#Scoop #TribulationsJournalistiques #SérieQuébécoise #TéléQuébec #Dramatique #Journalisme #TéléSérie
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Sous-titrage MFP.
01:00Une de mes compagnies. Alors, Mme Lalonde a tous les pouvoirs.
01:04Nous allons travailler ensemble, M. Vézina.
01:07L'Express était le plus gros morceau de Roussac Communication.
01:11En le vendant, il ne reste plus que quelques petits hebdos,
01:13et je ne crois pas que vous allez trouver là de quoi vous occuper.
01:15Nous sommes ravis de vous garder près de nous.
01:18Avec l'insistance de M. Roussac, bien sûr.
01:20J'ai besoin d'hommes de votre stature pour travailler près de moi.
01:25Et bien sûr, votre contrat sera ajusté en fonction du travail supplémentaire occasionné par la vente du journal.
01:32Paul est pas mal pour négocier un contrat.
01:35Une entreprise a besoin d'hommes forts.
01:39Bon, alors, comme convenu, j'ai invité à dîner la direction,
01:42et les columnistes de l'Express, ils sont à un sale voisine.
01:47Eh bien, allô-y, messieurs.
01:49J'ai pleinement confiance, Justine.
01:52M. Rousseau ?
01:53À l'Express, c'est derrière moi.
01:56Après vous.
02:02Je vous en prie.
02:03Asseyez-vous.
02:11Mesdames, messieurs,
02:14un journal, c'est d'abord
02:15ces journalistes.
02:19Un journal, ce sont des idées, des opinions.
02:22C'est un idéal.
02:24L'Express est un grand quotidien.
02:25Il restera un grand quotidien.
02:28Et dès que la transaction sera annoncée officiellement d'ici quelques jours,
02:31il sera encore plus grand.
02:33L'Express s'inscrit dans la lignée du Toronto Times,
02:41du London Herald, de la Tribune de Paris,
02:45un grand journal qui défend la libre entreprise,
02:50les libertés individuelles
02:52et la nécessité pour les États de rationaliser leur budget.
02:57Sur le plan constitutionnel, la position de L'Express reste la même.
03:02Le journal est et sera fédéraliste
03:05et devra informer ses lecteurs
03:07des dangers d'une éventuelle aventure souverainiste.
03:11Le dernier référendum n'a pas rangé les choses au contraire
03:16et il est de notre devoir d'être vigilant.
03:20Ceci dit, vous connaissez mon passé, j'en suis certaine.
03:24J'ai appartenu au Parti républicain dans les années 60
03:28et je sais très bien ce que le Québec représente pour nous tous.
03:33Par ailleurs, j'ai demandé à nos deux columnistes
03:35d'assister à cette première rencontre informelle
03:38pour bien leur faire comprendre que L'Express comptait sur eux.
03:42Il va sans dire que, pour les nouveaux propriétaires,
03:47la pensée éditoriale inclut les principaux columnistes.
03:55Pour ce qui est des politiques provinciales et nationales,
03:57ce serait un non-sens que les éditorialistes
04:00et les columnistes se contredisent.
04:04Ça veut dire que moi, François Dumoulin,
04:06je suis fédéraliste, capitaliste, conservateur de droite.
04:12Quand me demanderez-vous d'être fasciste?
04:17Excusez-moi, mesdames.
04:19Louise, Léon, Stéphanie, j'ai beaucoup à faire.
04:22Je suis ravi d'avoir fait votre connaissance,
04:24Mme Leyland.
04:30François a un...
04:31un job a terminé ce soir.
04:34C'est pas le moment.
04:35En répondant à vos questions,
04:38on pourrait peut-être commencer à manger.
04:41Come on, come on, you've got to move faster!
04:43Faster!
04:44C'est ça, comme ça!
04:45Comme ça, comme ça!
04:46Allez, let's go, Jimmy!
04:47C'est ça!
04:48Rassure une minute!
04:49Allez, vas-y, vas-y!
04:49Comme ça!
04:50Comme ça!
04:51Comme ça!
04:58Martin!
04:59Qui ça?
05:01Vincent Gilbert, l'ancien gérant de Jimmy.
05:05Salut, partner.
05:11À toi que je parle.
05:15Partner?
05:17Vous êtes monsieur...
05:18Je ne connais pas.
05:20Moi qui ai tout fait pour Jimmy Fontaine.
05:22Hein, mon Jimmy?
05:23Jette un coup d'œil là-dessus, partner.
05:28Tu vas tout comprendre.
05:32Il est entendu que M. Vincent Gilbert
05:34est le gérant de Jimmy Fontaine
05:35et qu'il touchera 50 % de ses bourses
05:39en échange de ses services.
05:40On a le même contrat.
05:43C'est normal, hein?
05:44Oui, puis il y avait une clause
05:45que vous deviez payer mes impôts,
05:47mes frais d'entraînement,
05:49mon séjour quand j'allais aux États.
05:51Je vous ai pas coûté cher
05:52les trois dernières années.
05:54Puis ton contrat, là,
05:55c'est de l'estime de marde.
05:56Tu peux te le mettre où je pense.
05:57Un peu de temps qu'on vous avait pas vu.
06:04Il n'a pas de raison.
06:07Mais la victoire de mon Jimmy
06:08change bien des affaires.
06:12Hé!
06:13Hé, oh, Jimmy!
06:14Il n'y a pas plus aujourd'hui.
06:18Hé, la visite de fans
06:19a toujours fait plaisir.
06:22Hein, mon Jimmy?
06:23Oui, fan club,
06:23ça a déjà été ma spécialité.
06:24Le contrat, c'est sacré.
06:30Je voulais juste que mon poulain
06:31s'en souvienne.
06:32Le poulain, il dit « fuck you! »
06:33C'est pas de même que je t'ai montré
06:39à respecter la parole.
06:41Je veux juste que, si ça devient sérieux,
06:43le contrat, on s'en souvienne.
06:47OK?
06:52Jamais.
06:52Jamais je vais me remerber pour lui!
06:56C'est beau, c'est beau, c'est beau.
06:57Hein?
06:58Va déjà arriver, là.
06:59C'est pas de problème.
07:02C'est beau, hein?
07:04C'est Mme Duguay.
07:06C'est déjà la troisième fois
07:07qu'elle appelle ce matin.
07:11Bon.
07:12Bien, dites-lui que je suis en réunion.
07:15M. Dion, je ne sais pas trop
07:16comment aborder la question,
07:18mais on s'était mis d'accord
07:20pour remettre le change à Rousseau.
07:22Il vous envoyait Caroline Bélanger.
07:23Oui, et moi, je lui prenais son éditrice.
07:28Sauf que l'éditrice...
07:30Est très attachante et très attachée
07:33à ce que je peux comprendre.
07:35Oui.
07:39Oui.
07:40Et ça me met dans une position très délicate.
07:44Je m'expose à la critique
07:45et c'est très risqué.
07:51Merci. Je vais attendre son appel.
07:56Tu voulais me voir?
07:57Hum.
07:58Assieds-toi.
07:59Je sais que la politique te passionne.
08:04Mais c'était mon secteur avant.
08:05Le journal vient d'être vendu,
08:07mais ça ne change absolument pas
08:08les décisions que j'avais prises.
08:10On va créer un nouveau poste
08:11de reporter politique.
08:13Il se brasse des nombres dossiers à Montréal
08:15et on n'a personne pour s'en occuper.
08:17Alors le poste va être affiché pendant dix jours.
08:20Si tu postules, il est à toi.
08:24À Dumoulin?
08:25Tu n'es pas un reporter.
08:26Eh, l'artiste!
08:54Maudit, belle photo, ça, hein?
08:55Bien, je pense pas que c'est moi
08:57qui ai pris ça, cette photo-là.
08:59Non.
09:01Manuel Girard.
09:08C'est doué, ça!
09:15Quand M. Gilbert a un conseil,
09:17mon petit garçon,
09:19il faut y suivre.
09:21Tu es correct?
09:25Bonne journée.
09:39C'est quoi, ce texte-là?
09:42C'est mon follow-up sur l'histoire
09:43de la petite gymnaste.
09:45C'est qui, c'est Wilson?
09:47C'est le directeur de la Fédération de gymnastique.
09:50Ah, oui.
09:52Il me semblait que tu travaillais
09:53sur la discrimination dans le sport.
09:58Oui.
09:59Bien, là, c'est rendu l'apologie
10:01des Canadiens anglais.
10:03Bien, j'en ai jamais rencontré
10:04d'aussi intéressant
10:05qu'il était capable d'articuler
10:06une opinion dans ma langue.
10:08Ah.
10:10T'as mélangé correct?
10:11Hum?
10:12En tout cas, le lit ton texte.
10:14Pour être sûr,
10:15tu seras pas trop gêné
10:16quand tu vas le voir dans le journal
10:17le même matin.
10:17Remarque,
10:20une façon comme une autre
10:21de se faire aimer du nouveau boss.
10:23C'est recueillé.
10:32Pis lui,
10:33pis il fait-tu des sandwiches?
10:38C'est juste dommage
10:40qu'il chante pas dans sa douche.
10:43Ah.
10:47Mettez tout ça sur mon bureau
11:05et puis je le rappelle demain matin.
11:07M. Rousseau,
11:13un des plus importants citoyens
11:15de notre belle nation.
11:16Oui, j'ai toujours vécu au Québec.
11:18Mais je ne crois pas
11:18en cette vision nombriliste
11:21de votre parti.
11:23C'est l'univers qu'il faut conquérir.
11:25Et puis je crois que le Canada
11:27est une plateforme meilleure
11:29que celle du Québec.
11:31Cependant, vos journaux parlent français.
11:34Parlez français.
11:35Ce ne sont plus les journaux.
11:38Dites-moi,
11:40pourquoi est-ce que vous avez vendu
11:41un anglophone de Toronto?
11:43Vous vouliez que je vende,
11:44j'ai vendu.
11:48Seriez-vous prêt à inclure
11:50une clause Québec
11:51dans votre contrat de vente?
11:52Ah.
11:54Parce que vous voulez
11:55que les nouveaux acheteurs
11:56de l'Express soient obligés
11:57d'offrir le journal
11:59à des Québécois
11:59si jamais ils décident
12:02de revendre.
12:02vous êtes Québécois.
12:05Vous comprenez
12:05tout le sens
12:06de cette clause.
12:07Ah oui,
12:08mais elle va me coûter
12:08quelques millions quand même.
12:10Ouf.
12:12Le Québec saura bien
12:13vous remercier.
12:15Bien sûr.
12:17Au revoir.
12:19Au revoir.
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:54est-ce que j'ai des habitudes,
12:55moi, là, hein?
13:01As-tu rencontré
13:02quelqu'un d'autre?
13:04Je pense toujours au pire.
13:07C'est pas ça.
13:09Mais non.
13:10Tu te souviens
13:10comment j'avais été déçue
13:11quand mon poste
13:12avait été coupé à Québec?
13:13Bien oui,
13:14mais on se serait peut-être
13:15pas connus sans ça.
13:19Louise Duguay
13:20m'a offert
13:21de reprendre le poste
13:22comme reporter politique.
13:24À Québec?
13:25À Montréal.
13:26Ah!
13:27Mais c'est formidable.
13:29Ça.
13:30Puis je pensais au bébé.
13:32Hum.
13:32Moi aussi.
13:33Mais non,
13:34mais je pensais au bébé
13:35parce que reporter politique
13:36à Montréal,
13:38ça va me demander
13:38beaucoup de temps,
13:39beaucoup d'énergie.
13:40Puis là, là,
13:41je suis plus certaine
13:41de vouloir un bébé de suite.
13:43Tu comprends?
13:44Hum.
13:45Mais t'as fait à ça, moi.
13:47Un beau bébé
13:48aux yeux bruns, là.
13:50On pourrait attendre
13:51un an?
13:52Un an?
13:55On peut-tu essayer
13:56autant qu'avant?
14:11Pourquoi son cercueil,
14:12le numéro?
14:12Il est en 269.
14:14Ah, bien voilà,
14:14je vais vous présenter.
14:15Ah, c'est un gars.
14:17Ah, Serge Vandal,
14:18je te présente,
14:18Mme Lalonde.
14:19Bonjour.
14:20Ah, Mme Lalonde.
14:21C'est officiel, alors.
14:23Officiel.
14:23On peut annoncer la transaction
14:25et notre bureau de Toronto
14:26va publier le communiqué,
14:27M. Ménard.
14:28Ménard.
14:28Rivan.
14:29Lionel Rivan.
14:30Excusez-moi.
14:31Je te mets quelques jours
14:31avant de savoir
14:32qui est qui et qui fait quoi.
14:33Normal.
14:34On apprend vite.
14:35On apprend bien vite
14:36de passer par là.
14:38Disons, Lionel,
14:40pas mal tranquille,
14:41à matin.
14:42Ça bouge jamais
14:43avant 9h30,
14:43de jouer au décomme ça.
14:45Les journalistes,
14:46c'est pas des ouvriers
14:46d'usines.
14:47Il faut quand même
14:48respecter leurs traditions.
14:50Ouais.
14:51Bon, on va aller voir
14:51Mme Vignon,
14:52si vous voulez.
14:52Oui.
14:53Bonne journée.
14:55Ah, pourquoi son cercueil
14:56de numéro 2698?
14:58Nouveau bus?
15:01Lâche un peu, François.
15:02Donne une chance
15:03au coureur, OK?
15:05Alex?
15:057605, hein?
15:07Alex!
15:07Allô, c'est ça?
15:08Hey!
15:09Allô!
15:09T'es bien rendue
15:11une grande fille, toi.
15:12Je me suis ennuyée de toi.
15:13Non, mais bon,
15:14t'es bien la seule,
15:15ça me gueule.
15:19Qu'est-ce que je peux
15:20faire pour toi?
15:21Je ne repars pas
15:22avant 6-8 mois.
15:24Si tu pourrais me faire
15:25faire du remplacement?
15:27Ça va être un petit peu compliqué
15:28que si tu veux,
15:29toutes les vacances
15:30sont passées.
15:31t'es en moins de secondes.
15:39Qu'est-ce qu'il se passe, Manu?
15:41Tu fais de passer dessus
15:42vers un autobus?
15:44À qui j'en mets ça?
15:45Quoi, ça?
15:46Ma lettre de démission.
15:47Démission?
15:48Es-tu malade?
15:49Es-tu malade?
15:50L'Express,
15:51c'est pas la fin du monde, hein?
15:53Moi, je suis un photographe,
15:54OK?
15:54Je suis pas un Rambo.
15:55Je pourrais travailler
15:56n'importe où,
15:57en mode ou en photo artistique,
15:58ou...
15:59Je veux plus rien savoir.
16:01Moi, les feux,
16:02les bandits,
16:03les polices...
16:05J'aime plus ça.
16:06C'est pas mon genre.
16:07Fais pas le soif, Manu.
16:08Il n'est pas syndiqué
16:09à l'Express.
16:10Puis, il n'est pas
16:11syndiqué à l'Express.
16:12Je débarque!
16:13Il me semblait
16:14que t'étais bon.
16:18C'est ça ton choix, Manu.
16:19Tu veux rien faire pour toi?
16:22Au revoir, Roméo Vachon.
16:23On va arranger ça avec lui.
16:28Il est, ce cercueil.
16:29Ils sont pas tofs,
16:29ces jeunes-là, hein?
16:31Puis, quand est-ce que je commence?
16:34La suite des idées, hein?
16:35On va voir un Tintin,
16:36il faut que je passe
16:37par le syndicat.
16:38Mais j'aurais peut-être
16:39une classe au labo.
16:41De toute façon,
16:41je suis sûr que Vandal
16:42t'a tout montré déjà.
16:46C'est quoi le cercueil
16:47de numéro un,
16:47OK?
16:52Hé, hé.
16:54Qu'est-ce que tu fais là?
16:55Je parle.
16:55Écoute, c'était juste des farces
16:58quand je te disais
16:59que tu fais ramasser
16:59tes beubles
17:00pour t'en aller.
17:01T'as pas compris.
17:02Je lâche le journal.
17:04Tu devrais être content.
17:06Moi, je suis un artiste, OK?
17:08Puis, ce qu'on fait ici,
17:08c'est pas de la photo.
17:10Je veux pas t'insulter,
17:11mais je trouve ça débile.
17:13Écoute,
17:15tu m'énervais, là,
17:16mais c'était de la bonne énerveuse.
17:18Quand t'as un nouveau,
17:19un petit jeune
17:19qui te pose dans le cul,
17:20bien, tu réagis.
17:21C'est juste normal, je pense.
17:24Bien, tu viens d'enclencher un autre.
17:26Non, écoute...
17:33Mais c'est plus compliqué
17:33qu'on pense.
17:36J'ai déjà conduit une Porsche, madame.
17:3948 heures dans la vie
17:40d'une handicapée,
17:41vous pouvez pas vous imaginer
17:42ce que vous allez affronter
17:43comme problème.
17:46Passez-moi mon sac.
17:48Merci.
17:49Ah, vous êtes pas sensibles
17:51capable de faire ce mouvement-là.
17:55Qu'est-ce que je fais, là,
17:56pour me rendre au centre-ville?
17:58Vous attendez que la navette passe.
18:00Elle passe dans combien de temps?
18:01Dans deux heures et quart.
18:03Moi, qu'est-ce que je fais,
18:04moi, là, en attendant?
18:05Vous attendez.
18:07Bonne chance.
18:14Quoi de neuf, Dominique?
18:16Tranquille,
18:17ça fait deux mois
18:17qu'on pas vu le PM.
18:19Calmer.
18:21Mais l'autre PM vient souvent.
18:23L'autre?
18:23Il me semble que c'est pas trop
18:24son territoire.
18:26Il y a des meetings
18:27ben importants.
18:27Ah, ouais?
18:29Même que ça y arrive souvent
18:30depuis deux mois
18:30de passer la nuit ici.
18:33Il a sa maison
18:34dans les Laurentides
18:35et il peut avoir le goût
18:35de coucher en ville.
18:37Surtout quand la femme
18:38est très séduisante.
18:41Il a le droit de baiser
18:41de temps en temps.
18:43Je trouve même
18:44que c'est rassurant.
18:46Séduisante
18:46et très intelligente.
18:47séduisante,
18:50intelligente
18:51et connue.
18:55Qu'est-ce que je peux
18:56faire pour toi?
18:57Bonjour, François.
18:58Comment vas-tu?
18:59Ça va bien?
19:00Je me suis ennuyer.
19:05Regarde-moi pas comme ça.
19:06Tu me fais de la peine.
19:06Mon neveu,
19:10il a fondé une petite PME
19:11qui construit
19:12des bicyclettes
19:13à la main
19:14comme les Italiens
19:15en ont le secret.
19:16Ben, un petit reportage,
19:19ça l'aiderait tellement.
19:22Je vais voir.
19:25La femme
19:26séduisante
19:29et intelligente,
19:30c'est ta bosse,
19:33Mme Duguay.
19:37Remarque,
19:38je le comprends.
19:39C'est une belle femme.
19:41Elle doit être passionnée.
19:42Une intellectuelle
19:43qui se laisse aller.
19:48Ton neveu,
19:49j'en fais mon affaire,
19:49mais toi.
19:50Je fais ma gueule.
19:57Merci, W1.
20:02Ouais.
20:03Regarde ça.
20:07Une autre usine
20:08qui forme.
20:10C'est en tête.
20:14C'est bien vrai.
20:16Je pourrais peut-être
20:17garder ça
20:17sous l'angle humain,
20:20aller voir
20:20les employés
20:21en chômage.
20:25C'est sûr qu'il te fait
20:25dix fois qu'on a fait
20:26en trois ans,
20:27celle-là.
20:28Non, Squee-Site.
20:30Squee-Site,
20:31j'aurais peut-être
20:31voir les boss,
20:32les PDG.
20:34Comment est-ce qu'ils se
20:34recyclent dans l'industrie?
20:37Ah ouais.
20:38Il y a le directeur général
20:39qui est un dénommé
20:40Gonzagaillotte,
20:42qui est un ancien ministre
20:44dans le cabinet
20:44qu'on lit.
20:47Peut-être
20:47t'aider de ton lit.
20:48François.
20:51Il y a une qui veut te voir.
20:53J'ai rien fait de mal,
20:54moi, je te jure.
20:55La loi est pour ça.
21:04Prenez-toi pas,
21:05le balouet.
21:05produit chimique du Canada.
21:19Gonzagaillotte.
21:26Assez-toi,
21:27mon beau François.
21:27Toronto,
21:33l'Ontario,
21:33ça te tenterait?
21:35Je suis bien ici.
21:37Je suis contente
21:38de voir que t'es en forme,
21:40mais tu perds ton temps
21:40puis tu ne fous rien.
21:42Gabriela va probablement
21:44te doubler à Montréal.
21:45Comment Gabriela
21:46va me doubler?
21:48Je voulais juste
21:48que tu m'écoutes.
21:49Faudrait que tu sois discret.
21:54Un journaliste discret.
21:56François,
21:59Mme Leland
22:00a toujours travaillé
22:02pour l'Empire Extal,
22:04il paraît.
22:05Je voudrais savoir
22:05c'est quoi, au juste.
22:07Pour publication.
22:09Une partie.
22:11La partie officielle,
22:12c'est l'entrevue
22:13avec Extal
22:14si jamais tu réussis
22:15à mettre la main dessus.
22:16C'est tout le reste
22:17qui m'intéresse.
22:18Comment ça marche
22:19dans ses entreprises,
22:20ses autres journaux,
22:21sa vision du Canada,
22:23l'information.
22:24Puis elle, la Justine,
22:26c'est qui, au juste?
22:28Bon, pour commencer,
22:29c'est pas évident
22:29qu'Extal va se confesser.
22:31Bon, tu feras parler
22:32les gens
22:33avec qui il a déjà travaillé,
22:34hein?
22:35Ses anciens partenaires,
22:36ses ennemis,
22:37trouve ses maîtresses,
22:38je sais pas,
22:38moi, il fait parler sa mère.
22:40C'est plus du reportage, ça.
22:41C'est du service
22:42de renseignement.
22:43Ouais.
22:44Ça doit être
22:45mes vieux réflexes
22:46de présidente de syndicat,
22:47hein?
22:47J'aime ça savoir
22:49c'est qui, mon boss.
22:52Pas toi.
22:54Moi, mon lorgnier,
22:55Van Dorm,
22:56à l'article,
22:56Amos,
22:57toi,
22:57numéro 8,
22:58game number 8.
22:59C'est quoi?
23:15J'avais hâte d'arriver.
23:21Allô?
23:22Salut.
23:23Ça a bien été?
23:25J'avais hâte d'arriver.
23:28Excuse.
23:29Embarquement pour Sorel, Trois-Rivières, Chau-Hinigan, Grand-Mère, Latouki, Robert-Bannes,
23:33Bois numéro 5, Gate number 5.
23:39Embarquement pour Saint-Pierre-Tain, Trompetville, Victoria-Ville,
23:42tu es encore plus belle que dans mes souvenirs.
23:48Tu n'en as jamais, hein?
23:50Non, non, c'est vrai. Je n'ai pas arrêté de penser à toi. J'irai sous mon coeur.
23:54On a quelques jours pour parler.
23:56On va en profiter.
24:02Le retour n'a pas été trop dur?
24:04Très dur. J'ai juste hâte de faire d'autres cash pour repartir.
24:08Mais Lionel a été super correct avec moi.
24:10Oui?
24:11Oui.
24:12Hé, va donc prendre une couple de photos.
24:13Des photos!
24:20Excusez.
24:21Si tu n'as pas choisi, fais donc le chemin de ta barnaque de presse.
24:26Excusez-moi, monsieur.
24:27Vous n'êtes pas encore habitué?
24:28Non.
24:29Vous venez de voir votre accident?
24:31Merci, merci.
24:33Bonjour.
24:34Est-tu correct?
24:35Oui, oui.
24:36T'es sûre?
24:37Oui, on va y arriver.
24:38Ah!
24:39Hé, ça te dérangerait-tu tasser ton troc?
24:44Tu peux attendre quelques minutes? J'ai de l'ouvrage, moi.
24:47T'es là où je m'en suis.
24:56T'es là où je m'en suis.
24:57Allez!
24:58Go!
25:03Prochaine fois, tu feras attention.
25:04Attention. Ah oui, viens quand on s'en va.
25:12Rie pas. C'est pas drôle.
25:17C'est mon repère secret. Le chalet de ma famille depuis 40 ans.
25:22C'est la première fois que mes appels ne passent pas.
25:25Oui, je suis très occupé.
25:28Trop occupé pour penser à moi?
25:29Au contraire. Je ne fais que ça, penser à toi.
25:36À nous. À notre relation.
25:41Je suis le premier ministre et toi, tu es l'éditrice du plus important journal au Québec.
25:45Ce journal vient d'être vendu à Carl Hextall. C'est trop complexe.
25:50Ça ne peut plus continuer.
25:53Parce que ça ne te sert plus.
25:57Viens. Viens t'asseoir.
25:59Je t'aime, Louise.
26:06Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi.
26:09Tu es tout ce dont je peux rêver, mais...
26:11Mais je suis le premier ministre.
26:17Et une fois consommée aux poubelles, la Louise Duguay.
26:21Je t'en prie, Louise, ne salis rien.
26:23Salir quoi? Salir qui? J'étais prête à plus.
26:26Et moi, je te dis, je n'en peux plus. Voilà.
26:27On peut être de grands amis.
26:33L'amitié, c'est ce qui reste, quand le reste est impossible.
26:39OK, j'ai compris.
26:42Tu veux garder tes appuis politiques à l'express?
26:44Pas besoin de faire de longs discours.
26:46Tu es un très bon premier ministre.
26:47Louise.
26:48Je ne peux pas faire autrement.
26:59Anne-Marie.
27:20Je vais m'en occuper.
27:21Ah, ça va, c'est correct.
27:23Non, non, je vais m'en occuper.
27:25Euh, Anne-Marie,
27:26ce soir, au cinéma quartier,
27:29il y a un bon film avec Tom Cruise.
27:31Tu sais, Tom Cruise, le beau gars.
27:34Ça fait que ça serait le fun si tu allais voir le film.
27:37Si j'avais assez d'argent pour aller manger après,
27:39je pourrais rentrer plus tard.
27:41Pas plus tard que minuit, OK?
27:50Minuit et demi.
27:52Pas plus tard que minuit et demi.
27:59Salut!
28:00C'est ça, bonne soirée, là.
28:01C'est pressé.
28:03Ben, je ne veux pas manquer le début du film.
28:04Sous-titrage Société Radio-Canada
28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:04Je suis amoureux.
29:34Sous-titrage Société Radio-Canada
29:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:36Sous-titrage Société Radio-Canada
29:38Sous-titrage Société Radio-Canada
29:40Sous-titrage Société Radio-Canada
29:41Sous-titrage Société Radio-Canada
29:42Sous-titrage Société Radio-Canada
29:43Sous-titrage Société Radio-Canada
29:44Sous-titrage Société Radio-Canada
29:45Sous-titrage Société Radio-Canada
29:46Sous-titrage Société Radio-Canada
29:47Sous-titrage Société Radio-Canada
29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
29:49Sous-titrage Société Radio-Canada
29:50Sous-titrage Société Radio-Canada
29:52Sous-titrage Société Radio-Canada
29:54Sous-titrage Société Radio-Canada
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
29:57Sous-titrage Société Radio-Canada
29:58Sous-titrage Société Radio-Canada
30:28Ah! Enchanté.
30:44Affaire d'accord?
30:45Penses-tu?
30:47Ouais, ça fait toujours bien mal, ça s'accueille.
30:53Est-ce que tu sais de ça, toi?
30:55Veux-tu vraiment que je te réponde?
30:58Tu penses que je le sais pas?
31:00Pas quasiment ta seule.
31:02Ouais.
31:04Allez!
31:13Louise?
31:14Louise?
31:19Oh!
31:23Je sais ce que tu vas endurer.
31:25Tu dors plus.
31:27Quand tu dors un petit peu, tu te réveilles en pensant à lui.
31:31Tu perds l'appétit, tu perds le goût de tout.
31:34Puis tu passes à travers une caisse de Kleenex le premier mois.
31:38Mais on n'en meurt pas.
31:40Maintenant, ça fait moins mal.
31:43Tu guéris.
31:45Tu as perdu 20 livres.
31:47Puis tu te sens mieux dans ta peau.
31:49Hé!
31:50Ça va faire un an, jour pour jour.
31:52Je suis pas morte.
31:53J'ai maigri.
31:54Je recommence mes cours de danse à soir.
31:56J'ai un vieux rêve.
31:57Danser le tango avec un argentin.
31:58Merci, ça va aller.
31:59Ta gueule.
32:00On devrait rouvrir dans six mois.
32:01C'est sûr.
32:02La récession va finir.
32:03Les gens vont continuer à chasser.
32:04Les magasins vont finir par manquer de munitions.
32:05Avec l'armée canadienne, j'ai presque tout écoulé mon inventaire.
32:30Comme ça, l'usine roulait bien.
32:32Oui, oui.
32:33Évidemment, avec la guerre du Golfe, on a dû travailler un peu plus fort.
32:37On a même été obligés d'engager des surnuméraires pour fournir les forces armées.
32:42Juste l'armée canadienne?
32:45Bien sûr.
32:47Après la guerre, il y a eu comme un ressac.
32:50C'est-à-dire?
32:52C'est-à-dire rien.
32:55Peut-être 125 nouveaux fourmeurs dans l'est de Montréal.
33:02T'as le sens d'humour, toi.
33:15J'aime ça.
33:17Ben, j'aurais besoin d'un peu de documentation.
33:18Qu'est-ce que vous avez?
33:19Ah, ben, je peux te donner le clipping de Prince.
33:20Vous êtes un ancien ministre de Connelly, vous, hein?
33:22Oui.
33:23Qu'est-ce qui est arrivé?
33:24Ah, ben...
33:25Faut savoir s'arrêter quand c'est le temps.
33:28Je suis resté proche du parti.
33:30Ah, ben...
33:31Faut savoir s'arrêter quand c'est le temps.
33:32Je suis resté proche du parti.
33:33Ah, ben...
33:34Faut savoir s'arrêter quand c'est le temps.
33:35Je m'y étais venu.
33:36Merci.
33:37Je suis resté proche du parti.
33:38Bon!
33:41Bah, si.
33:42Je suis resté proche du parti.
33:46Qu'est-ce qui t'est arrivé?
33:48Ah, ben... Faut savoir s'arrêter quand c'est le temps.
33:51Le mien était venu.
33:53Merci.
33:54Mais je suis resté proche du parti.
33:58Boum!
34:02Ha! Ha! Ha! Ha!
34:16Des problèmes?
34:18Qu'est-ce qui se passe-t-il?
34:20C'est juste un petit accident.
34:22Ah, ça me cueille.
34:23Ah, c'est épouvantable!
34:25Mais est-ce... est-ce définitif?
34:35Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
34:38Deux jours, ça commence à être long, hein?
34:40Ça va-tu être bon?
34:41Les restaurants.
34:42Moins de 10 % ont quelque chose de prévu pour les handicapés.
34:44Le trottoir, c'est pas si mal.
34:46Sauf que l'expressorien, ça va être ça.
34:48En tout cas, j'ai eu une entrevue avec le président de l'association,
34:51le maire de Montréal et le ministre des Affaires sociales.
34:53Je pense que ça va être bon.
34:54Parfait, ça recueille. Je donne deux jours pour maintenant.
34:56Trois!
34:57Deux.
34:58Trois.
34:59Je prépare une série de quatre chroniques.
35:01Trois.
35:03Trois.
35:04Vous n'êtes vraiment pas comme les autres.
35:10Bon.
35:11Vous êtes spéciale.
35:14Spéciale.
35:17Toi aussi, t'es spécial, Chelle.
35:20Je connais pas grand monde qui pourrait porter des nœuds papillons comme ça,
35:23sans avoir l'air complètement ridiqué.
35:25C'est pour que vous me remarquiez et ça marche.
35:28Ah, Stéphanie, les photos?
35:30Alex a super bien fait ça.
35:31Enfin, grouillez-vous, hein?
35:33Puis, tu es allé parquer ton... ta Porsche.
35:36Permettez?
35:37Hum.
35:51…
35:53C'est un âge, cet enfant-là.
35:56Je ne dis pas ça parce que c'est mon petit-fils.
35:58Non, évidemment. Je suis désolée.
36:00Je ne voulais pas que tu sois en retard pour ton rendez-vous.
36:02C'est une nouvelle galerie d'art qui ouvre dans l'Estrie.
36:05On prépare le vernissage pour demain.
36:07Elle t'a partie?
36:07Oui, avec des artistes incroyablement bourrés de talent,
36:11mais totalement inconnus.
36:14Ils sont inconnus pour le moment, mais avec toi, je ne suis pas inquiète.
36:16Faut que j'aille.
36:23Bonsoir, madame.
36:25Bonsoir.
36:28Daniel, je suis désolée, je t'avais complètement oublié.
36:31Déjà?
36:31Daniel Wilson, ma mère, Yolande.
36:34Enchantée, monsieur Wilson.
36:35Enchantée, madame.
36:38Bon, je t'appelle.
36:40Bonne chance.
36:41Oui, bonsoir.
36:43Bonsoir.
36:43Bonsoir.
36:44Bonsoir.
36:46Eh bien, tu choisis le restaurant.
36:51Le restaurant.
36:57Écoute, Daniel, je n'ai pas de gardienne.
37:00Mais je pense que j'ai des choses dans...
37:03J'ai du fromage, puis je pense que j'ai du rosebi, j'ai du maïs.
37:10Aimes-tu ça, le maïs?
37:11C'est bon.
37:11Tiens, on pourrait essayer de faire une salade.
37:14Maïs.
37:15Il me reste une bouteille de vin.
37:19Ça va être correct?
37:21Ça va être parfait.
37:27Salut.
37:44Salut.
37:46French Cancan, as-tu travaillé là-dessus?
37:48Non.
37:48Hum.
37:50Mais t'es pas venu à Ottawa pour prendre des vacances.
37:53Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
37:54Je prépare un reportage sur X-Tall.
37:58Carl X-Tall.
38:00Hum.
38:01Ton nouveau boss.
38:03Mais je veux un vrai reportage.
38:05Du genre de ceux qu'on n'écrit pas.
38:08Hum.
38:09Tu veux avoir la vraie dope, hein?
38:11Exactement.
38:11Bon.
38:15Tu pourrais avoir une enveloppe dans les prochains jours.
38:19Hum.
38:24Hum.
38:24J'ai un gros potin.
38:27Premier ministre du Québec, c'est pas un homosexuel.
38:30J'ai au courant.
38:31Puis après.
38:32Moi, je touche pas à ça.
38:33Ah.
38:34On n'est pas aux États-Unis, ici.
38:35Hum-hum.
38:35Je remarque que si on était à la place de Dion, on ne dirait pas non.
38:40Ha! Ha! Ha!
38:46Ça a bien été, le voyage d'Alex en... en Afrique.
38:51T'es renseigné.
38:53Ouais.
38:55J'aime ça être rassuré.
38:57Savoir que ça va bien dans la vie de mes vieux amis.
38:59Hum.
39:05Sur quoi tu travailles?
39:27Prôt du chimique.
39:32Une compagnie qui fait des munitions pour la chasse.
39:35Puis des explosifs pour l'armée canadienne.
39:43Préfesseur, t'es tendre à l'élection, moi.
39:47Excuse-moi.
39:52Oui, allô.
39:55Daniel.
40:00Moi aussi, j'ai trouvé ça belle fin.
40:02OK.
40:03Quand tu veux.
40:05Bye.
40:05C'est vrai que ton anglais est en train de ton bon amour.
40:20J'ai deux biens pour d'ailleurs d'âme.
40:23Si t'es libre, évidemment.
40:24Écoute, j'ai pas...
40:27J'ai pas rien planifié pour souper ce soir.
40:31On pourrait peut-être manger ensemble.
40:34Puis après ça, voir comment on sent.
40:36J'ai justement faim.
40:39Permettez.
40:45Madame.
40:45Je suis vraiment content.
40:56Je suis vraiment content.
40:56Je suis vraiment content.
40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:03Sous-titrage Société Radio-Canada
42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
42:07Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:21Sous-titrage Société Radio-Canada
42:23Sous-titrage Société Radio-Canada
42:25Oui, oui. Regarde la moustache, là.
42:31Tu vas mieux, toi? T'as pris des couleurs?
42:34Je devrais aller. J'ai pas le choix.
42:36Ou je me suicide, ou je m'en sors.
42:39Si t'as fait, on pourrait s'offrir un petit quelque chose.
42:41Oui, je meurs de faim.
42:42Si j'étais sur mon 36, moi, je me serais là s'inviter.
42:45Hein?
42:48Tous les mardis à la même heure,
42:50une heure plus tard dans les maritimes.
42:55Alors? Comment t'as trouvé?
43:14Eh bien, il est bourré de talent.
43:16Et puis, il est inconnu.
43:19Où est-ce que tu l'as trouvé? Dis-moi.
43:21Il est bien.
43:22Oui, très bien. Très bien. Et voilà.
43:25Il faut que je te laisse.
43:28Au revoir.
43:28Au revoir.
43:29Au revoir.
43:37Alors?
43:39Alors, on y va?
43:44Wow!
43:45Une Jaguar!
43:47Est-ce que je peux conduire?
43:48Je sais que c'est beaucoup demandé, là,
43:50mais ça me ferait tellement plaisir.
43:51Allez, jeune homme.
43:56Mais doucement, hein?
43:57Est-ce que je veux...
44:02Est-ce que je veux?
44:03Sous-titrage Société Radio-Canada
44:05C'est à l'as uit.
Recommandations
46:47
|
À suivre
46:47
46:47
46:47
22:44
22:44
22:44
22:44
22:44
22:44
5:38
22:44
22:09
22:08
22:10
22:46
6:21
0:23
46:17
46:17
46:17
46:17
Écris le tout premier commentaire