement l'histoire de l'adoption qui m'énerve.

05:30Attends d'y voir la tête. Tu vas tomber en amour avec.

05:33Oui, peut-être. Mais t'oublies pas mon étagère, hein?

05:36Promis. Aussitôt que la peinture est finie.

05:38Je les connais, tes promesses.

05:56Je te dis que ça brasse fort, là.

05:58Hé, gars, j'ai trouvé le lit pour le bébé.

06:00Hé, papa et maman sont en train de se disputer.

06:03Ah oui? C'est nouveau, ça?

06:05Je pense que c'est à cause du bébé.

06:07À cause du bébé?

06:09Ben, pourquoi?

06:10Je le sais pas, mais maman avait pas l'air contente.

06:12Hé, c'est bizarre. Elle avait l'air tellement contente tout à l'heure.

06:16Mais les parents, c'est compliqué des fois, tu le sais bien.

06:19C'est pas toujours facile de savoir ce qu'ils pensent.

06:21Toi, ça te fait pas peur, le bébé?

06:24Ben, pourquoi j'aurais peur?

06:26Hé, j'ai assez hâte. Un bébé, là, c'est tellement fin.

06:29Je me demande où est-ce qu'ils vont le mettre, par exemple.

06:31Dans ma chambre, y'a pas de place.

06:32Peut-être que dans la tienne.

06:34Hé, y'en est pas question.

06:36En plus de ça, ils sont en train de la peinturer en rose.

06:39C'est pas tellement une couleur pour gosses, ça.

06:41En tout cas, t'es mieux de mettre un X sur ton vélo de montagne.

06:44Comment ça?

06:45Les bébés, ça coûte les yeux de la tête, le lait, les couches.

06:48Si tu penses qu'il va leur rester de l'argent pour nous autres.

06:51Je voudrais bien voir ça.

06:52La bicyclette, je l'ai gagnée à la fruiterie à la sueur de mon front.

06:56En tout cas, pauvre Céline, elle qui est déjà débordée.

07:00Je lui demande comment elle va s'en tirer avec un bébé sur les bras.

07:03Mais voyons donc.

07:04À quatre, c'est sûr qu'on est capable de prendre soin d'un bébé?

07:06La fruiterie, qui va s'en occuper, toi?

07:08Oh non!

07:09Dix ans par semaine dans les tomates, c'est assez pour moi.

07:11J'aime mieux prendre soin d'un bébé.

07:13Mais s'il tombe malade, qui va rester à la maison pour s'en occuper?

07:17Ben, des bébés, c'est rare que c'est malade.

07:20Moi, j'ai bien peur que ce soit plus jamais pareil dans la maison.

07:25Je sais pas pourquoi tu dis ça, hein?

07:27Mais ouvre-toi les yeux!

07:28La chicane est déjà prise entre papa et maman.

07:30Ça va être la guerre quand le bébé va être là.

07:32Oh, t'exagères, Miguel.

07:34OK, OK.

07:35Mais après ça, viens pas te plaindre si il te reste plus de temps pour sortir.

07:38Les bébés s'occupent.

07:39Est-ce que ça se prête que tu fasses des pères pour rien?

07:41Ça vaut même pas la peine de discuter, les filles.

07:43Vous comprenez jamais rien.

07:45C'est facile pour toi, ils te refusent jamais rien.

07:47Mais moi, c'est disparu...

07:48Hey, wow, wow, wow!

07:49Parce que t'es un gars que tu comprends plus vite, peut-être?

07:51Laisse-moi te dire ce qu'il se passe dans ta tête, hein?

07:53T'es jaloux du bébé, ou bien que t'es fâchée qu'ils ont pas peinturé ta chambre, c'est ça?

07:57Moi, jaloux du bébé, ça va pas la tête.

07:59Puis laisse donc faire, t'es aussi rêveuse que ta mère.

08:02J'pensais que tu serais plus réaliste et que tu me comprendrais.

08:09Ben, Anne, il faut en profiter, là.

