- il y a 2 jours
- #scoop
- #seriequebecoise
- #telequebec
- #dramatique
#Scoop #SérieQuébécoise #TéléQuébec #Dramatique
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:14...
01:16...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:28...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
02:00...
02:02...
02:04...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:24...
02:26...
02:28...
02:42...
02:44...
02:46...
02:56...
02:58...
03:00...
03:04...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:52Mais ça peut frapper sans être nébuleux.
04:55Je vais revoir mon texte.
04:58Je peux peut-être conceptualiser le propos,
05:00établir des nouveaux rapports entre...
05:02Euh, non. Parle au monde. Touche-les.
05:05Ah, oui? C'est pas fou, ça.
05:13The Indian Day. C'est un journal que je viens de fonder.
05:16C'est où l'éditeur?
05:18J'ai de quoi tenir six numéros si j'ai pas d'aide.
05:20J'y ai passé toutes mes économies.
05:22Oui? Vends des cigarettes.
05:28Je m'excuse, mais apporte tes grandes ouvertes.
05:30T'as pas changé, hein?
05:32Un Amérindien intellectuel.
05:36Une chance que t'étais bon au hockey.
05:38C'était toi le pro. J'ai jamais été bien bon.
05:42Si t'étais servi de ton physique, personne t'aurait gueuré.
05:45C'est pas le but du jeu.
05:46Encore autant, je fasse des principes que dans le temps, toi.
05:49J'ai jamais compris pourquoi on se donne des règles
05:52et qu'on érige un système pour s'en ficher complètement après.
05:55Ça, ça a pas changé.
06:02Mais là , là , tu veux te suicider?
06:05Je veux vivre.
06:06Écoute, les peuples autochtones sont complètement terrorisés par la société des raiders.
06:20Au début, c'était peut-être légitime une espèce d'Amérique amérindienne.
06:24Mais maintenant...
06:27Maintenant, c'est la matière qui a du tabac pis des cigarettes qui règnent sur les réserves.
06:32Pis le pire, c'est que ces profits-là servent à corrompre, pas à former, ni à éduquer nos jeunes.
06:36Oui, mais pour le monde ordinaire, vous êtes tous pareils.
06:40Des contrebandiers, des bandits...
06:42Oui, mais la contrebande, le casino pis le gambling, c'est pas la solution.
06:46Pas plus que la coke pis le crack, c'est la solution dans les ghettos noirs. Tu comprends?
06:50C'est ça que le monde, il faut qu'il sache.
06:57Qu'est-ce que je peux faire?
06:59Fais savoir qu'un journal autochtone est libre et indépendant.
07:03Mes frères vont savoir ce qui se passe dans les réserves.
07:07Savoir tout ce qui se passe dans les réserves?
07:11Mes frères savent lire, hein?
07:13Je m'excuse, là , mais...
07:15Tes frères... ta mère était blanche.
07:18As-tu pensé? On t'a pas affaire aux derniers des Moïcans, là .
07:21Hey! Je les connais, OK? C'est le peuple que j'ai choisi.
07:29OK.
07:32As-tu une autre épreuve?
07:36C'est à seul. Je vais chercher le reste de mes copies ce soir à l'imprimerie.
07:39Playball?
07:48All right.
07:50Ouais, all right.
07:53OK.
07:54Le Québec a conquérir 6 millions de clients. C'est énorme, ça.
08:00Énorme, énorme. Il y en a à moitié qui savent pas lire.
08:05Eux autres, ils achètent la nouvelle.
08:08Pis quand même pas pour distribuer des grandes mères françaises avec le scoop.
08:12Pis les lecteurs de L'Express sont fidèles.
08:15C'est long, tu sais, avant de changer les habitudes du monde.
08:1768 000 copies vendues, là . C'est nettement insuffisant.
08:22Ça te choquerais-tu que je me prenais une bière, Émile? Tu me donnes soif.
08:27Perdre 150 000 $ par semaine, là . Par semaine, Paul. Ça donne soif également.
08:33Ça va être une petite.
08:38Non, Émile. On avait prévu qu'on perdrait de l'argent les deux premières années.
08:43T'es riche, chagrement.
