Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00É que ela nem deixou a gente se despedir direito.
00:15Abandonou a gente.
00:24Feriha, é melhor entrar.
00:26Eu não quero ficar lá dentro.
00:30Ai, Mermet, ela tá sofrendo muito, né?
00:37Não vai fazer bem ela ficar trancada em casa.
00:43Tá bom, de qualquer forma, eu tenho que trabalhar.
00:46Não precisa se preocupar.
00:48Sua mãe não saiu do país, só foi pro interior, tá bom?
00:58Tia, vem comigo?
01:00Eu sei que você não vai me abandonar.
01:07Querida, vem com a gente, meu amor.
01:10Você pode ficar conversando com a Gulsum enquanto eu limpo o chão.
01:13Isso, Feriha, vai com elas.
01:17Eu quero...
01:17Eu quero ficar sozinha, por favor.
01:19A gente não vai te deixar sozinha.
01:21Vamos, filha, vamos entrar.
01:26Você tá com uma cara tão animada agora que a sua sogra se mandou daqui.
01:31Que sorte, hein?
01:32Você poderia pelo menos fingir pra eles que você tá com o coração partido, né?
01:36Ai, tia, você vai ver como a gente vai ficar animada daqui em diante.
01:40Agora a gente vai rir de fratura exposta.
01:42Chega de perder tempo.
01:45Tenho umas coisas pra fazer lá em cima.
01:47Até já.
01:49Então tá.
01:50Vai com Deus.
01:51Qualquer coisa me fala, tá?
01:52Essa menina é fogo.
01:54Não tem ninguém aí.
02:07Acho que não ficou claro, né?
02:11Você é a filha da estilista, né?
02:14Só sim.
02:15Sua mãe tá em casa?
02:16Não tá.
02:18Eu quero falar com a dona Sanen.
02:20Ela deixou a chave pra você me entregar?
02:22Não.
02:23Bom dia.
02:24Ah, que grosseira.
02:28Tá todo mundo louco, é?
02:31Não sabe conversar.
02:54Você quer conversar?
03:09Conversar com você?
03:11Sobre o que quer conversar?
03:15Você não me conhece, eu não te conheço, Emir.
03:17Parece brincadeira, né, Feriha?
03:20Quem tinha que dizer isso era eu.
03:25Eu não quero discutir agora, tá, Emir?
03:29Eu não tô em condições.
03:30Por que sua mãe foi embora?
03:38Agora quer que eu te conte os problemas da minha família.
03:40Eu acabei com a minha mãe e com as mentiras que eu inventei.
03:54Ela me serviu café na casa da An-ji.
04:05Na casa da Kansu, eu tratei ela como se fosse uma empregada.
04:08E você acha que foi o mais afetado nessa história, né?
04:16Ah...
04:35E aí?
04:37Kansu?
04:55Uma pessoa foi procurar vocês na sua casa.
04:58Acho que a minha mãe indicou.
05:01Kansu, oi!
05:03Tá bom, isso não importa agora.
05:05A pessoa pode voltar.
05:07Valeu.
05:27Bom dia.
05:31Bom dia.
05:32Eu posso ir com você na sua casa?
05:36Eu preciso conversar com você.
05:40Tá, vamos lá.
05:42Vamos.
05:42Bem-vinda.
05:48Muito obrigada.
05:49Bem-vinda.
06:01Muito obrigada.
06:02Tem movimento?
06:05Um pouco.
06:06É baixa temporada, mas alguns hóspedes vieram para fazer algumas conferências.
06:10A senhora veio ver a Hills?
06:12Na verdade, eu não apenas vim ver a Hills.
06:14Daqui em diante, eu vou estar no setor administrativo.
06:17Eu vou estar na minha suíte.
06:20Sua suíte?
06:21Ah, sim.
06:22A suíte do Sr.
06:22Haldun.
06:25Por favor, informe os funcionários que a partir de agora sou eu que vou administrar o hotel.
06:30Sim, claro.
06:30A gente ficou totalmente sem gasolina.
06:39Muito obrigado.
06:40De nada.
06:41Mermade, hoje não era o seu dia de folga?
06:50Ou por acaso você esqueceu?
06:51É que a minha mãe foi para o interior.
06:54Que Deus a abençoe.
06:55Até amanhã, então.
06:56Tia, eu preciso desse trabalho de qualquer jeito.
07:24Como eu vou descobrir as histórias que a Feriha inventou ficando trancada nesse apartamento?
07:29Olha aqui, minha filha.
07:31Se elas te viram e não quiseram te atender, é provável que não queiram você por lá.
07:36É só questão de tempo, tia.
07:38Quando abrirem aquela porta e me deixarem entrar no apartamento,
07:42elas vão implorar pela minha presença.
07:44E eu vou conquistar a confiança daquela tonta da Kansu.
07:47Cuidado com o que você vai fazer, para não acabar que nem a história do anel.
07:51Deixa comigo, tia.
07:52Não precisa se preocupar, eu vou marcar território aqui e lá em cima também.
07:58Falando nisso,
08:02agora que ela não mora mais aqui,
08:05você pode pegar suas coisas e vir para cá.
08:08Ainda não.
08:09Calma, menina.
08:11As duas casas são como uma ratoeira para mim.
08:14Não pode dar a impressão de que a gente está se aproveitando da ausência dela.
08:17Não se preocupa, deixa comigo que eu vou me instalando aqui aos pouquinhos.
08:20Minha tia também foi embora.
08:44O que aconteceu com a Feri-Há?
08:50Com a Feri-Há?
08:53Eu vi...
08:55vocês...
08:56dois conversando agora há pouco, Emir.
08:59E vi que ela estava chorando.
09:01A mãe dela foi embora.
09:03A Zerá foi embora?
09:04Para onde?
09:05Para o interior.
09:06Nossa...
09:10E ela não vai mais voltar?
09:13Acho que não.
09:14Bom, pelo menos não vai voltar tão logo.
09:18Ah, nossa...
09:20Ela era a mentora da Feri-Há.
09:21Desculpa, eu...
09:30Eu não queria te lembrar dessas coisas.
09:33Vamos tomar alguma coisa?
09:41Bom dia.
09:42Olá, como vai?
09:46Bem, obrigado.
09:48Eu vim pegar umas coisas.
09:49Me disseram que você estava aqui.
09:51Fiquei até surpreso com a sua ânsia pelo negócio.
09:55Tem que começar em algum momento, não é verdade?
09:57É um prazer ter você com a gente antes da inauguração.
10:00A Kansu também vai estar presente?
10:02Na inauguração de hoje à noite?
10:04Bom, a gente ainda não conversou sobre isso, mas...
10:10Isso é quase garantido, sim.
10:12Com certeza ela vai gostar de trabalhar com a gente.
10:15Vai ter a oportunidade de aprender bastante.
10:18O Emir está bem entusiasmado de trabalhar com ela.
10:22Olha, Onal.
10:24Eu acho que o seu filho não está dando a devida atenção ao hotel.
10:27Por favor, não me interprete mal.
10:29Eu sei que ele tem bastante experiência.
10:32Entende da vida noturna.
10:33Eu sei disso, mas...
10:34Uma pessoa da idade dele não...
10:37É muito cabível na nossa sociedade.
10:39O Emir tem capacidade suficiente para administrar todos os meus negócios.
10:44Não duvido disso, Sanem.
10:47Tá bom.
10:49Se você está falando...
10:52Ficou claro que você prefere que o Emir não faça parte do projeto.
10:56Não é isso.
10:57Desculpa se foi o que eu dei a entender.
10:59Sinto muito.
11:00Vocês não se dão muito bem pelo que eu entendo.
11:03Todos os meus investimentos eu faço considerando sempre a minha família e o meu herdeiro, Sanem.
11:09Olha, eu não entendi por que você pensa que há algo de errado entre eu e o seu filho, não.
11:13Eu não quis dizer que eu penso.
11:16Quis dizer que eu sei.
11:23Mas isso é da sua esfera particular.
11:25Na verdade, eu não tenho o menor interesse em saber da sua vida pessoal.
11:30Minha única preocupação são as decisões tomadas em relação ao hotel e ao sucesso da nossa sociedade.
11:36Eu vou esquecer dessa nossa conversa assim que eu for embora daqui.
11:39E eu recomendo fortemente que você faça o mesmo.
11:42Até logo, dona Sanem.
11:44Até logo, dona Sanem.
12:12Ah, nossa, chegou mais cedo.
12:40É, me deram meio período, pela partida da minha mãe.
12:45Você não vai dar boa tarde pra sua esposa?
12:48Boa tarde, amor.
12:50Olha, Mermet, fala pra Feriha fazer a batata frita essa noite.
12:55Eu não aguento mais ficar com cheiro de cozinha.
12:58Minha mãe deixou comida pronta.
12:59Ai, Mermet, eu tô com desejo, você não entende?
13:02Que cara é essa?
13:03A sua mãe pode ter ido embora, mas sua esposinha tá bem aqui.
13:08Serrera, a gente acabou de se despedir.
13:10Que cara você esperava?
13:11Você me entendeu mal, eu entendo que você tá triste.
13:21Feriha, faz uma batata frita.
13:26Acho que a gente vai passar fome hoje.
13:29Serrera, come o que a minha mãe deixou pra gente.
13:32Eu vou recolher o lixo.
13:33Que Deus nos reúna em breve.
13:52Já tá se achando a dona da casa porque minha mãe foi embora, né?
14:00Ai, do que você tá falando, querida?
14:03Acho que você tá vendo o pelo em ovo.
14:05Tem espaço pra nós duas.
14:13É melhor você não se meter comigo.
14:14Tô avisando.
14:15Você tá com medo, né?
14:28Agora que a sua cúmplice foi embora.
14:31Não se preocupa, Feriha.
14:33Eu vou te apresentar técnicas muito melhores que as da sua mãe.
14:38Serrera, você me dá nojo.
14:40Sai daqui.
14:43Sai daqui agora.
14:44Tchau.
14:48O que aconteceu?
14:49Você também tá grávida?
14:56Ai, Deus, me dá paciência.
15:02Eu costumava ir no cemitério...
15:05pra falar com a minha mãe.
15:10O meu pai sempre me acompanhava.
15:14Eu tenho que ir de novo.
15:17Mas agora eles dois estão juntos.
15:22Eu não consigo dizer nada pros meus pais quando eu vou lá, Emir.
15:30Agora eu vou ficar calada.
15:34É uma perda recente.
15:35Será que algum dia eu vou superar?
15:42É pra isso que existe o tempo.
15:44Pra amenizar nossa dor.
15:49Eu soube que você foi suspenso.
15:51A Handi falou comigo.
15:54Veio me dar os pêsames e me contou.
15:57Amanhã eu volto.
16:00Emir.
16:00Eu tô me sentindo sozinha.
16:08Eu sei que isso...
16:10É estranho, por a gente não ser tão próximo.
16:14Mas a gente tem muito em comum.
16:17A gente trabalha no mesmo lugar.
16:20Mora no mesmo condomínio.
16:22Estuda na mesma facul.
16:24Eu gostaria...
16:28De ver você com mais frequência.
16:32Bom...
16:34Eu me afastei de muitas pessoas, Kansu.
16:36Eu vivo por minha conta.
16:39Então, eu te falei isso...
16:41Quando as mentiras da Feriha vieram à tona.
16:45A gente precisa muito um do outro, Emir.
16:49Eu preciso muito de você.
16:50Quer dizer...
16:52Eu preciso do seu apoio mais do que nunca.
17:11Não tem lixo.
17:14Obrigado.
17:22Eu gostaria de voltar para a faculdade, mas eu preciso de um incentivo para isso, entendeu?
17:44Se a sua suspensão já acabou...
17:49Tá bom.
17:49Te espero amanhã cedo.
17:55Muito obrigada.
18:14Eu acho que a mamãe nem dormiu.
18:25Ela ficou cozinhando.
18:32Por que a tia não está aqui?
18:34Ela foi numa reunião do condomínio, Mermet.
18:37Eu acho que ela vem mais tarde.
18:44Minha tia vai dormir sozinha de novo.
18:47Coitada, né?
18:48Tá ficando louca de procurar apartamento.
18:50A sopa da minha mãe vai saber quando a gente vai tomar de novo.
19:11Feriha...
19:13Hoje eu vi a Kansu.
19:18Ela está na casa do Emir.
19:24Eles estavam juntos no enterro.
19:27Não entendo por que são tão próximos.
19:29Eu não estou nem aí.
19:31Por que você quer saber?
19:34Você acha que é hora de falar disso?
19:35O que eu tenho a ver?
19:37Poxa vida, caramba!
19:43Eu vou estudar.
19:46Feriha, é...
19:48Você não vai tirar a mesa hoje?
19:52Tô te pedindo.
19:56Ai, eu juro por Deus.
19:58Eu não consigo mexer um dedo por causa da gravidez.
20:07Mermet.
20:14Vamos lá no quarto do seu pai?
20:16Antes que ele chegue, pra gente tirar um cochilo.
20:20Vem comigo.
20:21Eu não quero frio.
20:31Eu não quero frio.
20:41Tchau.
21:11Será que eu posso entrar um minuto?
21:17Se for só um minuto.
21:27Olha, hoje eu tive uma conversa com seu pai.
21:30Eu não sei o que você falou pra ele, mas...
21:33Isso não foi nada profissional.
21:35Quem te falou que eu sou profissional, Sanem?
21:39Olha, Emir Sarrafoglu.
21:41Você e o seu amante são muito parecidos, sabia?
21:46Não conseguem dizer só o meu primeiro nome.
21:50Olha, agora a gente tem um negócio.
21:55E eu estou tão incomodada quanto você.
21:57Mas em nome dessa sociedade, a gente tem que manter a diplomacia.
22:02Eu não falo mais desse assunto.
22:04E sugiro que você também não.
22:05Você é só uma representante, dona Sanem.
22:08Representa a Kansu, nada além disso.
22:11Você não é a minha sócia.
22:17Viu?
22:18Que demonstração de profissionalismo.
22:20A Kansu não tem idade pra isso.
22:25E você vai ver quem é sua sócia, mesmo que você não aceite isso, me entendeu?
22:29A morte do seu marido elevou sua autoestima.
22:38Mas eu sugiro que você se mantenha no seu lugar, dona Sanem.
22:43E você vai ver quem é sua própria.
22:43E você vai ver quem é sua própria.
22:44E você vai ver quem é sua própria.
22:45E você vai ver quem é sua própria.
22:45E você vai ver quem é sua própria.
22:46E você vai ver quem é sua própria.
22:46E você vai ver quem é sua própria.
22:47E você vai ver quem é sua própria.
22:47E você vai ver quem é sua própria.
22:47E você vai ver quem é sua própria.
22:48E você vai ver quem é sua própria.
22:49E você vai ver quem é sua própria.
22:50E você vai ver quem é sua própria.
22:50E você vai ver quem é sua própria.
22:51E você vai ver quem é sua própria.
22:52E você vai ver quem é sua própria.
22:52E você vai ver quem é sua própria.
22:52E você vai ver quem é sua própria.
22:54E você vai ver quem é sua própria.
22:54E você vai ver quem é sua própria.
22:56Amém.
23:26Amém.
23:56Amém.
24:27Suspirando.
24:29As mães veem através dos olhos
24:32de seus filhos tão amados
24:35e de seus corações, meu filho.
24:38Você é o sonho da minha vida, Feriha.
24:42É com você que eu falo de coração aberto.
24:48Dizem que as filhas têm o mesmo destino que suas mães.
24:51E isso é o que mais me dá medo, Feriha.
24:56Mas eu sei que você pode construir seu próprio destino
25:02com suas próprias lágrimas e o seu próprio esforço.
25:07Você tem capacidade de sobra para isso.
25:12Mermet,
25:14eu conheço seu caráter melhor que você mesmo.
25:19E você vai fazer as pazes com a vida.
25:22Você empregará o coração do seu novo emprego.
25:27Vai se tornar pai.
25:29Vai conhecer seu próprio filho.
25:32E eu conhecerei meu querido neto.
25:35Saiba que você sempre estará protegido pela sua mãe que tanto te ama.
25:40independentemente do caminho que você escolher.
25:45Feriha.
25:47Minha filha.
25:48Todas as mazelas que eu tinha no meu coração se foram desde que você me chamou de mamãe.
25:53Acredite em si mesmo, filha.
25:57Porque eu acredito em você.
26:00Siga aquilo em que você acredita.
26:03Confie em seu coração.
26:06E siga o que ele te disser.
26:09Você deve estar surpresa, não é?
26:12Deve estar se perguntando o que eu quero dizer.
26:14Talvez a jovem Zerá chegue um dia.
26:19E tenha algo importante a te dizer.
26:22Lembre-se que você tem uma missão.
26:25Quando eu te batizei de Feriha,
26:28eu fiz isso com consciência.
26:30Mantenha seu coração sempre aberto, Mermet.
26:39Se você fechá-lo, você tropeçará.
26:43E o seu coração será a primeira coisa a se partir, Mermet.
26:51Eu os deixei.
26:54Confiei em minha casa a vocês.
26:57E ao Pai de vocês.
27:01Vocês vieram juntos a esta vida.
27:05E seus corações os unem.
27:09Confio vocês a Deus.
27:12Cuidem sempre um do outro.
27:30Eu nunca pensei no Homer quando...
27:47Eu cometi os meus erros.
27:49Mas tinha uma criança aqui.
27:53Vendo tudo o que eu fazia.
27:58Ela não se culpa, sim.
28:04Mesmo que a mãe não tenha dito...
28:07A culpa é minha mesmo.
28:09Não queria que o Homer se influenciasse por mim.
28:12Não fala isso, Mermet.
28:17Você também me culpa.
28:19Seu coração sabe disso.
28:22Você sabe das coisas que a mamãe não faz ideia.
28:24Hoje não vou conseguir te animar, Mermet.
28:25Hoje não vou conseguir te animar, Mermet.
28:44É diferente por você ser mulher.
28:46Eu não posso chorar que nem você.
28:50Mesmo que eu queira chorar, eu não posso chorar, entende?
28:56Porque eu sou homem, Ferihá.
28:58Quando foi a última vez...
29:08Que eu adormeci no colo da minha mãe, Ferihá?
29:12Eu acho que eu tinha a idade do Homer.
29:17Um homem não pode dormir no colo da mãe.
29:29Ela me confiou o seu bem-estar.
29:32E o seu a mim.
29:38Ferihá.
29:40Vamos pro interior.
29:43A gente abraça o nosso irmão.
29:46E nós três vamos dormir no colo dela.
29:50Fechou.
29:58O que é isso?
30:19Bom dia.
30:20Segura isso pra mim, Ferihá.
30:22A gente terminou o serviço e já veio pra cá.
30:25Ai, vocês devem estar morrendo de fome, não é, meus amores?
30:29A Serrer tá grávida e não conseguiu fazer nada, não é?
30:32Eu vou fazer um chá.
30:37Ai...
30:39Eu já tô com saudade do Homer.
30:41Ele estaria sentadinho ali me olhando com aqueles olhinhos dele, né?
30:44E a Serrer já estaria aqui.
30:46Ai, meu Deus.
30:50Ai, a senhora tem toda razão, viu?
30:51A gente também tá sentindo muita falta dos dois.
30:55Ah...
30:57Minha querida.
30:59Pelo visto, você já trocou de cama, né?
31:01Aproveita que o meu irmão vai voltar em breve.
31:04Minha tia não veio?
31:06Eu não sei onde ela tá.
31:08Acho que ela comentou que precisava pintar o cabelo, alguma coisa assim.
31:12Eu não entendi muito bem.
31:13Alô?
31:14Oi, mãe.
31:15Mãe?
31:17Sim, a gente tá bem.
31:19Fizeram uma boa viagem?
31:21Sim, a tia acabou de chegar. Ela trouxe o café da manhã.
31:22Não, mãe.
31:23Mãe?
31:26Sim, a gente tá bem.
31:28Fizeram uma boa viagem?
31:31Sim, a tia acabou de chegar. Ela trouxe o café da manhã.
31:35Não, mãe. A gente tá bem.
31:40Ah...
31:42Como estão o Homer e o papai?
31:44Ah...
31:47Ah, então tá bom.
31:49Eu te amo.
31:51Vou passar pro Mermet.
31:56Oi, mamãe.
32:15Ai, Friha.
32:16Por favor, não chora.
32:19Minha mãe foi embora, Gonçoo.
32:22O que eu vou fazer sem minha mãe, hein?
32:34Eu já tô pronta.
32:45Que saudade, papai.
32:54Tô chegando em cinco minutos.
32:59Deixa eu pegar isso.
33:01Serrer, cuida do condomínio, tá bom?
33:07Olha, Mermet.
33:08Mermet.
33:12Olha, Mermet, você disse pra eu cuidar das coisas, mas eu vou estar lá em cima.
33:16Ah...
33:18Tá bom.
33:20Eu tô com a cabeça na lua.
33:22Que estranho, eles estarem conversando lá fora, né?
33:25Eles são casados, né?
33:28Deixa eu te dizer uma coisa.
33:30Eu não comentei com ela e nem com a Friha que eu ia trabalhar hoje.
33:34Você não comentou?
33:35Achei melhor não.
33:37É que eu não sei em que estado tá aquele apartamento.
33:39E acho que, se eu não der conta, elas vão pensar que eu sou uma inútil.
33:43Por que você acha isso, Serrer?
33:45Você vai trabalhar escondida?
33:47Ai...
33:48Mermet, eu tô na mira de todo mundo.
33:50Eu vou lá e pode ser que elas não queiram isso.
33:52Eu tô sensível por causa da gravidez.
33:55Você não vê como eu tô estressada?
33:58Olha o meu estado, não pode me pressionar.
34:00Tá bom, Serrer, não se preocupa.
34:03Mas não tem como esconder isso.
34:05Tá bom.
34:12Vamos, filha.
34:13Vai pra faculdade.
34:15Deixa isso comigo.
34:16Eu vou continuar a limpeza, tá bom?
34:19Serrer, você poderia fazer alguma coisa pro jantar?
34:22Se não puder, por favor, me avisa.
34:25Gulsun, ajeita essa roupa, menina.
34:29Tá bom, eu vou fazer o melhor que eu puder, tá?
34:32Tchau.
34:33Tchau, tchau.
34:34Tchau, tchau.
34:35Tchau, tchau.
34:36Tchau, tchau.
35:06Tchau, tchau.
Comentários