Em uma vizinhança nobre de Istambul, em um condomínio fechado de luxo, acompanhamos as vidas entrelaçadas das empregadas domésticas e de seus patrões; testemunhando também o enorme abismo entre "os de cima" e "os de baixo". Roupa Suja, veremos a história emocionante e, ao mesmo tempo, divertida de três mulheres que caminham lado a lado, apesar do amor, dos segredos e das mentiras...
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Elenco: Ayça Bingöl, Ceren Moray, Cansu Tosun, Pelin Karahan, Özge Özder, Ayça Erturan, Yusuf Çim, Rüzgar Aksoy, Erkan Sever, Aslıhan Kapanşahin, Nazlı Bulum, Kürşat Demir, Oya İloğulları, Tülay Bekret, Gizem Kala, Sıla Gözüm, Taha Baran Özbek e Emre Karayel.
FICHA TÉCNICA:
Gênero: Drama
Produtora: MEDYAPIM
Produtor: Fatih Aksoy
Direção: Ece Erdek Koçoğlu
#Medyapım #Roupa Suja #KirliSepeti #AyçaBingöl #CerenMoray #CansuTosun
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ah, pegou o spray, né, Songu?
00:05Peguei.
00:05Spray de que? Spray de pimenta?
00:07Não, aquele que a gente aperta com a mão, assim, é isso.
00:11Ah, o álcool em gel.
00:12Isso mesmo, álcool em gel.
00:14E o resto, pegou tudo?
00:16Eu peguei. Peguei máscara, luva, tá tudo aqui.
00:19Muito bom, querida.
00:21Cuidado.
00:22Tá bom.
00:24Cuidado, cuidado, calma, calma.
00:33Bom dia.
00:36Bom dia, senhora.
00:57Houve um barulho de ambulância aqui.
01:01Ah, é que uma mulher grávida da casa do fundo passou mal, vieram por causa dela.
01:06Ah, então é uma coisa não.
01:09Achei que tinha acontecido mais um caso aqui no condomínio.
01:13Disseram que tem risco dela perder o bebê.
01:17Eu disse caso.
01:18Tipo o que aconteceu na minha casa.
01:21Enfim, deixa.
01:23O senhor tá falando da babaca que se matou.
01:26Eu vi nos jornais.
01:28Parece que ela tava grávida, né?
01:32Eu sei a mesma coisa que você leu.
01:38Trabalhava há muito tempo com vocês, ou...
01:43Aquela moça não te contou?
01:46Quem, senhor?
01:47Eu vi você com ela.
01:49Soube que era amiga da moça que morreu.
01:51Ah, sim.
01:51Aí o Bu.
01:52A gente não é amigo, não.
01:54A gente se conheceu aqui.
01:55Quando ela trouxe uma boneca pra sua filha.
01:58Que boneca?
01:59Eu não sei.
02:00Eu acho que a sua filha tinha deixado a boneca com ela.
02:07Ah, parece que acharam um bilhete junto, né?
02:09Ela comentou isso.
02:10Eu não sei se o senhor soube.
02:12O que tinha nesse bilhete?
02:15Era da...
02:16Qual era o nome dela?
02:18Meriem.
02:19Isso, Meriem.
02:20É isso mesmo.
02:21Era o bilhete dela.
02:22Tinha a letra dela.
02:24Aí o Bu falou que dava a entender que ela não se matou, que tinha sido assassinada.
02:28Mas não falou exatamente o que tava escrito.
02:30Se quiser eu pergunto.
02:31Não, não.
02:32Esquece isso.
02:34Não se envolve mais nada.
02:36Tá bom.
02:47Eu perdi muito sangue.
02:48Não aconteceu nada com o meu bebê, né?
02:50Por favor, fala que não.
02:52Disseram que ouviram o coração dele batendo.
02:54Mas vamos verificar, tá bom?
02:55Vamos ver o que tá acontecendo.
02:56Ai, por favor, que não seja nada, meu alá.
02:59Com licença.
03:00Posso pegar seus dados pro prontuário da paciente?
03:03E então?
03:04Com licença.
03:06Tudo bem?
03:07Senhora?
03:08Espera, espera.
03:09Deixa eu ver lá.
03:10Doutor.
03:12O que aconteceu?
03:13Por favor, fala alguma coisa.
03:19Doutor.
03:20Fala.
03:21O que foi?
03:21O que aconteceu?
03:23Tá tudo bem.
03:24O bebê tá aqui.
03:25Não aconteceu nada.
03:28Graças a alá.
03:29Que bom.
03:30Graças a alá.
03:31E obrigada, meu alá.
03:33Irmão.
03:34Eu vou resolver a documentação e já volto, tá bom?
03:36Espera.
03:36Yasemin, o Feias tá vindo pra cá, né?
03:40É claro.
03:42Eu já liguei pra ele faz tempo, quando a gente tava lá perto de casa.
03:46Liguei da ambulância, na verdade.
03:47Liguei da ambulância.
03:48Ele tá vindo, né?
03:49É o meu bebê aqui, né, doutor?
03:52E agora?
03:53Eu posso usar o seu celular?
03:55Aqui.
