#Watatatow #JaimeÇaMeFaireGâter #SérieQuébécoise #TéléQuébec #AdosQC #NostalgieQC
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Bonheur total. Pas trop de drame Ă la cellulose quand j'y suis pas.
00:33Mais ans qu'il y en a. La journée des bulletins pour les jeunes comme nous autres, c'est un drame écoeurant.
00:37Pas pour tout le monde.
00:39Bien, même si c'est pas de notre faute si on a des mauvaises notes, ça intéresse même pas les parents d'entendre ce qu'on a à dire.
00:43Ah, ah. Je sais pas pourquoi, mais j'ai comme l'impression que je vais avoir des explications dans à peu près une demi-seconde.
00:49Vas-y, mon Michel, c'est Ă toi.
00:51Ouais, bien, j'ai des petites nouvelles pour toi.
00:53Tiens.
00:55Super, c'est super. Qu'est-ce que je vois lĂ ? Un B en Ă©ducation physique.
01:00Ben, papa, l'Ă©ducation physique, c'est pas important, hein?
01:02Ça prend pas du génie pour faire trois petits sauts en avant, trois petits sauts en arrière, pis les...
01:07T'attends, t'attends, t'attends, t'attends. La forme physique, ma fille, c'est pas négliger.
01:10Non, d'un grand sportif comme toi, ça m'impressionne, hein?
01:13ArrĂŞte, tu vas me faire pleurer, papa.
01:16Attends de voir mon bulletin. Tu vas être très impressionné.
01:19J'ai eu un B.
01:20Pas un B.
01:22Ça, je suis content, mon Michel. Attends que je regarde ça comme il faut.
01:25T'as eu un B, lĂ , mais j'ai aussi eu cinq A, je te ferai remarquer, hein?
01:30Et un B en géographie? C'est important de connaître l'univers. On n'a jamais fini d'en apprendre.
01:36C'est facile d'avoir des C, des D et un petit mot au travers. Surtout quand c'est par hasard, hein?
01:41Oui, oui, oui. Mais un B en GĂ©o, c'est pas n'importe quoi, hein, papa?
01:44FĂ©licitations, maman. Continue de bien travailler.
01:47Moi, papa, j'ai une très bonne nouvelle à t'apprendre.
01:51Tu vas être fière de savoir que ta propre fille, Stéphanie Couillard...
01:56Ah, salut, maman! Maman, j'ai eu un B dans mon bulletin.
01:59C'est beau, mon Michel, c'est très beau.
02:01Sais-tu l'effet que ça te fait? Ça vaut la peine, encore.
02:04Charles, viens ici, je voudrais te parler, s'il te plaît.
02:07Oui, oui, j'arrive.
02:11Faites donc chauffer l'eau pour l'Ă©tendre.
02:18Qu'est-ce qu'il y a, mon bel amour?
02:20On dirait que tu viens d'apprendre qu'une espèce entière a disparu de la planète.
02:24Pas l'espèce humaine, en tout cas.
02:26Tu as contre toi un espèce humaine encore bien vivant.
02:31Charles, c'est grave.
02:33Qu'est-ce qu'il y a? Quelqu'un est parti avec la caisse de la SOSA.
02:36Non? Et les aigles ont mangé des anguines?
02:39C'est Stéph.
02:41Stéph?
02:42J'ai parlé au médecin, le résultat de ces derniers tests l'inquiète.
02:46Ben, voyons donc. Stéph est en pleine forme, tu l'as vu.
02:50Elle est tellement brillante. Elle a des A partout dans son bulletin.
02:53Elle a juste un petit B.
02:54Oui, mais il paraît qu'il y a eu des changements au niveau de ses fonctions rénales.
02:58Mais ça allait si bien, la dernière fois.
03:00Je le sais.
03:01Oh, pauvre petite chouette.
03:05Hum.
03:06Il me semble qu'elle n'en s'est vue.
03:08Elle est si jeune, si courageuse.
03:10C'est injuste, hein?
03:13C'est grave?
03:14On le sait pas encore. Il faut qu'elle repasse des tests Ă l'hĂ´pital.
03:19Qu'est-ce qu'on fait?
03:20On va la soutenir.
03:22Elle va avoir besoin de nous plus que jamais, tu sais.
03:25T'as un peu de temps, toi?
03:26Je vais en trouver du temps.
03:27Inquiète-toi pas, je réorganise mes affaires, puis je vais en trouver du temps.
03:30Moi aussi.
03:32On peut se remplacer s'il le faut.
03:33Il va falloir.
03:36Est-ce qu'on lui dit maintenant?
03:38On va y penser un petit peu avant de lui en parler, veux-tu?
03:40T'as raison.
03:42Il va peut-ĂŞtre nous attendre d'ĂŞtre un peu moins Ă l'envers.
03:47Allons manger, OK?
03:55Tu travailles encore?
03:56Maman, j'ai une colle Ă te poser, OK?
04:00OK.
04:02Que veut dire le mot fongible?
04:05F-O-N-G-I-B-L-E, donc de fongus.
04:09Eh bien, ça a à voir avec les champignons.
04:12Je savais que je t'attraperais.
04:15Ă€ tout coup. Et Ă tout coup, j'ai honte.
04:17Et comme je déteste la torture, je donne ma langue aux champs.
04:21Bon. Eh bien, Mme Couillard, vous avez coulé. Consultez votre dictionnaire.
04:26Nous reprendrons cette discussion plus tard.
04:29Tira.
04:31Je te félicite pour ton bulletin, Stéphanie.
04:34Je te dis que Charles Ă©tait pas mal fier de toi.
04:35Mais on peut dire qu'il cache bien ses sentiments, hein?
04:39Je m'en serais jamais doutée.
04:41Comment te sens-tu, toi?
04:43Je te trouve pâle. Es-tu fatiguée?
04:45Horreur, maman! Tu m'as surprise son maquillage!
04:49Ben non, je me sens en grande forme.
04:52Ben, on peut pas dire que t'as beaucoup d'appétit.
04:54T'as presque touché à rien au souper.
04:56Ben, c'est parce que c'Ă©tait pas mangeable.
04:59Alors, j'ai bien fait de m'en tenir Ă une salade.
05:02Oh, oui!
05:04Quand je pense que depuis 15 ans, Charles essaie encore de nous faire croire que les sauces sont de son invention.
05:09J'ai trouvé au moins 100 000 sachets dans les poubelles.
05:11Oh, oui, sûrement. Tout un pistolet, mon père, hein?
05:14Ton, Charles.
05:16C'est vrai, mais je le changerais pas pour tout l'ordre du monde.
05:19Oh, moi non plus, hein?
05:21Des oeufs qui Ă©taient vraiment fiers de moi?
05:24Juré.
05:26Toi aussi?
05:27Plus fière que ça, tu meurs.
05:30Eh bien, maman, tu as tout Ă fait raison.
05:34Oh, quelle modestie!
05:36Eh bien, t'as raison, Stéphanie.
05:39Croire en soi, ça donne du courage pour continuer de se battre.
05:43Oh, ben, hey, une bataille, je viens d'en gagner une super, maman.
05:47T'en as gagné plusieurs, ma grande.
05:49Ah oui, mais celle-ci, c'est spéciale.
05:51Préfères-tu donner ta langue au chat avant ou après que je t'ai demandé de deviner?
05:54Pitié, pitié avant.
05:57Eh bien, je vais représenter mon école à la régionale pour le concours d'orthographe.
06:03Et si je gagne, Paris.
06:05Paris.
06:06Mais c'est formidable, ça, mais quand?
06:09Euh, ben, Paris ou les Ă©preuves?
06:10Les deux.
06:11Ben, la première épreuve, c'est après-demain, puis Paris, l'automne prochain.
06:16Ah bon?
06:17Ah ben, c'est loin, ça, l'automne, hein?
06:18Oh, mais ça doit être beau, Paris, l'automne.
06:20Oui, super beau.
06:22Mais il va falloir que je bûche, par exemple, parce qu'il n'y a pas de risque à prendre, hein?
06:27Mais il faut que tu te reposes aussi.
06:29Écoute, mets ton pyjama, viens me rejoindre dans la cuisine, je te prépare une collation, je te fais une petite surprise.
06:35Oh, wow, super, j'aime ça les surprises. Ben, je me change.
06:39Hum, t'as des snits de gâté?
07:05Hum, ça va pas travailler aujourd'hui?
07:06C'est pour Steph.
07:07Mon Dieu, c'est le retraitement. C'est mĂŞme pas sa fĂŞte.
07:11Je te dis qu'elle est chanceuse, elle. C'est tout le temps elle-mĂŞme.
07:14Mais ramasse tes affaires lĂ avant de partir, hein? DĂ©pĂŞche-toi.
07:16Elle va pas Ă l'Ă©cole?
07:17Pas aujourd'hui.
07:18Ben, je pourrais prendre congé moi aussi. J'ai eu un B après tout, hein?
07:22Elle répond, Michel, j'ai l'humain pleine.
07:27Moi, j'arrive, j'arrive.
07:29Ben oui.
07:31AllĂ´?
07:32Oui, un instant, s'il vous plaît.
07:33Maman, c'est pour toi?
07:34Maman?
07:37Oui, ma mère est occupée en ce moment. Est-ce que je pourrais prendre le message?
07:41Oui.
07:43Oh. Pouvez-vous répéter, s'il vous plaît?
07:47OK, merci, lĂ , j'ai bien compris.
07:49Oui, juste un instant.
07:50Pas de papier, ici.
07:54Oui.
07:57Hum.
07:59Hum, hum, c'est... c'est... parfait.
08:02OK, je vais lui dire.
08:04OK, c'est ça.
08:05Salut.
08:07Encore une erreur de diagnostic.
08:10Maman?
08:11Je suis dans la chambre de Steph.
08:13Ouais, je vais ĂŞtre en retard, lĂ .
08:14OK, je vais te le dire Ă soir. Salut!
08:16Salut!
08:19Tu, euh... finis pas ton jus d'orange?
08:22En veux-tu?
08:23Non, non. Mais non, c'est pour toi.
08:25C'est pour la régionale, tout ça, hein?
08:28Maman, t'as appris ma nouvelle?
08:29Oui. FĂ©licitations, Steph.
08:32Hey, je me vois déjà à Paris.
08:35Mais voyons, maman, tu parles que ça me monte à la tête?
08:37Non, mais je pense que tu fais de la température, Stéphanie.
08:39Oh, ben, ça serait ben assez. Je me sors pétonne de santé.
08:45Tiens. Bon, ben là , il va falloir que je me prépare pour l'école.
08:48Autrement, je vais ĂŞtre en retard.
08:50Pas d'école aujourd'hui. Tu te reposes congé.
08:53Hein?
08:55Ben, avec les notes que t'as, tu peux prendre une journée de repos, tu sais.
08:58Je suis pas fatiguée.
09:00Écoute, relaxe-toi, là . Détends-toi, là . Papa va te faire faire des exercices de détente.
09:05Papa, je suis pas tendue. J'ai mĂŞme pas mis les pieds en dehors de mon lit.
09:08Non, non, non, calme-toi, lĂ , hein? Reste-lĂ , lĂ .
09:11Mais je vais aller aux toilettes!
09:16Je sais oĂą c'est.
09:23Ictyologie. I-C-H-T-Y...
09:27AllĂ´! AllĂ´, allĂ´, allĂ´!
09:30Mon Dieu, maman! As-tu frappé une bande de feu?
09:33Non, mais les magasins ont eu affaire à moi. Attends de voir ça, quoi.
09:36Viens.
09:39Oups! OĂą est-ce qu'il vaut-il bon?
09:41Ah, voilĂ .
09:43Bonjour, ma petite anguille, ma superstar.
09:45Non me dis pas bonjour. Je suis le chef du clan Couillard. Je suis Charles Couillard.
09:50Ben, je vais t'aider parce que comme ça, t'as plutôt l'air de la mule Couillard.
09:55Tiens. De toute façon, tout ça, c'est pour toi.
09:57Ben, merci. Sauf ceci.
10:01Un cadeau?
10:03Une espèce plutôt bien connue. L'homme.
10:06Il est beau, monsieur.
10:08Il s'attache dans le cou, ma foi, tu fais trop.
10:11Regarde ça!
10:13Papa, comment tu savais que je voulais un jeu de voie cabulon?
10:17Ah! J'ai mes sources.
10:19Ah! Ben, merci.
10:24Mais en quel honneur.
10:26Si t'aimes ça ouvrir des paquets, envloque quelques autres.
10:30Ah! C'est pour moi!
10:32Wow!
10:33Y a rien de trop beau pour notre petite chouette d'amour, hein?
10:35Notre petite génie en herbe.
10:37Oh, wow!
10:39Ah, c'est beau.
10:41J'aime les couleurs, maman.
10:42Maman.
10:44Ouais.
10:45On peut dire que tu m'as la vie Ă mode, hein?
10:48Ben, on peut pas se promener dans New York habillée n'importe comment.
10:52New York?
10:54Un voyage de filles.
10:56Je vais aller chercher nos billets demain.
10:58Ah, ça se peut pas.
11:00Hey, New York!
11:01AĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-aĂŻe-a%.
11:09Ça sent bon, hein?
11:11Ah oui.
11:13Un jour, je me promets d'aller en Provence et de me rouler dans un champ de lavande.
11:19Enfin, plus fort, j'aime ça.
11:22Ben, j'ai passé la plus belle journée de ma vie.
11:25Toi et papa, vous avez été plus fins que d'habitude.
11:29Ben, je vais dire encore plus fins.
11:31C'est parce qu'on t'aime beaucoup, Stéphanie.
11:33Moi, j'aime ça me faire gâter.
11:35J'aimerais assez ça que la vie soit comme ça.
11:37De douceur en douceur.
11:42Stéph?
11:43Il y a quelque chose...
11:44J'ai des choses Ă te dire, oui.
11:47Je savais qu'il y avait quelque chose de pas normal aussi.
11:52Il va falloir que tu fasses un petit séjour à l'hôpital pour repasser des tests.
11:55Encore? Maman, je viens d'y passer.
11:58Quand?
11:58J'ai pas encore parlé au médecin, mais on devrait le savoir ce soir ou demain matin.
12:02Puis qu'est-ce que j'ai?
12:03Attendons les tests, veux-tu?
12:06Je veux savoir toute la vérité.
12:18Salut, Stéph!
12:21Wow!
12:22Hé, c'est pas tout à toi, ça?
12:26Un baladeur au Lazare?
12:29HĂ©, puis c'est un bon.
12:32T'as-tu gagné à l'auto?
12:33Pense-moi donc mon chandail.
12:36Mon chandail neuf.
12:38HĂ©, il est super cool.
12:39Hé, laisse-moi l'essayer, je suis sûre qu'il me fait.
12:40Donne-le-moi.
12:43Tu prépares ta valise?
12:44Je prépare mes affaires pour l'hôpital.
12:47Je suis malade.
12:48L'hĂ´pital?
12:50Le téléphone.
12:52Oye, oye, oye, oye, oye.
12:54De quoi tu parles?
12:55Steph, t'es pas malade.
12:58L'hôpital a téléphoné tantôt, c'est une erreur.
13:01Tout est correct, t'es correct.
13:02Comment ça, je suis correcte?
13:03Je suis pas malade?
13:05LĂ , tu disais, maman?
13:07C'est ça, j'ai oublié.
13:09Ça veut dire qu'ils ont tous fait ça pour rien.
13:15Mais non, c'est pas pour rien.
13:16Ça va te rester.
13:17Tu sais que c'est des belles affaires que t'as lĂ .
13:20J'ai passé tellement une belle journée, là .
13:24Bon, ben, c'est fini, hein?
13:26La vie va reprendre normalement.
13:28Mais non!
13:29C'est pas obligé.
13:30Peut-ĂŞtre que je sais pas leur dire.
13:31Leur dire quoi?
13:33Ben que tu le sais, cette affaire.
13:35Mais non, je peux pas faire ça, Michel.
13:37Mais Steph, as-tu vu tout ce que t'as lĂ ?
13:40T'as une vraie mine d'or dans les mains.
13:41Non, ça se fait pas.
13:44Non, ben non.
13:44Steph, Steph, Steph.
13:46Essaie de prendre ça autrement.
13:48C'est toi qui leur fais une faveur.
13:49Ben, niaise-moi pas, lĂ .
13:50Mais oui!
13:52Dis-toi qu'ils vont ĂŞtre encore plus contents
13:53quand ils vont savoir que tu vas bien.
13:55Puis tu vas recevoir d'autres cadeaux.
13:57Tu sais que, de la manière que t'es partie là ,
13:59dans un mois, tu vois un million.
14:02Ouais, ben là , maman m'amènera peut-être pas à New York.
14:05New York? En plus de ça?
14:08Si tu laisses passer cette chance-lĂ , lĂ ,
14:11Steph, t'es complètement capotée.
14:14Peut-ĂŞtre que je pourrais attendre demain.
14:17À acheter les billets demain, ça serait pas long.
14:21La nuit, on dort, puis on sent pas l'inquiétude.
14:24Tu sais ce qu'il te reste Ă faire?
14:25Arrête de téter.
14:26C'est un peu chaud, hein?
14:41Ah oui?
14:42Steph, je vais ouvrir la fenĂŞtre.
14:43Qu'est-ce que tu te feras ici, lĂ ?
14:44Au moins, tu seras pas dans le courant d'air.
14:46Ah.
14:49Ah!
14:50Ben lĂ , j'ai un peu froid.
14:52Attends, je vais t'arranger ça subito, presto, ma grande.
14:54Et qu'est-ce que tu dirais d'un petit plat de légumes
14:56avec des pois chiches?
14:57Ah, je sais pas trop, lĂ .
14:59Pas ben faim.
15:00Bon, qu'est-ce qu'on mange?
15:01Dis donc, un beau plat chinois, tu sais, du poulet avec des légumes, là .
15:04Qu'est-ce que ça te dirait?
15:05Euh, ce que j'ai bien entendu,
15:07pas des mains chinois, tout de mĂŞme.
15:08Michel, tu connais la règle,
15:10tu manges que dans ton assiette.
15:11Ah, Ă©coutez, j'ai tout de mĂŞme le droit de donner mon opinion.
15:13Je vis ici, moi aussi, hein?
15:16Hum.
15:17Toi, qu'est-ce que t'en penses de mon idée?
15:19Hein?
15:20Attends, t'as donc pas l'air confortable.
15:21T'as pas tout crass.
15:22Je vais t'arranger, ça.
15:24Bon.
15:26T'as l'air d'avoir chaud?
15:28Ben lĂ , un peu, oui.
15:30Mais si tu fermais la fenĂŞtre un peu, lĂ ,
15:32je pourrais enlever la couverture.
15:33Ah, oui.
15:34Michel, peux-tu fermer la fenêtre un petit peu, s'il te plaît?
15:37Michel!
15:40Il y a le baladeur de Steph.
15:41Je gage qu'elle ne l'a même pas encore essayé.
15:43HĂ©, sois, lĂ .
15:44Tch, tch, tch, tch.
15:45Fais-moi ça.
15:46Hé, hé, hé, wow!
15:47Hé, elle me l'a prêté.
15:49Tu le laisseras du temps.
15:51J'en ai plus que mon voyage, moi.
15:56T'aurais pu prendre ma part avec ça.
15:57Il y a juste toi ici.
15:58J'ai même été obligée de manger des mèches chinois à cause de toi.
16:01Tu le sais, moi, j'haïs ça, les mèches chinois.
16:03Ben, j'avais le goût.
16:04C'Ă©tait bon.
16:05Parle pour toi.
16:06Puis en plus, pour le baladeur, tu m'as même pas défendue.
16:08Ah, arrĂŞte donc de faire le jaloux.
16:10C'est à mon tour de me faire gâter, là , hein?
16:12De toute façon, ça devrait pas durer longtemps.
16:14T'es-a pas vus.
16:15On aurait dit que j'existais plus.
16:17Ils ont jamais assez d'argent pour ma batterie.
16:19Mais quand c'est Ă ton tour,
16:20ah, l'argent coule comme de l'eau.
16:21J'aime autant pas y penser.
16:23Ben, pense-y.
16:24Puis pense Ă moi aussi.
16:26Steph, si ça change pas,
16:28s'il y a rien pour moi,
16:29je t'invertis, je parle.
16:31Ben, Michel Couillard, c'est du chantage, ça.
16:33T'as tout compris.
16:35Qu'est-ce que tu me donnes?
16:37Qu'est-ce que tu veux?
16:39Un, tu leur fais comprendre
16:40que ça me prend absolument une batterie neuve.
16:43Deux, je veux ton T-shirt.
16:46Trois, tu me passes ton chandail
16:48et ton baladeur au laser.
16:49Quatre, tu leur fais acheter
16:51des disques compacts au laser.
16:52Heavy metal.
16:54Tiens, j'ai fait la liste.
16:58Tu veux-tu une Jaguar avec ça, Michel?
17:00Pourquoi pas?
17:03Des disques heavy metal?
17:05Es-tu certaine?
17:06Il me semble que c'est pas tellement ton genre.
17:08Ben, oui.
17:10Ça va faire changement, hein?
17:11Tout le monde en parle Ă l'Ă©cole.
17:13Ben, tu pourrais écouter ceux de ton frère, peut-être?
17:16Euh, ben, c'est que je veux
17:17traîner mon nouveau baladeur.
17:19Ah!
17:20Bon, ben, je vais y aller demain après-midi.
17:22Tu peux pas avant?
17:24T'es bien précis.
17:25Est-ce que t'as le goût de l'écouter,
17:26ton nouveau baladeur?
17:27Oui, hein?
17:29On sait jamais ce qui peut arriver.
17:32Ouais.
17:34Bon, ben, je vais y aller demain matin.
17:36Desquels tu veux?
17:36OK.
17:37Bon, alors, j'en veux un de Voie Voie.
17:40Je pense qu'on dit Voie Voie.
17:42Continue.
17:43Ouais, c'est ça.
17:44J'en veux un de Jimi Hendrix.
17:46Un de Del Lappert.
17:48Del Lappert, peut-ĂŞtre?
17:50Ouais, c'est ça.
17:51J'en veux un de Bon Jovi, aussi.
17:54Bon, lesquels de leurs albums tu préfères, hein?
17:57Je sais pas trop, hein?
18:00C'est à ton goût, papa.
18:02Ceux que Michel aime, en tout cas.
18:04C'est tout?
18:05Euh, un des bébés, aussi.
18:09What, what, what, what, what, what, what, what, what, what?
18:11Ben, si tu connais quelqu'un qui peut m'avoir des billets,
18:13moi, c'est officiel que je les prends.
18:17Des disques usagés?
18:19Ouais, ouais, ouais, c'est vrai.
18:22C'est pas cher.
18:24Ouais, mais moi, je vais avoir des disques au laser.
18:27Ouais, ouais, je vais mĂŞme avoir une batterie neuve.
18:30Ouais, c'est toi, Steph, qui va m'arranger ça.
18:31Qu'est-ce que tu dis, lĂ , toi?
18:34Rien, je parle avec Greg.
18:37Ouais, c'est ma mère.
18:39OK, c'est ça.
18:41Parfait.
18:42Salut.
18:45Qu'est-ce que tu fais avec le T-shirt de Steph?
18:47Qu'est-ce que je t'ai déjà dit, Michel?
18:49Ben, elle me l'a prêté.
18:50Elle a même insisté.
18:51Je te le jure.
18:53Bon.
18:54Ben, je m'en vais faire une commission.
18:56Salut, maman.
19:06T'as tout Ă fait raison.
19:07C'est très étrange.
19:08Les T-shirts, les disques, la batterie.
19:09Mais t'es certain que t'as rien promis Ă Michel au sujet de la batterie?
19:13Oh, tu sais, quand il s'agit de lui, parfois tu faiblis.
19:16Oui, sauf qu'en ce moment, c'est plutĂ´t Ă Steph que je serais pour toi Ă tout donner.
19:19Est-ce qu'on avait l'air assez nono avec nos cadeaux?
19:22Ah, OK.
19:23Mais toi, sa place, ça devait se dire, c'est super débile.
19:30Et moi, avec la couverture, le coussin.
19:33Deux vrais fous.
19:36Je marchais pas sur les mains, mais c'est juste.
19:41On se sent tellement impuissant, dans le fond.
19:43Oui, je sais ce que tu veux dire, Charles.
19:45Mais c'est une baleine, il faut arrêter ça.
19:48ArrĂŞter quoi?
19:49C'est pas le temps de se laisser abattre.
19:52T'as raison.
19:53T'as raison, surtout qu'on a toujours pas élucidé les mystères qui nous entourent.
19:57Mais moi, ce que je comprends pas dans tout ça, c'est le rôle de Steph.
20:00Mais penses-tu que Michel a vraiment pu lui emprunter de l'argent?
20:03On est bien capable.
20:04Tu sais, je t'ai toujours dit, mais Michel, ça va faire un bonhomme d'affaires.
20:06Il laisse jamais passer une occasion.
20:09Oui, mais ce que je comprends pas, c'est l'attitude de Steph lĂ -dedans.
20:11Elle se laisse faire, puis ça lui ressemble pas, ça.
20:14Non, mais elle doit être trop déprimée pour se défendre.
20:16Tu sais-tu ce qu'on devrait faire?
20:18Parler Ă Michel.
20:20Il abuse.
20:21Je suis certaine que s'il savait que Steph va être hospitalisé,
20:24il l'exploiterait pas comme il le fait, tu le connais?
20:26Oui, oui.
20:26Il fait son jour comme ça, mais c'est un grand sensible, Michel.
20:30Je pense que ça va lui faire beaucoup de peine, ça, tu sais.
20:31Michel, qu'est-ce que tu fais refouiller dans les affaires de Stéphanie?
20:46Je ne sais pas.
20:48Steph me demandait un service.
20:49Quoi?
20:50C'est personnel, laisse faire.
20:52Qu'est-ce qu'elle t'a demandé?
20:54Son T-shirt.
20:55Tu l'as sur le dos?
20:56Ah, ben oui.
20:58Ah, puis elle voulait aussi son baladeur.
21:00C'est Charles qui l'a.
21:01Cool, merci.
21:02Je m'en vais chercher.
21:04Michel, ça suffit.
21:06Viens ici et assis-toi.
21:15Commençons par le téléphone.
21:16Et inutile de me mentir, je connais tes manigances.
21:19J'ai oublié, je m'excuse.
21:21Pourquoi tu t'excuses, lĂ ?
21:23Ben, j'Ă©tais en retard.
21:24Fait que j'ai dit Ă la fille de l'hĂ´pital que je te le dirais.
21:26Puis le soir, ben, j'ai oublié.
21:28L'hôpital a téléphoné, mais quand?
21:30Ce matin.
21:31Mais Michel, c'est un téléphone super important, ça.
21:34Je le sais.
21:35J'aurais dĂ» te le dire tout de suite que c'Ă©tait une erreur.
21:38Une erreur?
21:40Ben, maman, t'es au courant ou tu l'es pas, lĂ ?
21:42Mais il parle.
21:44Une erreur de diagnostic.
21:46Tu devrais ĂŞtre contente.
21:47Ta Steph est pas malade.
21:49Mais as-tu pensé à Steph?
21:51Fait-toi pas de problème avec ça, là , maman.
21:53Pas de problème.
21:54C'est une baleine.
21:55Est-ce que Steph est au courant?
21:56Écoute-moi bien, Michel.
22:00Ă€ la question que je vais te poser,
22:02il y a une seule réponse et je la veux tout de suite.
22:04Steph, est-elle au courant, oui ou non?
22:06Oui, elle est au courant, mais fais attention.
22:08Parce qu'elle pourrait tomber malade pour de bon.
22:10Je le sais comment guérir cette maladie-là , moi.
22:13Va dans ta chambre et reste-y.
22:16Sous-titrage Société Radio-Canada
22:26Et la petite bonjour, nous faire des pains pareils.
22:42Tu sais, j'ai envie de détriper,
22:43puis en même temps, je suis soulagée.
22:45Elle est forte sans bon sens, cette petite-lĂ .
22:47Elle nous a eu sur toute la ligne.
22:51VoilĂ .
22:51Ah, c'est une réussite totale.
22:54C'est pas très bon, mais ça se voit.
22:56Hum, bicarbonate de soude, cumin et safra.
23:00T'as jamais pensé à devenir barman, toi?
23:05Hum, la tisane sucrée, c'est nettement meilleur.
23:07Tu sais que je pense que c'est le pire tour
23:10qu'ils nous ont jamais joué, Charles.
23:12Oui, ils sont allés très loin.
23:13Très loin, trop loin, tu veux dire.
23:17On peut vraiment pas laisser passer ça.
23:20Et quand je pense que je me faisais une telle joie
23:22de l'emmener Ă New York,
23:23dans le fond, c'est moi que je vais punir.
23:25Je sais.
23:26Il y aura d'autres occasions.
23:28Et puis, en attendant,
23:29qu'est-ce que tu dirais d'un
23:30substitut mâle,
23:33bel homme, en santé,
23:34agréable à vivre
23:35et très amoureux.
23:37Ben, sais-tu, ça peut se négocier.
23:44Comment te sens-tu, Stéphanie?
23:46Ah, ça va.
23:47As-tu faim?
23:48Non, j'ai mangé une pomme tantôt.
23:50T'es pas trop tannée
23:51de nous voir tourner autour de toi
23:52comme des mouches, lĂ ?
23:54Non, non.
23:55Viens donc Ă te voir.
23:57Tiens, essaie-moi ce petit remontant
24:00et tu m'en donneras des nouvelles.
24:02Merci.
24:05Ah, ah, wesh, c'est quoi, ça?
24:08Euh, allez, allez, allez,
24:09un petit effort sur l'heure du médecin.
24:11Le médecin a téléphoné?
24:12Bois.
24:13Le docteur Couillard
24:14ne tolère pas la discussion.
24:16Oh, non, je peux pas
24:17et ça me donne mal au coeur.
24:19Bois ça, maintenant.
24:20Ça va t'aider à dormir.
24:24Est-ce que je vais dormir longtemps?
24:26Oh, avec ça,
24:26on devrait pas revoir
24:27tes jolis yeux
24:28avant 11 heures demain matin.
24:31Euh, je peux pas.
24:32Oui, tu peux.
24:33Non, non, non.
24:34Et ça va te détendre,
24:34je te sens sur les nerfs, Stéphanie.
24:37Non, je peux pas
24:38parce que j'ai ma dictée
24:39demain matin.
24:40Oh, non, pense à ta santé d'abord.
24:43Non, non, pas de dictée
24:44demain, congé, tu te reposes.
24:46Non, je peux pas le prendre.
24:49Et si je vous dis quelque chose,
24:50est-ce que je vais pouvoir
24:51aller à ma dictée demain?
24:52Ça dépend, hein?
24:57Ben, j'ai...
24:59J'ai une chose terrible
25:00Ă vous apprendre.
25:01Oh!
25:04OK, OK, OK!
25:08Yeah!
25:09Let's go!
25:10C'est cool!
25:11Comme les mordosages!
25:12Et puis c'est mĂŞme trippant!
25:14DĂ©corant, je l'entends!
25:15Capoté!
25:17De rapper dans le mille,
25:18c'est complètement débile!
25:19Par rapport Ă la baisse du vent!
25:20Franchement, ce que je veux dire,
25:22c'est le bono,
25:23oui, puis c'est sharp, Ă la!
25:24Wow, wow, Max!
25:25Oui, on doit quand on veut
25:26prendre la place, c'est
25:27Wadda, Wadda!
25:30C'est le bono,
25:31oui, puis c'est sharp, Ă la!
25:35De rapper dans le mille!
25:36Ouh, oh, oh, oh, oh!
25:40Ouh, oh, oh, oh, oh!
25:45Ouh, oh, oh, oh!
25:49OK, OK, OK!
25:50Ouh, oh, oh, oh, ouh!
26:00Ouh, oh, oh, oh, oh!
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
26:22
|
Ă€ suivre
26:21
26:39
25:47
26:32
26:12
26:31
26:32
26:43
26:32
28:28
26:36
26:32
25:33
28:16
27:05
26:42
26:34
26:29
27:33
26:29
26:22
46:47
26:25
Écris le tout premier commentaire