Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu não quero voltar, não.
00:19Então, vamos ficar aqui.
00:23Ou se a gente voltar, vamos comprar uma casa.
00:26Vamos para a Faculdade de Balsa.
00:30A gente pode construir uma vida juntos.
00:33É só você dizer que sim.
00:38Em breve, Emílio.
00:40Em breve.
01:00A gente pode construir uma vida juntos.
01:30Aonde você vai?
01:57Não te interessa.
01:58O que é isso?
01:58Deixa eu ver.
01:59Ah, ah.
02:01É um bolo.
02:02Fiz para o aniversário de uma amiga, tá?
02:04Calma, Feriha.
02:05E onde vai ser essa festa?
02:07Eu posso saber?
02:08Eu não tenho tempo para isso.
02:10Eu vou perder o ônibus.
02:11A gente tem que conversar.
02:24A gente tem que conversar.
02:26A gente tem que conversar.
02:34A gente tem que conversar?
02:37É?
02:38Você vai me deixar falar?
02:40Hein?
02:41Ou é só você que vai falar?
02:44Eu sabia.
02:45Com você não tem diálogo.
02:46O papai tá aqui?
02:47Ele viajou.
02:48Tá no interior.
02:49Pro interior?
02:51O Homer foi com ele?
02:55O cunhado dele fugiu com outra mulher.
02:58Ele foi lá ver sua tia.
02:59Vai fazer o quê?
03:00Ninguém me falou nada.
03:02O que você ia fazer?
03:03Deixar a menina e ir pro interior, filho?
03:06O meu pai já tá sabendo?
03:09Seu pai?
03:12Hein?
03:13Seu pai?
03:17Não, seu pai não sabe nada, filho.
03:20Ele não sabe.
03:22Ele não sabe o que você fez pelas nossas costas.
03:26Eu vi tudo.
03:28Eu vi a aliança, Mermet.
03:29Eu vi tudo o que você fez.
03:33Ela tá no meu dedo pra todo mundo ver.
03:56Finalmente.
03:56Hoje é o grande dia.
04:00Eu não te entendo.
04:02Ah, é?
04:04Tenho certeza que você tá sabendo de alguma coisa.
04:07Eu aposto que te convidaram pra festa do Emir.
04:10Não convidaram, Lara?
04:11Ai, não tô a fim de ir, Kansu.
04:12Será que vão comemorar na Rios?
04:18Ai, para com isso.
04:21Por favor, Kansu.
04:24Qual é, Lara?
04:25Agora eu não posso nem sonhar.
04:27Não te convidaram.
04:29Você não conhece ele e fica imaginando que presente você compraria?
04:32Isso é ridículo, Kansu.
04:34Pode ser.
04:35Mas talvez eu vá.
04:38Você é uma visita inesperada.
04:41Mas só se for na Rios, né?
04:42Kansu, para de besteira.
04:46O que você está falando?
04:48Você está querendo me enlouquecer outra vez?
04:50O que foi?
04:51Nossa, Sanen.
04:53Eu tava brincando com a Lara.
04:57Achou que eu tava falando sério?
04:59Você achou que eu ia numa festa onde eu não conheço ninguém e não fui convidada?
05:03Tão achando o quê?
05:03Que eu tô maluca?
05:05Eu tenho que ir pra casa.
05:06Bom dia pra vocês.
05:07Até logo.
05:09Até logo, Lara.
05:12Olha.
05:14Me desculpe, Kansu, mas...
05:16Quando eu ouvi você dizendo isso...
05:18Eu realmente pensei que você estava enlouquecendo de novo.
05:21Me desculpe.
05:24Eu vou ver meu pai.
05:48Faz um desejo.
06:08Vou fazer.
06:09Eu vou fazer.
06:09Eu vou fazer.
06:18Nunca tinham feito um bolo pra mim.
06:38Eu te amo.
06:41Olha, seu Emir.
06:43Ai, desculpa.
06:44Eu vou passar o dia com você.
06:54Eu vou passar o dia com você.
07:24O Nilza Arrasoglu.
07:42Eu acho que vai ficar ótimo.
07:44Papai?
07:45Oi?
07:47Eu acho que eu tenho um fã por aqui.
07:50Canso, prazer.
07:51Haldon, eu acho que a sua feira gosta de se divertir
07:56Bom, a Kansu nunca sai de casa
07:59Ela só sai junto com a gente
08:01Já víamos na Hills algumas vezes
08:04É, mas eu adoro a Hills, seu Unão
08:06A Hills é a melhor balada de Istambul, com certeza
08:09Olha só, eu acho que a gente encontrou uma assistente perfeita pro meu filho, viu?
08:16A Kansu vai começar a faculdade
08:17Acho que ela não vai ter tempo pra isso
08:19Ah, aí a coisa muda, faculdade é faculdade
08:23Espero que você venha visitar a gente depois da faculdade, no nosso escritório
08:27Olha, eu acho que a gente deveria fazer um jantar pra celebrar
08:32Mas é que hoje...
08:33É aniversário do seu filho
08:35Unão, eu vou te acompanhar
08:38Kansu, vai lá ver a decoração e me fala se te agrada
08:42Tá bom
08:43Hoje à noite o Emile e a amiga dele vêm pra Hills
08:48Eu acho que vai ser divertido
08:50Quem não convida a sua filha?
08:51Hum, não vai dar
08:52A gente vai receber visita
08:54Não dá pra acreditar, né?
09:02E venderam tudo pelo dobro do preço
09:04É o fim da picada, amiga
09:06Tudo de bom, Zirá
09:08Até logo
09:09Tchau, até logo
09:10Tudo de bom?
09:26Tudo e você?
09:29Olha, dona Sanen, não sei se você tá sabendo do que aconteceu
09:32Mas hoje eu conheci o seu Unão
09:37E ele foi super simpático comigo
09:38Você apresentou o Unão pra ela?
09:46Amanhã ele vai apresentar o Emir pra ela
09:48Não se preocupa
09:50Eu vou manter a Kansu distante dessa família
09:52Não quero que ela perca o foco nos estudos por causa dessa obsessão
09:56Eu espero que você faça isso, Haldun
09:59Quem dera que você tivesse me ouvido lá atrás
10:02Eu tô tomando todas as precauções como
10:05Hoje vai ter uma festa de aniversário pro Emir Sarrafoglu
10:09O Unão queria convidar a Kansu pra essa festa
10:14E eu disse que ela não podia ir
10:15Unão Sarrafoglu
10:17Emir, Kansu
10:18Vamos esquecer um pouco disso
10:24Esquecer?
10:28Eu acho que a gente pode viajar
10:29Ter um tempo pra gente
10:31Nem precisa fazer mala
10:34Nada disso
10:34Acho que vai ser bem divertido
10:37Algo inesperado
10:38Vamos, vai, Haldun
10:40Por favor
10:41E aí, como foi, filha?
10:57Ele gostou do bolo, Feriha?
11:00Ele gostou muito
11:01Oh, mãe
11:07Eu quero te fazer uma pergunta
11:09Não, não
11:09Filha, não se atreva
11:12Você já fez um bolo
11:13Nem pense em ir nessa festa
11:14Eu vou recolher o lixo, tá?
11:23Depois eu faço aquele prato com batata
11:26Que você tanto gosta
11:27E a gente vai assistir o nosso programa favorito
11:30Combinado?
11:32Tá bom?
11:34Hein?
11:35Então tá
11:36Ânimo, filha
11:38Por favor, me ouve, Lara
12:08Lara, isso é muito importante pra mim
12:09Isso é muito importante pra mim
12:09Você tá enlouquecendo de novo, Kansu
12:11Por que essa festa do Emir é tão importante assim pra você, hein?
12:15Nem foi convidada
12:16Eu fui convidada
12:18Eu quero ir na festa
12:20Mas não sozinha
12:22Você tem que ir comigo, Lara
12:24Por favor
12:25Tá
12:25Você já me convenceu
12:27Tá bom, mas
12:29Eu preciso nessa festa
12:34Eu nem sei o porquê
12:36Mas algo me diz
12:37Que eu preciso muito ir nessa festa, Lara
12:39Precisa muito?
12:41Acho que você não devia fazer isso
12:43Você vai enlouquecer
12:44Tchau
12:45Não, espera um pouco, Lara
12:47Fala, papai
12:54Eu tô bem
12:57Tá bom, aproveitem
12:59Tá bom, papai
13:02Eu vou
13:23Feriá
13:39Tô indo recolher o lixo, filho
13:41Tá bom, mãe
13:41Tchau
14:11Tô vendo ela
14:27Tá bem aqui na frente
14:28Fiz uma proposta
14:31Que eu tenho certeza
14:34Que ela não vai recusar
14:35Vou fazer ela ir até você
14:41Tchau
15:11Olá, boa noite
15:28Seu nome, por favor
15:30Oi, eu sou a Canso
15:31Seu nome não tá na lista
15:37Eu acho que o seu Unau esqueceu de pôr
15:40Eu sou filha do seu Haldun
15:41Um segundo
15:44A filha do seu Haldun tá aqui
15:46Sim, senhor
15:50Pode entrar
15:51Muito obrigada
16:10Filiha
16:19Filiha
16:19Filiha do seu Haldun tá aqui
16:23Tchau, tchau.
16:53Tchau, tchau.
17:23Tchau, tchau.
17:53Tchau, tchau.
18:23Tchau, tchau.
18:53Número desconhecido.
18:55Atende, Haldun. Você sempre atende o seu telefone.
19:00Hoje eu não vou atender.
19:01Tchau, tchau.
19:11Pois não?
19:18Só nem.
19:19A Kansu?
19:25Meu amor, que você esteja em todos os meus aniversários.
19:49É o meu desejo.
20:19Kansu, Iliane.
20:32Kansu.
20:34Kansu.
20:35Kansu, eu estou aqui, minha filha.
20:37O que aconteceu, Kansu?
20:39O que aconteceu com ela?
20:41O que ela tem?
20:42Não precisa se preocupar.
20:44Já examinamos sua filha.
20:45Mas ela não responde.
20:47Filha, fala comigo.
20:48Filha.
20:49Calma.
20:50Ela está em choque devido ao acidente.
20:52O acidente?
20:53Sim, senhor.
20:54Eu preciso saber o que aconteceu.
20:57Por favor.
21:00Boa noite.
21:01Boa noite.
21:01Ela estava em casa.
21:03Onde foi o acidente?
21:05O acidente foi em frente a uma casa noturna.
21:07Uma testemunha disse que ela atravessou a rua sem olhar e foi atropelada.
21:15Uma casa noturna?
21:23Uma casa noturna?
21:53Uma casa noturna?
22:23Uma casa noturna?
22:38Devagar, devagar.
22:39Tá bom.
22:40Estão traçando o caminho deles, Emir
22:50E a gente, hein, meu amor
22:56O que vai ser da gente?
23:10O que vai ser da gente?
23:40O que vai ser da gente?
24:10O que vai ser da gente?
24:40Era o aniversário do Emílio e eu precisava estar com ele.
24:48Não tinha como evitar.
24:52Essa é a sua desculpa?
24:55Claro.
24:59Era uma coisa que você não podia evitar.
25:10Eu não acredito nisso.
25:40Ele fez isso mesmo? Mas que sem vergonha.
25:44Sim, claro, eu sei, Rizá.
25:48Eu poderia ter mandado o Mermet para ir para trazer o Omer
25:51se a gente soubesse que você ia ter que ficar.
25:54Sim, a escola está aberta.
25:56A gente compra tudo o que ele precisar.
25:58Então tá.
25:59Não fica falando sobre isso com ninguém não e vê se fica calmo, tá bom?
26:03Tá. Então manda um oi para minha irmã.
26:05Diz que eu mandei um abraço, tá?
26:07Até, Rizá. Fica com Deus, meu amor. Até logo.
26:10Até mais, até mais.
26:15Ai, ai, ai.
26:17Tanta desgraça numa cidade tão pequena.
26:20Se fosse em Istambul, seria diferente.
26:22As coisas passam batido.
26:24Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
26:26Olha, mãe.
26:30Logo, logo, minha tia vem para Istambul.
26:34As pessoas continuam a vida em Istambul.
26:36Eu só não sei como a gente vai viver.
26:44A Gunsu pode ficar no meu quarto.
26:46Ela é super tranquila, mãe.
26:48E eu nem vou sentir que ela tá aqui.
26:54Ela só fala que o pai dela gastou todo o dinheiro dela.
26:58E ela morre de vergonha de falar isso.
27:00O sem vergonha não merece nem ser mencionado.
27:03Que desonestidade.
27:07Gastar o dinheiro da filha com outra mulher.
27:10Ah, ah.
27:11É, a Gunsu nunca me contou isso.
27:15E foi muito dinheiro?
27:17Seu pai me contou, mas não comenta com a sua prima.
27:20Mil e novecentos.
27:23Torrou o dinheiro dela.
27:26O dinheiro do produto não seria o suficiente.
27:30A gente precisa esperar
27:33pra ver o que vai acontecer.
27:37A gente vai ter que ter paciência.
27:41Ai, vamos ver o que a gente vai fazer.
27:47Anda, querida. Vai se atrasar.
27:48Vai lá no seu levante.
27:51Ele tá te esperando.
27:54Ô, mãe.
27:56Eu vou te dar todo o dinheiro que eu ganhar com o seu levante, tá bom?
27:59Tá bom, filha. Vai lá.
28:04Tá, até mais, mãe.
28:05Vai com Deus, querida.
28:17Feriha.
28:18Você viu a Gunsu ontem, por acaso?
28:24Não, não vi, Dona Senei.
28:25O que aconteceu?
28:28Sofreu um acidente.
28:30Um acidente?
28:32E ela tá bem...
28:33Fisicamente, sim.
28:37Entendi.
28:37Você não está muito preocupada com a saúde da Gunsu.
28:43É engano seu.
28:46Aonde está indo?
28:47Encontrar com o namorado?
28:49Ou vai fazer limpeza?
28:50O número que você ligou está fora de serviço.
29:12Por favor, ligue mais tarde.
29:13Eu tenho o pagamento de duas semanas por dois dias de serviço.
29:28Não me parece ser muito justo com a mulher, mas não vai ter jeito.
29:32A verdade é que eu não tenho outra opção.
29:35Alô?
29:51Dona Sophie, tudo bem?
29:53Aqui sou eu, a Zerá.
29:54Boa tarde.
30:00Boa tarde, Lara.
30:03Tentei ligar pra Kansu, mas ela não me atende.
30:07A Kansu sofreu um acidente ontem.
30:09Ela está internada.
30:11Sério?
30:12Ela tá bem?
30:13Foi na frente da boate Rios, enquanto a gente achava que ela estava em casa.
30:18Muito estranho, não é?
30:20Você tem alguma coisa pra me contar?
30:23Olha, eu não quero me envolver.
30:25Ela pode te contar.
30:28Eu não estou entendendo.
30:30Anda, me conta logo.
30:32Ela vai te contar.
30:34Lara.
30:35Ontem foi aniversário do Emir Sarrafoglu.
30:38Ela queria ir.
30:40Queria que eu fosse com ela.
30:41E eu não fui.
30:44Então eu acho que ela deve ter ido lá sozinha.
30:47Era pra eu estar com ela.
30:48Emir Sarrafoglu.
30:50Não me surpreende.
30:53Tá certo.
30:55Eu vou levar uma troca de roupa pra ela no hospital.
30:57Obrigada, eu vou indo, Lara.
30:59Eu vou com você.
31:11E eu vou levar uma troca de roupa pra ela no final.
31:27Ah, sim.
31:28Já tá certo.
31:28– Ent拜am.
31:29Senhoras pedantelim.
31:29Vamos lá.
31:30O que?
31:30Seu Levente?
31:46Fala.
31:48Falou com a dona Sanem, por acaso?
31:56Por que você quer saber isso?
31:58É que a Kansu sofreu um acidente.
32:02Nossa, eu não soube disso. Espero que esteja bem.
32:09Eu só queria saber se o senhor estava sabendo.
32:12Mas não foi nada grave.
32:14Eu não estava sabendo. Eu não falo com ela há alguns dias.
32:19Mas posso perguntar para ela quando ela vier aqui.
32:22Não, não precisa. Obrigada.
32:25Era só isso.
32:25Nessas horas, você pensa que trabalha para a Escória, não é?
32:39Não sei o tipo de pessoa que o senhor é.
32:41Mas não acho que seja Escória de jeito nenhum.
32:43Nossa, que casa enorme. É muito bonita.
32:53A senhora tem marido ou filhos?
32:55É, não. Não sou casada.
32:58Ah, então a senhora mora sozinha nesse casarão?
33:02A senhora não tem medo?
33:03Não, de jeito nenhum.
33:05Não tem nada para ter medo.
33:06É, os estrangeiros são bem diferentes da gente, pelo que eu vejo.
33:12Eu moro num apartamento de dois quartos.
33:15Medo de ficar sozinha. Eu sou muito medrosa.
33:19E de onde a senhora é?
33:21É da Bélgica.
33:23Minha mãe é belga e meu pai é turco.
33:26Ah, o seu pai é turco?
33:28A senhora tem traços de turca mesmo.
33:30Há quanto tempo está aqui?
33:34Não faz muito tempo, na verdade.
33:36Ah, e com quem a senhora veio para cá?
33:39É, vem sozinha?
33:43É, eu falo turco, só que minha pronúncia não é perfeita.
33:49Ah, isso é normal.
33:51É, deixa eu explicar para a senhora qual é a situação.
33:55É, olha, eu estou aqui trabalhando na sua casa, mas na verdade a minha família não sabe que eu estou aqui.
34:03Ninguém sabe.
34:05Por quê?
34:07É porque o meu marido não quer me deixar trabalhar.
34:10Ah, ele interfere nas suas decisões?
34:12Não, não, não. Não, não é isso.
34:14Claro, ele até interfere.
34:16É que ele não quer que eu faça muito esforço.
34:18Ele se preocupa com a minha saúde.
34:20A senhora sabe como é.
34:25Tá bom.
34:32Muito obrigado.
34:35Era o advogado?
34:37Uhum.
34:37O que ele falou?
34:39Que foi culpa da Kansu mesmo.
34:42Não tenho o que fazer, foi ela quem errou.
34:45Tá bom, eu entendi.
34:47É, pelo menos dos males o menor, não é?
34:54O mais importante agora é a Kansu não fugir de novo.
34:59Deixa comigo, Saren.
35:01Eu vou cuidar bem da minha filha.
35:03Saren.
35:09Saren.
35:22Saren.
35:22Saren.
Comente primeiro