Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ai, Atissi, você vai ficar me atormentando só porque eu falei uma bobeira?
00:04Eu não, eu tava falando comigo mesmo.
00:07Não sou nem louca de atormentar você, não quero que corte a minha língua fora.
00:10Ah, mas não seja boba.
00:15Abre a porta, devem ser os credores.
00:19Olá, mas que azar tem essa moça, Arsherer.
00:23O Vezéu contou pro Kazin que é a casa deles, pegou fogo logo na primeira noite.
00:30É que...
00:32Fala, Goufidã.
00:35Eu acho que você tem muita coisa na cabeça agora, né?
00:40O que é que você quer, Goufidã?
00:42É que... Atissi?
00:45Pode olhar no prédio de novo.
00:46Eu preciso ir resolver uma coisa na rua e não posso ficar.
00:49Ah, sem problemas, claro.
00:51É melhor do que eu ficar aqui sem fazer nada, não é?
00:54Daqui a pouco eu volto, tá bom?
00:56Vamos, querida.
00:57Muito obrigada. Tchau, Zerar.
00:58Até já.
01:00Ai, Deus.
01:07Pelo menos assim eu tenho um pouco de paz.
01:13Escuta.
01:13O quê?
01:14Quando vão ocupar o cargo de zelador lá do prédio, hein?
01:18Até que tem muita gente querendo, sabe?
01:20Mas eu acho que os moradores são muito exigentes ou desconfiados.
01:23Então não aceitam qualquer um.
01:24Para eles, ou são velhos demais ou está muito lotado.
01:27São quantos andares e quantos apartamentos?
01:30É difícil?
01:31Não, não é.
01:33Lá tem menos apartamentos que aqui até.
01:36Ah, Atissi.
01:37Vamos contar dos nossos pombinhos sem ninho.
01:39Eu vou garantir que aceitem eles quando eu disser que Mermet é filho do zelador daqui.
01:43Além do mais, é um bom trabalho e uma boa casa para os recém-casados, não é?
01:51Eu estou falando sem pensar outra vez, não é verdade?
01:54O Mermet não vai na casa daquele demônio.
01:57O Mermet não vai.
01:58Ele não pode.
01:59Ele já trabalha com o pai dele.
02:01Mas nós podemos.
02:03Hã?
02:03Mas nós podemos.
02:05Eu vou deixar aquele prédio brilhando de tanto limpar.
02:09Nossa, você é mesmo impressionante.
02:21Alô?
02:24Sim, sou eu sim, a mãe do Homer.
02:27Da escola?
02:29O que foi?
02:30Aconteceu alguma coisa?
02:31Ah, senhora Zerra, será que a senhora poderia vir à escola hoje?
02:36Nós queremos conversar com a senhora sobre o Homer.
02:40Por quê?
02:40Ele fez alguma coisa errada?
02:42Eu gostaria de conversar pessoalmente.
02:44Eu temo que a situação seja um pouco mais grave.
02:47Mas o que foi que aconteceu assim de tão grave e ele brigou com alguém?
02:52Não, não, ele está bem.
02:54Mas eu gostaria de conversar com a senhora e com a professora dele sobre alguns comportamentos.
03:00Ah, tudo bem.
03:01Eu vou falar com o pai dele e nós vamos até aí para conversar.
03:04Tá bom?
03:05Tenha um bom dia.
03:06Obrigada.
03:10Ai, por Deus.
03:11O que foi que você fez?
03:13O que foi, Homer?
03:16O que é que eu faço agora?
03:18Vou avisar o Risa logo.
03:20Ai, meu Deus.
03:22Eu já te contei tudo.
03:24Você não vai dizer nada ou não?
03:25Ela fez um bom trabalho.
03:28Enganou a todos nós.
03:31Não me olhe assim.
03:32Eu falo sério.
03:34Essa menina, filha do zelador.
03:38A irmã do ladrãozinho de carros.
03:40Enganou o herdeiro de Unausa Háfoglu.
03:43Ela enganou o nosso filho bem debaixo dos nossos olhos.
03:45É, o que essa menina fez, olha, eu tiro o meu chapéu.
03:52Não pode ser.
03:53Isso é alguma brincadeira.
03:55Você não pensa no seu filho?
03:57Que tipo de pai é você?
03:58Eu não acredito nisso.
04:00Você percebeu o que o seu filho fez?
04:02Ele tratou essa espertinha como uma princesa.
04:05Virou o cachorrinho dela.
04:06Até comprou um anel de diamante.
04:09O que você quer que eu diga?
04:11O que quer que eu diga se o seu filho é burro feito uma pedra, hein?
04:18A culpa é minha.
04:19Por ainda tentar conversar com você.
04:23Aissum, seu filho vai se meter em problemas.
04:27O Emir está confrontando o irmão dessa garota.
04:30Ele quer confiscar a casa deles.
04:34Mas eles estão pagando a dívida.
04:36Sim, estavam.
04:37Mas as intenções do seu filho mudaram.
04:40Poxa.
04:42Olha com que tipo de gentinha o seu filho está lidando.
04:50Omer normalmente é um menino tímido.
04:54A professora dele chegou a fazer algumas queixas no ano passado.
04:58Nada muito sério.
04:59Mas esse ano, ele piorou muito.
05:03Omer anda muito desinteressado nas aulas.
05:06Ele tem uma irmã que está na universidade.
05:12Ela é muito estudiosa e boa aluna.
05:16Pode ajudar ele com os estudos.
05:19Mas essa não é a nossa única preocupação.
05:23Ele está matando o aula também.
05:25Nós o pegamos algumas vezes e o castigamos.
05:28Nós deixamos anotações na agenda dele, mas acho que ele não mostrou ao senhor.
05:33Bom, eu não sabia nada disso.
05:37E para onde ele vai, então?
05:40Ele vai ao Cyber Café para jogar joguinhos na internet.
05:44Alguns desses jogos de luta são muito violentos e não fazem bem para o psicólogo dele.
05:49Então, ele fica brincando com jogos de luta ao invés de estudar.
05:55Ele tem buscado por brigas que quebram a harmonia da classe.
05:59Nós queríamos falar com o senhor porque temos recebido reclamações de outros pais.
06:04Nossas classes estão cheias.
06:07Não podemos nos responsabilizar por um garoto que falta as aulas e...
06:11Não parece estar interessado nelas.
06:14Tem razão.
06:17É um trabalho difícil.
06:20Todas essas crianças...
06:22É muita responsabilidade.
06:24Pode deixar que eu farei a minha parte como pai.
06:30Eu vou conversar com o Homé.
06:35Bom, não vou mais tomar o tempo dos senhores.
06:40Que tenham um bom dia.
06:41O senhor também.
06:44Muito obrigado. Tenham um bom dia.
06:54Mais um clássico do grande Emir.
07:10Quando alguma coisa te incomoda, você corre para o farol.
07:13Que belo escândalo você fez.
07:16Só você pode magoar a Feri-Há, não é?
07:20Ótimo.
07:21Só eu posso magoar, né?
07:22Só eu posso.
07:25Cara, o que está fazendo?
07:28Você fica torturando a garota.
07:30Mas quando outra pessoa mexe com ela, você...
07:33Sempre acaba partindo para a agressão.
07:36Isso é ódio mesmo ou você está completamente apaixonado?
07:40A Feri-Há não é o motivo da briga.
07:42Eu bati nele porque não suporto o quão estúpido eu fui.
07:45Você entendeu?
07:47Eu não.
07:48Você não pode simplesmente agir assim.
07:50Tá bom?
07:51E o que é um idiota.
07:53Mas a faculdade toda está falando das mentiras dela.
07:56Vai fazer o quê?
07:57Bater em todo mundo lá?
08:01Escuta.
08:02Está com raiva.
08:04Com raiva da Feri-Há, de si mesmo, de todo mundo.
08:08Mas já tentou falar com ela?
08:10Falar do quê?
08:12O que eu falo?
08:14Para ficar ouvindo a história de como ela me enganou?
08:16E depois falar o quê?
08:19Tem razão?
08:20Ninguém pode dizer que ela tem razão.
08:23Mas você precisa falar com ela.
08:25Emir, não é por ela.
08:27Mas tem que fazer isso por você mesmo.
08:29Olha essa situação.
08:36Vai fugir do controle.
08:37Vai piorar.
08:40Essa mulher.
08:42A mãe da Feri-Há.
08:43A falsa.
08:44Que não é mãe dela de verdade.
08:46Quem é ela?
08:49Ela é outra mentirosa.
08:50Mais uma que vai ter a vida destruída.
09:00Eu não acredito nisso.
09:02Ele é tão comportado, tão bonzinho.
09:04Como pode matar Aula nessa idade?
09:06Ele é muito novo para esse tipo de coisa.
09:10Não precisa pôr mais lenha na fogueira, irmã.
09:13O Rizá já encontrou a solução.
09:15Vai procurar o menino na parede?
09:17É.
09:17O que foi?
09:19Quer que eu deixe ele matar Aula?
09:21Quer que eu passe a mão na cabeça dele?
09:24E quando você castigou o irmão dele, resolveu?
09:26Claro que não, porque não adianta nada.
09:29Por acaso isso funcionou com o Mermet?
09:31Não funcionou.
09:32Vixe, mas se o menino é como o irmão mais velho,
09:34então pode esquecer o estudo.
09:36Pode esquecer a escola.
09:37Se ele parecer com o irmão nas atitudes,
09:39como parece fisicamente,
09:41ele não vai estudar.
09:43Não vai.
09:43Ele vai estudar.
09:44Meu filho, vai para a escola assim.
09:46Ele vai.
09:46Ah, não me venha com essa.
09:48Ele vai.
09:48Vamos conversar com ele com calma.
09:50E ele vai.
09:51É que ele não era assim antes de vir para cá.
09:53Mas lá na nossa cidade não tinha essas distrações.
09:56Esse negócio de internet.
09:57É que ele não era assim antes.
09:57É que ele vai.
09:58É que ele vai.
09:59É que ele não era assim antes.
10:00Amém.
10:30Ainda vamos estar aqui pertinho e vai ser bom para as meninas, não é?
10:56Por que você está trazendo esse assunto de trabalhar no prédio em frente novamente, Atissi?
11:02E você já falou com o síndico antes de falar com a gente?
11:06A Guffie Dunk me ajudou, meu irmão.
11:09Eles precisavam muito de alguém, então me disseram,
11:11se você é irmã do zelador do prédio em frente, então vamos considerar isso como uma garantia.
11:16Mas é claro que tiveram dúvidas.
11:19Por conta daquela situação toda.
11:22Mas estão tão cansados de não ter zeladores nem nada?
11:27Então aceitaram, e já está feito e decidido.
11:31Graças a Deus.
11:32Chega de assunto.
11:34Por acaso nós pedimos que vocês fossem embora daqui?
11:38Etia não encontrou nenhum outro lugar?
11:41Não podemos nos dar ao luxo de escolher onde queremos trabalhar, Mermet.
11:44E vocês duas vão conseguir dar conta desse prédio enorme sozinhas?
11:49Ah, o meu irmão e meu sobrinho me ajudarão.
11:55Vai fazer a gente ir para a casa daquelas pessoas?
11:59Eu só estou dizendo que não temos escolha, Mermet.
12:01É só isso.
12:06Pode comer.
12:07Não, eu não consigo.
12:09Não consigo.
12:09Não consigo.
12:14Vamos, termina seu prato.
12:31Anda.
12:36Então, ele bateu em alguém na faculdade por sua causa.
12:39Não fala desse assunto aqui.
12:41Traz um chá pra gente.
12:41Escuta.
12:43O quê?
12:44A sua cunhadinha não come, não bebe mais nada.
12:47Eu estou com vontade de ir lá e pegar o meu anel de volta.
12:50Fala abaixo, Pereira.
12:50Eles vão te ouvir.
12:53Nós não estamos com apetite nenhum hoje, de verdade.
12:57Ah, e eu estava achando que você ia para a Alemanha.
13:01É.
13:02Nem me fale.
13:04Zerra, os meus conhecidos da Alemanha ligaram para mim.
13:08E pediram para eu não ir mais.
13:10Eles não acharam o lugar para eu ficar.
13:14É um problema atrás do outro, sabe?
13:16Se eu soubesse que uma coisa assim poderia acontecer...
13:21Eu vou ajudar com a louça.
13:27E eu vou recolher o lixo.
13:31Filho, vai lavar as mãos.
13:33E lava direitinho, hein?
13:35Ele não comeu quase nada.
13:36O que mais ele ia comer?
13:38Ah, e essa cozinha é muito apertada.
13:47Olha, por que você não vai descansar?
13:49Eu lavo a louça com a minha cunhada, que tal?
13:52Tá bom.
13:58Deixa eu tirar isso aqui.
13:59E aí
14:12E aí
14:13E aí
14:15E aí
14:16Quem fala?
14:36Se o Wilker processar o Emir por agressão, não vai ser nenhuma surpresa.
14:40Ele tá com o nariz quebrado.
14:41Onde vocês estão? Talvez eu passe por aí.
14:44Estamos na casa do Wilker, onde mais?
14:45E você, onde está? Já falou com o Koray?
14:49Não, não falei. Enfim, eu te ligo mais tarde.
14:53Tá bom, tchau.
15:15Olha, Zerra. Eu segui seu conselho.
15:36Não fiz nada com o seu bebezinho.
15:39Por acaso, você já conversou com ele?
15:42Fez ele jurar que não ia mais matar a aula?
15:45Pra jogar no computador?
15:46Ah, eu falei sim.
15:49Mas ele disse que todo mundo faz isso, porque ele não faria também.
15:52Claro que sim.
15:54Ele te desafiou, porque acha que nós aceitamos tudo.
15:59Por isso ele é assim.
16:00Deixa que eu resolvo essa situação, Rizai.
16:02Eu vou falar com ele direito.
16:03Não vamos tratar os nossos filhos como se fossem os ignorantes da nossa cidade, tá?
16:08Tá, tá.
16:09Bom, eu volto assim que terminar o trabalho.
16:12Está bom?
16:13Tá bom.
16:13Até mais tarde.
16:14Bom trabalho.
16:30Minhas mãos estão queimando.
16:32Você tem algum creme que eu possa usar?
16:34Tem um no meu quarto.
16:43Eu já ia esquecendo, obrigada.
16:59Por quê?
17:00Ele é meu.
17:02Que história é essa?
17:03Eu não vou te dar que o anel é meu, tá?
17:06Não seja bobo, é meu.
17:08Eu já disse que o anel é meu.
17:09Escuta aqui.
17:10Escuta aqui você.
17:11Escuta aqui você.
17:13Feri-ha.
17:14Ô mãe.
17:19Mermete.
17:20O que está acontecendo?
17:21E aquela história de herança de família?
17:26Conta, vai.
17:27Ela está perguntando.
17:28Vai, conta.
17:33Feri-ha.
17:37Pode contar.
17:38Conta que você roubou o anel da sua irmã para dar para ela.
17:42Mermete.
17:43Mermete.
17:44Mermete.
17:44O que é?
17:45O que é?
17:47Para com isso.
17:49Para.
18:04É.
18:04Eu deixei meu pai sozinho.
18:30Eu devia ter ficado lá.
18:33Eu devia ter ficado com o meu pai.
18:37Querida, agora não faz diferença você ficar no hospital.
18:40Sana e vocês querem ficar com a gente?
18:43Não.
18:44Se eu não posso ficar com o meu pai, eu vou ficar na minha casa.
18:47Eu não posso ficar com o meu pai.
18:48Ai.
18:48A pessoa será que eu...
18:50Comecei.
18:50Como você que vai ficar com o meu pai.
18:51Eu vou ficar com o meu pai.
18:52Segura, eu vou ficar com o meu pai.
18:52Não posso ficar com ele.
18:52Ah, Handi?
18:58Canso?
19:10Veio ver o Emir?
19:12Eu vim.
19:13Lara, vamos subir. Eu vou acompanhar elas antes de ir para casa.
19:18Handi, mande um beijo para sua mãe.
19:22O pai da Canso faleceu.
19:34Poxa, mas...
19:38Quem é aquela mulher?
19:40É a Sanem, a madrasta da Canso.
19:45Madrasta da Canso?
19:47Pois é, eu tenho que ir agora. A gente se vê.
19:52Madrasta da Canso.
20:02Mermet, sai daqui.
20:03Eu não vou sair.
20:04Feriha, abre a porta, Feriha.
20:05Eu não posso acreditar numa grosseria dessas.
20:07Para de gritar. Mermet, se afasta. Deixa a sua irmã.
20:09Toma.
20:10Vai cuidar da sua esposa.
20:11Sai da frente.
20:12Mermet, para com isso.
20:13Feriha.
20:14Eu não tenho medo de você.
20:16Cala a sua boca.
20:18Anda.
20:19Prima, ele vai derrubar a porta.
20:21Ele que se atreva.
20:23Ela fez de propósito.
20:24Chega, eu já falei para você parar.
20:26Tia, se eu quisesse dizer, vamos embora.
20:28A gente não ia ter nem para onde ir.
20:32Serrer, não fala desse jeito.
20:35Você não fala comigo, Mermet.
20:36Me deixa.
20:38Por Deus, Serrer.
20:39Pensa no nosso bebê.
20:40Olha só, você escutou?
20:52O que você disse, Mermet?
21:10Tudo cheira a sabão em pó.
21:22Tudo cheira a sabão em pó.
21:26Que droga.
21:29Nada tem o cheiro do meu pai.
21:31Não tem o cheiro do meu pai.
21:40Não tem o cheiro do meu pai.
22:10A mãe da Feriha.
22:19A mãe falsa.
22:22É a madrasta da Kansu.
22:24O que significa isso?
22:28Meus parabéns.
22:29Agora já sabe a vida de quem você destruiu.
22:32Tomara que a Kansu não seja tão próxima dela.
22:35Para ela não sofrer com o divórcio.
22:37Eles não podem ser divorciado.
22:42O pai dela morreu.
22:43Eu vou aceitar pelo valor sentimental.
23:07Aonde ela vai?
23:15Senta.
23:16Eu dei permissão para ela tomar um ar.
23:19Ela precisa tomar um ar por causa de um anel?
23:22Se acalma um pouco, Serrer.
23:23A raiva não faz bem para o bebê, tá bom?
23:32Eu dei permissão para ela tomar um ar.
23:40A raiva não faz bem para o bebê, tá bom?
23:45Irmã, eu fiquei muito brava com o nosso irmão, porque ele deixou você triste.
24:10Vamos pra casa?
24:11Eu não tô triste, Homé. Eu não tô triste.
24:23Vem, vamos entrar?
24:24Olha aqui. Eu falei com a Serrer. Ela não vai contar nada pro seu pai e você também não. Me ouviu bem?
24:45Agora eu entendi por que se casaram justo quando a gente achava que iam se separar.
24:52Esquece esse anel. Agora temos um bebezinho a caminho.
24:55Para, mãe.
24:57Para, mãe.
24:58Não entendi nada.
24:59Pode levar.
25:00Querida, o que foi, irmã?
25:06Você vai ser avó agora.
25:08Eu aposto que o meu irmão não conseguiu nem dormir de tanta emoção por se tornar avô.
25:12O que foi, meu amor?
25:26Não me chama de meu amor.
25:27Serrer, para. Eu já te disse. Eu cometi um erro.
25:31Esquece isso. Eu juro que eu vou te comprar um anel de verdade.
25:34A sua irmã deveria me agradecer.
25:36Eu fui muito gentil em não contar nada pro seu pai, mesmo achando que ele deveria saber.
25:42O seu irmão se meteu em um baita problemão.
25:45Bem feito. Ela ainda tá com o meu anel.
25:55Veio ver a Kansu?
25:58Sim.
26:01Eles estão no hospital?
26:02Não. O Haldon faleceu ontem.
26:07O quê?
26:15Pai.
26:22O Haldon faleceu.
26:32Serrer, come.
26:37Eu não estou com fome.
26:39Você acha que ela está com ânimo pra comer?
26:42Ei, ei, ei, irmã. É melhor você vir tomar o seu chá.
26:46Não, não. Eu já comi. Acordei muito cedo hoje.
26:52Mas que chocolate é esse aí na sua mão, filho?
26:55Você não pode comer isso de manhã.
27:00Entra, vamos. Obrigada, Gussum.
27:02Oi, Rizá.
27:14O que aconteceu?
27:18O que foi?
27:22O senhor Haldon.
27:26Ele faleceu no hospital ontem.
27:30O quê?
27:30É tão fácil se apaixonar por essa cidade.
27:53Essa cidade faz você amá-las, Zé Rá.
27:56Então, por que insiste em sair daqui e voltar pra casa agora?
28:01É diferente.
28:04Eu quero...
28:06fechar meus olhos no lugar onde eu os abri.
28:08Eu não gosto quando falo assim.
28:12Essa história de fechar os olhos.
28:16A gente veio pra se distrair, mas você estragou tudo.
28:20Eu realmente estraguei.
28:24Ai, tanto faz.
28:26Você entendeu muito bem o que eu quis dizer.
28:27Eu não gosto de ouvir você falar assim.
28:32Você não escuta nada do que o médico diz.
28:36E ainda fica falando desse jeito.
28:40Você não tem que se preocupar.
28:44Eu não vou morrer decepcionado.
28:47Eu criei a minha filha.
28:49E a trouxe pro meu país.
28:50Além disso, eu pude fazer outras coisas.
28:57Especiais.
28:58Você viu a Zé Rá, não foi?
29:02Eu vi.
29:04Eu sou sua filha e te conheço bem.
29:07Eu duvido que você vá embora sem ver a Zé Rá uma última vez, sem se despedir dela.
29:11Tá, já entendi.
29:19Não falo mais.
29:21Vamos.
29:21Vamos.
29:41Você vive dizendo que o mermete vai te dar uma vida confortável.
30:06Olha só a vida que ele te deu.
30:09Tia, para de ficar me irritando.
30:11Eu não preciso disso agora.
30:13Não importa se eu te irrito ou não.
30:14A nossa casa pegou fogo e virou cinzas.
30:17Sem casa, sem dinheiro, sem roupas.
30:21Olha só.
30:22E agora estamos aqui, presas nesse apartamentinho do zelador.
30:25Cala a boca.
30:27Por favor, para de falar.
30:30Eu vou enlouquecer.
30:33A Feri Rá ganhou esse anel de quem?
30:35Quem pode ter dado isso pra ela?
30:37E como é que eu vou saber, querida?
30:38Olha aqui.
30:41Vamos vender esse anel.
30:43Essas mulheres não vão deixar você ficar com ele nunca.
30:46Vamos vender esse anel, dar o fora daqui.
30:48Vamos cuidar da nossa vida bem longe desse lugar.
30:52Você não pensa grande.
30:54Você nunca pensa grande, tia.
30:55Ah, é?
30:56Pensa você então.
30:57O que nós vamos fazer?
30:59Você ainda não percebeu o que está acontecendo aqui?
31:01Você não viu a forma como todos eles olham pra esse anel?
31:04O Mermete pensa que esse anel é falso.
31:07Ele não sabe que é de valor e por quê.
31:09Tá bom.
31:13Mas o que nós vamos fazer?
31:15Você vai ver.
31:19Você está ligando pra ele?
31:21Diz que o número não existe mais.
31:29Aprendeu a sua lição?
31:31Você atacou o homem feito uma pantera?
31:33Olha só no que deu.
31:34Eu tenho que fazer alguma coisa.
31:36Antes que as coisas piorem.
31:38Você tem que vender esse anel, minha filha.
31:41Vende ele e tira a gente desse buraco.
31:43Tá bom.
31:44Não me faz ficar nervosa.
31:45Que saco.
31:47Olha, eu vou atrás do Feaz lá na loja.
31:49Eu tenho que trazer ele de volta antes.
31:51Depois que eu falar com ele, eu vendo o anel.
31:54Tá bom?
31:55Vamos pôr o dinheiro no banco e...
31:57Enquanto o Feaz cuidar da gente, não vamos usar esse dinheiro.
32:01Eu te ligo mais tarde, tá bom?
32:03Vamos escapar daqui juntas.
32:14É.
32:15Eu não tinha a sua antes.
32:21Nós não compramos diamantes.
32:39É difícil vender algo desse tipo nessa vizinhança.
32:42Você vai ter que ir ao Grand Bazar, mas...
32:44eu duvido que paguem o valor real.
32:46Tá bom, obrigada.
32:47De nada.
32:51De nada.
33:21De nada.
33:51De nada.
33:52De nada.
34:09Tchau, tchau.
34:39Por que eles vieram pra cá?
34:43Não importa.
35:09Por que eles vieram pra cá?
35:39Por que eles vieram pra cá?
36:09Por que eles vieram pra cá?
36:39Por que eles vieram pra cá?
37:09Por que eles vieram pra cá?
37:11Por que eles vieram pra cá?
37:13Por que eles vieram pra cá?
37:15Por que eles vieram pra cá?
37:45Por que eles vieram pra cá?
37:47Por que eles vieram pra cá?
37:49Por que eles vieram pra cá?
37:51Por que eles vieram pra cá?
37:53Por que eles vieram pra cá?
37:55Por que eles vieram pra cá?
37:57Por que eles vieram pra cá?
38:05Por que eles vieram pra cá?
38:07Por que eles vieram pra cá?
38:09Por que eles vieram pra cá?
38:11Por que eles vieram pra cá?
38:13Por que eles vieram pra cá?
38:15Por que eles vieram pra cá?
38:17Por que eles vieram pra cá?
38:19Por que eles vieram pra cá?
38:21Por que eles vieram pra cá?
38:23Por que eles vieram pra cá?
38:25Por que eles vieram pra cá?
38:27Por que eles vieram pra cá?
38:35Por que eles vieram pra cá?
38:37Olha só, já que nós vamos subir, deixa pelo menos eu preparar o nosso jantar primeiro.
38:43Tá bom, irmã, é melhor mesmo.
38:49Mamãe, minha garganta tá doendo.
38:51É? Eu falei pra você vestir a camisa por baixo de manhã, né?
38:54Por que você não me ouviu? Deixa eu ver. Nossa, está com febre.
38:57Resultado do mau comportamento.
38:59Não fala assim, irmã. O meu filho não é bagunceiro, ele vai me escutar.
39:03Irmã, eu vou levar ele no médico com a Feri-Ra. Você se importa de subir com a Gulsum?
39:10Imagina, a gente sobe.
39:12Com licença, eu já volto, tá?
39:16Não, não. Eu vou com vocês.
39:20Eu vou falar com o Vace e peço pra ele vigiar os meninos.
39:24Eu vou com vocês, vamos.
39:27Anda, pega suas coisas. Vamos logo.
39:31Você ainda está sem a sua jaqueta, né?
39:33Olha ela ali, do lado do seu pai. Pega lá.
39:47Oi, Zé.
39:48Pai, onde você tá?
39:52Alô?
39:55Alô, pai? Onde você tá?
39:58Papai?
39:59Papai, me responde.
40:03Até depois, Riza.
40:10Faça uma boa viagem.
40:11Obrigado.
40:19Boa tarde, Riza.
40:21Boa tarde, amigo.
40:23Oh, Hassan, você finalmente saiu daquela mina.
40:26É verdade.
40:30Eu recuperei o ar e o sol.
40:35Riza.
40:36A minha mãe me contou que você cuidou da minha família.
40:43Ela disse que você tomou conta de tudo enquanto não estava.
40:47Que Deus te abençoe.
40:49Isso me deixa mais tranquilo.
40:50A sua mãe é minha mãe.
40:52A sua irmã é minha irmã.
40:55Irmão, traz um chá vermelho pro Hassan.
40:59Ele deve estar com saudade.
41:00Com certeza, eu estou.
41:09Os olhos...
41:12Podem se acostumar com o escuro...
41:16E a pele com o frio.
41:18Mas...
41:20O coração não se acostuma com a solidão.
41:24E a pele com o frio.
41:54Por que ela veio pra cá?
42:17Só pode ter vindo pra assistir a minha dor.
42:21Ela veio pra servir as pessoas, Kansu.
42:23Não vai demorar.
42:25Não se preocupe com isso.
42:28Querida, a vida é muito curta.
42:30Não vale a pena brigar por qualquer coisa.
42:32Pode levar isso aqui pra sala.
42:34Tia, é sério.
42:36Eu...
42:36Vai abrir a porta.
42:37Anda.
Comentários