08:11Chloé pis Julie sont à la campagne pour la fin de semaine.

08:14Oh, ben rien de compliqué.

08:16Un petit souper à la chandelle.

08:18Comme dans le bon vieux temps.

08:20Non, non, il me reste deux bouteilles de vin rouge.

08:24Ben, je te laisse, là. À ce soir, ouais.

08:29Salut, bonhomme!

08:31Et quel air enfant, celui-là!

08:34Hé, Miguel, qu'est-ce qu'il y a qui mange pas?

08:37Papa et maman sont en chicane.

08:39Hein? Guy et Céline?

08:40Ben, voyons, ça se peut pas.

08:42Je te le dis, Louis.

08:44Maman demandait à papa de réparer une étagère.

08:46Mais papa, y a pas le temps.

08:47Peinture de la chambre à Tania.

08:49C'est rien, ça.

08:51Ah, pis y a l'histoire de l'adoption, aussi.

08:53Quelle adoption?

08:54Ben, imagine-toi que papa s'est mis dans la tête

08:56d'adopter un enfant péruvien.

08:58C'est merveilleux, ça!

08:59Mais justement pas!

09:00À cause du bébé, papa et maman vont peut-être se séparer.

09:03T'es sérieux?

09:05J'ai pensé que peut-être tu pourrais parler à papa,

09:08vu que t'es son meilleur ami.

09:10Ben, tu m'en apprends une bonne, toi, là.

09:12Mais tu sais que j'aime pas beaucoup me mêler des affaires des autres, hein.

09:15Oui, mais là, c'est pas pareil.

09:16Louis, c'est pour sauver une famille.

09:18Ouais.

09:19T'es pas en train de me monter à bateau, toi?

09:21Je te le jure, Louis.

09:22En tout cas, si tu me racontes des histoires...

09:24T'es la seule personne qui peut arranger les choses.

09:27Moi, ça sert à rien, ils m'écoutent plus.

09:29Ouais.

09:30Je peux toujours essayer, mais je te garantis rien.

09:32C'est vrai, tu vas leur parler.

09:34Oui.

09:36Mais tu leur dis pas que je suis venu de parler, hein.

09:39Non, non, ça va.

09:40Pis tu parles pas de l'histoire du bébé non plus.

09:43T'es pas supposé être au courant.

09:44Écoute donc, Miguel, veux-tu leur parler du sport pis de la température?

09:47Bon, ben, j'y vais avant qu'ils me cherchent.

09:50T'oublies pas ce que je t'ai demandé à Louis.

09:52C'est promis.

09:53Merci.

09:58Comment on va l'appeler, maman?

10:00Bon, on va attendre de voir la tête qu'il y a, hein.

10:04T'aimerais-tu ça, Nicolas?

10:06Ah oui, justement.

10:07Le bébé de Madame Lafleur s'appelle de même.

10:09Elle a dit qu'elle allait me prendre comme gardienne.

10:12Ouais, ben, juste les fins de semaine, hein.

10:14Ouais.

10:16Oh, j'suis pas capable, maman.

10:18Voyons, qu'est-ce qui se passe, ma grande?

10:20Ben, la vendeuse m'avait pourtant dit que c'était facile.

10:23Ben, je te préviens, j'suis pas très bonne en tricot, hein.

10:27Qu'est-ce que c'est?

10:28Ben, c'est un chandail pour Nicolas, là.

10:30Oh, c'est ben beau! T'es capable de faire ça, toi?

10:34Ben, il suffit de suivre le patron, c'est en pointe jersey.

10:37Un rang à l'endroit puis un rang à l'envers.

10:39Qu'est-ce que t'attends pour le faire?

10:41Ben, j'arrive pas à partir ma broche.

10:43Bon, OK. Attends. Montre-moi ça.

10:49OK.

10:50Ben, ça a l'air facile pourtant, Tania. Attends.

10:54Comme ça.

10:57OK.

11:00Ben non, c'est pas comme ça. Attends un petit peu, là.

11:04Oh, maman, attention! C'est du mohair!

11:07Bon, bon, je suis désolée, là, Tania, mais je pense que je peux pas t'aider.

11:12J'espère que j'ai pas acheté ça pour rien.

11:14Faites-en pas. Le bébé mourra pas de froid, hein.

11:17Est-ce que tu vas me laisser m'en occuper, maman?

11:20Tant que tu voudras. Mais le bébé, on l'a pas encore, hein.

11:23Tu le sais, Tania, une adoption, c'est quasiment aussi long qu'une grossesse.

11:26Hé, le soir, c'est moi qui va l'endormir. J'ai le tour avec les bébés, hein.

11:30Oh, je suis pas inquiète pour toi.

11:32Oh, j'ai tellement hâte. Hé, si tu savais, je vais l'amener au parc. On va faire des pique-niques.

11:37Ha, ha, ha, ha!

11:38Oh, ben, tiens! Comment tu vas, toi? T'as l'air de meilleure humeur.

11:41J'ai toujours été de bonne humeur.

11:43Ben, j'aime mieux te voir comme ça.

11:44T'sais, la grand-mère Trico.

11:46Hé, t'apprendras que je fais un chandail pour Nicolas.

11:49Qui?

11:50Ben, Nicolas, c'est le nom de notre bébé.

11:53Notre bébé? Excuse-moi, Tania, mais tu sauras que je suis pas intéressée de papa.

11:58Ben, quoi? Toi aussi, tu vas être obligée de t'en occuper.

12:01Si tu penses que je vais jouer les baby-sitters.

12:03Oui, voyons donc, Miguel. Comme je te connais, tu vas être le premier à vouloir t'en occuper de ce bébé-là. Est-ce que je me trompe?

12:08Ben, je suis assez grand pour savoir ce que je veux. Puis j'ai le droit de décider de ma propre vie.

12:12Oh, maman, regarde ce qu'il a fait. Il a fait par exprès, je te jure.

12:15Miguel, excuse-toi, là.

12:17Oh, juste comme j'allais réussir, là.

12:19Hé, Miguel, je te parle. Excuse-toi, ta soeur.

12:23Même si elle s'excuse, ça change rien.

12:25Miguel.

12:26Oh, allô, Louis.

12:33Viens, attends.

12:39Voyons, veux-tu bien me dire où est-ce que j'ai mis ça?

12:41Quoi?

12:42Mon livre de contes.

12:44Ça doit être Guy qui a laissé traîner ça dans ses affaires, là.

12:46Qu'est-ce qu'il fait, Guy, aujourd'hui?

12:48Oh, mais arrête pas.

12:49Depuis ce matin qu'il peinture la chambre de Tania, je te dis quand il s'est mis quelque chose dans la tête, lui.

12:53Est-ce qu'il a besoin d'un coup de main?

12:54Non, non. T'as bien faim, là. T'as assez de ton ouvrage.

12:57Ah, c'est vrai que c'est pas le travail qui manque de ce temps-là.

13:00Ben, je me plains pas. Heureusement que j'ai juste deux filles.

13:04Je sais pas ce que je ferais avec trois.

13:06Oui, là.

13:07Je me verrais pas mon prix avec un bébé.

13:10Ah! Je l'ai. Il était dans un livre de recettes.

13:13Je te dis ici, les affaires disparaissent.

13:15Qu'est-ce que tu disais, là?

13:17Ben, je disais que je me verrais pas pris à élever une famille.

13:20Mais pourquoi tu dis ça?

13:21Euh, pas rien. Comme ça.

13:23Euh, Céline?

13:24Oui?

13:25Comment ça va de ce temps-là avec Guy?

13:27Ben, comme d'habitude. Pourquoi?

13:30Ah non, pas rien. Bon, mais faut que j'aille, moi.

13:33J'ai mon soupard préparé.

13:34Qu'est-ce que tu fais?

13:36Euh, je fais une nouvelle recette.

13:38Des escalopes avec du fromage et du sirop d'érable.

13:42Hum! Ça a l'air bizarre.

13:44Oh, mais ça doit être bon.

13:46Très bon.

13:47Salut, Ruggie de ma part.

13:48Oui. Bye.

13:49Bye.

13:52Oh! Miguel! Miguel!

13:53Quoi?

13:54Veux-tu monter avec moi? J'aurais besoin d'un conseil pour la couleur.

13:56Tu l'as déjà choisi, la couleur.

13:58Qui te dit que c'est pour la chambre de Tania?

14:00Hum? Miguel, une minute.

14:02Mande à Tania!

14:03Miguel!

14:06Qu'est-ce qu'il se passe avec toi, non?

14:09Parle, bon sang.

14:10Tout le monde est sur mon dos, ici. Toi le premier.

14:12Je comprends pas, non.

14:13Ben, c'est pas difficile à comprendre. C'est comme si j'existais pas.

14:16Comment ça, hein?

14:18Moi, il suffit que je demande quelque chose. C'est toujours non. Mais Tania, elle, par exemple...

14:21Oh, oh, oh, un instant, là. Ici, c'est chacun son tour.

14:24C'est parce que je t'ai refusé de l'argent, tantôt.

14:27Mais non, c'est pas ça.

14:28Mais pourquoi t'agis de même, d'abord?

14:30Tu vois, tu t'en rappelles même pas qu'on devait sortir ensemble cet après-midi.

14:33Ah? On devait faire quelque chose ensemble? Quoi?

14:37Ben, devine. Si je suis tellement important pour toi, tu devrais t'en souvenir.

14:41Allez, Miguel, dis-moi ce qu'on devait faire de si important. Hum?

14:45On devait aller voir un film? Ah, je le sais. T'avais besoin d'un pneu pour ta biciclet.

14:50Hum, non.

14:51Ben, écoute, je sais pas, mais c'est quoi?

14:53Tu m'avais promis qu'on irait acheter ensemble mes Nike, pis tu t'en rappelles même pas.

14:57Mais si ça avait été pour Tania, là, par exemple...

14:59Ah ouais, mais... Elle, je l'imagine mal avec des Nike.

15:02Pis c'est pour ça que tu boudais. Qu'est-ce qui... qu'est-ce qui te prend?

15:15C'est de ma faute aussi, là.

15:17Avec toute cette histoire de peinturage-là, j'ai complètement oublié le magasin.

15:21Chose promis, chose due, hein?

15:24Tu lui as tout dit au moins que tu peinturais sa chambre.

15:27Ben non, je voulais lui faire la surprise.

15:29Oh, mon pauvre chéri.

15:32Écoute, on fait quoi à propos de Miguel?

15:34Il a l'air pas mal perturbé avec l'histoire de l'adoption.

15:36Ouais.

15:37Regardez ce que j'ai trouvé dans la poubelle!

15:39Oh! Pauvre Miguel!

15:42Il était tellement sûr d'avoir ses souliers neufs aujourd'hui

15:44qu'a jeté sa vieille paire.

15:46Oh, moi, là, je pense que t'es mieux de peinturer sa chambre tout de suite, papa.

15:50Sinon, il va être jaloux.

15:52Ouais.

15:53Pour un baiser de toi moins haut, je ferais n'importe quoi.

15:59La, la, la, la, la, la. La, la, la, la, la, la, la.

16:04Hé!

16:05Louis, t'es tout seul?

16:06Hé, ça a pas l'air de mieux aller tes affaires.

16:09J'ai besoin de te parler.

16:10Ben, vas-y, je t'écoute.

16:12Est-ce que je pourrais rester avec toi pendant quelque temps?

16:15Je te dérangerais pas, je te le promets.

16:17Mais c'est à cause de l'autre bord, c'est plus vivable.

16:19Voyons, Miguel, arrête-moi ça, là.

16:21J'aimerais ça te voir à ma place, toi.

16:23Hé, Miguel, je suis sûr que tes parents t'aiment beaucoup.

16:26C'est quoi le drame?

16:27Pourquoi est-ce qu'ils m'aimeraient? Je fais rien que des gaffes.

16:29Hé, Miguel, je te connais. T'es un garçon intelligent.

16:31Je suis sûr que les choses vont s'arranger.

16:33Ça paraît que tu sais pas tout.

16:35Écoute, Miguel, ce que je te propose, là, tu vas rester ici, tu vas t'installer.

16:38Moi, je m'en vais faire mes courses, pis quand je vais revenir, on va parler de tout ça.

16:42OK?

16:43C'est mon bord, hein?

16:44Ben oui.

16:45Oui, allô?

17:06Parlez plus fort, s'il vous plaît.

17:08Le Louis est pas là, mais je le sais pas.

17:11Vous venez plus souper?

17:14OK.

17:15Oui, oui, j'ai compris.

17:17Oui, je vais lui transmettre le message.

17:20OK.

17:21C'est ça, salut.

17:30Oh, Louis, tu me fatigues debout. Tu veux pas t'asseoir?

17:32Ben non. Faut que j'aille m'occuper de mon pensionnaire.

17:35Hé, il est pas mal à l'envers. Je pensais tantôt qu'il allait se mettre à pleurer.

17:38Oh, moi, je vais le chercher.

17:40Non, non, c'est à moi de s'occuper de ça.

17:41Bon, ben, tu le ramènes, hein?

17:42Ben oui, quête-toi pas.

17:43Guy, essaye de faire ça vite, hein? J'attends ma blonde pour souper.

17:52Est-ce que c'est sérieux l'affaire de l'adoption? Vous voulez vraiment en adopter un troisième?

17:55C'est Miguel qui t'en a parlé?

17:56Oui.

17:57Oui.

17:58On voulait pas le dire avant d'être certain.

18:00En tout cas, Miguel, il a l'air de mal prendre ça. Je l'ai jamais vu comme ça.

18:03On aurait dû lui en parler avant aussi. Ils sont tellement imprévisibles à cet âge-là.

18:08En tout cas, Tania, elle est super contente.

18:11Ben, tu veux-tu un café?

18:13Oui, t'en as-tu de prêt?

18:14Oui, oui. C'est juste du lait comme d'habitude, hein?

18:17Oui.

18:18Je me demande comment Guy va s'en tirer.

18:23T'es là, Miguel?

18:38Miguel?

18:44Miguel, là, je... je voudrais m'excuser pour tout à l'heure.

18:48Miguel, je voudrais m'excuser pour tout à l'heure.

18:52C'est de ma faute. J'avais complètement oublié tes chaussures.

18:57Mais je te le promets, tu vas les avoir.

19:01Est-ce que t'es content?

19:06C'est pas facile de parler à un sac de couchage.

19:10Ça parle quelle langue, au juste?

19:11Je pense qu'il serait temps qu'on ait une petite jasette, toi et moi.

19:19Est-ce que t'en dis?

19:23Tu pourrais au moins me répondre.

19:29Est-ce que c'est l'histoire de l'adoption qui te tracasse?

19:34Il me semble que tu devrais être content d'avoir un petit frère.

19:37Ça va mettre de la vie dans la maison.

19:38C'est bon, c'est...

19:39Hein? Hein? Hein? Hein?

19:41Arrête, t'en pas!

19:43Bon.

19:44Content de voir que t'as retrouvé ta voix.

19:47Allez.

19:48Viens-t'en. On rentre à...

19:49Lâche-moi.

19:51Voyons, Miguel, fais pas l'enfant.

19:53Tu le sais bien que tu peux pas rester ici.

19:56Qu'est-ce qui se passe avec toi, là?

19:58Est-ce que tu m'en veux?

19:59Non, c'est pas ça.

20:01C'est quoi?

20:03J'ai l'impression d'être de trop.

20:06Comment ça?

20:06On dirait qu'il y a que Tania qui compte pour vous.

20:10Voyons, Miguel.

20:12Tania et toi, c'est pareil.

20:14On vous aime autant l'un que l'autre.

20:15Ben oui, tu m'aimes tellement que t'en as oublié d'acheter mes chaussures Nike.

20:19J'ai hâte de voir ce que ça va être quand le bébé va être là.

20:22Miguel, recommence pas avec ça.

20:24Je te l'ai promis que tes oreilles, tes chaussures...

20:28Là, tu te conduis en égoïsme et ça te ressemble pas du tout.

20:30Est-ce que t'es malheureux à la maison?

20:33Ben non, tu sais bien que c'est pas ça.

20:35Moi, je trouve qu'on est échoyés avec vous deux.

20:39Vous êtes deux enfants intelligents, travaillants, sensibles.

20:44Céline et moi, on a le goût d'en adopter un troisième.

20:46T'as pas d'objection?

20:48On va pas être trop tassés, tu penses?

20:51Miguel, la place, là, c'est comme l'amour.

20:55Quand il y en a pour deux, il y en a pour trois.

20:57Est-ce que vous avez bien pensé à votre affaire?

21:03Moi, il me semble que Céline est un petit peu vieille pour avoir un enfant.

21:07C'est gentil à toi de penser à la santé de ta mère, mais...

21:10Je pense qu'elle est assez grande pour prendre ses décisions par elle-même, hein?

21:13Puis moi, je le trouve pas si vieille que ça, ta mère.

21:17C'est pas ça que je voulais dire.

21:19Est-ce que tu t'en viens? Parce que moi, je m'en vais.

21:21Oh, Miguel, j'ai oublié de te dire, j'ai fini de peinturer ta chambre.

21:27J'espère que tu l'as pas peinturé en rose.

21:29Non, non, non, non, non, j'ai choisi une couleur que tu m'as montrée l'autre jour.

21:32Je pense que tu vas être content.

21:33What? What? What? What? What? What the hell?

21:36Oh, hey, deux chambres dans la même journée, je suis crevé.

21:42Mon pauvre chéri, repose, toi, je vais te faire quelque chose qui va te faire du bière.

21:45Regarde ça.

21:46Oh, hey, tu devrais fermer la fruiterie puis t'ouvrir un salon de massage.

21:51tu ferais fortune.

21:52Tu serais bien trop jaloux.

21:54Hey, papa, ma chambre est super. C'est justement le bleu que je voulais.

21:58Hey, merci.

21:58Toi, Tania, est-ce que t'es contente?

22:00Ah oui, ce rose-là, il va être parfait avec mon poster de rogvoisine.

22:08Oui, allô?

22:10Un instant.

22:12Oui, c'est pour toi.

22:16Hey, maman, pense-tu que la peinture va être sèche ce soir?

22:19Je te dis que j'ai hâte de coucher dans ma chambre.

22:21Oui, mon prochain party, je le fais dans ma chambre.

22:24C'est l'agence d'adoption.

22:27Oui, oui, oui.

22:29Oui?

22:31Ah bon?

22:33Ah non!

22:35Comment ça se fait?

22:37Combien?

22:38Mais c'est complètement ridicule.

22:40Vous êtes pas sérieuse?

22:44Ah non!

22:46Ben oui, je suis déçu.

22:48Je pense que je serais pas le seul, hein?

22:51Ben oui, je le sais, c'est des choses qui arrivent.

22:54Ça m'apprendra.

22:56Ben oui, c'est ça.

22:57N'est-moi au courant, hein?

22:59Oui.

23:00Au revoir.

23:01Qu'est-ce qui arrive?

23:02Y a-tu quelque chose qui va pas?

23:03Hum.

23:04Ben Guy, parle.

23:05Qu'est-ce qui se passe?

23:06L'adoption, c'est à l'eau.

23:08Oh non!

23:09Comment ça?

23:10Ah, une histoire de fou, là.

23:12Le bébé, ça faisait partie d'un raquette.

23:14Il demandait 10 000 $ pour le bébé.

23:16Oh non!

23:17La fille d'agence me dit qu'il avait arrêté toute la bande au Pérou.

23:20Un raquette de bébé?

23:22Ouais.

23:22J'en reviens pas.

23:23Ça veut dire qu'on aura pas le bébé, hein?

23:26C'est quoi, un raquette?

23:28Un raquette, c'est du vol sur une grande échelle.

23:31C'est quelque chose de bien laid.

23:32Mais quand il s'agit d'un enfant, c'est quelque chose d'épouvantable.

23:34Oh, on lui avait même trouvé un nom.

23:37Bon, bon, bon.

23:38Bon, hein, on se laissera pas abattre avec ça, OK?

23:41Il vaut mieux plus en parler, là.

23:42Hé, j'ai une petite faim, moi.

23:44Oui, on se verrait une pizza.

23:45Oh non, non, non, non.

23:47Oubliez ça, là, vous en mangez trop.

23:48Puis j'ai un beau restant de pâté chinois dans le congélateur.

23:50Oh, arc!

23:52T'attends pas?

23:53Ben, si on a invité Louis...

23:55Ben, tu sais bien qu'il a invité sa blonde.

23:56Je le savais que j'avais oublié quelque chose.

23:59Bon.

24:00La blonde de Louis a téléphoné pendant que j'étais là.

24:02Et?

24:04Elle a dit qu'elle pouvait pas venir souper chez lui ce soir.

24:06Non, pauvre Louis avait préparé un véritable banquet.

24:10Des escalopes au sirop d'érable.

24:11Puis un gâteau.

24:13Ça veut dire qu'il est tout seul pour manger ça.

24:16Si on s'invitait.

24:17Oui!

24:17Mais voyons, on gif.

24:18Oui, oui, oui, oui.

24:19Allez, allez, allez.

24:19Mais, allez, allez.

24:20Mais, oui, oui.

24:20Oui.

24:21Oui, oui, oui, oui.

24:22On y va.

24:22Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.

24:44Oh! Salut!

24:48Hey, ça sent rudement bon chez vous, hein?

24:51Excuse mon effronté, me fait honte.

24:53J'espère qu'on dérange pas, là, hein?

24:54Euh, non. Est-ce que t'attendais quelqu'un?

24:57Oui, justement.

24:58Louis, j'ai oublié de te dire que ton amie a téléphoné

25:01pour dire qu'elle viendra pas souper.

25:02Ah oui? Quand est-ce qu'elle a appelé?

25:05Tantôt quand elle était à l'épicerie.

25:06Est-ce qu'elle a dit autre chose que ça?

25:09Que sa mère était malade.

25:11Oh, pense-tu que c'est grave?

25:12Ah, elle fait du diabète, puis il faut qu'elle aille à l'hôpital régulièrement.

25:15Oh, pour fin.

25:16Mais voulez-vous les rester à souper, là?

25:19Oh, oui!

25:20C'est une invitation qui se refuse pas chez nous.

25:22Ça sent peinture à plein nez, hein?

25:23Ah, c'est effrayant.

25:25Ah, t'as bien.

25:26Merci.

25:28Tiens, mon Louis.

25:29Ah, ben...

25:30Oh!

25:34Eh, ben, c'est une bonne idée que vous soyez venus.

25:37Wow! Wow!

25:42C'est cool, carrément bizarre, et puis c'est même tri-fant.

25:53Décorant, j'entends.

25:55Capoter.

25:56T'es rappé dans l'île, c'est complètement débile.

25:58Par rapport, fait du vent.

26:00Franchement, ce que je veux dire, c'est le fun au bout, et puis c'est sharp, à l'autre.

26:03Wow, wow, Max.

26:04Oui, donc, quand on veut prendre la place, c'est...

26:06C'est le fun au bout, et puis c'est sharp, à l'autre.

26:12C'est arrivé d'en, l'autre.

26:15Ooh, oh, oh, ooh.

26:20Ooh, oh, oh, ooh.

26:25Oh.

🎬 Watatatow – S01E46 : Miguel ne veut pas d’un frère

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations