O Segredo de Feriha Episódio 63 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Estou feliz que você esteja aqui, querida.

00:03Agora me conta, você vai fazer um detox ou algo assim?

00:07Vou tomar um remédio fantástico para a saúde neste verão, num retiro de duas semanas.

00:12Não, não é isso.

00:14Não é...

00:17Não é um detox.

00:19Eu só estou cuidando de mim um pouco.

00:25Handi, venha ver quem está aqui.

00:29Senhora Aison?

00:29Oi, como está?

00:33Trouxe um convite para a gente?

00:40Um convite?

00:43Eu estava brincando.

00:45Nem o Emir poderia ser tão rápido.

00:51Mas...

00:52Eu não estou entendendo o que você quer dizer.

00:55Ah, então você não soube?

00:58O Emir pediu a Feriha em casamento.

01:09O seu filho vai se casar, senhora Aison. Felicidades.

01:12Bom...

01:14Eu vou ter que ir.

01:18Vai.

01:19Eu acho que a Handi te deixou preocupada.

01:21Não.

01:23Mas...

01:24Eu não sabia.

01:25Eu estou bem surpresa.

01:36Bom...

01:36A gente se vê.

01:38Fica mais um pouco.

01:41Aison, espera.

01:47Handi, pelo amor de Deus.

01:49Por que você falou isso pra ela?

01:51Ela ficou surpresa mesmo.

01:55É.

01:56O problema é do Emir.

01:57Se ele criou essa situação...

02:00É porque tem uma boa explicação.

02:03Olha só pra isso.

02:05O Nau.

02:13Nós temos que conversar.

02:15Agora mesmo.

02:23Tá olhando pra gente.

02:25Quem?

02:26Não olha agora.

02:28O Halil tá olhando pra gente.

02:30A gente só tem poucos dias, Serrer, então...

02:36Espero que a gente termine com isso, sãos e salvos.

02:41Então você tá contando os dias pra partir.

02:44O que vai acontecer quando você for, Mehmet?

02:46Não, Serrer, para.

02:47Não fala isso.

02:48Eu só tava pensando sobre isso.

02:49Eu me acostumei a te ver toda vez que eu venho aqui.

02:51E eu não sei o que vai acontecer...

02:53A partir de agora.

02:55Você parece realmente ansioso pra ir.

02:57Não consigo acreditar em você.

03:00Enfim, eu vou pra loja.

03:04Tenha um bom dia.

03:06A gente se vê.

03:16Tchau, eu já tô indo.

03:25Ele tá indo embora, não é?

03:30Eu acho que isso acabou.

03:36Preferia não ter falado pra Saimi que ele é o seu noivo.

03:40Amanhã ele já vai ter esquecido.

03:46Então eu sou uma mulher fácil de esquecer, Feaz.

03:49Bom, ele tá indo embora.

03:53Eu acho que ele conseguiu o que queria.

03:55Eu vou ter muito mais, Serrer.

04:24Enfia isso na sua linda cabecinha.

04:38Eu não sei se eu deveria te agradecer ou me preocupar pela...

04:41Feri-Ra continuar trabalhando aqui.

04:45Por quê?

04:47Você não demitiu ela?

04:49E eu não sei o que pensar agora.

04:55Sim, eu...

04:57Eu queria que você fizesse isso, mas...

05:00A presença e a ausência dela me incomodam.

05:04Ela continua trabalhando, mas não porque você queria.

05:06Ah, não?

05:15Eu achei que era porque eu te pedi isso.

05:18Não foi por causa disso.

05:25Então, por que é que ela continua aqui?

05:29Porque eu quis que ela continuasse.

05:31Tá bom, então.

05:39Ô, Mer?

05:59O que faz aqui?

06:01Eu tô esperando a minha mãe.

06:03Ela não tá em casa.

06:04Então, vem comigo.

06:08Vem.

06:17Então, o meu filho vai se casar?

06:20A mesma história se repete, Aysun.

06:25Eu...

06:26Faz muito tempo que eu conheço os sentimentos do Emir pela Feri-Ra.

06:31Mas é uma decisão muito rápida.

06:34Além disso, eles tiveram problemas.

06:36Quando que eles resolveram isso?

06:37Quando os dois entraram em acordo sobre alguma coisa tão séria como essa de um casamento?

06:42Eu não sei de nada sobre ela.

06:44Mas acredito que eu dei ao Emir a coragem pra fazer isso.

06:49Conversamos um pouco.

06:51Sobre o nosso casamento.

06:53Eu não quero escutar isso.

06:55Você.

07:01Desde quando conhece a Feri-Ra?

07:05Quem é ela?

07:11Quem?

07:17A gente se vê amanhã.

07:19A gente se vê.

07:25Você está se comportando mal.

07:49Para.

07:50Me deixa em paz.

07:53Porque eu não consigo te esquecer.

07:54Eu não entendo.

07:56Quando eu abro os olhos, eu vejo você.

07:58E quando eu fecho os olhos, eu também vejo.

08:01Eu não aguento mais Feri-Ra.

08:04Eu não consegui segurar você.

08:05Você escapou de mim.

08:06Mas eu não consigo te esquecer.

08:10Halil, a gente já falou sobre isso.

08:11Me solta.

08:13Por quê?

08:14Por que você não larga aquele cara?

08:17Porque ele tem dinheiro e tem um carro de luxo.

08:19É por isso, não é?

08:22Halil, quer me soltar?

08:23Vem comigo.

08:24Vem comigo.

08:25Para.

08:25Me solta.

08:26Vamos.

08:27Me solta.

08:29Me deixa.

08:29Socorro.

08:30Mermete.

08:31Anda.

08:32Me solta.

08:33Para, Mermete.

08:35Socorro.

08:35Mermete.

08:36Para.

08:39O que você pensa que está fazendo, hein?

08:41O que está fazendo?

08:42Não.

08:43Solta ele, Mermete.

08:44Não se mexe, Feri-Ra.

08:46Ela está fazendo coisa errada, Mermete.

08:48O que eu faço com você, hein?

08:49Anda, fala.

08:50Para, Mermete.

08:51Deixa ele ir.

08:51Eu te chamei de irmão.

08:52Eu vou te matar.

08:53Você está me entendendo?

08:55Espera, Feri-Ra.

08:56Solta ele.

08:57Me entendeu?

08:58Mermete, já chega.

08:59Por favor, solta ele.

09:07Você também está errado, Mermete.

09:09Você também...

09:10Calma, Mermete, calma.

09:12Deixa ele.

09:25Bom apetite.

09:31Bom apetite.

09:34Quem é ela?

09:36É a nossa empregada.

09:37É muito bonita.

09:39Você acha?

09:40Todos os homens são iguais.

09:43Não importa a idade que tenham.

09:45E ela sempre está por aqui?

09:47Sim, sempre.

09:50Por quê?

09:50Ela é a nossa empregada.

09:54Ela ajuda a gente em casa.

09:56Eu também queria que ela ajudasse a gente.

09:58Não se preocupa.

09:59A oportunidade ainda vai chegar.

10:06Eu também não conheço ela, Aysun.

10:10Mas eu acho que é uma garota muito bonita.

10:12Então, a Feri-Ra é a garota que nosso filho ama.

10:16E é o grande amor da sua vida, não é?

10:19Mas a gente nem sequer a conhece.

10:24Isso é um equívoco, Nau.

10:26A gente devia conhecer a família dela também.

10:28Fica calma, Aysun.

10:30Só porque ele a pediu em casamento,

10:32não significa que vão se casar.

10:33O Emir tem seu DNA, Nau.

10:36Eu não me surpreenderia nada

10:38se quisesse se casar amanhã.

10:41Talvez eles não estejam tão loucos como a gente.

10:46Olha aqui.

10:50Eu não deixaria o acaso, Nau.

10:53E eu sugiro mesmo a você.

10:55Fala com o Emir.

10:57De homem pra homem.

10:59Eu também vou falar com o meu filho.

11:02Já está na hora

11:03de nós conhecermos a Feri-Ra e a família dela.

11:06Feri-Ra, por que você não me contou isso?

11:19Eu não sei.

11:21Eu não queria causar problemas.

11:25Eu pensei no meu pai,

11:26pensei na minha mãe e em você.

11:30Eu não queria preocupar vocês.

11:32Ele sequestrou você

11:34e a gente nem sabia.

11:37A gente dividiu o mesmo pão.

11:40Como pode esconder isso da gente?

11:43Ai, como eu vou me livrar desse maníaco, hein?

11:48Eu vou cuidar dele.

11:50Pode ter certeza.

11:51Considere isso feito.

11:54Ele não vai voltar a chegar perto de você.

11:57Vamos ver se ele se atreve.

11:58Pensamos que ele era um rapaz decente.

12:03Nós causamos problemas pra você com ele?

12:07É.

12:08Não fala nada pro pai e pra mãe, tá?

12:10Não, fica calma.

12:11Não se preocupa.

12:13Eu vou cuidar disso amanhã.

12:14Eu vou cuidar disso amanhã.

12:28Zerra?

12:33Hã?

12:34O que tem no seu bolso?

12:36Ah, você tá falando disso?

12:38Eu já tinha até esquecido.

12:40A mulher que eu salvei

12:41me mandou meu salário pela faxina.

12:42Que mulher nobre.

12:43Ela se incomodou até com isso.

12:46Te enganaram, mamãe.

12:49Te deram um papel.

12:52O que que é isso?

12:53Trinta mil liras turcas.

13:17Olá.

13:22Ui.

13:23Uma refeição com tudo isso?

13:26Por que essa surpresa toda?

13:29Por conta da neve que você fez cair pra feriar.

13:40Me fala sobre esse casamento.

13:41Bom.

13:51Você já sabe que eu pedi ela em casamento.

13:55E se ela disser não?

13:58Meu filho é Mirsa Ráfago.

14:01Faz levar pra uma garota e acha que vai ser rejeitado.

14:04Você não conhece ela?

14:10É a Feri Rá.

14:13Tudo pode mudar de uma hora pra outra.

14:17Não fui rejeitado.

14:18Mas não se preocupe.

14:21O noivado não está tão perto quanto acha.

14:25Eu não tô preocupado.

14:30A sua mãe é que está.

14:32Se é um homem sarrafoglo, as notícias viajam rápido.

14:36Sua mãe acha que não conhecemos a Feri Rá tão bem.

14:43E é a verdade.

14:44Espero que não tenha falado nada que possa preocupar ela.

14:51Seus pensamentos a respeito da Feri Rá não têm fundamento.

14:55Esse negócio dos comprimidos?

14:57Esquece isso.

14:59Pai, vou falar pela última vez.

15:00A Feri Rá não usou nada.

15:04Eu sei disso.

15:05Porque tudo foi explicado.

15:09Mas não me faça perguntas.

15:12Olha.

15:12Se tá começando uma relação com a Feri Rá.

15:17Tenha certeza de fazer a sua mãe conhecer ela direito.

15:21A mamãe pensa que é rápido demais.

15:24E você?

15:27Eu acho que é a mesma história se repetindo.

15:31Meu filho tá apaixonado pelo seu primeiro amor

15:34e está seguindo os meus passos.

15:36Não estou seguindo os seus passos, pai.

15:38Eu faço o meu próprio caminho com a mulher que eu amo.

15:44Eu observei você.

15:46Eu sei como não amar uma mulher, tá bom?

15:50Mas a Feri Rá...

15:52A Feri Rá me ensina como amá-la.

15:55Bom apetite.

16:15Então te falaram que não aceitariam de volta, Zerra?

16:18Sim.

16:20Juro que me falaram isso.

16:22Também fiquei surpresa.

16:23É muito dinheiro, né?

16:25O que vamos fazer agora?

16:30O que devemos fazer se não aceitam de volta?

16:33Só tem uma coisa que podemos fazer.

16:35Ir ao banco amanhã e depositar isso na conta desse homem.

16:38Espero que isso mantenha a boca dele fechada por uns meses.

16:40Vou fazer isso.

16:45Vou fazer isso.

16:48Isso é obra de Deus.

16:54Você ajudou alguém que precisava.

16:57Agora Deus está ajudando a gente.

17:00Raleu!

17:19Quem foi que você sequestrou?

17:21Hein?

17:21A irmã de quem?

17:22Por que você acha que você está se entendendo?

17:24Eu vou te matar, entendeu?

17:26Eu vou te matar.

17:26Olha pra mim, eu estou falando com você.

17:28Se eu estiver perto da Ferenha outra vez,

17:31acabo com o seu negócio e com a sua casa.

17:33Mermet, o que você está fazendo?

17:34Mermet!

17:35Mermet!

17:36Soltar ele, o que você está fazendo?

17:38Para com isso, por favor.

17:40Você entendeu?

17:41Mermet!

17:42Mermet!

17:43Deixar ele, por favor.

17:47Idiota.

17:49Vamos, Zerra.

17:49Vamos.

17:50O que está acontecendo?

18:07Halil, calma, se acalma.

18:09Halil, fica calma.

18:10O que está acontecendo com você?

18:12Calma, calma.

18:12O que está acontecendo com você?

18:13Calma, espera, não.

18:13Halil, para.

18:14Se controla, Halil.

18:16Para ainda.

18:16O que você está fazendo?

18:18Para com isso.

18:19Para, para.

18:20Fica de água.

18:21Por que você está fazendo isso?

18:24Para, para, para.

18:26Está me escutando?

18:27Halil, está me escutando?

18:30Halil, calma.

18:31Calma.

18:32Calma.

18:33Está tudo bem.

18:34Calma.

18:35Isso.

18:35Se acalma.

18:36Espera um pouco, calma.

18:40Eu não entendi.

18:41A Feriha disse sim ou disse não?

18:43A Feriha tem medo.

18:45Não sei se sou eu, o nosso passado ou o nosso futuro, mas ela realmente tem medo de alguma coisa.

18:50O que você disse para ela?

18:51Para irem para Las Vegas e casarem amanhã?

18:55É mesmo, né?

18:57Por que eu não pensei nisso antes?

19:01Você tem certeza, então?

19:02Se ela te disser sim amanhã, vai casar com ela sem falar nada.

19:05É um casamento, cara.

19:07Só de pensar nisso, eu tenho calafrios.

19:10Eu não tenho nenhuma dúvida.

19:13Quero viver com a Feriha.

19:16Tudo bem, então.

19:18Felicidades.

19:20Então vamos comemorar essa noite só os homens.

19:23E a gente comemora com ela no fim das aulas.

19:26A senhorita está no telefone.

19:36Alô, Nehir?

19:37E aí?

19:38Tá fazendo o que, Randy?

19:39Eu tô na piscina, vem pra cá.

19:41Eu tô fazendo compras, tô me preparando pra amanhã.

19:45Amanhã?

19:46Ah, ah, peraí.

19:47Você não tá sabendo da festa da faculdade de boas-vindas ao verão?

19:52Ah, eu não tô bem da cabeça.

19:55É nossa festa tradicional.

19:56Como que você esqueceu?

19:59Nehir.

20:02O Emir pediu a Feriha em casamento.

20:05O quê?

20:06Isso é uma piada?

20:08Você não tá falando sério.

20:10Como foi isso?

20:11O que que aconteceu?

20:11Alô?

20:16Randy?

20:30Ele realmente trouxe a loja abaixo.

20:33Que esse desgraçado morra.

20:35Eu nunca esperava que o Halil fizesse algo assim.

20:38Ele é um rapaz tranquilo e inocente.

20:40Como é que ele pôde fazer aquilo?

20:43Serrer, já chega.

20:44Se continuar falando assim, eu vou lá bater nele de novo.

20:47Tá bom.

20:50Não tem mais volta.

20:51O que vai acontecer agora?

20:53Você vai ter que trabalhar com o seu pai agora.

20:55A gente vai se ver menos.

20:57Nada vai ser como antes, Mehmet.

20:59Eu devia ficar aqui e arrumar problemas com ele.

21:02Isso eu não sei, mas eu acho que você não me ama.

21:05Você sabe, se a gente não se ver, vai esquecer de mim.

21:08Serrer, o que eu preciso fazer pra acreditar que eu te amo?

21:11Bom, se você me ama, vai ter que demonstrar.

21:15E não deixar meu dedo sem nada, Mehmet.

21:17E não deixar meu dedo mostradas.

21:20Música

21:49Oi, bom dia

21:54Como vai? Bom dia

21:56Eu trouxe isso

21:59O que achou? Você assistiu?

22:02É, não consegui, nosso DVD não funcionou

22:05Mas

22:07Eu não vou esquecer do verso que você me falou

22:11Obrigada, tá?

22:13Obrigada

22:13Eu não gosto dessa mulher, mãe

22:31Não gosto nem um pouco, porque...

22:33Esse negócio com a Nathalie tá começando a me deixar nervosa, Lara

22:36Por favor, não fale mais disso

22:37Então vamos falar do papai

22:39Desde quando ele começou a se preocupar com as nossas empregadas?

22:43Se você tem algum problema com seu pai, fala com ele

22:45Vamos

22:46Desculpe, estamos procurando o Zerhal e o Maz

22:51Esse é o prédio que ela trabalha como zeladora?

22:53É sim?

22:54O que tá acontecendo?

22:55Estamos pensando em fazer uma reportagem sobre a mulher que ela salvou

22:59Claro, claro

23:02O filho dela está vindo

23:04Mehmet?

23:07Os repórteres estão perguntando sobre Zerhal

23:09Olá

23:10Olá

23:10Se não se importa, gostaríamos de fazer algumas perguntas

23:15Estamos pensando em fazer uma reportagem sobre a mulher que a sua mãe salvou

23:18Claro, entrem

23:19Obrigado, tenha um bom dia

23:22Ô, Mert, toma isso

23:29O bolo e o seu suco

23:31Quem é?

23:37Mermet

23:38Entrem

23:39Senhora Zerhal?

23:43Sou eu

23:44Sim

23:44Olá

23:50Ferirra

23:55Anda, vem aqui

23:58Aconteceu alguma coisa?

24:01Deixa isso aí pra depois

24:02Anda

24:05Entra

24:17Pode sentar

24:21O que você tá fazendo?

24:23Vamos assistir o filme

24:24O quê?

24:26Olha, eu só te fiz um convite, eu não tô te rogando uma praga

24:30Você quer que eu sente pra assistir o filme?

24:34Pode assistir de pé se quiser

24:36Bem que minha mãe falou que você era um cara estranho e...

24:47E você é mesmo

24:49Eu te emprestei um filme

24:51Mas você não conseguiu ver

24:52E eu ainda quero que você assista o filme

24:55Vem cá

25:00Não, não, não, não

25:30Ah, Deus, nos dê paciência. É o que mais precisamos.

25:44Valeu, meu filho. Eu te conheço.

25:47Essa gente do mal te humilhou. É por isso que está assim.

25:51Eu vi tudo com meus próprios olhos. Conheço essa garota e a mãe dela.

25:55Eu vi essa garota. Estava abraçando um jovem no meio da noite.

25:59A mãe dela também sabe. Tenho certeza que sabe. Dá pra ver que sabe.

26:04As duas estão no caminho errado, filho. Entenda isso.

26:09Elas só estão interessadas em dinheiro, não em um lar.

26:20Dessa vez, tudo aconteceu por causa das errar. Tenho certeza.

26:24Ela acha que a filha é o caminho pra subir o nível econômico.

26:28Ela não gosta de você. Ela não gosta de você desde o primeiro dia.

26:32Ela fica colocando ideias na cabeça da filha e de todos os outros.

26:35E aí

26:57Mãe, agora a senhora é famosa?

27:12É, agora eu sou famosa e vou para a TV.

27:15É lógico, agora a mamãe é uma heroína.

27:17Já chega, por favor.

27:20Eu vou ao mercado, querem alguma coisa?

27:22Não, mãe, obrigado.

27:23Cuida do seu irmão, Mermet.

27:27Levante.

27:57Mãe, agora a senhora é uma...

28:02Mãe, agora a senhora é uma...

28:04A CIDADE NO BRASIL

28:34Obrigada, mas eu não estou nem um pouco feliz com a faxina de hoje.

28:38A gente se vê, tá?

29:04Eu achei que ia te fazer uma surpresa, mas na verdade quem se surpreendeu fui eu.

29:13Você não acha que isso já é demais?

29:15O que é demais, Sanen?

29:17Levante, eu não acredito nisso.

29:20Você não estava simplesmente vendo um filme com uma amiga.

29:23Ela é a garota da faxina.

29:25E além disso, você sabe o que aconteceu por culpa dessa mentirosa.

29:28Olha, quem você chama de mentirosa é só uma garota.

29:32Eu acho que você está exagerando um pouco.

29:36Se acalma, Sanen.

29:38Tá bom, eu não vou discutir sobre isso.

29:41Eu só vou te pedir uma única coisa.

29:44Por favor, me fala quais são os dias da limpeza.

29:47Eu não quero mais esbarrar para fererrar de novo por aqui.

29:50Tudo bem.

30:09Eu vim aqui para ficar sozinha com você.

30:13Eu sinto a sua falta.

30:18Já estamos sozinhos, Sanen.

30:20Acho que esse é o escolhido.

30:39Tem certeza?

30:41Não está cansada de usar coisas escuras o inverno inteiro?

30:46Tem razão.

30:47Eu tenho que brilhar na escuridão da noite, não é?

30:51Aonde é que você vai?

30:53Eu achei que ia para o hotel.

30:54Quando você falou que ia sair com seu pai.

30:56Eu vou para o Rios com o Emir Zarrafoglu.

30:58Nós vamos para o Rios hoje à noite.

31:12Só os homens.

31:14Mas se puder vir, seria legal.

31:16É impossível, Amir.

31:17Quem é?

31:26É uma festa de fim de ano.

31:28É uma festa tradicional em uma piscina.

31:33E você vai, Amir?

31:34O que você está querendo dizer?

31:36Vamos juntos.

31:37Então tá bom.

31:43Te pego aqui amanhã às onze e em ponto, Feriha Gilmas.

31:51Combinado.

31:52A gente se vê.

31:52Mãe, onde é que você está?

32:18Ai, graças a Deus.

32:19Eu queria ir no mercado.

32:21Tá bom, eu já vou.

32:23Tá, tudo bem.

32:26Então, filha, eu abri a porta e...

32:29E tinham vários homens com câmeras enormes tirando fotos de todos nós, sabia?

32:33Aquilo foi um horror.

32:34Ainda bem que eu não estava em casa, né?

32:36Claro, eu sei.

32:37Entendo que não gostaria que tirassem uma foto com a sua família.

32:41Ah, desculpa, mãe.

32:42Tá bom, eu vou na barraca de tomates.

32:51O que tá fazendo aí?

32:54O que que é isso?

32:57Ah, o seu pai não vai deixar você usar isso.

33:00Vai parecer que está nua, querida.

33:03Você já tem um maiô?

33:05Mãe, o que?

33:07É...

33:07É que vai ter...

33:10Uma festinha lá na piscina da minha escola.

33:13Preciso de um maiô.

33:14O quê?

33:17De qualquer forma, eu ia te falar depois.

33:20Tá maluca?

33:21Deixa isso aí, menina, anda.

33:22Ai, mãe.

33:23Para de mexer nisso e não me deixe irritada.

33:26Eu tô te falando, Feriha.

33:29Espera.

33:29O que é que você tá fazendo?

33:31Tem homem por todo lado, não tá vendo isso?

33:40Mas olha como isso é pequeno.

33:42Vai colocar isso e ir nessa festa com aqueles meninos?

33:45Mãe, eu só vou tomar um solzinho.

33:47Não vou deixar, senão eu mesma vou cortar as suas pernas, eu juro.

33:50Então faz isso logo, porque eu vou pra festa, tá?

33:53Você está querendo me matar?

33:55É isso que você quer?

33:56A sua pele é branca, vai ficar bronzeada.

33:58Aí você vai voltar pra casa e depois vai dizer o quê pro seu pai?

34:02Não faz isso.

34:04Escuta aqui.

34:05Aquela bruxa chamada Serif continua me enfrentando.

34:08Ela disse que viu você.

34:10Cuidado com o que você faz, hein?

34:12Guarda isso e vai cobrar as taxas de manutenção.

34:18Vamos, guarda isso.

34:19Tá bom, mãe.

34:21Não fala assim comigo.

34:25Guarda isso.

34:26Boa noite.

34:41Estamos indo no Rios.

34:45É uma festa de final de ano.

34:50Por acaso, quer que eu diga pro Emir que você mandou um oi?

34:52Kan Su, vamos lá.

34:56Seu pai está esperando.

34:58Tenham uma boa noite.

35:03Viu a cara dela?

35:05Ela ficou irritada.

35:06Porque eu não acreditei na mentira dela sobre o Emir.

35:10Eu não vi nada estranho na cara dela, Kan Su.

35:13Vamos embora.

35:14Anda.

35:14Amor?

35:43Amor?

35:43Emy?

35:47Você tá no Hills, é isso?

35:49Sim, estamos aqui.

35:52E que hora você volta pra casa, hein?

35:54Ciumenta.

35:57Não volto muito tarde.

36:00Você volta cedo, tem certeza?

36:05Está com ciúme.

36:07Eu vou voltar cedo.

36:10A gente se fala mais tarde.

36:12Tá bom.

36:13Tchau.

36:13Por favor, meu Deus, não permita que ele descubra assim.

36:21Tchau.

36:23Tchau.

36:25Tchau.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado