Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Onda, vamos tomar café logo.
00:03E se exercitar em seguida.
00:05Me deixe em paz, Lara.
00:08Tá bom, então vamos na piscina.
00:10O inverno vai chegar e não vamos poder mais.
00:13Vamos aproveitar o tempo bom.
00:16Eu não consigo entender o porquê você fica fingindo que é minha amiga.
00:20Tá bom, eu tô exagerando.
00:23Mas eu vou ser sincera com você.
00:25Pois é, eu não gosto muito de você.
00:27Somos muito diferentes, tá legal?
00:30Mas ainda assim eu me preocupo com você.
00:33Então para.
00:35Não se preocupe comigo.
00:41O que aconteceu...
00:43na festa do Emira Sarrafoglu?
00:47Me conta, Kansu.
00:51Nada demais.
00:54Eu nem ao menos entrei.
00:55E aconteceu isso comigo.
00:59Eu devia ter ido junto.
01:02Aí talvez não teria tido o acidente.
01:06Por favor, Lara.
01:07Eu não quero falar sobre isso, tá?
01:14Ah, não.
01:15O Rizar chegou.
01:16Onde você estava, Zerra?
01:31Quer ir pra sua casa?
01:52A gente pode ir pra minha.
01:58Desculpa, tá?
01:59Você não tem nada que se desculpar.
02:03Só bebeu um pouquinho de mais.
02:06Desculpa.
02:09Por que tá se desculpando, hein?
02:11Por tudo.
02:12Chego em casa e não tem ninguém.
02:27Os apartamentos estão vazios.
02:30As crianças não estão.
02:31E você?
02:32Chega agora.
02:33O que é que tá acontecendo, Zerra?
02:35Tá bom, já entendi.
02:36Não grita comigo, tá bom.
02:38E se você estivesse na casa de algum vizinho?
02:41Eu sei onde está o seu filho.
02:42Mas e a sua filha?
02:44Onde é que está a sua filha, Zerra?
02:45Onde é que está a sua filha?
03:15Corai?
03:20Corai!
03:26Como você tá?
03:28Eu tô bem.
03:31A Feliha que bebeu e você tá cuidando?
03:34Você quer?
03:35Não, valeu.
03:39O que foi?
03:41O que você tem?
03:42Nada, não tenho nada.
03:43Nada.
03:45Mas você não parece muito bem.
03:49As meninas brigaram, é?
03:51A Randy falou alguma coisa?
03:53A Feliha tava tão bêbada que não conseguiu falar.
03:55Eu tenho que te contar uma coisa, mas...
04:03Não pode me fazer perguntas.
04:05Claro.
04:07Durante anos, eu tive relações curtas.
04:12Você sabe disso.
04:13Lances de apenas uma noite em que as meninas ficavam esperando o que viria...
04:17E agora sou eu que estou esperando o que vai acontecer.
04:24Pela primeira vez na minha vida, eu quero...
04:28Eu quero perguntar pra ela.
04:33Aonde...
04:34Tá indo...
04:35A nossa relação.
04:35Porque às vezes eu não sei pra onde a gente tá indo.
04:44Conheceu alguém?
04:46Alguém?
04:48É alguém.
04:53Alguém que me vê como eu via as mulheres de uma noite só.
04:56É isso.
04:57É a Randy?
05:06Só quando você olha pra ela...
05:09É que o seu olho brilha, sabia?
05:12Não importa por quê.
05:13Já faz anos...
05:19Que eu tô sofrendo por não poder tocar nela.
05:25Sofro porque não posso pegar na mão dela.
05:31Emir.
05:35Você sabia...
05:40Que a Randy é...
05:41Não faz isso, tá?
05:42Não faz.
05:43Você não devia ficar sofrendo.
05:46Não devia mesmo.
05:48Não devia mesmo?
05:50Não.
05:52Eu acho que devia continuar tentando.
05:55Olha, escuta, cara.
05:57Eu tô tentando com a Feri-Há desde que a gente se conheceu.
06:01Agora ela tá comigo, mas...
06:02Continuo perseguindo ela, sabe?
06:05Porque quando eu olho pra ela...
06:09Eu sei que ela continua fugindo de alguma coisa.
06:11Mas...
06:12Mas...
06:14Mas eu vou continuar atrás da mulher que eu amo.
06:20Tá bom, não importa.
06:21Não importa.
06:22Vai ficar tudo bem.
06:23De repente eu e você vamos ficar sozinhos.
06:26Ou então eu vou ficar sozinha.
06:28Rizá, esse tá sujo.
06:48Falou com ela?
06:49Ela está bem?
06:51Eu falei com ela.
06:52O que é que tá acontecendo com a nossa filha, Zé-Há?
07:00Devia ter oferecido chá pra ela.
07:02Ela já tomou o chá.
07:05Rizá.
07:06Por que você não trouxe o Homero?
07:08Eu estou muito triste.
07:08Eu sinto muita falta dele.
07:10A Tissi me falou que ele queria ficar com ela.
07:15Quando ela me falou isso, não pude negar.
07:18É, vamos ver o que a minha irmã vai fazer agora.
07:21Claro, a Gulsum tem que ir pra escola.
07:30Vou falar com o Vacell amanhã de manhã.
07:34Vou pagar ele em um mês.
07:36Eu vou receber a taxa de inscrição dele.
07:42Que bom, Rizá.
07:43Da onde veio isso?
07:52Eu...
07:52Eu estava aguardando pra dívida do carro.
07:56Eu estava economizando.
07:59Paga a taxa da escola dessa pobre menina, então.
08:01Eu vou ver como ela está.
08:15E lhe dar um pouco de água.
08:20Pode ir dormir.
08:31Mas eu não estou acreditando.
08:42Você está fedendo a álcool, filha.
08:45Ainda bem que você chegou cedo.
08:47Senão você ia ter problemas.
08:49Mãe, eu quero minha aliança.
08:52O quê?
08:53Não começa com isso.
08:54Ô, mãe!
08:59Mãe, pelo amor de Deus.
09:01Se eu soubesse que você vai poder usar esse anel.
09:14Se você usasse.
09:31Não me importa se é falso.
09:56É um anel bonito.
10:00Isso...
10:01Representa o que eu significo pro Mermet.
10:04Eu estou aqui pensando o que o Feaz vai fazer com você quando voltar e te ver usando esse anel.
10:10Com certeza ele vai ficar irritado.
10:12Não fala o nome dele.
10:14Por favor, não fala o nome dele.
10:16Não tem porquê.
10:18O Mermet me deu esse anel.
10:20Ele me comprou um anel porque eu estava irritada.
10:23O Feaz vai ficar tão irritado que com certeza não vai querer mais te ver.
10:30Isso não me importa.
10:32Dane-se o Feaz.
10:35Ele...
10:35Bem, que podia ter me dado um anel.
10:38Mas ele não fez isso, então eu não vou ficar esperando por ele.
10:41Espera um pouquinho.
10:52Deixa eu ver.
10:53Tira.
10:53Tira e me dá aqui.
10:58Você...
10:59Esse anel é de verdade.
11:03Um falso não seria tão pesado desse jeito.
11:06Bom, com certeza esse anel é de verdade.
11:09Eu poderia jurar.
11:10Serré.
11:12Do que você está falando?
11:14Serré, nós duas temos que levar esse anel para um avaliador.
11:17Eu acredito que seja de verdade.
11:19Tia.
11:30Até logo, Rizá.
11:33Até logo.
11:34Fica com Deus.
11:35Amém.
11:35Bom dia.
11:36Amém.
11:36Amém.
11:40Pode me dar mais?
11:47Me dá.
11:48Vai, me dá logo.
11:49Não.
12:00Não.
12:00Não.
12:00Não.
12:04Não.
12:05Não.
12:05O que é isso?
12:35O que é isso?
13:05Mãe!
13:12Ô, mãe!
13:16Mãe!
13:17Mãe, cadê... cadê meu anel?
13:21Você não vai dar bom dia, é?
13:23Mermet?
13:25Onde está o anel da Feriha?
13:26E você cuida das suas coisas, se elas são tão importantes.
13:33Mermet, está com você?
13:35Você nem estava usando.
13:36O que você quer dizer com isso?
13:38Shhh, silêncio.
13:40Cadê meu anel?
13:42Meu Deus, para que esse escândalo todo, Feriha?
13:45Ô, mãe!
13:47Calma, eu vou procurar.
13:48Mermet, o que é que você fez com o anel da sua irmã, hein?
13:52Mermet!
13:54Cadê meu anel?
13:55Que foi?
13:56Por que esse anel é tão importante para você, hein?
14:00Mermet, o que é que você fez com o anel?
14:01Onde é que ele está?
14:02Ah, meu Deus, eu não lembro qual é.
14:07Já, já você encontra ele.
14:13Não, não fica assim.
14:15Não se irrita com ele.
14:16Ele vai perceber tudo.
14:17É isso que você quer?
14:18Anda, vai procurar, anda.
14:20Talvez a gente encontre por aqui.
14:22Anda, vai procurar.
14:24Anda.
14:32Três quilates.
14:37Alta qualidade.
14:38Milhares de dólares.
14:49E aqui?
14:50Tá bom.
14:51E também desse lado?
14:52Claro que sim.
14:53É isso.
14:55Seja muito bem-vindo.
14:57Bem-vindo?
14:59Obrigado.
14:59Foi a viagem?
15:00Foi muito produtiva.
15:02A vida noturna é rentável.
15:05É um bom negócio.
15:06Esse é o momento.
15:10E o que aconteceu?
15:13Não, não é nada, mas...
15:16A Kansu.
15:17A minha filha.
15:19Quero que...
15:20Quero que ela trabalhe aqui no hotel.
15:23Tá bom.
15:24Por que não?
15:28Ai, não tá aqui!
15:32Não faz isso, Feri-Há.
15:34Para de chorar, por favor, filha.
15:36Feri-Há, não chora.
15:38Não tem como não chorar, mãe.
15:41Sabe o que significa pra mim?
15:43Se é importante, não devia deixar largado.
15:46E esse não tem outra cor?
16:07Talvez café?
16:08Não, eu só tenho nessa cor mesmo.
16:11Tá bom.
16:12Muito obrigada.
16:12Até logo.
16:19Talvez a gente encontre no centro.
16:21Lá tem mais variedade, né?
16:22Uhum.
16:26Meu amor, bem-vindo.
16:29O que foi?
16:35Essa cara me diz que aconteceu alguma coisa.
16:37Que cara você tá falando?
16:39Você parece irritado.
16:41Ou preocupado.
16:43Ah, não.
16:44Eu tô cansado.
16:48Você brigou com a sua família?
16:51É por minha culpa.
16:52Me fala.
16:54Eu não briguei com eles, não.
16:58Eu nunca vou tirar o meu anel.
17:01Não consigo parar de olhar.
17:03Mesmo que não seja um anel de verdade.
17:05Não, papai.
17:14Eu posso ir, sim.
17:17É bom pra mim.
17:20Chego aí em uma hora.
17:24Não, não vou me atrasar.
17:27Tá bom.
17:28Até mais.
17:29Não precisa ir se você não quiser.
17:37Eu falo com seu pai.
17:39Eu não...
17:40Não gosto nem um pouco desse trabalho no hotel.
17:43Não precisa disso.
17:45As aulas vão começar.
17:46Não vai ser no hotel.
17:48Eu vou trabalhar na balada, no Hills.
17:50Imagino o que vai acontecer se eu não for.
17:52Não crie falsas expectativas, Kansu.
17:58O Emir Sarrafoglu não está envolvido nisso.
18:01E se é assim...
18:04Não esquece que a gente já conversou.
18:08Não pode falar com o Emir sobre a Friha e essa relação deles.
18:12Isso vai assustar ele.
18:14E também você não quer deixar ele pensar que você é só uma garota mimada, não é?
18:30Ei, mãe.
18:31Eu vou sair com o Emir, tá?
18:32E aí, Kansu?
18:43Como é que você tá?
18:44Eu tava muito preocupada com você.
18:47Aonde você vai?
18:49Vou encontrar uma amiga de trabalho.
18:51Onde arrumou o vestido?
18:54A Lara te vendeu?
18:56Muito bonito.
18:58Valeu.
18:59E não tava saindo?
19:04Estava.
19:29Viva o seu sonho.
19:41Continua vivendo.
19:48Vamos ver quanto tempo dura, Friha.
19:51Vamos ver isso.
19:59Está sóbria?
20:13Continua bêbada?
20:14E a sua mãe percebeu ou não?
20:17Só entrei e fui dormir.
20:25Pode ver o meu celular?
20:29Kansu, ele disse que tá sofrendo.
20:36Ele tá de férias.
20:38Eles chegam hoje.
20:39Hoje é a noite.
20:42Aí o Kansu vai ficar feliz.
20:43Com licença, você não pode estacionar aqui.
21:03Você trabalha aqui?
21:05Trabalho.
21:06Você tem um trabalho difícil.
21:09Muita gente vem e vai, não é?
21:11Os visitantes, turistas e também os intrometidos.
21:18Deve ter visto todo tipo de gente.
21:21E isso mesmo.
21:22Você pode, por gentileza, manobrar o seu carro?
21:28Pode me fazer um favor?
21:32Não se preocupe.
21:34Eu te garanto que não vai se arrepender.
21:36Boa tarde.
21:52Bem-vinda, filha.
21:55Boa tarde.
21:56Boa tarde.
21:58E como você tá?
21:59Espero que esteja melhor.
22:01Tá tudo bem?
22:02Muito obrigada.
22:03Eu tô bem.
22:03E vai ficar melhor.
22:07Quer tomar alguma coisa?
22:09Um café, por favor.
22:23Vocês devem falar de negócios.
22:25Eu já volto.
22:26Tudo bem.
22:32É, eu acho que vamos trabalhar juntos.
22:35O seu filho não vai nos acompanhar?
22:38Hoje não.
22:39Na verdade, ele teve um verão bem atribulado por conta da doença da mãe dele.
22:45Tava nos Estados Unidos.
22:47Eu deixei ele sozinho um pouco.
22:48Você pode ter deixado ele sozinho.
22:53Mas eu acho que as meninas não deixaram.
22:55Elas continuam em cima dele.
22:57Já faz um tempo que o Emir está saindo só com uma menina.
23:01É mesmo?
23:03Provavelmente a imprensa deixou isso escapar.
23:05Com certeza.
23:08Ela estuda com ele.
23:09E eles não saem muito juntos.
23:11A Ferenha, ela é um pouco tímida.
23:13Eles estudam juntos?
23:18Que ótimo, né?
23:19Essa relação deles deve ser bem séria, não é?
23:25É o que parece.
23:27Mas ela é um pouco introvertida.
23:31Ah.
23:32É uma relação bem formal.
23:35Já conheceram a família dela?
23:37Não.
23:38Eu não conheço eles.
23:40Mas eu vou conhecer logo mais.
23:43O pai da Ferenha trabalha com turismo, então.
23:49Talvez seja bem interessante conhecer ele.
23:53Com turismo?
23:55O pai trabalha com turismo?
23:59Senhor Unau, o...
24:01O senhor poderia me apresentar ao seu filho?
24:04Eu gostaria muito de falar com ele antes da gente começar a estudar juntos, sabe, senhor Unau?
24:10Eu não acho que nesse momento o Emir seja um bom anfitrião, mas eu posso...
24:16Eu posso...
24:17Posso apresentar a vocês.
24:20Mas ele não sabe do negócio do hotel.
24:22Não vai estragar a surpresa.
24:24Eu sei que ele vai gostar.
24:26Tudo bem.
24:27Amanhã...
24:28Amanhã pode nos apresentar?
24:31Amanhã.
24:31Muito obrigada.
24:34Eu tenho que ir.
24:35É, é.
24:36E o seu pai?
24:38É...
24:38Eu tenho que ir encontrar uma amiga agora.
24:41Amanhã eu falo com ele.
24:43A gente vai ter muito tempo pra conversar.
24:46Tá bom.
24:46Muito obrigada.
24:57Mentirosa.
24:57Eu amo você, tá?
25:25E eu amo você.
25:27E eu amo você.
25:57Me desculpa pela Kansu.
26:00Ela quase sempre tá animada, mas temos tido alguns problemas.
26:06A gente não devia pressionar ela.
26:09É uma boa menina.
26:11Pelo menos ela se interessa pelo negócio.
26:13Suponho que seu filho não anda interessado pela inauguração.
26:16É por isso que eu sou um bom pai, sabe, Aldo?
26:22Meu filho vai pagar pela sua preguiça administrando um novo negócio.
26:28Oi, filho.
26:44Finalmente te encontrei.
26:45Falou o homem que foi pra praia no dia do meu aniversário, né?
26:50Você quer?
26:53Eu não acredito em ocasiões especiais.
26:55Não sabia disso?
26:58Seria bom, né?
27:00Saber que o meu aniversário é importante pra você.
27:04Você é importante pra mim.
27:07Vem até o Rios amanhã.
27:09Por quê?
27:09Quero te apresentar a uma pessoa.
27:29Funciona, mãe?
27:33Você já memorizou?
27:35Eu já te falei pra você ir pra casa.
27:38Eu tenho trabalho pra fazer.
27:40Você não tá trabalhando.
27:41Só tá perdendo tempo.
27:43E trabalhar tanto vai te ajudar?
27:46Por acaso te ajuda a esquecer?
27:49Ah, tá trabalhando pelo seu marido.
27:52Metade disso é dele.
27:54Lara.
28:00Eu te liguei, mas não consegui te achar.
28:02A Saren me falou que você tava aqui.
28:04O que foi?
28:05O que aconteceu?
28:07Me faz um favorzinho.
28:08Me traz um vestido muito lindo.
28:09Pra mim.
28:10Eu te liguei, mas não consegui me.
28:10Tchau.
28:40Tchau.
29:10Eu estou com muito medo, mãe.
29:17Estou com muito medo.
29:40Emi, a gente tem que conversar.
29:56Eu estou no Rios.
29:58Tenho alguns assuntos para resolver, mas eu te ligo quando terminar.
30:04Feri, Rá?
30:05Tá bom, eu te espero.
30:10E aí, pai?
30:30Emi, essa é a Kansu.
30:33Acho que vocês já se viram, não é mesmo?
30:35Bom dia.
30:36Bom dia? Não lembro de você.
30:38Eu te vi lá na academia.
30:42A Kansu é a filha de um grande amigo meu.
30:44Ela queria te conhecer.
30:46Vai estudar na mesma faculdade que você.
30:48Ah, é mesmo? Em qual curso?
30:50É, administração.
30:51Administração?
30:52É nisso que meu pai trabalha desde sempre.
30:55Ele é o dono de um hotel.
30:57Talvez vocês possam ser colegas de trabalho, não é?
31:00O que foi?
31:15A mulher que você descreviu, Tati.
31:20Tá legal. Obrigada pela ajuda.
31:23De nada.
31:23Tá na hora de acabar com o sonho de fadas da princesa.
31:30Garçom, a conta, por favor.
31:38Tem alguma coisa que você queira me perguntar, Kansu?
31:42Parece que você tá com um pouco de pressa.
31:44Pois é, um pouco mais.
31:46Essas informações já vão te ajudar pro que precisa?
31:49Com certeza. Eu agradeço muito.
31:51Não há de quê.
31:52Emir, você vai pra onde?
31:55É que eu não trouxe meu carro e vai ser muito difícil conseguir um táxi a essa hora.
31:59Você pode me ajudar?
32:02Claro, vai ser um prazer, Kansu.
32:04Pra onde eu te levo?
32:06Pra minha casa.
32:08No etilier.
32:08Eu também vou pra lá.
32:19Seriha, a gente precisa ir.
32:20Deve estar muito trânsito.
32:23O mermete já está no terminal.
32:24Vocês podem ficar aqui se quiserem, Zira.
32:26Não, o meu pequeno está me esperando.
32:29Não esquece de tirar o lixo.
32:30Tá, tá bom, mãe.
32:32Tá bom.
32:34Anda.
32:36Tchau, filha.
32:37A gente se vê.
32:53Oi, amor.
32:54Eu tô indo, tá?
32:55Emir, tem que fazer uma coisa.
32:58Os meus pais estão saindo.
33:00Mas eu não tenho muito tempo.
33:02Mas a gente tem que conversar.
33:04Então, a gente pode se ver amanhã, né?
33:07Não, não.
33:08Tem que ser hoje.
33:09Tá bom.
33:10Eu só vou deixar uma amiga perto do etilier e depois eu te ligo, tá?
33:14Tá bom, tá.
33:15Eu tô indo agora.
33:17Eu tô indo agora.
33:32Eu vou deixar fileir.
33:34Eu não tenho medo.
33:34Estava falando com a sua namorada?
33:51É tão óbvio assim?
33:54Um pouco.
33:58Há quanto tempo estão juntos?
34:01Há bastante tempo.
34:04Acho que não gosta muito de falar da sua vida particular.
34:11Deixaria de ser particular, não é?
34:14Pode virar à esquerda.
34:16Tá bom.
34:19Eu conheço esse lugar.
34:22A gente está quase chegando.
34:25Qual é o prédio, hein?
34:27É esse.
34:34É esse daqui?
34:36É sim.
34:37Vocês moram no mesmo prédio?
34:40De quem?
34:41Da minha namorada, da Feri Ha.
34:43Conhece ela?
34:44Ah, claro sim.
34:46Eu conheço a Feri Ha.
34:48Olha, você pode entrar rapidinho?
34:51O meu pai pediu para entregar uma coisa para o seu pai.
34:54Mas eu esqueci lá no apartamento.
34:56Claro, vamos sim.
34:57Vamos lá.
34:58Vamos lá.
35:28Legenda Adriana Zanotto
35:58Espera um pouco, é...
36:02O que foi?
36:04A Feriha não mora aqui?
36:06Ah, não, não. A Feriha mora lá embaixo.
36:11Que esquisito.
36:13Acho que eu me confundi, então.
36:19Vem, pode entrar.
36:21Eu não lembro onde deixei os papéis. Eu tenho que procurar. Eu não vou demorar.
36:28Já foi na casa da Feriha?
36:35Já fui sim uma vez.
36:39Zerha, você está aí?
36:42Zerha, você está aí?
36:43Tem lixo?
36:59Só um momento.
37:26Temos sim.
37:27Zerha, você está aí?
37:45Amém.
Comentários