O Segredo de Feriha Episódio 80 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00A senhora

00:29Já planejou isso desde o início?

00:33Foi desde o início, não foi?

00:38A senhora educou sua filha pra isso.

00:42Pra achar um rico idiota.

00:44Como eu, né?

00:46Queria que ela arrumasse um marido rico pra sair dessa vida, né?

00:59O que você tem?

01:15Ninguém...

01:16Ninguém nesse mundo desmaia do nada.

01:20Me conta, o que aconteceu?

01:23Não aconteceu nada. Esquece.

01:24Você está aborrecida com o Mermet?

01:29É porque ele decidiu se casar na próxima sexta-feira, Zerra?

01:35É por isso que você está assim?

01:38Não, Rizá, eu tive uma baixa depressão. Não se preocupe.

01:43Ah, já sei.

01:46É por causa do rapaz que está lá em cima.

01:49É sobre a nossa dívida, né?

01:51Não, Rizá, não. Eu estou falando sério.

01:56É que eu ando muito cansada, é só isso.

01:59Olha, você quer trabalhar nesse estado?

02:04Não tem como.

02:11Olha, tia, está sabendo de alguma coisa?

02:14A gente já falou sobre isso. Eu não sei de nada, filho.

02:21Feriha, o que aconteceu com a mãe?

02:32Por favor, me fala de verdade.

02:35É pelo meu casamento?

02:40Me fala.

02:42Ainda está chateada comigo por causa do anel?

02:44Seu idiota, só me daqui.

02:47Sai do meu quarto, vai.

02:49Sai daqui, Mermet.

02:54Esses dois sempre estão brigando.

02:56Parecem cão e gato.

02:57Vai ser assim para sempre?

02:58Vai ser assim para sempre?

03:14Está acordada?

03:23Eu não consegui dormir.

03:26Nem eu.

03:27Você lembra

03:38quando você disse que o ódio

03:41é o sentimento mais próximo do amor?

03:46Você tinha razão.

03:50Eu vi eles dois.

03:54O Emir estava super irritado com ela.

03:57porque ele ama ela.

04:04Apesar do ódio que sente.

04:12Mas vai chegar um dia

04:13que ele não vai perdoar ela.

04:19E eu vou estar lá para ele.

04:23Vou fazer ele esquecer ela.

04:27Umos apenas falo.

04:44Apesar do ódio que sente.

04:45Amém.

05:15Amém.

05:45Amém.

06:08A senhora planejou isso desde o início?

06:11Foi desde o início, não foi?

06:12A senhora educou sua filha pra isso.

06:16Queria que ela arrumasse um marido rico pra sair dessa vida, né?

06:28Sim, foi o que eu fiz.

06:31E quem não faria?

06:35Eu sempre quis o melhor pra minha filha.

06:39Um casamento que faça bem pra ela.

06:43Pra ela conseguir sair dessa vida.

06:48Pra ter uma vida diferente da que eu tive.

06:51A culpa é minha.

06:59Que mãe não quer o bem da própria filha.

07:02Se isso for um crime...

07:06Vou ser uma criminosa pro resto da vida.

07:10Eu vou proteger os meus filhos.

07:11Meus filhos.

07:18Mãe.

07:21Você me perdoa?

07:24Me perdoa, mãe.

07:25Me perdoa.

07:26Me perdoa.

07:27Me perdoa.

07:33Escuta.

07:35Ele não vai embora daqui.

07:39A gente é que tem que ir.

07:41Vamos embora.

07:42Vamos embora daqui, filha.

07:46Vamos embora daqui, filha.

07:47filha.

07:48O que é isso?

08:18Você está bem? Desculpa. Eu não te vi, me desculpa. Quebrou. Desculpa, foi sem querer.

08:31Tá, sem problema.

08:34Te levo para o hospital.

08:36Não, não, só está doendo um pouquinho.

08:38Tá, então eu compro outro telefone para você.

08:41Na verdade, o meu celular está consertando. Eu estou usando esse de reserva.

08:45É, então eu te pago.

08:48Quem você acha que é para me pagar alguma coisa?

08:51Eu... quero pagar seu telefone, porque fui eu que quebrei.

08:55Eu não quero.

08:57Deixa eu compensar de alguma forma.

08:59Se quiser me ajudar, nunca mais dirija na vida.

09:05Eu sou o Emir.

09:07Sou a Feriha.

09:10Feriha?

09:10E me...

09:20Amém.

09:50Ai, que droga.

10:12Desculpa, achei que estava livre.

10:14Não é isso, é que eu perdi um negócio aqui.

10:17O quê?

10:18É a minha pulseira, você não viu ela?

10:21Bom, é melhor eu ir.

10:23Não, não, me ajuda a procurar.

10:38Azra?

10:39Quem te falou meu nome?

10:46Obrigada, amigo.

10:48A gente não pode fugir.

10:57Feriha, você inventou muita mentira.

11:03A coisa está fora de controle.

11:07Ele está muito irritado.

11:09Ele quer se vingar a qualquer custo.

11:11Não é mais a pessoa por quem você se apaixonou.

11:15E não vai mais parar de destruir a gente, filha.

11:19Se for isso, mãe, ele vai seguir a gente aonde quer que a gente vá.

11:24E eu não vou fazer isso.

11:26Minha filha, eu não estou mais aguentando essa pressão.

11:29Eu não aguento mais ver você sofrer, Feriha.

11:31Pode deixar, a gente vai resolver isso.

11:39Tomara.

11:50Feriha, estou até emocionada.

11:53Estou sentindo como se eu nunca tivesse ido para a escola e fosse meu primeiro dia.

11:56No ano passado, eu também fiquei assim.

12:02E olha só como as coisas mudaram.

12:05É incrível, né?

12:09Risa.

12:11Escuta, meu amor.

12:13Eu já decidi.

12:15Vou começar a trabalhar naquela casa.

12:17Não, não, não faz assim.

12:20Escuta o que eu tenho para te dizer.

12:21Eu só quero que você me escute.

12:23A gente não vai conseguir pagar a dívida com o que você ganha.

12:25Essa situação só vai se resolver se você me deixar trabalhar.

12:28Não, Zerra.

12:29Por favor, eu preciso trabalhar.

12:31Você vai ver que vai dar tudo certo, Risa.

12:33Não importa se for limpando, lavando ou passando roupa.

12:35Eu preciso trabalhar com o que quer que esteja, Risa.

12:39Meu amor, você tem que me deixar fazer o que eu sei fazer bem feito.

12:47Escuta, amor.

13:08Algum plano para amanhã?

13:10Por enquanto, nada.

13:13Eu estou livre para o que você quiser, Raldon.

13:17O que foi? Já mudou de ideia?

13:23Nada disso.

13:25Eu quero fazer uma surpresa.

13:47Tá linda.

14:13Olha só que beleza.

14:20Legal.

14:21Eu adoraria levar você, minha filha.

14:24É, mas você tem muita coisa para fazer.

14:27A gente está com tempo para te levar à faculdade.

14:30Não vai precisar.

14:33O Emir já disse que me leva.

14:35Vai me ajudar no meu primeiro dia.

14:36Hoje é o primeiro dia da sua vida.

14:38Não pensem mais nada.

14:41Que não seja isso, filha.

14:43Tá bom?

14:43Tá bom.

14:44Deixa comigo.

14:45Ai, olha que lindo, Feri-Rá.

15:00Que fofo, eu adoro bichinhos.

15:02Que bom saber, eu também adoro.

15:04Tudo bem, Lara?

15:05Tudo.

15:06E você?

15:07Você não foi para a faculdade?

15:09Hoje eu não estava afim.

15:10Ué?

15:21Você está usando uma roupa casual.

15:24Qual o problema?

15:25Deu estar sim?

15:27Acho melhor eu me trocar, então.

15:29Você está ótima.

15:31Haldun, eu gosto de surpresa.

15:32Você sabe que eu adoro.

15:34Só que você podia me dar uma pista, né?

15:37Vamos.

15:38Eu desisti de me trocar, vamos?

15:50Eu tive você.

15:51Eu tive você, Feri-Rá.

15:53Eu não sou da sua classe social.

16:00Você me enganou.

16:03Você mentiu desde o primeiro dia, Feri-Rá.

16:05Na biblioteca eu te disse que eu não te amava.

16:12E foi aí que eu menti, Amir.

16:21Eu não aguento mais.

16:26É difícil demais ficar aqui.

16:28Você é caloura?

16:36Segundo ano.

16:38Ah, demora um tempo para a gente se acostumar com o ambiente, né?

16:43Prazer, Azra.

16:46É, Feri-Rá.

16:48Pois não?

17:03Por favor, dona Zerá.

17:04Sou eu.

17:06É dona Zerá Hassan?

17:08Ah, não.

17:09Não sou eu.

17:10Mas não tem ninguém com esse nome.

17:11A proprietária é a dona Sophie.

17:13Pois não?

17:18É uma encomenda para a dona Zerá Hassan.

17:20Ah, é...

17:21Sou eu mesma.

17:31É...

17:32Segura pra mim, por gentileza.

17:34Como que ninguém aqui tá sabendo do Amir?

17:50Ninguém tá sabendo.

17:55Ah-ah.

17:57Tudo bem, Feri-Rá?

17:58É verdade que ela e o Amir terminaram?

18:06Só um minuto, gente.

18:09Segredo de estado.

18:14Feri-Rá.

18:17Ninguém tá sabendo.

18:20Onde é que Amir tá?

18:21Eu não sei.

18:28Tá esperando alguém?

18:50Eu não.

18:58Quem é aquela?

19:24E aí?

19:25Bom dia.

19:27Tudo bem?

19:28Acho que te conheço de algum lugar.

19:32Eu também tenho a impressão que a gente já se conhece.

19:35E vocês?

19:36De onde vocês dois se conhecem?

19:39Os nossos pais são sócios...

19:41num hotel.

19:47Eu vou te mostrar a faculdade.

19:49Tá bom.

19:50Até logo.

19:57Desculpa.

19:58Me dá uma licençinha?

20:00Amir.

20:02Você não tem nada pra dizer?

20:04O que andou fazendo?

20:06Por onde andou?

20:07Hã?

20:08Tava preocupada com você.

20:10Não tem com o que se preocupar.

20:13Vem.

20:14O que foi isso?

20:26Eu não sei.

20:27Mas eu não tô gostando de nada.

20:34Seus amigos não sabem de nada?

20:36Não tem por que eles saberem.

20:37Você é uma boa pessoa, Amir.

20:39Você é uma boa pessoa, Amir.

20:42Tá protegendo a Feriha depois de tudo o que aconteceu.

20:46Não é isso.

20:47Só não quero anunciar a minha estupidez.

20:49Espera um pouco.

20:55Eu vou ao banheiro.

20:56É ali, à esquerda.

20:57Tá, eu já venho.

20:59Deveria ter me perguntado.

21:02Eu não tô a fim de mar hoje.

21:05Foi aqui que...

21:06Aqui que você está me abandonando.

21:32Saneen?

21:36Cada uma tá no lugar que lhe corresponde, né, Feriha?

22:03Agora eu tô com o Amir.

22:04E você...

22:07Seu sonho se realizou, né, Kansu?

22:10O príncipe Kentado saiu das revistas e tá do seu lado.

22:15E seu sonho virou um pesadelo.

22:18Você tá super realizada do lado do Amir, né?

22:22E você deve isso a mim.

22:27Por causa dos erros que eu cometi.

22:31E agora você me deve uma, sabia?

22:33Você pode dizer o que quiser, Feriha.

22:38Mas o Amir nunca mais vai voltar pra você.

22:43Ele não se aproximaria de você se não fosse por mim.

22:49Você é só uma ferramenta que ele tá usando pra me atingir.

22:52Você não é nada além disso.

22:55Ele nunca vai te amar.

22:56Ele ainda me ama e nunca mais vai amar ninguém.

23:03Você é uma mentirosa.

23:05É pra convencer a si mesma que você tá falando isso.

23:09Eu entendo que você não acredita.

23:12É que você nunca me viu com ele.

23:15Você nunca viu o quanto ele me amava.

23:17Boa sorte, Kansu.

23:25Emir?

23:47A sua amiga tá chorando.

23:50Ela tá lá no banheiro.

23:52A Kansu?

23:53Eu acho que é isso.

23:55O que houve?

23:56Ela tava falando com a Feriha e agora tá lá os prantos.

24:11Prontinho.

24:11Muito obrigada.

24:13Eu vou deixar a bandeja aqui.

24:16Tá bem quentinho.

24:21Eu fiquei...

24:22Eu fiquei bem surpresa hoje.

24:25Eu achei muita coincidência que a senhora também se chama Serra.

24:28Eu gostei.

24:30É verdade.

24:31Serra é um nome muito bonito.

24:33Na verdade, eu sou suspeita pra falar.

24:35Eu não sei se a senhora sabe, mas Serra quer dizer brilhante ou branco.

24:39Eu imagino que a senhora já deve saber.

24:42Na verdade, esse nome tem um significado muito importante pra mim.

24:47Ah, é?

24:50Eu queria falar com você.

24:51Mermet?

24:59Mermet?

25:00Mermet?

25:01Eu.

25:02Pode falar, pai.

25:04O que houve?

25:05O que você tem?

25:06Eu tô me sentindo meio mal.

25:09Eu acho que eu tô resfriado.

25:11E ainda tenho que trabalhar hoje à noite.

25:13Então vai descansar um pouco lá em casa.

25:16Eu passo pra te pegar hoje à noite.

25:18Tá bom?

25:20Pode ir.

25:21Ai, como estou feliz de ouvir a voz da senhora, dona Romeisa.

25:34Que alegria.

25:35A senhora tá tão longe, né?

25:37Papai.

25:40Você não acha que já tá na hora de contar a verdade pra ela?

25:43Sim, sim.

25:56A gente tá bem.

25:57Eu tô trabalhando pra moça, pra quem a senhora me indicou.

25:59A dona Sophie, sabe?

26:02É.

26:03É aquela...

26:03Aquela do exterior que veio lá...

26:06Lá da Bélgica.

26:07A senhora se lembra?

26:09Aquela...

26:09Aquela que tem um pai turco.

26:11Pelo menos foi isso que ela me falou.

26:13Ela disse que a indicação veio da senhora.

26:15Não foi isso?

26:19Ah, não me indicou?

26:23A senhora não me indicou?

26:25Ah.

26:27Ah, entendi.

26:29Aham.

26:31Tudo bem.

26:32Tudo bem.

26:33Eu tenho que desligar, tá?

26:34É...

26:35Diz pro seu Wuhan que eu mandei um abraço pra ele.

26:38Que eu tô com muita saudade de vocês.

26:39Tá bom?

26:40Tá bom?

26:40Até mais.

26:42Ai, meu Deus do céu.

26:43Ai, meu Deus do céu.

26:43O que que tá acontecendo?

26:45Deixa eu passar.

26:46Deixa eu passar.

26:47O que houve, Zerrá?

26:47Como o que houve, Zerrá?

26:48A dona Romeisa disse que não te conhece.

26:50Eu vou embora.

26:51Deixa eu passar, senão eu chamo a polícia.

26:52Eu tô falando sério, hein?

26:54O que aconteceu, Zerrá?

26:55Por que você mentiu pra eu vir trabalhar aqui, menina?

26:57O que é que você tá querendo de mim, hein?

26:59Não quero o seu dinheiro.

27:00Deixa eu passar.

27:01Eu vou embora.

27:02Fica com o seu dinheiro.

27:03Não encosta em mim, menina.

27:04Eu vou embora.

27:05Calma, Zerrá.

27:05Só o que é que você vai gerir.

27:15Já tem Deus.

27:16Vamos lá.

27:17A CIDADE NO BRASIL

27:47A CIDADE NO BRASIL

28:17A CIDADE NO BRASIL

28:19A CIDADE NO BRASIL

28:21Você não vai mais me machucar.

28:25Viriha!

28:26A CIDADE NO BRASIL

28:32A CIDADE NO BRASIL

28:38O que foi isso, papai?

28:55Peraí, você queria que a Zerra viesse aqui pra isso?

28:58Fiz isso porque queria ver a Zerra.

29:02Entendeu?

29:04Coitada, ela ficou completamente apavorada.

29:08Nem falou com ela, papai.

29:12Você procurou ela tantos anos pra isso?

29:16Só pra brincar com os sentimentos dela?

29:20É capaz disso causar um trauma na vida dela?

29:24Coitada da dona Zerra.

29:26Os mineiros te chamavam de justo e corajoso.

29:32Então, por que você foi tão covarde com ela, pai?

29:38Por que você agiu dessa forma?

29:42Não pode mudar o destino, Zerra.

29:44Não pode mudar o destino.

29:46Por mais coragem que uma pessoa possa ter.

29:57Ô Feriha, fala a verdade, ele te machucou?

29:59Ele não fez nada.

30:01Ele não me machucou.

30:03E por que você tem tanto medo que ele me agrida?

30:06Porque ele tá enlouquecido.

30:08O cara riu do nada, você não viu?

30:10Ele enlouqueceu.

30:11Não fala mais com ele, hein?

30:13Tá bom, eu não vou falar.

30:16E...

30:17E aí, que fim teve o anel que você me roubou?

30:20Ah, esse assunto outra vez.

30:23Você vai devolver meu anel?

30:25Você que tá colocando a mamãe contra mim?

30:27Que? Como assim?

30:28Eu entendo você.

30:30A questão não é o anel.

30:32É a Zerra.

30:33O seu anel é falso.

30:35Mas é valioso só porque tá com ela.

30:37Não tô nem aí se o anel é falso ou não.

30:39Eu quero que você devolva meu anel.

30:41Ai Feriha, não começa com isso.

30:42Começo sim.

30:44Aquele anel é meu e você tem que me devolver.

30:46Como você é idiota.

30:48Ai, ai.

30:49Estão falando de anel?

31:05A Feriha tem alguma coisa com essa menina?

31:09Com a de cabelo cor de cenoura?

31:11Esqueci o nome dela.

31:12A Feriha e essa menina...

31:14Tem alguma coisa com o Emir?

31:16É bem possível.

31:18Ela ficou arrasada quando o Emir foi atrás da Feriha.

31:24Pelo visto, o Emir tem mais uma admiradora.

31:26Coitadinha, não?

31:28Hanji, tá um trânsito do inferno.

31:32Korei, você não precisa se preocupar.

31:35Acho que hoje eu não vou com você.

31:39Eu vou ficar aqui.

31:41Vamos, Nei.

31:42Você sabe do que eu tô falando, Hanji.

31:44Ué, o que aconteceu, Korei?

31:47Korei, eu acho que você tá ficando cada dia mais chato.

31:51O seu amigo mora num barco, Sanen?

32:02Que interessante isso.

32:04Como ele chama?

32:07Levent.

32:09Levent.

32:12Fazia parte do seu plano quando eu te encontrei na marina?

32:16Sim, fazia.

32:19Foi meu cúmplice.

32:24Se você não tivesse me seguido, eu teria ido embora no barco que ele conseguiu.

32:31Você nunca me contou sobre ele.

32:36Ele é um velho amigo da minha família.

32:38É de Esmir.

32:39É tipo uma ave marinha.

32:41Nunca fica em terra firme.

32:43Nunca nem pensei em te falar sobre ele.

32:46O que foi?

33:06Oi, mãe.

33:10O que foi?

33:13Ei, eu não aguento mais.

33:15Eu sei que ele faz mal pra gente e que eu não devia perdoar.

33:21Mas eu não consigo viver sem ele, mãe.

33:26Eu não sei mais o que fazer.

33:31Senta um pouco.

33:32Você vai ter que se acostumar, querida.

33:44Eu me sinto super dividida.

33:47Uma parte de mim quer terminar.

33:50E a outra não quer isso.

33:52Senta um pouco mais de medo.

33:53Olá, amor.

33:55E a outra não quer dizer.

33:56Corai não começa.

34:26Corai, desde quando você é tão egoísta?

34:29Já que eu não tenho te visto, posso falar sobre meus problemas na sua casa?

34:36Eu tô vacilando, cara.

34:38É, tanto com a faculdade, quanto com essa casa, cara.

34:43Agora eu vejo ela o tempo todo, com a mãe e o pai dela, e o ladrão do irmão dela.

34:52E eu não consigo evitar isso.

34:56Aonde quer chegar?

34:59Na verdade, eu não sei.

35:03Olha, eu não tô, não tô nada legal.

35:06Eu não sei o que fazer, cara.

35:08Será que entende?

35:10Eu tenho que controlar a Hanji?

35:12Tenho que esconder isso da mãe dela?

35:14Não é nada fácil.

35:17Percebe que isso não é nada legal?

35:20Que minha vida tá girando em torno de você?

35:22Eu falei pra você não se meter.

35:27Você acha que eu tô me metendo?

35:29É isso mesmo que acha?

35:31Corai, você não tá entendendo.

35:33É melhor você se afastar.

35:36Tá bom?

35:37Tudo bem.

35:38Mas querem saber por que vocês terminaram?

35:41Agora tem paparazzi por tudo que é lado querendo saber disso.

35:44Tem aos montes.

35:46E quem tá mandando eles?

35:47É sempre a Hanji, meu amigo.

35:48Corai.

35:52Veio no lugar errado.

35:55Vai dizer isso pra Feriha.

36:10Oi, Enda.

36:10Oi.

36:11A minha filha tá em casa?

36:12Não, ela ainda não chegou.

36:14Mas acho que ela ainda vai demorar, Hatice.

36:16Não se preocupa.

36:17Meu Deus, então eu vou ligar pra ela.

36:26Alô?

36:27Filha, onde você tá?

36:28Me diz.

36:28Tô aqui no prédio.

36:30Na verdade, eu acabei de chegar.

36:32Tá bom.

36:35Oi, tudo bem?

36:37O quê?

36:38O que você tá fazendo aqui?

36:39O que aconteceu?

36:40Nada, eu vim ver o Emir.

36:41E o pessoal da faculdade tá sabendo?

36:46Não, ninguém sabe.

36:47Só eu e você.

36:49Ele tá torturando ela e não contou pra ninguém, né?

36:52É isso?

36:54Escuta.

36:55Na verdade, ele ama ela.

36:57O Emir é uma Feriha como nunca amou alguém na vida.

37:00Eu te digo isso com certeza absoluta.

37:02Só que a gente não machuca quem ama.

37:04Filha, você disse que...

37:10Até logo.

37:13Até logo.

37:14Até logo, menino.

37:15Quem é esse, hein?

37:16Tava visitando alguém.

37:18Por que você aqui tava falando escondida com esse rapaz?

37:20Eu não tava falando escondida.

37:22Já pra casa.

37:23Ah, mamãe, é que eu gosto muito de dormir com vocês.

37:41Ai, meu querido, eu volto quando o seu irmão chegar em casa.

37:44Tira a meia que tá tarde e você já tem que dormir.

37:46É que a minha tia ronca muito.

37:50Isso é mentira, eu não ronco nada.

37:52Eu durmo que nem um anjo.

37:54Não faço nenhum barulho, menino.

37:56Eu tenho certeza que ele só falou isso pra fazer graça, Ratice.

38:00Não é nada pessoal.

38:02Foi de brincadeira.

38:03Escuta.

38:04Que horas o meu irmão vai chegar?

38:06Não sei que horas ele vai chegar.

38:08Ainda tá meio cedo.

38:10O Mermet deve ter ficado na casa da noiva.

38:15Já vivem como se fossem casados.

38:18Eu gosto da moça e da tia dela.

38:19Mas eu confesso que essa ideia não me agrada muito.

38:24Isso de o Mermet passar a noite na casa da noiva e dormir por lá.

38:31Dorme.

38:32Já vai.

38:33Boa noite, meu irmãozinho querido.

38:39Dorme, filho.

38:42Tudo bom?

38:44Os jovens têm energia.

38:48Eu e o Mermet ficamos carregando uma porção de coisas durante um tempão.

38:53Só que ele não tá cansado e eu tô completamente exausto.

39:00E como foi o dia, Zerra?

39:04Como foi hoje?

39:09Espera aí.

39:10Me fala.

39:11Você foi trabalhar?

39:12Na verdade, não deu certo.

39:18Oh, mamãe.

39:18Dorme, menino.

39:21Vem, já arrumei a cama.

39:26Nossa, eu não sabia...

39:29que ela tinha ido trabalhar.

39:30Não.

39:55Vamos lá.

39:56Não sei o que isso achou.

39:57Não sei.

39:57Tchau, tchau.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado