Segredo de Feriha Episódio 154 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Já é tarde demais pra você, Mermet.

00:02E você ainda tá aqui sentado no sofá.

00:04Se esse bebê for um herdeiro sarrafoglu,

00:07sua irmã orgulhosa não vai hesitar em sair de casa rapidamente.

00:11E todos nós vamos ter que trabalhar pra pagar as nossas dívidas.

00:16Onde será que o meu irmão foi?

00:18Eu não consegui me controlar.

00:21Por que você não sai, meu filho?

00:23E vai procurar pelo seu pai?

00:25O que eu posso fazer, tia?

00:26Talvez tudo que ele precise é de um tempo sozinho.

00:30Tchau, tchau.

01:00Tchau, tchau.

01:02Tchau, tchau.

01:04Tchau.

01:06Tchau, tchau.

01:08Tchau, tchau.

01:10Tchau, tchau.

01:12Tchau, tchau.

01:14Sinto falta da época em que nós três saímos juntos.

01:29Não importa o que aconteça.

01:31Estaremos juntos.

01:33Eu diria que a Feriha também, mesmo não estando aqui.

01:36Nós somos amigos.

01:38E isso nunca vai mudar.

01:40Nós sempre estaremos juntos.

01:42Eu.

01:44Talvez me torne pai.

01:48E tudo vai mudar.

01:51Bom, se você virar pai, eu vou virar um tio.

01:53E eu vou ser tia.

01:55O que podemos fazer?

01:56As coisas acontecem.

01:58E temos que seguir com a vida.

02:00Senhor Emir, as amostras de tecido são suficientes.

02:04O laboratório vai começar o processo.

02:06O senhor não precisa mais ficar.

02:07Tá bom.

02:09Alguma notícia sobre o estado do bebê?

02:11O bebê está bem e está estável.

02:13Obrigado.

02:14Então podemos ir.

02:17Emir, o que você quer fazer agora?

02:20O que eu quero fazer?

02:23Eu quero voltar uns meses no tempo.

02:27Quero voltar para aquela noite.

02:28O que eu quero fazer é impossível.

02:31Quero ir até a Feriha, abraçar ela e pedir desculpas por nos colocar nessa situação.

02:39Não.

02:39Só quero abraçar ela sem dizer nada.

02:48Eu queria saber se ela está com tanto medo quanto eu.

02:51Nada é tão impossível assim.

02:53É, sim.

02:57Voltar no tempo é impossível.

02:59Vai para casa, irmão.

03:02Que isso, Emir.

03:03Você sabe o que dizem?

03:05O impossível só leva tempo.

03:08Eu estou com medo.

03:11Olha, nós sentimos raiva, ódio, felicidade, tristeza, tudo ao mesmo tempo.

03:17Você acha que não podemos sobreviver a um pouco de medo?

03:19Vocês são meus irmãos.

03:25De verdade.

03:43Eu me sinto tão mal que nem consigo ver as fotos dele.

03:49Kansu, não acredito nisso.

04:03Como saiu de lá?

04:04Na verdade, o médico disse que eu ia me recuperar melhor aqui fora.

04:09Então, ele falou com a Sanen e ela me tirou.

04:12E sobre a história dos remédios?

04:15Sobre isso, eu prefiro não falar.

04:17É melhor a gente conversar sobre outra coisa.

04:22Você também mudou de quarto?

04:24Ela colocou os aparelhos para fazer exercício.

04:27Eu sei.

04:28Ela me disse que está consertando.

04:32Eu espero que sim.

04:36Está limpando tudo?

04:39O que eu queria mesmo era poder apagar o que eu fiz.

04:42Mas, me fala.

04:49Quais são as novidades, hein?

04:51O que eu perdi, Lara?

04:55Sobre a Sanen?

04:56Não, não.

04:58Não sobre a Sanen.

05:00Eu quero saber sobre o Emir.

05:04Sobre o Emir e a Feriha.

05:05Essa casa não parece mais a mesma, não é?

05:31Dá para mudar tudo.

05:33O que você decidiu?

05:37Tá.

05:37Você é o chefe.

05:40Olha, eu não sou bom mobiliando nada, mas você é.

05:44É melhor você escolher.

05:47É assim que você planeja me ganhar?

05:51Aceitando tudo que eu disser?

05:54Esses móveis foram escolhidos pela nossa mãe.

05:57Pensei que ficar com eles iria...

06:00Te machucar.

06:09Então eles...

06:11Já são...

06:12Marido e mulher?

06:13E pensam em se mudar?

06:17Eu vi o anúncio.

06:20Agora os dois vão sair da minha vida.

06:23E vão sair em breve.

06:24Kansu, olha, eu preferi esconder tudo isso de você, porque eu sei que te faz sofrer.

06:32Mas acho que é melhor você saber, né?

06:36Que loucura.

06:39Como pode ser, né?

06:43Eles estão casados.

06:44E vão embora.

06:52Olha, eles têm uma vida.

06:54E você também tem uma vida.

06:56Essa é uma segunda chance.

06:58Não sabemos o que vai acontecer depois do julgamento.

07:01Mas você tem que aproveitar essa oportunidade, Kansu.

07:05Eu sei.

07:07Eu sei que o Emir nunca vai me amar.

07:10Que bom.

07:11Vamos mudar de assunto.

07:12Vamos falar sobre essa Nen.

07:17Ela trouxe você pra casa, mas...

07:19Você conversou com ela sobre a situação dos seus remédios?

07:29Kansu?

07:30Você tá me ouvindo?

07:31Olha, eu vi essa Nen te dando seus remédios com as próprias mãos.

07:39Você sabe disso, não é?

07:41Lara, eu não tomava remédio nenhum.

07:43Não faz sentido.

07:45Eu já te disse.

07:47Eu não tomava nada.

07:49Kansu, não mente pra mim.

07:51Eu tô dizendo que eu vi você tomando aqueles comprimidos.

07:53É que eu guardava na minha boca até encontrar um lugar pra poder cuspir.

08:00Eu sempre fiz isso pra ninguém suspeitar de nada.

08:03Entendo.

08:04Mas então por que você me disse que foi ela?

08:07Eu tô muito confusa.

08:09Ai, Lara.

08:10Não vamos mais falar sobre isso, tá?

08:23Bulent?

08:27Eu procurei você o dia todo.

08:28Essa não é uma boa hora pra gente conversar, Bulent.

08:33Sanen, se eu tiver que viver com aquele homem, não vou conseguir fazer isso longe de você.

08:38Bulent, agora eu não posso, tá?

08:43Então, até amanhã.

08:45Me liga quando acordar, tá?

08:47Tá bom.

08:48A Kansu saiu do hospital hoje.

08:50Nós duas estamos exaustas.

08:51Podemos conversar outro dia, não é?

08:57Até mais.

08:58Um ótimo dia.

09:26Um ótimo dia.

09:27Um ótimo dia.

09:28Um ótimo dia.

09:58Um ótimo dia.

09:59Um ótimo dia.

10:00Um ótimo dia.

10:00Amém.

10:30Eu sinto muito que a gente tenha que passar por isso.

11:00Amém.

11:30Amém.

11:34Precisa de alguma coisa, dona Feriha?

11:36Tia, por que você está falando assim comigo?

11:38Tia?

11:40Eu sou mesmo sua tia?

11:42É, eu sou sua tia. Mas só no nome, não é?

11:50Bom dia, professor. Eu bati na sua porta faz pouco tempo.

11:53Está precisando de alguma coisa?

11:55Não, nada. Muito obrigado.

12:00Bom dia.

12:02Oi, bom dia.

12:04Como vai?

12:06Estou na mesma.

12:08Alguma notícia do hospital?

12:12O Emir chegou tarde.

12:14O resultado só vai sair daqui uma semana.

12:19Vocês conversaram?

12:22Eu fingi que estava dormindo.

12:24Tá bom.

12:26Vou estar no campus.

12:28Me avisa quando souber de alguma coisa.

12:30A gente se vê.

12:31A gente se vê.

12:32A gente se vê.

12:34Eu ia chamar você, mas uma pessoa bateu na porta.

12:36Eu vou sair.

12:37Eu vou sair.

12:38Eu ia chamar você, mas uma pessoa bateu na porta.

12:39Eu vou sair.

12:40Eu ia chamar você, mas uma pessoa bateu na porta.

12:41Eu vou sair.

12:42Eu ia chamar você.

12:43Eu ia chamar você, mas uma pessoa bateu na porta.

12:45Eu ia chamar você, mas uma pessoa bateu na porta.

12:48Eu vou sair.

12:49Eu vou sair.

13:18Bom dia.

13:19Bom dia.

13:23O Bulente passou na minha casa ontem.

13:25Era um péssimo momento.

13:26Eu tinha que ficar com a Kansu.

13:28Ela acabou de sair do hospital.

13:30E como ela está?

13:32O médico disse que ela está bem, sim.

13:34Eu estou fazendo a minha parte para ela continuar assim.

13:37Sabe, fazendo ela se sentir em casa.

13:40Eu vou até fazer um café da manhã para ela.

13:42Sabe que tem que manter ela longe da Fereha, não é?

13:46Eu acho que não é só a Kansu que precisa ficar bem longe da Fereha.

13:49Tá bom, entendi.

14:02Você já chamou outra pessoa?

14:05Obrigado, assim mesmo.

14:06O que aconteceu?

14:11Recebeu outro, não?

14:24Mensagem de cobrança do banco.

14:26Como você planeja pagar essas dívidas, Mermetian?

14:29O que vai fazer?

14:30Você vai para a cadeia como seu pai?

14:33Talvez o professor Levente possa te ajudar com isso também.

14:36As pessoas estão tentando te ajudar nesse momento.

14:41Mas o único trabalho que você quer é ficar alimentando esse orgulho.

14:44Cuidado com as palavras mulher ou isso vai ficar muito feio para o seu lado.

14:48E como é que pode piorar?

14:49Eu casei com um idiota pensando que ele era alguém e acabei nessa situação, que já é muito humilhante.

14:55Então como pode piorar?

14:56Você sabia que aquela mulher que vive lá em cima é sua irmã, sua gêmea, e ele o marido dela?

15:09Mas você só esquece seu orgulho com quem não é da sua família.

15:12Eu já cansei dessa história.

15:13Bom dia, pai.

15:28Patice, vai andando.

15:37Já vimos o anúncio.

15:39Então você vai se mudar daqui.

15:43Ninguém ligou ainda.

15:46Por isso que a gente ainda não tem uma data exata para a mudança.

15:51É melhor...

15:53Você ficar longe dos nossos problemas, Felipe Rá.

15:56O que quer dizer, pai?

15:59Diga para o seu marido...

16:01Parar de jogar suas esmolas em nossa cara.

16:05O que foi que o Amy fez, pai?

16:06Por favor.

16:08Se você ainda não esqueceu de onde você veio...

16:11Diga ao seu marido...

16:12Para não passar mais dos limites.

16:16Para que ele não tente interferir mais...

16:19Nos assuntos da nossa família, assim...

16:22E o que foi que o Amy fez?

16:25Não foi você que teve a ideia?

16:27O que eu fiz agora?

16:29O que aconteceu?

16:35Seu marido me ofereceu um emprego.

16:39Emprego?

16:39Isso mesmo.

16:40E eu não consegui recusar porque...

16:44Ele me ofereceu três anos de adiantamento.

16:51E caso você não saiba ainda...

16:54O seu marido acha que a gente só quer o dinheiro dele.

16:56Mensagem do Emyr.

17:19Agora vamos ser chamados de vovós, né?

17:22Ele é muito fofo, não?

17:26Deus o abençoe.

17:29Ele é tão fofo.

17:30Mas tão pequeno, né?

17:32Pois é.

17:34Estamos tão preocupados.

17:36Mas ele vai ficar bem.

17:38Como está o Emyr?

17:39Você não ligou para ele?

17:44Eu não acredito...

17:46Que você não tenha ligado para o seu filho ainda.

17:49Ayson.

17:50Você não acha que seu filho esteja esperando uma ligação minha, né?

17:54Principalmente quando...

17:55Ele deve estar em pânico com essa situação.

17:59É mesmo.

18:00Ele está assustado.

18:02Mas isso é bem normal.

18:04A vida dele pode mudar esta semana.

18:05É difícil até...

18:08Para quem está esperando...

18:10Se tornar papai.

18:12O Emyr não está...

18:15Nada preparado.

18:16Então o medo dele é super compreensível.

18:20Quando o Emyr doou sangue para o bebê, isso mexeu com você.

18:24Agora você só acredita no que sempre quis acreditar.

18:27Mas...

18:28Toma muito cuidado.

18:32Se o bebê não for do Emyr...

18:34Ele vai ficar muito feliz e você vai ficar extremamente triste.

18:40É verdade.

18:42Você está certo.

18:44Eu não posso negar...

18:46Se...

18:47Se esse bebê...

18:49Não for do Emyr mesmo.

18:51O que...

18:53Eu tenho certeza que não vai acontecer.

18:55Eu vou ficar triste.

18:57Mas se...

19:00Se o bebê for do Emyr mesmo...

19:03Então vamos ser uma família de novo.

19:05O não...

19:11Eu não...

19:12Não posso compensar...

19:14O meu filho pelo passado dele.

19:17Mas...

19:18Se o Emyr começar uma família...

19:21Com esse bebezinho...

19:25Eu vou...

19:26Poder estar ao lado dele.

19:30Eu vou...

19:32Vou ser a mãe do meu filho de novo.

19:33Muito obrigado pela sua compreensão.

19:42Não se preocupe, Emyr.

19:43Está tudo certo.

19:44Acabamos de adiar a festa por uma semana.

19:46A S vai cuidar de tudo.

19:47Incluindo o plano de mídia.

19:48Pode ficar tranquilo.

19:50Ai, olha só quem chegou.

19:54Você pegou o nosso fugitivo.

19:56Estávamos falando de você nesse momento.

19:58E...

19:58Emyr...

19:58Não esquece de ver a lista de convidados.

20:00Pode deixar.

20:01Vou fazer isso.

20:01Tá, então vamos ver essa lista.

20:11Eu sei que você não quer falar disso, mas...

20:13Ouvi o pessoal dizendo que o bebê nasceu.

20:16Você está bem?

20:18Nem pergunta.

20:19Não quero falar disso.

20:19Tá bom.

20:21Vamos focar na lista.

20:28O Nal Sarrafoglu?

20:30Sim.

20:31É um pequeno convite provocativo.

20:33Ele não vai vir.

20:37Oh, olha quem está aqui.

20:39Olá.

20:41Corai.

20:42Você por aqui?

20:43Como vai?

20:43Eu estou bem.

20:45E você?

20:46Eu não acredito nisso.

20:47Você não contou para o Corai que eu voltei para o país, Emyr?

20:51Eu devo ter esquecido.

20:52Com certeza esqueceu, Emyr.

20:57S, pode vir aqui um momento?

21:00Te vejo mais tarde?

21:01Ah, sim.

21:01É claro.

21:02Tá, já volto.

21:03O que está acontecendo?

21:04Ela trabalha aqui?

21:07Sim.

21:08É uma piada, né?

21:09Por que eu brincaria?

21:10Por que você não disse nada?

21:12Não sei.

21:13Eu tenho coisas muito mais importantes que isso para pensar.

21:16Ela continua com a mesma energia.

21:18Não mudou nada.

21:22Eu não disse nada para Feriha.

21:24Por que teria que dizer?

21:25Ela nem a conhece.

21:27Conhece.

21:27O quê?

21:28Eu contei para ela sobre a Ace alguns dias atrás.

21:32Então, quando vai contar para ela?

21:34Nunca.

21:36Isso não é da conta dela.

21:39Emyr, deixa eu te perguntar uma coisa.

21:44Você e a Feriha, o que estão fazendo morando sob o mesmo teto?

21:51Estou fazendo o que a Feriha quer.

21:54Terminando o relacionamento aos poucos.

21:56Eu estou super irritada com o Emyr.

22:10Mas falar com ele sobre isso agora me parece injusto.

22:16Você vai adiar tudo por uma semana.

22:19É, uma semana.

22:21Vai demorar para passar.

22:22Uma semana depois.

22:33Uma semana depois.

22:34Emyr.

22:58Emyr.

22:59Emyr.

22:59O número que você chamou está desligado.

23:15Filho, seu pai já deve estar chegando.

23:40E juntos vamos ter uma nova vida.

23:43Hoje é um dia especial, filha.

23:47Hoje é o nosso dia.

23:58Aí vem o Emyr.

23:59Onde está a Feriha?

24:12Ela não vai vir?

24:15É melhor a gente entrar.

24:17Vamos lá.

24:24Ah, bom dia.

24:26Como está o nosso pequeno?

24:32Ele estava inquieto.

24:33Como se soubesse.

24:35De todo o coração.

24:38Eu espero que o meu filho aceite e cuide desse bebê com todo o cuidado.

24:45Hoje é o grande dia, Ayson.

24:47Hoje ele aceita.

24:48Hoje ele as HOLIDO.

24:49Não vai virar.

24:51Não vai virar.

24:52Emerson.

24:53Vamos lá.

24:53Hoje ele aceita.

24:55Não vai virar.

24:58Vamos lá.

25:03Vamos lá.

25:05Vamos lá.

25:10Vamos lá.

25:13Vamos lá.

25:15Abertura

25:45Abertura

25:55Firiha

25:57Esperamos lá fora, você espera conosco

25:59Não, eu quero ficar aqui mesmo

26:15Isso está errado, Dom.

26:26Você está me ouvindo?

26:28Isso não está certo. Não pode ser.

26:30Você tem que fazer outro teste.

26:32Eu exijo outro teste.

26:37Eu sabia.

26:40Ele não é seu filho.

26:45O que você tem para mim, Jesse?

26:52Me fala. O que significa isso?

26:55Eu não sei, mãe. Não sei.

26:58Savas, oi.

26:59É a Hanji. Você acabou de se tornar pai.

27:09Você me deve uma, Roia.

27:11O pai do bebê estará aqui em breve.

27:14Meus parabéns.

27:15Savas, eu ouvi bem.

27:22O Savas.

27:23Você engravidou daquele idiota do personal trainer sem futuro?

27:28O que fez da sua vida? O que você fez com a gente?

27:32Me desculpa, mãe.

27:33Eu proíbo você de ver aquele homem ridículo.

27:37Aquele ninguém sem um centavo no bolso.

27:40Eu fui muito clara quando disse que deveria esquecer ele.

27:43Mãe, foi só uma noite e eu bebi.

27:46E ele me disse que tinha usado proteção.

27:48O que você passou?

28:01O que você fez?

28:03O que você fez?

28:04Vamos embora.

28:34Aissung, o que aconteceu?

29:04Era só por dinheiro.

29:07Foi tudo por dinheiro.

29:13Parece que nunca vamos esquecer isso.

29:18Sim.

29:20E já que é dia de folga do Emir, que tal a gente comemorar?

29:28Eu vou levar a Feriha para a faculdade.

29:34Você está muito melhor do que eu esperava.

29:44Você realmente parece muito bem.

29:46Eu me sinto bem melhor, obrigada.

29:49O tempo está muito bom.

29:50Estamos pensando em fazer uma caminhada antes de ir para o trabalho.

29:53Você não quer ir com a gente?

29:55A Kansu ainda não está pronta para isso.

29:56Nós estamos indo bem devagar.

29:59E ela prefere ficar em casa até o dia da sentença.

30:02Não vou para a boutique hoje.

30:04Eu volto mais tarde para te ver.

30:05Tchau, gente.

30:07Estou indo.

30:08Já está na minha hora.

30:09O que você disse para a Lara?

30:25Agora ela está estranha.

30:26Parece que ela está contra mim.

30:28E eu não gosto disso.

30:29Nunca imaginei que seria assim.

30:48Sonhei com esse dia tantas vezes.

30:50Pensei que quando a gente soubesse que o bebê não é seu...

30:54A gente ia se abraçar como se fosse a primeira vez.

30:59O que você está fazendo?

31:09Você não sonhou com isso?

31:10Então pronto.

31:11Você me deixou sozinha hoje de manhã.

31:13Deixei.

31:14De que tanto adiantou esse dia que você tanto sonhou, Feriha?

31:18Só para aliviar um peso das suas costas?

31:21Isso não é justo.

31:23Você não acha?

31:24Mas essa não é a primeira vez que estamos sendo injustos.

31:28Tenha um bom dia.

31:29E cadê o Emir?

31:50Feriha, qual é o problema?

31:55O bebê não é do Emir.

31:57O que aconteceu agora?

32:00Você não consegue entender o que a gente está passando?

32:03Eu quero ficar sozinha.

32:04Dá licença.

32:05Você não é a pessoa certa.

32:21Como é?

32:22Eu não sou a pessoa certa para quê?

32:24Sabe que a Feriha não vai falar com você.

32:26É verdade.

32:28Ela vai falar com você.

32:30Porque você é a pessoa certa dela.

32:31Olha, as coisas que conversamos, você não entenderia nem se tentasse.

32:37Nossa, mas que argumento barato, Capitão.

32:40A única diferença entre nós é que eu deixei o amor não correspondido para trás.

32:44Mas você ainda está correndo atrás dele.

32:47Então me fala, Capitão.

32:48Agora, quem é o certo?

32:55Que bom que você ainda concorda comigo.

32:58Eu não concordo.

32:59Já começou um novo jogo, né?

33:19Não me disse para desistir?

33:21Mas é como se você me dissesse para eu não desistir.

33:26Então você tem um problema.

33:27Você é tudo na minha vida, Handi.

33:33Não consigo parar de pensar em você nem por um segundo.

33:36Quando não estou com você, eu não existo.

33:41Eu diria que você é tudo o que eu preciso, Handi.

33:44Chega.

33:46Eu não estou mais sofrendo, Korai.

33:49Eu estou vivendo.

33:51Seguindo em frente com a minha vida.

33:54E eu não estou sozinha.

33:55Eu já tenho alguém.

33:56Eu não acredito.

34:00O problema é esse.

34:04Eu não acredito.

34:14Obrigada.

34:15Me diz algo que me faça sorrir.

34:30Está confirmado.

34:31Não sou o pai.

34:32Essa é bem a cara do Sarrafoglu.

34:34Eu não acredito.

34:36Eu não acredito.

34:36Eu não acredito que estaria com a sua esposa comemorando a notícia.

34:41E hoje também é seu dia de folga.

34:43Não tenho nada melhor para fazer.

34:48Isso cheira a problema.

34:51Trabalhar me faz bem.

34:53Não atende.

34:56Não atende.

34:59Então, a sua esposa vai vir à festa?

35:02Ela não vem.

35:02Está dizendo para não atender.

35:08Não se preocupe.

35:10Não vou atender.

35:12Por que ela não vai vir à festa?

35:14É...

35:14Não faz muito o estilo dela.

35:16E você não quer falar sobre isso também.

35:20É melhor verificar quem está na minha lista.

35:29Gufidã.

35:29Você me assustou, menina.

35:33Como você está?

35:34Escuta.

35:34Feriha, amanhã eu vou limpar a sua casa.

35:36Está bem?

35:36Está bom.

35:38Fez o mercado hoje, né?

35:39É isso.

35:39Eu fiz o mercado.

35:43Querida, parabéns.

35:44Eu estou muito orgulhosa.

35:46Você já parece até uma dona de casa

35:47indo fazer compras para o marido.

35:50Vai logo para não achar tudo feio

35:51e o lugar lotado.

35:52Vai logo.

35:53Vai, vai, vai, vai.

35:53Se a gente não tivesse que vir ao mercado,

36:00com certeza não teríamos botado a cara

36:01para fora de casa.

36:03Do que você está falando?

36:04Se quiser viajar ou passear por aí,

36:06você tem que achar um trabalho

36:07e ganhar o seu próprio dinheiro.

36:08Para de reclamar.

36:10Sem chance.

36:11Por que eu vou trabalhar

36:12para o Mermet pegar o meu dinheiro todo e gastar?

36:14Claro que não.

36:15Só vou trabalhar depois que ele pagar as dívidas.

36:19Ah, ah.

36:21A nossa menina Feriha está aqui.

36:23Feriha?

36:25Ah, eu te ajudo.

36:27Não precisa.

36:29Olha só para você.

36:31Agora você se tornou uma dona de casa.

36:33Mas seu marido ainda não recebeu o primeiro pagamento,

36:36então não gasta muito.

36:38Mas parece que ela comprou pouca coisa.

36:40Eu te entendo bem.

36:41Essa história do bebê

36:42deve ter tirado a sua fome, né?

36:44Tia, se meu pai quiser saber,

36:46diz para ele que o bebê não é dormir.

36:49O resultado já saiu.

36:50Ai, que bom para vocês.

36:52Esse problema acabou de uma vez por todas.

36:53Eu vou falar com o Mermet para ver o trabalho, então.

37:02Obrigada por me buscar.

37:03Não há de quê.

37:06O que aconteceu com o bebê?

37:08Tem alguma notícia?

37:09A Feriha não te disse nada?

37:11Ela não disse.

37:13Não abriu a porta para mim quando eu fui na casa dela.

37:15Eu não quero pressionar a Feriha agora.

37:17O bebê não é do Emir.

37:21Isso é sério, Corai?

37:23Nossa, eu estou muito feliz.

37:27Fala, Ilker.

37:29O Emir não estava pensando na festa.

37:31Ele estava com outras coisas na cabeça.

37:34Claro que está convidado.

37:35Vai estar todo mundo lá.

37:37Ele deve ter esquecido o seu nome.

37:39A frase secreta para entrar é mostra a cara, mas é um baile de máscaras.

37:45Tá bom.

37:47Vai ter uma festa?

37:48Aham.

37:49No novo clube Emir.

37:51E para que serve essa frase secreta?

37:53Tem que dizer na entrada.

37:56Para poder entrar na festa.

37:57Quanto tempo vão durar essas sessões de terapia?

38:05Eu não faço ideia.

38:07Isso depende da decisão do médico.

38:09Mas eu imagino que eu vou ter que fazer até o dia do julgamento.

38:12Mas é bom porque me ajuda a me controlar, né?

38:15A Sanin participa das sessões de terapia também?

38:17Mas é claro que não, né, Lara?

38:19A propósito, onde ela está?

38:21Lá em cima.

38:23Foi ver como o Bulente está.

38:25Isso não parece estranho?

38:26Que agora ela seja amiga de um rapaz?

38:30Amiga?

38:32Ela parece interessada.

38:44E você?

38:45Como anda a vida com o seu irmão?

38:48Nenhum dos dois quer mostrar quem é de verdade.

38:53Você quer arrumar um problema.

38:56É.

38:58É isso que eu quero mesmo.

39:01Acho que eu não preciso lembrar a você que não pode me usar para fazer isso.

39:05Boa tarde.

39:26Fiquei preocupado.

39:28Você não parecia nada bem.

39:30O resultado já saiu.

39:31O bebê não é dormir.

39:34Estou feliz por você.

39:35Está com ciúmes?

39:52Está com ciúmes?

39:53Acho que eu tenho ciúme da Ferehá.

39:55Eu superei isso há muito tempo.

39:57Mas talvez você ainda não tenha superado, não é?

40:01Então você acha que ele vai te usar para fazer ciúmes para ela agora?

40:08Eu não disse isso.

40:10Você que disse.

40:11Eu nem sei.

40:19Eu não sei.

40:20Tchau, tchau.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado