#Watatatow #MamanEstCrevée #IlFautLAider #SérieQuébécoise #TéléQuébec #Années90 #ClassiqueQuébécois
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:01What a datar?
00:04What, what, what a datar?
00:08What a datar?
00:14What a datar?
00:18Vous allez maintenant entendre le grand Alejandro Montadillo,
00:21maître incontesté de la salsa brésilienne
00:23en direct de la Place des Arts.
00:25Oh non, hé, toi mets pas des serviers encore,
00:27ça fait une heure que j'attends.
00:29Ça sera pas long, écoute ça, là .
00:31Vous allez maintenant entendre le grand Alejandro Montadillo.
00:33Hé, ça marche, Tania!
00:35Comme toujours, ton frère, c'est un génie.
00:37Ouais, surtout quand c'est le temps de trouver des moyens
00:39de pas faire la vaisselle, hein?
00:41Ah, ça sera pas long, là , je vais juste faire un test.
00:43Recule jusqu'Ã la porte, OK?
00:45Fais comme si t'es arrivé, puis parle-moi.
00:47Je vais t'enregistrer.
00:48Avec quoi?
00:49Avec mes écouteurs!
00:51Tu peux enregistrer avec ça?
00:53Avec ceux-là , oui.
00:54Regarde, y'a un petit micro miniature sur chaque oreille.
00:56C'est Martin Goulek, mais il les a prêtés.
00:58Ben, pourquoi tu prends pas ton micro?
01:00Ben, si je prends un micro dans la première rangée,
01:03ça va être évident, j'enregistre.
01:04Mais, si je mets mon coupe-vent,
01:08que je mets mon baladeur dans ma poche,
01:12et que je garde mes écouteurs autour de mon cou,
01:15comme ça, y'a personne qui va se méfier.
01:17Hey, t'as pas le droit de faire ça!
01:19Oui, mais c'est pas un enregistrement professionnel,
01:21c'est juste un petit souvenir pour moi.
01:23Oui, en parlant de souvenirs.
01:25Est-ce que, par hasard, le mot vaisselle te dirait quelque chose?
01:28Vaisselle? Vaisselle.
01:32Ah, Miguel!
01:33Ça sera pas long, je te dis. Deux petites minutes.
01:35Non, tout de suite. Après ça, j'ai besoin de la table.
01:37Commence à desservir, ça sera pas long.
01:39Non! Hey, c'est moi qui ai desservi hier, là , c'est à ton tour.
01:42Moi, je fais rien que tant c'est pas rendu dans la cuisine.
01:45Puis, il faut que ça soit tout de suite.
01:47J'ai mon travail à finir.
01:48On est vendredi soir, Tania. T'as toute la fin de semaine
01:50pour le faire, ton travail.
01:52Justement. Si je finis pas tout de suite, là ,
01:54je vais l'avoir sur le coeur toute la fin de semaine.
01:56Continue à parler, s'il te plaît. Je vais vérifier quelque chose.
01:58Miguel, je compte jusqu'Ã dix.
02:00Puis, si à dix, t'as pas desservi,
02:02je vais faire mes devoirs dans le salon.
02:04Un.
02:06Deux.
02:08Trois.
02:10Quatre.
02:12Cinq.
02:14Six.
02:16Sept.
02:17Huit.
02:18Non, quand je les ai autour du cou,
02:19il faut vraiment pas que je pense que ça rend beaucoup trop fort.
02:21Neuf.
02:22Dix.
02:23Bye.
02:24Je sais ce que je vais faire.
02:25Tania, est-ce que tu pourrais?
02:27Tania!
02:28Ah, trop tard!
02:29Ah!
02:34Il faut arrêter de niaiser, là .
02:36On avait dit qu'on commençait à sept heures et demie.
02:38Puis, il y a huit heures moins quart.
02:39Si on commence pas tout de suite, là , on n'aura jamais fini.
02:41J'ai des devoirs le vendredi.
02:43Ça devrait pas être permis.
02:44Ça devrait être interdit par la loi.
02:46Ce qui devrait être interdit, là , c'est de commencer le vendredi quand on remet ça dans trois jours.
02:50Puis, ça fait un mois qu'on le sait.
02:51Ah, Chloé!
02:52Sais-tu qu'est-ce qu'il y a à huit heures?
02:54Autant n'emporte le vent.
02:56Vite, ça commence dans dix minutes.
02:57Julie Frazer, essaye pas.
02:59Hey, mais c'est le plus beau film d'amour au monde.
03:02On peut pas manquer ça.
03:03Je t'écoute même pas.
03:05Hey, quand je pense qu'à notre âge, on n'a jamais vu autant n'emporte le vent,
03:09puis qu'on peut pas le regarder, c'est honteux.
03:11On a juste à l'enregistrer, là , on a regardé une autre fois.
03:14Mais le magnétoscope marche pas.
03:16Ça fait que si tu veux voir le plus beau film d'amour, là , c'est notre chance.
03:19Si on la rate, là , on en aura peut-être pas d'autre à voir des années.
03:22T'exagères pas un petit peu.
03:24Ils l'ont peut-être au Club Vidéo.
03:26Oui, mais s'ils l'avaient pas...
03:27Julie, on a un travail long à remettre,
03:29puis on a pas encore décidé si on interviewait des Chinois ou des Italiens.
03:32Ah, des Italiens, c'est ça, tu l'as.
03:34On se lève à 6 heures demain matin, on va au marché,
03:37puis on interview des Italiens qui vendent des légumes.
03:39C'est pas au travail, c'est dans la famille qu'on doit faire ça,
03:42avec des jeunes de notre âge.
03:45J'aurais jamais dû dire que je faisais mon travail avec toi.
03:48J'aurais dû faire équipe avec Tania comme je voulais au début.
03:51Elle, elle a presque fini, si j'étais...
03:52Tania? Oui, Chloé, Tania. Tania puis Miguel.
03:56Quoi? Qu'est-ce qu'ils ont?
03:58Ben, ils ont qu'eux autres aussi, c'est des communautés culturelles.
04:00On aurait qu'à leur demander à eux comment ils se sentaient quand ils sont arrivés.
04:03Hey, j'aimais pas penser à ça.
04:05Hey.
04:06Dire qu'ils habitent juste en face de chez nous,
04:08puis qu'on avait même pas pensé à eux autres.
04:10Puis en plus, ils vont vouloir, c'est des amis.
04:11Ah oui! Oui!
04:13Hey, on va leur demander de raconter toute leur histoire.
04:15Ça va être extraordinaire!
04:17Hey, sais-tu ce que ça veut dire?
04:19Qu'on s'en va tout de suite chez eux pour leur demander.
04:21Non, qu'on peut regarder le film.
04:22Vite, ça prend des chips puis de la liqueur.
04:24Julie!
04:25Vite, ça va commencer!
04:26Je m'en vais, là . As-tu vu mes cassettes?
04:36Oh, quelles cassettes?
04:37J'ai acheté un paquet de cassettes vieilles pour ce soir, puis je les trouve plus.
04:40Ben, elles sont pas dans la salle à manger. C'était pas ça que t'avais tantôt?
04:43Oh non, non, non. Ça, c'était une vieille juste pour faire un test.
04:46T'es sûre que t'es étais pas sur la table?
04:48Non! Toute pas mes affaires!
04:50Je suis certaine de les avoir laissés ici en rentrant.
04:52Bonjour mes lapins!
04:54Oh!
04:56Oh!
04:58Oh!
04:59Oh, ça fait mal!
05:00Oh, je pense que je me suis cassée la jambe.
05:02Oh! Oh là là ! Oh! Ouf!
05:06Oh! Oh! Ouch!
05:08Quoi ça?
05:09Ah, mes cassettes!
05:10Ma jambe, Miguel, ma jambe!
05:12Qu'est-ce qui t'est arrivé?
05:13J'ai eu un accident de bicyclette.
05:15Où ça?
05:16Dans le couloir.
05:18Combien de fois je vous ai dit de ne pas laisser traîner vos affaires?
05:21Toi, c'est la dernière fois que tu rentres ta bicyclette.
05:23Je me sens fargée dedans, j'aurais pu me tuer.
05:25C'est parce que je m'en allais au spectacle?
05:27Parce que, Miguel, tu rentres juste deux secondes à bord,
05:30sur le balcon, c'est tout!
05:32Oh, oh!
05:34Oh, maman.
05:35Ouest-tu déjà ker de la glace?
05:36Oui, veux-tu que j'appelle la ambulance?
05:38Non .
05:39Je veux juste que vous me promettiez vous ramasser tous les deux.
05:43Je ne veux plus avoir affaire de crisse là -dessus, ok?
05:47Promis.
05:50Bon!
05:52Savez vous, mes chéris, je me sens déjà beaucoup mieux tout à coup.
05:55Oui, vraiment je me sens tout à fait bien.
05:59Un vrai miracle.
06:00miracle. Je sens qu'on va passer une belle fin de semaine.
06:03Ah, c'était même pas vrai?
06:04Tu faisais semblant, tu t'es même pas fait mal.
06:06T'as pas le droit de faire ça, hein?
06:08Surtout de faire semblant que tu t'es fait mal.
06:10Ça s'appelle crier au loup, puis ça se fait pas, ça.
06:12T'es pas drôle.
06:13Ben, vous autres non plus, vous êtes pas drôles.
06:15Votre père est en voyage, je suis toute seule pour tout faire,
06:17puis à chaque fois que je vous demande de l'aide, vous m'écoutez pas.
06:20Ben là , vous me forcez à utiliser les grands moyens.
06:23Je décrète l'état d'urgence.
06:26Je sens que ça va être très laid.
06:27Hum, pire que tu penses.
06:31Demain, là , il faut que tu viennes me remplacer à la fruiterie.
06:34À la fruiterie?
06:36Je t'ai dit que j'allais plus à la fruiterie.
06:37Ça m'écœure de travailler là , j'ai le droit, non?
06:40Miguel, c'est une exception.
06:41Je peux pas faire autrement.
06:42J'atteins une livraison à 8 heures.
06:458 heures du matin?
06:46Jusqu'Ã 10 heures et demie seulement.
06:48Madame Larivée va venir te relayer.
06:50Moi, je peux pas être là .
06:51Je fais de la collecte de vêtements usagés pour le centre.
06:53Alors, je vais être là midi.
06:54Je compte sur toi, hein?
06:56J'ai pas le choix, Sadler.
06:57Et puis toi, ma belle Tania, tu t'occupes du lavage.
06:59Alors, tu sépares le linge, tu le plies, tu le distribues dans les chambres, tu fais tout ça.
07:04Tu vas voir une fois, et tu vas voir, hein?
07:07Tu vas te faire mal pour vrai, pis on viendra même pas.
07:09Tu vas avoir l'air fin, là ?
07:10Ah oui, ce serait bien effrayant, ça.
07:12Surtout pour vous autres.
07:14Parce que là , vous seriez vraiment obligés de tout faire.
07:16On fait tout déjà .
07:17Ah oui?
07:18Ben, fais une liste, ma grande, on s'en reparlera.
07:21Là -dessus, mes deux pauvres enfants martyrs, je vais vous laisser réfléchir.
07:26Et puis comme j'ai pas eu le temps de souper, pis je vais aller manger.
07:28Vous m'avez laissé du bouillé, j'espère?
07:29Oui, sur la table.
07:31Sur la table? Depuis le souper?
07:35Je te dis, vous deux.
07:36Oh!
07:37Hé, t'as même pas desservi.
07:39Hé, je sens qu'elle va crier, hein?
07:40Oh non!
07:41Je t'ai dit de faire la vaisselle.
07:43Miguel, Tania, la vaisselle.
07:45Pas tout de suite, maman, il faut que je m'en aille.
07:47Je m'en vais voir le spectacle d'Alejandro Montadio, pis je vais t'en retard.
07:50C'est ça, je vais encore être prise pour faire la vaisselle toute seule.
07:53C'est pas juste...
07:53Bon, bon, bon, ok, ok.
07:55Comme vous voulez.
07:56Vous ferez ça demain ensemble.
07:59Mais je vous avertis, hein?
08:00Ma patience a des limites.
08:02Je vous donne jusqu'Ã demain midi.
08:05Vous voulez que j'arrête de faire des farces, hein?
08:07Ben, je vais arrêter.
08:09Mais je suis pas sûre que vous trouviez ça plus drôle.
08:12Bon, bon, bon, bon, bon, bon.
08:43Hé, t'es pas encore habillée, toi?
08:47Miguel Trépanier, t'as pas le temps de lire ce matin, là , hein?
08:50J'veux juste voir s'ils disent quelque chose sur le spectacle d'hier soir.
08:52J'ai tout enregistré ça, c'est écœurant.
08:54J'ai pas le temps, là , Miguel, ce matin.
08:56Pis toi non plus.
08:58Il faut que tu sois à la fruiterie dans dix minutes.
09:02Miguel, s'il te plaît.
09:03C'est juste pour une fois.
09:05Bonjour ma grande, regarde, tu pourras pas dire que je suis pas fine, regarde, j'ai fait
09:16une brassée de couleurs, il est très juste plus qu'à la plier, tu sais comment, tu répartis
09:21dans les chambres, pis ça, ces deux paniers-là , tu fais attention parce que tu peux pas mettre
09:25n'importe quoi dans la sécheuse, il y a des tricots là -dedans, ok?
09:29Ah, regarde où est-ce qu'il a mis son journal, il est plein de sauce!
09:34Le plaisir de se lever dans une belle maison propre, Tania t'oublie pas ce que j'ai dit
09:39hier, je vais venir vers midi pis je veux que la maison soit impeccable.
09:43Ben oui!
09:44Miguel, Miguel, dépêche-toi, tu vas être en retard!
09:47Oui, j'y vais.
09:49Ah, wesh, qu'est-ce que t'as fait avec mon journal?
09:53Hey, c'est toi qui l'as laissé traîner dans la sauce, hein?
09:55Hum, le plaisir de se lever dans une belle maison propre, je le sais, maman, ça fait
10:00deux fois que tu le dis!
10:01Miguel, t'oublies pas qu'après tu viens aider ta sœur ici, hein?
10:04Oui, oui, c'est pire que l'armée ici!
10:06C'est vrai, on est rendu pire que des esclaves!
10:09Mais pauvre chérie, vous faites pitié, c'est effrayant!
10:12Bon, ben, excusez-moi si j'ai pas le temps de vous plaindre, là , il faut que j'y aille
10:15moi aussi.
10:15Bon matin!
10:17Bon matin!
10:18Hey, comment qu'elle veut qu'on passe un bon matin avec tout ça, je vais faire!
10:22Miguel, tu fais bagner ta bicyclette!
10:25Oui, mais c'est parce qu'il était temps, puis je trouvais que je...
10:26Là , là , je vous trouve plus drôle!
10:29C'est mon dernier avertissement, la prochaine fois que je trouve quelque chose qui traîne
10:33dans l'entrée, que ce soit n'importe quoi, j'ouvre la porte et je fous tout dehors!
10:40Est-ce que c'est compris?
10:41Allô!
10:58Allô!
10:59Bonjour, mademoiselle Trépanier, comment allez-vous?
11:01Oh, mal!
11:02Ah, c'est quoi ça?
11:05Pourquoi vous faites ça?
11:06Pour notre travail sur l'intégration des communautés culturelles, on a décidé de
11:09vous interviewer, toi pis Miguel!
11:11Ben, j'ai pas le temps de vous parler, je suis complètement exploitée dans cette
11:14maison-ci!
11:15C'est bon, ça!
11:16Garde ça!
11:17On va la prendre en plein dans son vécu!
11:19Hey, Miguel est à la friterie, puis moi, je suis obligée de faire le lavage!
11:22Des fois, là , je pense même que c'est à cause de ça qu'elle nous a adoptée, pour
11:25nous faire travailler!
11:26Bouge pas, Tania, là !
11:28Fais encore ta face désespérée, comme tantôt!
11:30Non, non, pas comme ça!
11:32Oui, oui, comme ça, bouge pas, là !
11:35C'est extraordinaire!
11:37On va faire un document en choc!
11:38Je le sens!
11:39Je le sens!
11:40J'ai pas le temps de vous parler, là !
11:42Oh, vous comprenez pas, regardez tout ce que j'ai à faire!
11:45On te dérangera pas!
11:46C'est un reportage en direct qu'on fait!
11:48On va te prendre en plein dans ton quotidien!
11:50T'as juste à faire ce que t'as à faire, là , nous autres, on va te suivre, puis tu nous
11:53parleras en même temps!
11:54Bon, mais là , il faut que je sépare le linge!
11:55T'enregistres-tu, là ?
11:57Euh, non!
11:58Attends, peux-tu répéter ça?
12:00Il faut que je sépare le linge!
12:03Ah, c'est bon, les bossals, là !
12:05Bouge pas!
12:05Attends une seconde, ça sera pas long!
12:07Hé, tu peux pas m'arrêter tout le temps comme ça!
12:10Hé, j'aurais jamais terminé!
12:12Bouge pas, là !
12:13Ça sera pas long!
12:14Une petite seconde, encore!
12:15Ah, c'est beau!
12:17Oh, non, non, les filles!
12:19Hé, ça marche pas!
12:20Vous allez m'empêcher de travailler!
12:22Attends, attends, attends, là !
12:23Pas de panique, là !
12:24On va trouver une solution!
12:26Ah, je l'ai!
12:27Il y en a une qui va aller lentement, tranquillement, aller faire l'entrevue avec toi dans le salon.
12:32Pendant ce temps-là , l'autre va rester ici et va faire le lavage à ta place.
12:35Hé, je te vois venir, Julie Frazier.
12:37Celle qui fait le lavage, là , c'est pas moi!
12:39J'ai jamais dit ça!
12:41Vas-y faire l'entrevue avec Tania.
12:43Puis moi, quand Miguel va arriver, ben, j'irai faire son entrevue à lui pendant que vous ferez la vaisselle.
12:47Pour qu'il se sauve de la vaisselle encore une fois, il n'y en ait pas question.
12:51Hé, tu te sauveais du lavage, toi, je vais le faire à ta place.
12:53Allez-y, là , on perd du temps.
12:55J'ai du travail à faire, moi.
12:56Oublie de pas séparer les piles, hein?
12:58Ben oui, ben oui.
13:00Ah oui!
13:01Puis les tricots, là , c'est à l'eau froide.
13:03Puis l'eau, j'avais pas direct sur le linge.
13:04Hé, franchement, Tania, penses-tu que c'est la première fois de ma vie que je fais du lavage?
13:08Allez-y, là , on perd du temps.
13:09Bien, quand je suis arrivée, j'avais quatre ans.
13:19Je m'en rappelais presque pas.
13:20Mais ma mère m'avait dit que ça avait été très difficile au début,
13:23parce que je parlais juste le vietnamien.
13:26Combien de temps ça t'a pris pour apprendre la langue?
13:29Ben, un an qu'elle m'avait dit, je pense.
13:32Ça a pas dû être facile de t'adapter à tes nouveaux parents?
13:35Oh non!
13:36Hé, un nouveau frère, une nouvelle maison, de la nouvelle nourriture.
13:40Tout était nouveau pour moi, tout.
13:42Mais après ça, Céline et puis Guy étaient tellement fins avec moi
13:45que je me suis vite habituée à eux autres,
13:47puis ils sont devenus mes vrais parents.
13:50Comme ça, dans ce temps-là , elle était fine, je veux dire, ta mère?
13:53Ah oui!
13:54Hé, avant, là , elle s'occupait toujours de nous autres.
13:58Mais là , maintenant, elle est toujours en train de travailler à la fruiterie,
14:01puis on est obligés de tout faire.
14:03Tania, je trouve pas l'eau de Javel.
14:05Dans la salle de bain, en dessous de l'évier.
14:08Hé, attends une minute!
14:09Oh, regarde, il y a un beau rouge qui dépasse!
14:12Je l'aurais vu avant de le mettre dans ma machine.
14:15Oh, puis le chandail en mohair!
14:17Ça va pas à l'eau de Javel, ça!
14:19Je te l'ai déjà dit, regarde celui-là !
14:21C'est à ma mère, puis si tu le mets dans l'eau de Javel,
14:24ça va être épouvantable!
14:25Elle va m'arracher la tête!
14:26Ben, penses-tu vraiment qu'elle ferait ça?
14:29Ben, pas à ce point-là , là , mais disons que quand elle se fâche, elle se fâche.
14:35C'est comme mon père, lui, il se fâche pas souvent, mais quand il se fâche...
14:37Mais voyons donc, Louis, t'as pas d'affaire à dire ça!
14:39C'est à l'hier que t'interviews, là !
14:41OK, OK!
14:44Comme ça, l'intégration pour toi, là , c'est pas facile,
14:46surtout depuis que ta nouvelle mère adoptive s'occupe plus de toi!
14:50Ben, disons qu'elle s'occupe un petit peu de moi, là ...
14:54Mais, de ce temps-ci, elle est vraiment pas drôle.
15:05Hein, Julie? Qu'est-ce que tu fais, là ?
15:07Miguel! Vite, Chloé! Miguel est arrivé!
15:09Passe-moi l'appareil!
15:11Bouge pas! Je vais prendre une photo de ton entrée, là ,
15:13puis après ça, je vais t'interviewer.
15:15Cheese!
15:18C'est quoi, cette affaire-là ?
15:20Ça fait qu'on a décidé de faire un montage photo.
15:22Tu comprends?
15:23Non? Chloé a déjà fait l'interview de Tania,
15:25puis là , c'est à ton tour, puis c'est moi qui vais te poser les questions.
15:28Julie Frazer, qu'est-ce que ça fait un panier de neige dans le couloir?
15:31T'as même pas fini de faire le lavage!
15:32Oui, mais la laveuse est pleine.
15:34Tu voulais quand même pas que j'aille plus vite que la machine?
15:36Allez faire la vaisselle, là , puis on finira le lavage plus tard.
15:39Bon, mais je vais aller chercher un plateau.
15:43Miguel Trépanier,
15:45depuis que t'es arrivée au Québec,
15:47trouves-tu le Québécois assez divisante?
15:49Mais voyons! C'est pas ça qu'il faut que tu demandes.
15:51Il faut que tu demandes depuis combien de temps est arrivé,
15:53quel âge y avait, s'il a trouvé ça difficile de s'intégrer...
15:55Oui, mais c'était juste une introduction.
15:58Mais tu vois, là , tu m'as fait perdre toutes mes idées.
16:01Je vais effacer ça, puis on va recommencer, OK?
16:05Hey!
16:06Oh non, c'est pas vrai!
16:08Qu'est-ce qu'il y a?
16:08Elle marche plus.
16:10Je t'avais dit qu'il ne fallait pas en prendre une dans l'atelier de papa.
16:13Oui, mais elle était dans la pile des réparées.
16:14De toute façon, on n'en avait pas d'autres.
16:16Mais qu'est-ce qu'on va faire maintenant?
16:18C'est affreux!
16:20Vous pouvez prendre mon baladeur?
16:21Ah, tu ferais ça?
16:23Hum-hum.
16:24Euh, je vais ôter la cassette avant.
16:26C'est un spectacle que j'ai enregistré hier soir.
16:28Ah, bien, je vais vous le faire écouter en attendant.
16:31C'est un Brésilien, là .
16:32Vous allez voir, c'est bon, c'est écœurant.
16:34Hey, Miguel, si maman revient...
16:35Mais non, il n'est pas tard, on a le temps.
16:37Allez, Tania!
16:43Là , là , il exagère.
17:09Trop, c'est trop!
17:26Miguel?
17:28Miguel?
17:29Miguel?
17:34Tiens, Miguel.
17:35Ça, c'est un échantillonnage de la livraison que tu as reçue ce matin.
17:40Je ne pourrais jamais vendre ça, c'est juste bon à faire de la compote.
17:44Tu m'avais dit qu'il livrait des caisses, pas de regarder dedans.
17:47Mais, il me semble que c'est assez évident.
17:49Je ne peux pas te faire confiance, hein?
17:51Puis, on dirait bien que toi non plus, je ne peux pas te faire confiance.
17:53Inquiète-toi pas, je vais faire le lavage.
17:55Oh non, évidemment, hein?
17:56Je n'ai pas de raison, moi, de m'inquiéter.
17:59Je ne peux pas croire.
18:01Il me semble que j'avais été assez claire.
18:02Pour qui vous me prenez, donc, pour votre servante?
18:06On a jamais dit ça.
18:07Mais non, mais à chaque fois que j'ose vous demander un service,
18:09par exemple, vous jouez aux enfants martyrs.
18:13Oh, puis ça ne sert plus à rien de discuter, là .
18:15Quoi que je dise ou vous ne m'écoutez pas.
18:18Savez-vous ce que j'ai envie de faire, là ?
18:20Hein?
18:21Ça.
18:21Ah!
18:24Non, justement, je me sens beaucoup mieux.
18:29Et puis, ce n'est pas fini, hein.
18:30Je sens que je vais me payer un autre petit plaisir.
18:34Je vous aurais prévenu.
18:36Hum!
18:36Ah!
18:37Ah!
18:38Elle l'a fait!
18:39Miguel!
18:40Elle l'a fait!
18:41Elle l'a tout jeté dehors!
18:42Viens, mes amis!
18:43Ah!
18:44Ah!
18:45Ah!
18:46Ah!
18:47Ah!
18:48Ah!
18:49Ah!
18:50Ah!
18:51Ah!
18:52Ah!
18:53Ah!
18:54Ah!
18:55Ah!
18:56Ah!
18:57Ah!
18:58Ah!
18:59Ah!
19:00Ah!
19:01Ah!
19:02Ah!
19:03Ah!
19:04Ah!
19:05Viens dehors!
19:06Viens m'aider à ramasser!
19:07Je pensais jamais qu'elle était de même, leur mère!
19:11Moi non plus!
19:12Elle, j'en reviens pas!
19:14Je pense qu'on va être attendre dans le salon, OK?
19:17Ouais!
19:18Je pensais que chez nous, c'était une maison de fous!
19:20Mais ici, c'est pire!
19:25Elle avait jeté tout ça!
19:26Ben oui!
19:27Je vais te dire comme vous autres, elle y va pas mal fort, votre mère!
19:30En tout cas, nous autres, notre père, là , il ferait jamais ça!
19:32J'ai dit nos affaires dehors!
19:34Je commence à comprendre pourquoi tu disais qu'elle vous a adopté juste pour vous faire
19:37travailler!
19:38Tu leur as pas dit ça!
19:39Ben, j'étais fâchée!
19:40Vous veniez juste de partir, là , pis ça m'équerait de faire le lavage!
19:43En tout cas, c'est tout enregistré!
19:45Tu vois, quand elle va entendre ça, là , elle va se sentir assez mal!
19:48Hey!
19:49Dis pas ça!
19:50Ben, c'est toi-même qui a dit ça tout à l'heure!
19:52Oui, mais moi, c'est pas pareil!
19:53C'est ma mère!
19:54Vous autres, vous avez pas le droit de dire ça d'elle!
19:56Moi, c'était juste parce que... parce que...
20:01Oh, je suis un monstre, Miguel!
20:03Si tu savais tout ce que j'ai dit dès ce matin...
20:06Hey, donne-moi ça! Je veux personne entendre!
20:09Ni maman, ni personne d'autre!
20:11T'as pas le droit, et c'est notre entrevue!
20:13On en a besoin pour notre travail!
20:15Peut-être, mais c'est ma voix qui est dessus,
20:17pis vous avez pas le droit de vous en servir si je veux pas!
20:19Hey! Mais qu'est-ce qu'on va faire d'abord?
20:21On en a besoin, il faut qu'on le rende lundi!
20:23Vous allez nous aider à réparer le gâchis qu'il y a dans la salle à dîner,
20:26pis quand ça va être fini, là , on va la faire votre entrevue tous les d'ensemble!
20:30Oui, c'est ça! On va recommencer à partir de zéro!
20:33J'ai trop honte!
20:35Hey, si fallait pas que je reste pour faire le ménage, là , je m'en irais!
20:38Je mérite plus de vivre ici!
20:40Quand même, là , exagère pas!
20:42Ça arrive à tout le monde de dire des choses qui dépassent leurs pensées!
20:45Même à nous autres!
20:47Si tu savais tout ce qu'on a déjà dit de notre père!
20:49Nous autres, ici, on est des monstres!
20:51On s'en fait pas pour ça!
20:52Je suis pas mieux que toi, hein!
20:54Tantôt, je lui ai dit que c'était pire que l'armée ici!
20:57Pis c'est de ma faute aussi si elle est plus capable de vendre ses pommes,
21:01pis qu'on est obligés de les manger!
21:03Hey! J'ai une idée!
21:05On pourrait faire de la compote!
21:06C'est elle-même qui a dit ça, pis c'était juste bon pour faire de la compote!
21:09Ah oui, on va vous aider!
21:10On en a déjà fait avec ma tante Hélène, c'est super facile!
21:13Hé, Chloé Frazer, t'es un génie!
21:15Pis moi?
21:16Ah, toi aussi!
21:17Y'a juste Tania qui est un monstre!
21:20Hé, reviens-en, milliers tripagnés!
21:22Bon ben, Tania est guérie!
21:24Tout le monde au travail!
21:25En avant, marche!
21:27Une, deux!
21:28Une, deux!
21:29Une, deux!
21:30Une, deux!
21:31Une, deux!
21:32Une, deux!
21:33Une, deux!
21:34Une, deux!
21:35Une, deux!
21:36Une, deux!
21:37Une, deux!
21:38Une, deux!
21:39Une, deux!
21:40Une, deux!
21:41Une, deux!
21:42Une, deux!
21:43Une, deux!
21:44Une, deux!
21:45Une, deux!
21:46Une, deux!
21:47Une, deux!
21:48Une, deux!
21:49Une, deux!
21:50Une, deux!
21:51Une, deux!
21:52Je pensais qu'on finirait jamais.
21:55Moi non plus.
21:57Hé, je pense que c'est maman.
22:01Oh, le plaisir de rentrer dans une belle maison propre.
22:06Oh, vous avez fait tout le ménage. Pincez-moi, je rêve.
22:10Tu peux aller te coucher, te reposer, faire ce que tu veux.
22:12Il n'y a plus rien à faire.
22:13Oh, t'es bien fait, mon grand.
22:15Mais je fais juste entrer et sortir.
22:16Je suis venue chercher mon panier de pommes.
22:19J'ai appelé le fournisseur. Il n'y a pas de problème.
22:21Mais quoi?
22:21Mais à propos des pommes, il va les reprendre.
22:24J'ai réagi un peu vite, tante.
22:25Oh, tu ne peux pas?
22:27Mais il ne peut pas quoi? Le reprendre.
22:29Mais pourquoi?
22:30Ben, on ne les a plus.
22:32Vous ne les avez pas jetées?
22:33Non, on a fait de la compote.
22:37On ne le savait pas, nous autres.
22:38On pensait que tu allais être contente.
22:40Oh, de la compote? Mais bien sûr que je suis contente.
22:43Je vais en remettre un panier de moins.
22:44Tu parles d'une bonne idée.
22:46Hé, puis ce n'est pas fini. On va faire le souper.
22:49Toi, tu es en vacances. Nous, on s'occupe de tout.
22:52Oh, ben non. Là , quand même.
22:53Oh oui! Dis oui, ma petite maman chérie d'amour.
22:56Allez!
22:57Mais, attends. On dirait que tout est trop parfait.
23:00Ce matin, j'étais la pire des mères.
23:03Une vraie marâtre.
23:04Qu'est-ce qui s'est passé, donc?
23:06Non, tout est trop bien qui finit bien.
23:08Pincez-moi, je rêve.
23:10Ouch! Tania!
23:11Ben, tu n'arrêtes pas de dire de te pincer.
23:13Là , je te pince. Es-tu réveillée?
23:15Oui. Oui.
23:33Bon, allez. C'est qui qui pose les questions?
23:35Pincez-moi.
23:36Ben là , décidez-vous.
23:38Pourquoi vous ne les posez pas tour de rôle?
23:40OK, mais c'est moi qui commence.
23:41Bonjour, Tania et Miguel.
23:45On est venus vous demander de nous raconter l'histoire de votre arrivée...
23:48Oh non! C'est pas vrai!
23:50Je le savais que tout allait trop bien.
23:52Regardez-moi ça!
23:54Hein? C'est quoi, ce chandail-là ?
23:55Ben, il ne faut pas me demander ça à moi, hein?
23:58Oh non, c'est pas vrai.
23:59Ben oui.
24:00Je t'ai dit de ne pas mettre les tricots dans la sécheuse.
24:02Mais c'est pas moi.
24:03Oh non, c'est qui d'abord?
24:05Je ne sais pas, mais c'est pas moi.
24:06Moi, ceux que j'ai sortis, je les ai tendus sur des serviettes.
24:09Ben, celui-là , tu as dû l'oublier, parce que si tu l'avais tendu, il n'aurait pas l'air de ça, hein?
24:14Mais attends, attends, de toute façon, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
24:16Pourquoi est-ce que c'est Julie qui a fait le lavage?
24:18Ce n'est pas toi qui devais t'occuper de ça.
24:20Oh, c'est trop compliqué. Tu ne comprendrais pas.
24:22De toute façon, c'est de ma faute. Je n'aurais pas dû.
24:25Oh, je savais qu'il y avait vrai quelque chose.
24:27Tu as tout rétréci son beau chandail en mohair.
24:29Mon chandail en mohair?
24:31Oh, mon chandail en mohair!
24:34Oh non, le mien, il va très bien. Il est très bien la vie, Julie.
24:36Il est magnifique, superbe.
24:37Ben, c'est quoi ce gilet-là d'abord?
24:40Oh, ça, j'ai trouvé ça sur une des boîtes que j'ai été collectée ce matin.
24:43C'est bon, hein? Il est tout à fait pareil au mieux, on jure.
24:45Je veux dire que c'est une farce que tu as faite par exprès?
24:48Je vous ai eues, hein?
24:49Hey, ce matin, là , tu avais dit que c'était fini, les farces.
24:52Ben, c'est parce que j'étais fâchée.
24:54Là , maintenant que le ménage est fait, on peut bien recommencer à rire.
24:56Hey, ce n'est pas drôle. Enregistre ça, Julie, ça va être bon.
25:00Bonjour, ici Tania Trépanier,
25:01puis je ne me suis jamais habituée aux farces de ma mère, c'est compris?
25:05Je vais t'en faire, moi, des farces,
25:07puis je vais voir si tu vas trouver ça drôle, hein?
25:09Tania, non?
25:10Qu'est-ce que tu vas faire, non?
25:11Chantez-moi pas, tu ne peux pas.
25:13Oh, oh, oh!
25:17Ah, génial!
25:18OK, OK, OK!
25:20Hey!
25:21Let's go!
25:22C'est cool, carrément bizarre,
25:24et puis c'est même trippant.
25:25C'est décorant, je l'entends.
25:27Capoter.
25:29T'es rappé dans le mille, c'est complètement débile.
25:31Par rapport, je fais du vent.
25:32Franchement, ce que je veux dire,
25:34c'est le fun au bout, et puis c'est sharp, Ã l'oeuf.
25:36Wow, wow, Max!
25:37Voyons donc, quand on peut prendre la place, c'est...
25:39Waddle, Waddle, Waddle!
25:42T'es le fun au bout, et puis c'est sharp, Ã l'oeuf.
25:47T'es rappé dans le mille!
25:48Oh, oh, oh, oh!
25:52Oh, oh, oh, oh!
25:57Oh, oh, oh, oh!
26:01обще, oh, oiuf!
26:02Oh, oh, oh, oh!
26:04Watch this out!
26:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
26:14
|
À suivre
26:36
26:42
21:42
26:18
26:32
26:39
27:08
26:31
25:47
25:33
25:33
26:29
26:15
26:32
26:32
26:32
26:21
26:12
26:32
26:25
26:34
46:04
28:26
Écris le tout premier commentaire