- 1 year ago
- #scoop
- #cavautmillemots
- #telequebecoise
#Scoop #ÇaVautMilleMots #TéléQuébécoise
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Sous-titrage MFP.
01:29Sous-titrage MFP.
01:59Sous-titrage MFP.
02:29Sous-titrage MFP.
02:59Sous-titrage MFP.
03:29Sous-titrage MFP.
03:59Sous-titrage MFP.
04:29Sous-titrage MFP.
04:59Sous-titrage MFP.
05:29Sous-titrage MFP.
05:59Sous-titrage MFP.
06:29Sous-titrage MFP.
06:59Sous-titrage MFP.
07:29Sous-titrage MFP.
07:59Sous-titrage MFP.
08:29Sous-titrage MFP.
08:59Sous-titrage MFP.
09:29MFP.
09:59Sous-titrage MFP.
10:29MFP.
10:59MFP.
11:29MFP.
11:31MFP.
11:33MFP.
11:35MFP.
12:05Sous-titrage MFP.
12:07MFP.
12:37MFP.
12:39MFP.
12:40MFP.
12:41MFP.
12:43MFP.
12:45MFP.
12:47MFP.
12:49MFP.
12:51MFP.
12:53MFP.
12:55MFP.
12:57MFP.
12:59MFP.
13:01MFP.
13:03MFP.
13:05MFP.
13:07MFP.
13:09MFP.
13:11MFP.
13:13MFP.
13:15MFP.
13:17MFP.
13:19MFP.
13:21MFP.
13:23MFP.
13:25MFP.
13:27MFP.
13:29MFP.
13:31MFP.
13:33MFP.
13:35MFP.
13:37MFP.
13:39MFP.
13:41MFP.
13:43MFP.
13:45MFP.
13:47MFP.
13:49MFP.
13:51MFP.
13:53MFP.
13:55MFP.
13:57MFP.
13:59MFP.
14:01MFP.
14:03MFP.
14:05MFP.
14:07MFP.
14:09MFP.
14:11MFP.
14:13Du moulin, en Afrique du Sud.
14:17Ça, c'est de l'argent dépensé pour rien.
14:19Ça valait pas la peine.
14:20Histoire raciale, le monde en veut plus.
14:22Et moi non plus, j'en veux plus. C'est clair, ça.
14:24À moins que ce soit un haut-le-dop, on va bien un meurtre.
14:26Vous allez un peu trop loin. Est-ce que c'est une farce?
14:30Ben oui, ben oui, c'est une farce.
14:32J'ai lu tous les journaux du dernier mois.
14:35À part l'histoire du ministre, là, Wilfried Thibault, là.
14:38Celui du boxeur en prison, là.
14:40On n'a rien de fort.
14:41Nous autres, on écrit pour des intellectuels.
14:47Brivard a été très impressionné l'autre jour par tes corrections.
14:50Ah, ben, je suis bien content.
14:53Toujours est-il que c'est le temps des vacances
14:55pis j'ai besoin de quelqu'un au pupitre de la section.
14:58Moi?
15:00Tu connais ton français sur le bout des doigts.
15:02T'es intelligent comme un singe
15:03pis t'es allergique à tout ce qui vit sur Terre.
15:06Au pupitre, tu vas être en sécurité.
15:08Ouais, mais moi, faire du bureau,
15:10je suis pas sûr que ça me tente à temps.
15:13Moi, j'aime mieux sortir, enquêter, écrire.
15:17Ben là, tu vas lire des textes,
15:19les corriger, faire des titres,
15:21pis le lendemain, entendre le monde châler
15:23parce qu'ils trouvent que leur manchette
15:24est pas assez grosse.
15:26Ben, c'est le fond, hein?
15:28Ça va bien aller.
15:33Tu vas aimer ça, ça va faire changement.
15:35Ah oui, faire changement.
15:37Dans le fond, je les comprends,
15:38les fonctionnaires, qu'est-ce tu veux qu'ils fassent?
15:41Les dossiers s'accumulent sur leur bureau,
15:42je sais pas combien il y en a par semaine
15:43des dénonciations d'enfants battus.
15:47À cause des déficits,
15:48on coupe dans les programmes sociaux.
15:49Y'a pas assez de ressources,
15:50y'a pas assez d'inspecteurs.
15:51La société est ben malade.
15:55Y'a pas d'argent pour payer le docteur.
15:58Pis...
15:59Pis quoi?
16:05J'en ai besoin de cette histoire-là.
16:08Dans le fond, c'est à moi que je fais du bien.
16:14Qu'est-ce que ta vie est à la place?
16:17Y'a pas grand-chose à dire.
16:19C'est même plutôt banal.
16:21Banal.
16:23La vie des gens riches et célèbres.
16:28Ben, j'ai étudié.
16:29Pis j'ai joué au tennis.
16:32Avant de rentrer au journal comme stagiaire
16:34avec la compité de Claude Dubé.
16:38Pis toi, t'as pas d'histoire?
16:41Moi, ben...
16:43Je suis devenu avocat, mais je me suis trompé.
16:47Ça fait que j'ai tout laissé tomber
16:48pour devenir journaliste.
16:49Ben, c'est pas ça que je veux dire.
16:51T'as-tu une blonde?
16:55Une femme?
16:58C'est quoi l'importance?
16:59Je veux savoir.
17:01C'est mon métier de m'informer.
17:02Je me suis marié à 22 ans.
17:09Pis?
17:10Ça fait deux ans que je suis divorcée.
17:14J'ai tout fait.
17:15J'ai pris de l'air.
17:17J'aime pas se rendre des comptes.
17:18D'accord.
17:19J'ai tout fait.
17:19Élevé qu'un?
17:21Deux bières?
17:22Euh...
17:23J'aimerais bien avoir du vin.
17:25Ah ben, ça va faire deux bières pour moi.
17:27T'es vraiment un animal sauvage, toi.
17:31C'est pas pour rien qui tombe dans une cage.
17:33Puis toi, t'es quoi?
17:42Une denteuse.
17:44Une denteuse et loup.
17:55Qu'est-ce que t'as raconté à Stéphanie Rousseau?
17:58Rien, Gustave. Rien, je te jure.
18:03L'escalier.
18:05Quel escalier? Gustave, tu me fais mal.
18:07Sébastien est tombé à bicyclette.
18:12Bicyclette?
18:14Est-ce que c'est trop pour ta petite tête de te rappeler de ça?
18:25Un minuscule, c'était OK.
18:28Promis.
18:33Un minuscule.
18:37Veuillez excuser notre chauffeur. Parfois, il se passe au cinéma.
18:40Monsieur Gagné, je suis maître Isabelle Petit.
18:44L'avocate de Monsieur Gilbert pour ses affaires corporatives.
18:48Nous avons quelques petits problèmes à régler.
18:50Je te dis que ce ne sera pas bien, là.
18:58Je t'appelle dans une heure. Sinon, tu sais quoi faire.
19:03Ne vous inquiétez surtout pas.
19:06Nous allons ramener Monsieur Gagné.
19:08Monsieur Gilbert aurait quelques questions à vous poser, mais il faudrait être certain que votre conversation restera confidentielle.
19:29Comme au confessionnal.
19:31Pourquoi tu ne me lances pas?
19:33Je ne comprends pas.
19:35Qu'est-ce que je t'ai fait?
19:37Qu'est-ce que je t'ai fait?
19:38Qu'est-ce que je t'ai fait?
19:40Qu'est-ce que je t'ai fait?
19:44Qu'est-ce que je t'ai fait?
19:47Si je ne me retenais pas, tu irais voir ce que ça a de l'air le fond du fleuve.
19:52C'est évidemment une figure de style.
19:54Évidemment, oui.
19:56Vous, Monsieur Gilbert, vous ne m'avez rien fait.
19:59Mais j'ai vu Madame Fontaine.
20:01La maire de Fontaine, c'est une erreur.
20:03Assez-les.
20:05Il ne recommencera plus.
20:07As-tu de nos petits articles pour me salir?
20:09Moi, je n'ai rien contre vous.
20:11Je suis journaliste, pas policier.
20:13J'avais une belle histoire à écrire.
20:15Celle d'un boxeur qui prend le rap pour un autre.
20:18Je n'ai rien contre vous.
20:20Je suis journaliste, pas policier.
20:22J'avais une belle histoire à écrire.
20:25Celle d'un boxeur qui prend le rap pour un autre.
20:27Celle d'un boxeur qui prend le rap pour un autre.
20:30Je l'ai écrite.
20:33Vous voulez dire que vous avez terminé votre série de reportages?
20:38Si Jimmy ne veut rien faire pour sa peau.
20:40Si la police ne veut pas bouger.
20:42Si ses avocats marchent des combines.
20:48Moi, j'ai fait ma part.
20:52J'écrase.
20:54Si t'écrases...
20:55On écrase.
20:58On écrase.
21:00S'il n'y arrive rien à personne,
21:02il n'y a plus d'histoire.
21:05Je pense que j'ai bien saisi vos explications
21:07sur ce qui intéresse un journaliste.
21:09Monsieur Gilbert va y réfléchir.
21:14On peut aller vous reconduire?
21:15Non, non.
21:17L'Express paye le temps que c'est à ces journalistes.
21:30Allô?
21:31C'est moi.
21:33Ça va, ça s'est bien passé.
21:37Veux-tu que j'aille chez vous?
21:43Il est tard, Michel.
21:45On se verra demain, OK?
21:48OK.
21:53Bye.
21:54Tout le monde sait ce qui s'est passé.
21:58Alors, j'ai mûrement réfléchi et j'en ai conclu que je pouvais encore être utile à ce journal que j'aime plus que tout au monde.
22:10Et selon ce que m'a expliqué Monsieur l'Éditeur...
22:14Si, Boire, Dubé, appelle-moi Vézina comme tout le monde.
22:21Monsieur Vézina m'a expliqué que j'aurais plein pouvoir sur le contenu du journal quand on continuait comme avant.
22:28Oui, sauf, sauf, sauf qu'on s'est entendu sur une forme plus agressive de journalisme.
22:34Je ne suis pas encore un grand expert comme vous autres, mais...
22:37Monsieur Chabot, lui, il vend du sexe.
22:41Nous autres, il faut vendre du meilleur sexe.
22:44S'il vend du sport, il faut vendre encore plus de sport.
22:47S'il vend du spectacle, il faut beurrer le journal de spectacle.
22:51Le tout dans les limites du bon goût et de l'éthique professionnelle?
22:55Bien sûr. Bien évidemment.
22:57Et sans renier nos grands principes pour une information juste et complète?
23:02Bien sûr. Bien sûr, bien sûr, c'est sûr, ça.
23:04Deux choses. Première chose, augmenter le tirage.
23:08Deuxièmement, couper d'indépenses.
23:10Les cercueils, on marche déjà au minimum, là.
23:12Non, non. Tu m'as mal compris.
23:14Quand je dis couper d'indépenses, je veux dire couper dans le personnel non essentiel.
23:18OK? À part les grands voyages à l'étranger, ça devrait pas toucher la salle de rédaction.
23:23Ça me rassure.
23:25Mais seulement, il n'y aura plus d'embauche.
23:26Ah ben, avec les deux nouveaux, on est correct.
23:29Non, non. Il n'y aura plus de nouveaux, là.
23:31Comment il s'appelle, le petit, le Tintin?
23:33Fortin.
23:34Fortin, oui.
23:36De la graine de gauchisse, ça.
23:38Les fleurs à distance, j'ai déjà penché de ce bord-là.
23:41Il nous faut du 109 dans cette maudite salle-là.
23:44J'ai absolument besoin de Tintin pis de gagner, les vacances s'en viennent.
23:46Hé, Rivard, à partir de maintenant, c'est moi qui ai le boss.
23:49Ah ben, c'est ça qui arrive!
24:03OK. Si tu veux, on va les garder. Mais il est temps qu'ils sont surnuméraires.
24:09Et toi, quel boss vis-là? C'est à toi, je vais le dire.
24:13Fait six semaines que je fais le pupitre de soir en plus de ma job.
24:15À partir de la soirée, je suis désolé, mais je peux plus.
24:23Ça recueille!
24:25Bon, il y a Gaston Blanc qui termine son congé sabbatique dans deux semaines.
24:30Peut-être que si on insiste un peu avec une petite prime...
24:33Congé sabbatique. Sacrément!
24:36C'est qui le moron qui a négocié cette convention collective-là?
24:45Depuis hier, j'ai l'impression que tout le monde me reconnaît sur la rue, dans le bureau.
24:52C'est terminé. Fini. Plus personne pense à cette histoire.
24:56Tu t'en fais trop, mon chéri.
25:00Et puis pour Sébastien, il n'y aura plus de problème.
25:05Tu l'as promis pour le psychologue.
25:08On a dit après les vacances?
25:11Est-ce que t'as demandé à Sébastien s'il y avait eu des contacts ou, je sais pas moi, des visites?
25:18Ces maudits journalistes-là, ça ne lâche pas prise aussi facilement.
25:21Non, j'ai pas demandé. Sébastien me l'aurait dit de toute façon.
25:26Et elle va pas leur lancer à l'école.
25:29On va aller s'informer.
25:44Est-ce que t'aurais vu la journaliste?
25:47T'es certain?
25:48T'es certain?
25:52Qu'est-ce qu'il y a, Sébastien?
25:55Elle est allée à l'école?
25:59Qu'est-ce qu'elle voulait?
26:01J'ai pas parlé. J'ai rien dit.
26:06Qu'est-ce qu'elle t'a dit? Vas-y, parle.
26:09Rien. Elle a rien dit.
26:12Sébastien, me prends-tu pour un imbécile? C'est pas bien mentir à ta mère comme ça.
26:16Mon sort, il va me parler.
26:24Dis rien, je vais t'expliquer.
26:27J'en peux plus d'être ensemble.
26:29Moi, ça va bien, mais y'en a d'autres qui arrivent.
26:30C'est énorme.
26:31Sophie, t'as pas fini ta thérapie.
26:36C'est pas tellement longtemps que je t'ai ramassée si je me souviens.
26:38J'avais même pas touché à la cour.
26:39Puis, de toute manière, ça en donne nous autres qu'on sait que c'est fini cette thérapie-là, Steph.
26:46Je vais bien, je t'assure.
26:50Je te dérangerai pas.
26:54Je peux pas aller chez moi.
26:57Je veux pas les affronter.
26:59Tu me donnes pas tellement le choix.
27:03Qu'est-ce que t'as dit à tes parents?
27:06Que je passais deux semaines chez une amie.
27:11Je savais que tu comprendrais.
27:13Sophie, tu me mets devant un fait accompli, puis j'aime pas ça.
27:16Une couple de jours, pas plus.
27:18Hum-hum.
27:20Installe-toi.
27:22Ouais.
27:23Tu souviens?
27:24Non.
27:30C'est Michel.
27:32Ça va?
27:33Oui.
27:37Stéphanie?
27:39Michel.
27:41Je pensais te voir au jour meur.
27:45Je te regarde.
27:46J'amène le vin?
27:51Hein?
27:53Un con, Sophie.
27:57C'est correct.
27:58Rien contre ça, là.
28:01Allez.
28:14Tu sais que t'as vraiment du talent, là?
28:15Je sais.
28:16Je sais ça de ma mère.
28:17Quand est-ce que tu décides, là?
28:18Tu vas venir à mon studio si juste entre toi t'es de l'homme?
28:21Oh, pour faire des photos de lui chaste et artistique, je suppose.
28:24Non, non, non.
28:25Tu me pratiques, Mina Sainte?
28:26N'énerve-toi pas, là.
28:27C'est pas juste que t'es de l'homme.
28:30Tu vois, hein?
28:32On va prendre des portraits.
28:34Juste les portraits.
28:35Peut-être.
28:37Mais avant, toi et moi, on va souper ensemble.
28:40C'est pas n'importe où.
28:41On va coûter cher.
28:44Salut, vendeur.
28:46Allô, la puce.
28:48C'était formidable, tes reportages.
28:50Merci.
28:51Pas de problème pour le souper.
28:52Je passe au labo dès que je finis.
28:54Non, non.
28:55T'es une robe avec moi, ce soir.
28:58Sac ton coeur, reportage.
29:00Ça n'a pas l'air de déranger bien gros que je sois seule.
29:03Parce que t'as même pas téléphoné.
29:05Pis là, t'arrives ici sans avertir, pis tu voulais faire la loi?
29:08Écoute-moi bien, ma petite fille.
29:09Ce gars-là a baisé avec tout ce qui peut porter une robe en ville, OK?
29:13Vandale a rien qu'une idée en tête.
29:16Laquelle?
29:18Te mettre dans son petit calepin des affaires faites.
29:22J'suis plus un enfant.
29:23J'me rends bien compte que Vandale, c'est pas le prince charmant.
29:28Bravo.
29:31Et Géritol de Géritol, là?
29:33C'était pas Tintin, ça va être pire.
29:37Le chanteur manquait d'art.
29:40Pas bien, bien, pas une chose.
29:42C'est le septième que t'essaye.
29:44C'est simple, Léon a dit que le chanteur est pourri, fait ton titre là-dessus.
29:47Non, non, non, non. Elle dit pas qu'il est pourri, là. Elle dit qu'il manque tant.
29:50C'est-tu à quoi ça sert une manchette, Tintin?
29:54Ça sert à capter l'attention et à faire vibrer l'imagination.
29:57Je veux que ça claque comme un coup de fouette.
29:59Pis que ça soit chaud comme une lampe de cognac au fond de la gorge.
30:03Hum?
30:05Oui.
30:08Faut que ça claque, hein?
30:12Ça va claquer.
30:18Monsieur?
30:20Alors, vous nous apportez une bouteille de votre meilleur champagne et vous amenez aussi du caviar avec ça.
30:24T'es sûr que tu veux du champagne?
30:27Il me semble que du jus de tomate, ça serait plus de ton ange, tu vois.
30:30Pis le chausson, ça va être pour après.
30:35T'as été super gentil.
30:39Tu payes l'addition, pis ça va y va, OK?
30:41T'es tellement fin, Serge.
30:50Y'en a pas beaucoup des gars comme toi.
30:52Un ami sur qui on peut compter.
30:55Pas un moron qui veut juste te pogner le cul quand t'es retourné.
31:00Là, j'ai pris une coupe de verre de champagne.
31:03N'importe qui essaiera de profiter de la situation.
31:07Ben non.
31:09Pas toi.
31:11Pas Serge Vendal.
31:13Un gars qui respecte les filles.
31:26On se voit au journal.
31:28Bye!
31:30Alex!
31:32Merci, là. C'était vraiment bon.
31:35Attends, je vais aller te reconduire.
31:37Alex!
31:52Notre Casanova national aurait-il frappé un nœud?
31:59C'est toi qui m'a fait cette écœur entrée de titre là, matin?
32:04Ouais, j'sais...
32:06M. Rivard m'a demandé d'être plus punché.
32:10Punché.
32:12Richard Adeline, plus pourri, ça serait de la pénicilline, tabarnak.
32:17T'appelles ça punché, toi?
32:19Je sais pas ce qui me retient.
32:21Écoute, mon Tintin, t'es chanceux d'être un confrère syndiqué.
32:24Si t'étais un patron, tu serais déjà mort.
32:33Non?
32:35C'est bon?
32:36C'est fou, là.
32:37C'est fou, là.
32:38C'est fou, là.
32:44Le soir, il y a rendez-vous tout de l'ordre.
32:45Ça me connaît pas.
32:46Ils vont me connaître.
32:48T'as-tu d'allure, ça? C'est écœurant, ça.
32:50Faut-moi te poursuivre pour une affaire de main.
32:51Il y a des limites à massacrer un artiste.
32:53Tu calmes, Ange Albert, là?
32:54Ma critique est impondérée.
32:56Ta critique, je m'en sac, Léon.
32:57C'est ton Chris de titre qui a pas d'allure.
32:59Comparé à Adeline, à ta pénicilline, il y a un poutre!
33:01Tu t'es franche, Ange Albert.
33:03Moi, les titres, j'y suis pas.
33:04C'est lui, le petit brun, là, qui l'a inventé.
33:07Du génie!
33:08T'arrête!
33:09C'est tout ça, ton petit brun.
33:10Moi, il a donné du brun, moi.
33:11Tu écoutes, mon mignon.
33:14Je vais t'arranger ça dans le journal.
33:16M'aurait été mieux de m'arranger ça avec l'argent
33:17que je m'en fous.
33:18Je le sais, je vais te faire un peu.
33:19Céline, le monde va penser qu'il y a une MTF.
33:21Mais non, mais non, tu as que ça en chère.
33:23Ce que j'ai, c'est un chanteur!
33:24OK, OK, OK.
33:34Allô?
33:35C'est quoi, là?
33:37Alex, qu'est-ce que tu fais ici?
33:39Bien, Sophie, m'a téléphoné, puis...
33:42Puis quoi?
33:43Puis rien.
33:44Hé, les filles, je m'appelle pas l'accueil d'une, OK?
33:46Mais voyons, Stéphanie.
33:47Je suis chez moi, ici, même si ça paraît pas.
33:50Puis toi, Sophie, tu m'avais dit deux jours.
33:52Tu m'as promis de t'en aller ce matin,
33:54fait que là, c'est où je reste.
33:55Stéph, je suis pas prête.
33:56Mes parents, hein?
33:57Tes parents, ma chouette,
33:58t'es pas obligée de tout leur dire,
33:59on en a déjà parlé.
34:00Non, non.
34:01Écoutez, j'ai pas le temps,
34:02j'ai des collègues qui arrivent,
34:03je suis pressée,
34:04vous allez dégager.
34:05En tout ça.
34:06Toi, tu m'as aidé à faire un lunch.
34:14Non, non, c'est correct.
34:15Non, c'est correct, je vais y aller.
34:16Tiens, les collègues sont arrivés.
34:26Est-ce que, Stéphanie, on te comprend?
34:31Dans le fond, on le sait que t'as beaucoup de travail.
34:35Ouais.
34:36Je viendrai chez moi.
34:38OK.
34:39OK.
34:47Salut.
34:51Bonjour.
34:52Michel, qu'est-ce que tu cherches?
35:05Ben, je vais y voir si là,
35:06par contre quelqu'un me caché quelque part.
35:07On a l'air collé.
35:08Ça me semble qu'on est vraiment seuls.
35:09On est vraiment seuls.
35:10Je vais y voir si là, par contre quelqu'un me caché quelque part.
35:13On a l'air collé.
35:16Ça me semble qu'on est vraiment seuls.
35:20On est vraiment seuls.
35:29On est vraiment seuls.
35:30On est vraiment seuls.
35:39Il est 17...
35:47Oui, allô?
35:48Mme Malouin?
35:51Où êtes-vous?
35:56Maman, restez là, chérie.
36:00Il faut que j'y aille.
36:18Maman.
36:28Bonjour.
36:30Je ne sais plus quoi faire.
36:31Je ne le sais plus.
36:32Restons pas ici.
36:33Venez.
36:34Viens, Sébastien.
36:35Viens.
36:36Viens.
36:37Viens avec maman.
36:39Allez.
36:40C'est fou, viens.
36:45Viens dans la voiture.
36:46Cet enfant-là, je l'ai voulu.
36:56Il n'y a pas à souffrir pour mes décisions.
37:00J'en peux plus d'avoir peur.
37:02Peur de rater le jus d'orange du matin.
37:05Peur de ne pas choisir la bonne robe.
37:07L'amour ne peut pas aller jusque là.
37:09Mme Malouin, on ne peut plus prendre de risques.
37:11Il faut aller à la protection de la jeunesse.
37:13Ils vous attendent.
37:14J'ai téléphoné tout à l'heure.
37:17Ils vont prendre soin de vous pour les prochains jours.
37:20Parce que vous avez autant besoin de soin de Sébastien.
37:29C'est Serge Vandal.
37:31C'est...
37:32Le meilleur photographe du journal.
37:35Si vous voulez, on va prendre quelques photos des coups et des marques de Sébastien.
37:38Ça pourra toujours être utile si vous allez en justice.
37:41Est-ce que vous permettez?
37:52Sébastien?
37:54Sébastien, réveille-toi, mon grand garçon.
37:55Allez.
37:56Assieds-toi.
37:57Allez.
37:58Assieds-toi.
38:02Sébastien.
38:03Bourgements de Sébastien Chiff.
38:09Et le vôtre aussi.
38:11Les photos...
38:12Vous me jurez sur...
38:13Je redonne ma parole que ces photos-là vont servir uniquement à la protection de Sébastien.
38:18D'ailleurs, je vais vous les remettre demain.
38:20Serge?
38:34Les photos...
38:35Sois discrets.
38:36OK.
38:37OK.
38:38Merci.
38:39Tout est beau, Stéphanie.
38:40Ça commence par S.
38:41Un garçon de 8 ans est enfin sorti de son enfer.
38:42Et puis, ça finit pour un enfant pris en charge par la direction de la protection de la jeunesse.
38:43Combien d'enfants devront durer des coups et qu'ils blessent autant l'âme que le cœur?
38:45Non?
38:47C'est parfait.
38:48Puis, quel titre tu vas faire?
38:49Quel titre?
38:50Je sais pas.
38:51Écoute, n'inquiète-toi pas.
38:52Là, on va prendre soin de toi comme d'habitude.
38:53C'est ça.
38:54Bye.
38:55Merci.
38:56Bye.
39:02S'il te plaise un souper là.
39:03C'était bon.
39:04Qu'est-ce tu fais là?
39:05Là, je sais pas.
39:06Qu'est-ce que tu fais là?
39:07C'est ça.
39:09Bye.
39:10Merci.
39:11Bye.
39:13Bye, s'il te plaise un souper là.
39:16C'était bon.
39:18Qu'est-ce que tu fais là?
39:25J'ai envie de toi.
39:30C'est moi malade de tout le temps penser à toi.
39:33J'ai pas le droit aux beaux yeux.
39:36Comment mes articles sont brillants.
39:40La première fois qu'on te voit,
39:41tout ce qu'on a envie, c'est de t'avoir dans ses bras.
39:53J'ai envie de toi, mais...
39:55On n'est pas obligés, nous.
39:57Arrête de parler.
39:58Je peux attendre.
39:59Embrasse-moi, là.
40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
40:10Sous-titrage Société Radio-Canada
40:15Sous-titrage Société Radio-Canada
40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
40:25Sous-titrage Société Radio-Canada
40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
40:35Sous-titrage Société Radio-Canada
40:40Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
40:44Je ne sais pas, je ne sais pas.
41:14Je ne sais pas.
41:44Je ne sais pas.
42:14Je ne sais pas, je ne sais pas.
42:44Je ne sais pas, je ne sais pas.
43:14Je ne sais pas.
43:16Je ne sais pas.
43:18Je ne sais pas.
43:48Je ne sais pas.
43:50Je ne sais pas.
43:52Je ne sais pas.
43:54Je ne sais pas.
43:58Je ne sais pas.
44:02Je ne sais pas.
44:04Je ne sais pas.
44:06Je ne sais pas.
44:08Je ne sais pas.
44:10Je ne sais pas.
44:12Je ne sais pas.
44:18Je ne sais pas.
44:20Je ne sais pas.
44:22Je ne sais pas.
44:24Je ne sais pas.
44:26Je ne sais pas.
44:28Je ne sais pas.
44:30Je ne sais pas.
44:32Je ne sais pas.
44:38Je ne sais pas.
44:40Je ne sais pas.
44:42Je ne sais pas.
44:44Je ne sais pas.
44:46Je ne sais pas.
44:48Je ne sais pas.
44:50Je ne sais pas.
44:52Je ne sais pas.
44:54Je ne sais pas.
44:56Je ne sais pas.
44:58Je ne sais pas.
45:00Je ne sais pas.
45:02Je ne sais pas.
45:03Vous pouvez me marrer, Misiaghani.
45:33Sous-titrage MFP.
46:03Sous-titrage MFP.
46:33Sous-titrage MFP.
Comments