08:46Perdre de l'argent, personne n'aime ça, hein.
08:48Mais c'est un détail. C'est un détail ennuyeux, c'est vrai, mais c'est un détail.
08:53Le tirage, hein. C'est ça qui fait tout le reste.
08:58Faut faire nos classes. Ça, on le savait.
09:01Ben oui, mais tous les meilleurs journalistes, à part quelques-uns, ont été débauchés de L'Express. Ils sont au scoop.
09:07Ça aurait dû payer tout de suite, ça.
09:08Ah! Il n'y a personne qui est plus fort que l'institution.
09:14Pas très original, ça.
09:17Ça vient pas de moi, non plus.
09:20La publicité, le prestige, les grosses nouvelles sont toujours accrochées au tirage.
09:27Émile, je le sais comment augmenter le tirage.
09:30Du cul, des meurtres, du sport.
09:33Non, Émile. Voulais-tu fonder un journal de cul?
09:37Absolument pas.
09:39Bon. Alors, laisse-nous travailler d'abord.
09:44Tu devrais avoir ta fille. L'hérédité, ça peut pas mentir.
09:48Ça peut pas mentir.
10:05Son of a bitch!
10:06Les démosuales, oniste.
10:07Les démosuales.
10:19Les démosques.
10:21Les démosques.
10:23Les démosques.
10:27Fait pas.
10:28Fait pas.
10:31Les démosques.
10:33輕oses à politique.
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
12:03Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:07Sous-titrage Société Radio-Canada
12:09Sous-titrage Société Radio-Canada
12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
12:41Sous-titrage Société Radio-Canada
12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio
12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
12:49Sous-titrage Société Radio-Canada
12:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
12:55Sous-titrage Société Radio-Canada
12:57Sous-titrage Société Radio-Canada
12:59Sous-titrage Société Radio-Canada
13:01Sous-titrage Société Radio-Canada
13:03Sous-titrage Société Radio-Canada
13:05Sous-titrage Société Radio-Canada
13:07Sous-titrage Société Radio-Canada
13:09Sous-titrage Société Radio-Canada
13:11Sous-titrage Société Radio-Canada
13:13C'est parti.
13:16Quel film qu'on écoute ce soir.
13:21Toi, Vandal.
13:23Tu...
13:29C'est bon, ton article sur Céline Dion.
13:31Merci.
13:33J'ai un certain talent pour l'écriture.
13:35Oui, mais t'en as pas ben ben de la mise en page, je vais te dire.
13:38Qu'est-ce que t'as à te plaindre?
13:39Viens pas rire de moi, Alistie.
13:40C'est moi qui est allé se faire chier dans son domaine de Laurenti.
13:42J'ai même vissé un cochon après un an pour attacher une cabane à moineau.
13:45La petite était bien correcte. Elle me laissait quasiment une heure, les photos.
13:48Ça donnait ça.
13:49Ça, mon loup, c'est un peu conventionnel.
13:52Conventionnel, mon cul.
13:54Pas conventionnel, ça.
13:55Des photos d'archives de sa compagnie de disques.
13:57Moi, il y a une chose que je sais.
13:58C'est qu'à l'avenir, quand t'auras des idées de génie,
14:00t'es cadreur pour toi, ben, tu trouves pas une autographe, OK?
14:02C'est ça, gros. C'est en fait.
14:04C'est en fait.
14:05C'est pas vraiment une façon de discuter d'un problème, ça?
14:07Ben, moi, je discute pas.
14:09Je suis photographe, je suis pas intellectuel.
14:11Mais il y a une chose que je sais, par exemple,
14:12c'est qu'Ã la nouvelle et au scoop,
14:14les photos sont mieux jouées que dans l'Express.
14:16Qu'est-ce que tu veux que je fasse sans que je discute?
14:18Et pendant que je vais discuter,
14:19qu'est-ce qui va y prendre les photos, si tu trouées?
14:21Il y a une demi-tour en pilette de gravaté de bureaucrate.
14:23Bonne journée.
14:24Bon, excuse-toi, on est où?
14:26Frise-moi qu'on a un bon journal.
14:27Pas pain.
14:28Non, je suis content de l'éditorial.
14:30Faut arrêter que la morosité de la récession,
14:32si on veut s'en sortir.
14:33La récession est finie, Claude.
14:34C'est le peuple qui est morose, c'est pas l'économie.
14:36Bon.
14:37Ça, c'est une belle histoire, ça.
14:39Ça, c'est une histoire qui a du jus, ça.
14:41On peut pas avoir toutes les nouvelles.
14:42Mais on devrait se recueillir.
14:43On devrait.
14:44Puis si on les a pas,
14:45on devrait essayer de toutes les envoyer.
14:46Le journal a jamais été aussi crédible
14:47auprès des élites et des décideurs,
14:49et c'est ça l'important.
14:50C'est une discussion qu'on a déjà eue, ça.
14:51J'en ai pas gardé très bons souvenirs.
14:53Qui a remplacé le Belouin, hein?
14:55Puis Stéphanie, c'est pas la chronique de...
14:58Les restrictions budgétaires, ça existe.
15:01Ça, c'est un argument qui me fait pousser de l'urticaire aussi.
15:04T'as pas remplacé François Dumoulin.
15:05François Dumoulin, il est pas remplaçable.
15:07Léon, si tu savais comment je m'ennuie de Léon...
15:10Je m'ennuie de Léon?
15:12C'est rendu où m'ennuie de Léon?
15:14Oui, rejoins-moi, Gabriel, là .
15:16Tintin?
15:17Ça te manque pas les gaffes de Tintin?
15:19Il y a pas plus pur que ça, ce petit gars-là .
15:21C'est rendu tellement plate au sport
15:22que c'est la presse canadienne qui décide
15:24ce que le lecteur va lire dans l'Express, Claude.
15:26T'as dit qu'on dérangera pas grand monde avec ça, hein?
15:28Moi, je reste convaincu qu'on fait un très bon journal.
15:30Claude, on avait des vrais news-getters, hein?
15:33Pas des feuseux d'analyse.
15:35Bon, une discussion qui mène à rien, là , c'est ça?
15:37On parle pour parler, là , hein?
15:38Non, c'est correct?
15:39Correct.
15:40Ton éditorial sur la morosité de la récession, c'est très bon.
15:42Le monde va aimer ça bien gros, Claude.
15:44Fais pas ce pas, là !
15:45Il va aimer ça gros!
15:46Gros, gros, gros, gros!
15:47T'as le prédit.
15:48Alléluia.
15:49C'est bon.
15:50Oui, Gabriella.
15:51Je veux te voir tout de suite.
15:52Bien...
15:53Gabriella.
15:54Tout de suite.
15:55OK, Lionel.
15:56OK.
16:13Faut que j'aille au journal.
16:15Lionel a pas le ton rigolo.
16:17Oui, pas d'excuses, là .
16:19Hé!
16:20Gabriella.
16:21Allô?
16:22Monsieur Touchet?
16:23Hé, Gabriella.
16:24Richard?
16:25Ah, il vient de sortir.
16:27Ah!
16:28Oui?
16:29Euh...
16:30Une énorme histoire de stéroïdes.
16:32OK, je prends ça en note.
16:33OK, bye.
16:34Ah!
16:35Hé, ça, là , c'est pas correct.
16:37Je t'ai dit de pas faire ça.
16:38Oui, mais je suis curieuse.
16:39J'aime savoir sur quoi tu travailles.
16:41Bien oui, mais...
16:43Respecter le travail de l'autre, c'est ça, le deal.
16:46Le scoop, c'est mon affaire.
16:48Puis l'Express, bien...
16:49C'est la tienne.
16:50Puis ce qui est à toi est à nous.
16:52Oui.
16:53Puis ce qui est à toi est à toi.
16:54Je le sais.
16:55Qu'est-ce qu'il voulait, là ?
16:56Ah!
16:57C'est M. Touchet.
16:58Une histoire de stéroïdes.
16:59Il veut que tu le rappelles.
17:00Ah!
17:01Puis toi?
17:02Qu'est-ce que tu fais aujourd'hui?
17:04Une chronique sur les politiens qui sont trop mous
17:07devant le trafic des stéroïdes.
17:09Hein?
17:10Bien quoi?
17:11T'es mon compétiteur, Richard Fortin.
17:13Oui, bien...
17:14Je suis d'abord ton mari.
17:16Hum?
17:17OK.
17:18Je te laisse une chance.
17:20Mais juste une.
17:22...
17:42Salut.
17:43Monsieur Dumoulin.
17:44Ça va bien?
17:45Oui.
17:46Allô?
17:47Salut.
17:52Je suis content de te revoir.
17:57Ah!
17:58Tu m'as manqué.
17:59Ça va?
18:01Pas pire.
18:02Je sais que chacun doit faire sa part.
18:07As-tu eu un problème en Afrique?
18:09On se fend le cul pour trouver des bonnes histoires.
18:12Je me suis fait tirer dessus deux fois.
18:14J'ai passé une coupe de nuit à Belle Étoile.
18:16Pour finir, j'étais en stand-by à Londres pour rentrer.
18:19Je comprends pas.
18:20Il paraît que l'agence de voyage du journal
18:23prend pas de billets ouverts pour sauver de l'argent.
18:26Après avoir passé 17 jours dans la dèche,
18:28un gars aurait peut-être le goût de rentrer à la maison
18:30plutôt que de se faire suer dans un aéroport.
18:33Euh... L'argent, tu sais, je m'en fiche.
18:36Mais par hasard, par pur hasard, tu comprends,
18:38j'ai vérifié mes comptes de dépenses du mois passé.
18:41Il manque 342,36.
18:44Je m'en fous de pas être payé.
18:46Je veux juste être au courant quand on essaye de me fourrer
18:48comme un junior.
18:50François, attends. François!
18:54Tête de mule.
18:58Comme ça, mademoiselle veut sauver des sous.
19:02C'est quoi l'histoire de l'avion de François Dumoulin?
19:18C'est la politique de l'entreprise. On prend des bières à bec quand c'est possible.
19:23François Dumoulin était en Afrique. Est-ce qu'une MBA est capable de s'imaginer c'est quoi l'Afrique?
19:29Parfait, madame Rousseau. La prochaine fois, il voyagera en première classe.
19:35C'est l'argent de ton père, après tout, pas le mien.
19:37Pardon?
19:38J'ai coupé dans le compte de dépenses de François Dumoulin parce que c'était tout croche.
19:41Pas de reçu, pas de date. Il y a des formulaires pour les comptes de dépenses qui remplissent convenablement.
19:45Il y a rien que ça à faire à lui remplir des formulaires puis ramasser des reçus au Sénégal.
19:49François travaille fort, tu travailles fort, je suis d'accord.
19:52Mais qui est-ce qui négocie les marges de crédit ici? Hein? Qui déniche les agences de voyage qui voleront pas le journal?
19:58Qui vérifie la feuille de temps de tous les employés? J'ai pas doux secrétaire à mon service, je n'en ai qu'une seule!
20:03Et moi aussi, je travaille fort!
20:14Il y a beaucoup de travail, j'en confie.
20:20Je vais laisser une note à François pour son compte de dépenses, je vais y arranger ça.
20:24Tu régleras les avances de Tintin en même temps, comme ça j'aurai peur revenir.
20:33Je peux t'aller aux toilettes?
20:53Ça sonne dans deux minutes, tu peux t'en retenir.
20:55Il fait toujours ça puis sortir avant tout le monde.
20:58Ça presse.
21:00À ta place.
21:03Pis quand ça sonne, t'as intérêt à rester là , c'est-tu clair?
21:18de la face pleine de boutons, tu sais.
21:21Bastide twit!
21:25À ta place. Puis quand ça sonne,
21:27t'as intérêt à rester là , c'est-tu clair?
21:43Demain, on va parler des guerres puniques
21:46et je vais poser des questions par écrit sur Hannibal.
21:48Ça va-tu compter?
21:49Oui, monsieur, ça va compter.
21:50Relaxe ton sexe.
21:54Comme devoir.
21:55Hé, tu capotes! On n'a jamais de devoir.
21:58Ça existe même plus, ce mot-là .
22:16Tu as été attentif?
22:21Je n'ai pas été attentif. Je te regarde dès.
22:33Ça revient au même?
22:34Pas à tout.
22:38Puis je trouve que t'as des jambes écartantes.
22:40Salut.
22:56Euh, Julie? Julie?
22:59Non, c'est Nancy.
23:00Ouais, Nancy, c'est ça que je voulais dire.
23:02Bonjour.
23:03Serge Vandal.
23:04Serge Vandal.
23:05C'est moi le meilleur photographe du journal.
23:07Tu dois venir, toi, pour les photos de moi, hein?
23:10Oui, justement, je cherchais, Mme Simard.
23:12Oui, oui, c'est moi qui va s'en occuper.
23:13C'est moi qui prend les photos.
23:14C'est...
23:15On...
23:16On va prendre des photos ensemble.
23:18Lâche donc, Vandal.
23:20De toute façon, j'ai demandé un autre photographe.
23:23La dernière fois, tu m'as dit de pas compter sur toi.
23:26Oui, mais cette fois-là , c'est Rivard qui m'a demandé, oui.
23:28Ça fait que je me suis comme préparé mentalement
23:30Ã faire les photos que mademoiselle.
23:31Ça fait que je vais aller faire, OK?
23:32Puis, je laisserai pas ma place pour tout l'or du monde.
23:35Pour tout l'or du monde?
23:36Pour tout l'or du monde.
23:37Tantôt, tu...
23:39Comment va ta femme?
23:41Va, va bien.
23:43Oui.
23:44Puis ta fille?
23:45Elle va très bien.
23:46Bon.
23:47Viens t'en, ma grande.
23:49Euh, on se voit tantôt, OK?
23:51Non, non, non.
23:52On n'a pas d'argent pour engager un autre assistant.
23:54Mais je viens de te dire que je suis débordé.
23:55C'est pourtant pas difficile à comprendre, il me semble.
23:57Eh bien, il va falloir vous débrouiller avec Chang.
24:01Oh!
24:02Ah, t'es désolée.
24:03Je perds ma chronique à la radio, puis 500 piastres par semaine,
24:06puis c'est toi qui es désolée.
24:07Mon beau petit pitou, va-tu falloir que je te console en plus?
24:10Qui c'est qui me remplace, là ?
24:11Alice Simard.
24:12Je m'excuse, là , mais Alice connaît pas grand-chose à la télévision.
24:16Oui, mais c'est la grosse exprès, ça.
24:18Va-toi-en pas, mon petit pit, je me suiciderai pas.
24:21Ah!
24:30Je mange tout le temps, je sais pas ce que j'ai.
24:31Non, c'est les grosses émotions, ça, Léon, ou la nervosité.
24:34Oui, ou ma mini-pause.
24:36Sais-tu pourquoi je vais perdre ma chronique à la radio?
24:40Parce que l'express est plus prestigieux.
24:44Bande d'enfoirés!
24:46Attends, regarde, on est rendu à 68 645.
24:51Ça, c'est un gain de 225 copies par rapport à la semaine dernière.
24:54Je vais revenir te chercher, il sera pas long.
24:56Ah, Ã 200 copies par semaine, tu vas revoir ta chronique
24:58dans exactement 22 ans?
25:02On a pas de tradition derrière nous autres.
25:04On construit la route.
25:06Faut arrêter d'être toujours aussi pessimiste, M. Dumoulin.
25:09Réaliste, réaliste, seulement réaliste.
25:11Ah, on progresse.
25:13C'est pas facile, mais on progresse.
25:15Nous aussi, on pensait que les petits journalistes vedettes
25:18allaient nous donner un coup de main de plus, mais bon...
25:22T'es forte, puis t'es-tu.
25:24T'es pourtant suppliée de pas m'appeler M. Dumoulin.
25:27Si ça continue, je vais t'engueuler pour autre chose
25:28que mes comptes de dépenses.
25:29M'engueuler? Pourquoi?
25:31Les comptes de dépenses, on va régler ça tout de suite, OK?
25:36C'est sérieux, ma belle. Je suis en tabernacle.
25:40C'est sérieux, mon vieux. Je suis occupée avec M. Vézinard.
25:43Non.
25:48Mais après, si tu veux, on pourra vider la question.
25:52On va pas le voir chez eux?
25:53Il va donner de raison.
25:58Sous-titrage Société Radio-Canada
26:28Sous-titrage Société Radio-Canada
26:58Sous-titrage Société Radio-Canada
27:29C'est une bonne histoire. Je vais l'écrire.
27:37Il y a une vraie fille de la rue Ontario.
27:40Avec de l'énergie comme j'en ai pas vu souvent.
27:43Il y a un professeur d'université qui m'a déjà dit ça une fois.
27:46Est-ce qu'il a enfin réussi à t'oublier?
27:49C'est dur. Je pense qu'il est encore en thérapie.
27:52Personne ne peut m'oublier.
27:58T'as pas trop de problèmes de confiance.
28:00T'es-tu jalouse des fois d'une fille comme Stéphanie?
28:03Une fille de milliardaire?
28:05Une fille qui a eu la chance de voyager,
28:08de triper un peu partout dans le monde avant même d'avoir 20 ans?
28:11Oui. Un peu.
28:18Mais pas pour les raisons que tu penses.
28:20Moi, sur l'argent, je m'en fous.
28:24Donc?
28:29Peut-être parce qu'un jour, elle s'est payé François Dumoulin?
28:31En es-tu encore amoureux?
30:31J'ai faim.
30:35Tu devrais pas me garder comme ça, hein?
30:37C'est moi pis la nourriture, hein?
30:39Ben, le petit, c'est la santé.
30:40Oh, petit moment.
30:44Allô?
30:47Écoute, là , je suis en déjeuner d'affaires, là .
30:51Ben oui, mais le tracteur fait les vignes
30:53pis facture à la municipalité, c'est pas compliqué.
30:55Écoute, c'est très, très important, mon déjeuner d'affaires, là .
30:59Ben, appelle-moi plus pour des niaiseries, c'est tout.
31:01Parfait. Salut!
31:05Avec les journées que tu fais, là , hein,
31:06je trouve que tu sens raisonnable
31:07de venir préparer mon petit déjeuner.
31:09Ben, il faut que je déjeune, moi aussi.
31:11Puis, entre l'herbelle d'une petite ouaîtrise pis toi,
31:13ben, je sais ce qui est mon bonheur, tu sais.
31:18Tu sais, là , le coup de la robe de chambre, là .
31:21Ben, je craque à chaque fois.
31:23C'est pas pire, là .
31:26Aurais-tu un petit déminuel de lit, moi?
31:28Moi, quand je fais une job,
31:32j'aime bien la faire ou pas la faire pantoute.
31:35J'ai besoin d'au moins 20 minutes.
31:37On s'entend du portrait.
31:39Ben, je pense pas être en business, là .
31:42Mais, je te préviens,
31:44elle a un très gros appétit.
31:46Pire que d'habitude.
31:48Ben, on va s'occuper de ça, ma lionne.
31:49Non, non, non, non, non.
31:50Ha, ha, ha, ha!
32:20Il y a beaucoup de problèmes dans la réserve.
32:30C'est sûr, papa. On a fracassé la camionnette nous-mêmes.
32:33Des jeunes qui s'amusaient.
32:35C'est ça. Des jeunes qui ont trop bu hier soir.
32:37Je veux pas qu'il arrive de quoi, ma fille.
32:39Pourquoi il m'arriverait quelque chose?
32:41T'es le chef ici!
32:42Je veux plus voir Belisor dans notre maison.
32:46Je veux plus voir ma fille dans sa maison.
32:49Pardon?
32:50T'as plus l'esprit de la nation.
33:13Le stéroïde, c'est bien plus qu'une descente de police.
33:16Le sport est infesté.
33:18Tu viens de découvrir ça, toi.
33:19Stéphanie!
33:20Tintin, tu fais déjà le baseball puis le hockey.
33:23Non, mais le baseball, le hockey, c'est du gros sport commercial.
33:25Ça va marcher sans nous autres.
33:27On a le droit de vouloir rendre service.
33:28On n'est pas l'armée du salut.
33:30S'ils veulent se gonfler les muscles,
33:32qu'est-ce que tu veux qu'on fasse?
33:33Fais-moi confiance.
33:35Hum?
33:37Steph!
33:39Trois jours, pas plus.
33:40Puis tu négliges pas le reste.
33:41Parfait.
33:42OK?
33:43OK?
33:59Les Indien Day, l'éditeur est battu, les journaux brûlés.
34:03Ton chum indien, il est pas mort?
34:05Non.
34:07Juste à ses poquets.
34:07Il est pas pur, en tout cas.
34:10C'est ce qu'il s'appelle avoir des couilles.
34:12Un gars bien brillant.
34:14Il fait des grosses études en je sais pas quoi.
34:17Puis, bien, c'est un idéaliste.
34:21Michel, ça devient une grosse affaire, ça.
34:23Si Billy et Hugo continuent à dénoncer la situation,
34:25les politiciens vont commencer à réagir.
34:31François, ça te tente de donner un coup de main à Michel?
34:32Hé.
34:40Tantôt.
35:01Allô?
35:01C'est du harcèlement sexuel au travail, ça, Michel?
35:15Juste que ça fait moins trois semaines qu'on a pas fait l'amour.
35:18Faut pas avoir peur des mois.
35:20C'est ça.
35:22Trois semaines qu'on a pas fait l'amour.
35:28Michel.
35:29Michel, tout le monde nous voit.
35:31Michel, tout le monde.
35:51Ça, est-ce que ça?
35:52C'est là .
35:52Il y a enfin.
35:56Il y a peu d'un coup.
35:57Il y a tout...
35:58Sous-titrage MFP.
36:28Sous-titrage MFP.
36:58Sous-titrage MFP.
37:28Sous-titrage MFP.
37:59Tu peux pas t'imaginer à quel point ceux qui devraient empêcher ces crimes-là sont corrompus.
38:06Des maires, des policiers, des douaniers, des politiciens.
38:11Les policiers peuvent rien faire parce que les politiciens veulent pas faire face aux problèmes.
38:18Si t'avais les preuves de ça, tu vas protéger ta source.
38:28À la vie, à la mort.
38:29C'est le résultat d'un an de recherche puis d'enquête.
38:57Sous-titrage MFP.
39:27Qu'est-ce qu'ils font tes parents?
39:29Je le sais pas.
39:31Je vis avec mon frère.
39:32Tu vis juste avec ton frère?
39:36Sais-tu que...
39:37T'es très bien champé.
39:40T'en as une maudite belle-père.
39:42Hey, pour qui tu te prends, toi?
39:46Ben quoi?
39:47Toutes les femmes aiment ça.
39:48Les femmes aiment ça.
39:50Les hommes aiment ça plutôt.
39:52Puis je suppose que t'as beaucoup d'expérience en la matière, toi.
39:56Ben je me mets à tous les jours.
39:57C'est vraiment épais, comment tu parles.
40:05Vraiment épais.
40:08Allô Nicole.
40:09Bonjour mon beau Éric.
40:13C'est avec elle.
40:16À chaque jour.
40:17J'ai un morceau de carton pour toi.
40:30Jamais vous n'aurez des photos de même.
40:42Jamais.
40:42Donnez-moi une chance.
40:43Je vais reprendre dans le métier.
40:44Chang!
40:46Chang!
40:47Tu l'as eu ta chance à l'Express.
40:49Donnez-moi ça un autre.
40:51M. Puchet,
40:52la photo artistique, ça paye pas ben, ben fort.
40:54J'ai besoin de manger.
40:57Mais dans ce cas-là , man...
41:03Regarde ça.
41:04C'est bon.
41:05Puis, ça a l'air de quoi?
41:07C'est écoeurant.
41:08Tout un rapport.
41:09Des photocopies de chèques,
41:11des photos, des lettres.
41:12Puis c'est pas juste du côté des réserves.
41:14Il a de quoi faire sauter un ministre,
41:16un maire,
41:16puis au moins un chef de police.
41:18Bon, ben enfin, on le tient, notre gros poisson.
41:20La situation est pourrie jusqu'Ã la moelle.
41:22C'est corrompu comme c'est pas possible.
41:25Bon, ben, il faut rejoindre les ministres responsables
41:28et puis, euh, maître Bergeron aussi.
41:30C'est l'avocat, pourquoi?
41:32Pour faire vérifier leur texte.
41:33Ben oui, non, non, si boire, on sort toutes.
41:35De toute façon, c'est des pourris,
41:36les sauvages d'un bord, les politiciens de l'autre.
41:38On s'arrangera après.
41:39Bon, pourrais-tu juste une fois parler autrement, hein?
41:43C'est pas des sauvages.
41:45T'aimes ça jouer à la maîtresse d'école, hein?
41:46Faudrait pas que tu restes à ta polyvalente trop longtemps,
41:48tu prendrais des mauvais plis.
41:51T'as une farce?
41:52T'as une farce?
41:56Faut éviter le libelle diffamatoire.
41:59Ça nous fera deux histoires au lieu d'une.
42:02T'es donc bien rendue peu heureuse, toi.
42:03On n'a pas la crédibilité de l'Express.
42:05Il faut être blindé mur à mur
42:06avant de sortir un article comme ça.
42:09Michel, c'est que t'en parles.
42:11Moi, j'ai promis la sécurité de ma source.
42:14Voyons donc, tu sais bien que c'est pas possible.
42:17Hé, le gars risque sa peau, là .
42:18Vous avez pas l'air à vous en rendre compte.
42:20C'est la grosse gaffe, cette histoire-là .
42:22Ben oui, mais son nom apparaîtra pas dans l'article.
42:24Ils vont faire le rapprochement entre lui pis le journal.
42:26Je suis allé là -bas, ils m'ont vu avec.
42:28J'ai fait un article sur son journal,
42:30pis un autre quand il s'est fait de casser la gueule.
42:32C'est les risques de la game, ça.
42:34J'aimerais ça voir la face de Dubé pis de Rivard d'un matin, moi.
42:38On mange la concurrence tout rond avec ça.
42:41Come on, mon Michel, installe-toi pis chie-moi une copie.
42:44Bon, décidément, je m'habituerai jamais à ton vocabulaire, hein?
42:47Oh, mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu.
42:50Steph.
42:51Quoi?
42:52Deux meurtres à la H dans le nord de la ville.
42:54As-tu quelqu'un?
42:55J'ai envoyé Odile, elle aime le centre.
42:57Bon, as-tu un photographe?
42:58Non, j'ai personne sur la main.
42:59Ben voyons, M. Touchette, Manu, ici.
43:03As-tu ce qu'il te faut?
43:04J'ai tout mon équipement, ce moins.
43:06Bon, ben, M. Touchette va te donner l'adresse.
43:08Bon, ben, M. Touchette va te donner l'adresse.
43:09Tu l'inquièteras pas.
43:12Ah, oui.
43:15Il y a peut-être un moyen.
43:23C'est certain?
43:27Je vois pas d'autre solution.
43:30Je signe tous les articles.
43:31Moi, ils me connaissent pas, j'ai jamais vu le gars.
43:33Tu vas pouvoir continuer à enquêter.
43:36Pis eux autres vont chercher cet écœurant de François Dumoulin.
43:39C'est pas des enfants de chœur, tu le sais.
43:43Ni d'un bord, ni de l'autre.
43:47Ce bord des Blancs, le ministre,
43:49il ne reste pas de se faire conserver.
43:52C'est le game, on fait pas d'omelettes sans casser des oeufs.
44:02T'as le feeling de perdre ton scoop, hein, WL.
44:07Pas le choix.
44:08Je viens de lire ça dans mon bureau.
44:10C'était une bande d'histoire-là .
44:12Merci.
44:13C'est ma signature, mais c'est Michel qui l'écrit.
44:15Ah, c'est parti.
44:17Sous-titrage Société Radio-Canada
44:47et c'est parti.
44:50If that pig shows his face,
44:52you know what to do.
44:54Otherwise, we'll take care of it.
45:26...
45:56...
Recommandations
46:17
|
À suivre
46:17
46:17
22:44
22:44
22:44
46:52
22:44
22:44
22:44
22:44
22:44
22:54
22:44
22:55
22:55
22:55
22:44
46:52
22:56
22:56
22:44
46:47
22:56
46:47
Écris le tout premier commentaire