03:55É meio urgente.
03:56Eu te devolvo o rato.
03:56É claro.
03:57Ai, que bom.
04:03Oi, senhora Cana.
04:05Ai, foi a alá que te mandou aqui, eu juro.
04:07Me empresta seu celular.
04:08Eu preciso ligar pro Feias rapidinho.
04:10Eu já liguei para o senhor Feias.
04:12Ele tá vindo.
04:13Você não tinha ligado?
04:15Não é que eu não liguei.
04:16Eu não consegui ligar.
04:17Com todo aquele pânico, a correria, sabe como é?
04:19Claro, claro.
04:20Nem passou pela sua cabeça ligar para o pai da criança.
04:24Com licença.
04:26Você queria o telefone, né?
04:30Eu tô desculpada.
04:32Podemos entrar?
04:33Ah, Cana, minha querida.
04:36Ai, meu amor, meu amorzinho.
04:38Melhor as queridas Nex.
04:40Quando eu vi a ambulância passando na frente de casa, não aguentei vir pra cá.
04:44Obrigada.
04:44Ah, que gentil da sua parte.
04:46Obrigada.
04:46Ai, minha amiga.
04:47E como você tá?
04:48Como tá a situação?
04:49Parece que tudo bem.
04:50Pelo tempo de gestação, as medidas estão ótimas.
04:53Mas vamos fazer os exames para decidirmos os próximos passos.
04:56Mas, doutor, deixa eu perguntar uma coisinha?
04:58Eu já tive dois filhos, duas gravidezes e nunca tive um sangramento desse jeito.
05:04Por que isso aconteceu?
05:05Em gestações de idade avançada podem acontecer muitas coisas como sangramentos, risco de aborto e muitas outras coisas.
05:13Engravidar na sua idade não é muito simples.
05:15Isso eu já sei.
05:17O que eu quero saber é por que aconteceu.
05:20Você fez esforço ou levantou alguma coisa muito pesada recentemente?
05:24Não.
05:26Então vamos ver os exames.
05:29Estresse, tristeza, preocupações.
05:32Isso tudo pode causar esse tipo de coisa.
05:34Enfim, melhoras.
05:35Vamos evitar situações que deixem nossa mamãe triste.
05:39Claro, com certeza.
05:41Ótimo.
05:42Ai!
05:43O doutor encostou em mim, álcool em gel.
05:48Ai, meu amor, viu só o que o doutor falou?
05:51Não tem nada com você, graças a ela.
05:53Isso, tira, graças a ela.
05:55Pega, pega, pega, pega, pega, pega, pega.
05:56Limpa, querida, limpa, onde ele encostou.
05:58Mas olha, o doutor tem razão, meu bem.
06:01Dez assim com tanto estresse não dá.
06:04Ficar nove meses vivendo um trauma de traição na sua cara não tem conjeção.
06:08Quando o senhor FIAS chegar, eu vou falar com ele, não dá.
06:12Ai, por falar no FIAS, eu lembrei que o meu celular estava por aqui.
06:16Você está vendo ele?
06:17Calma, calma, calma.
06:17Eu acho melhor eu falar com o FIAS.
06:20Ah, Yasemin ligou pra ele. Ele deve estar preocupado por causa da ambulância e do bebê.
06:25A Yasemin? Como assim?
06:27É, ela ligou pro FIAS quando a gente ainda estava em casa.
06:30Deve ter falado da ambulância, do sangue. Ele ficou preocupado, coitado.
06:33Querida, não foi a Yasemin que ligou.
06:36Fui eu que liguei pra ele e avisei o coitado.
06:42Como é que é?
06:43A gente se encontrou no corredor. A Songu estava comigo.
06:46Ela disse, por favor, me empresta seu telefone.
06:50Foi a lá que te colocou no meu caminho e disse que ia ligar pro FIAS.
06:54E eu falei que já tinha ligado pra ele.
06:56Tô na cana.
06:56Mas é muita cara de pau, não é?
06:58Rouba o marido da mulher e não satisfeita.
07:02Ainda faz a coitada quase perder o bebê.
07:04Mas ela não perdeu.
07:06Ah, não perdeu. Mas ela podia ter perdido, meu bem.
07:09Meu ala amado.
07:10E além disso, não liga pro marido da irmã.
07:13Bom, é o marido dela agora.
07:16Eu me confundi, não é?
07:19Mas ainda tenha coragem de dizer que ligou pro FIAS.
07:23Isso é inacreditável.
07:26Me diz, o que ela fez com você?
07:29Hein?
07:30Ela fez alguma coisa? Ela queria que você não tivesse esse filho, né?
07:34O que ela fez?
07:36Fala pra mim.
07:37Ela te empurrou da escada.
07:39Empurrou.
07:40Ela me empurrou.
07:42Tá vendo? Eu falei.
07:44Eu sabia que tinha acontecido alguma coisa.
07:46Você disse, a senhora tá exagerando, dona Canan.
07:49Mas olha aí, eu não tava exagerando nada.
07:52Eu sabia.
07:53Eu sabia de tudo.
07:55Eu sabia.
07:55Aquela menina.
07:56Aquela que morreu.
07:58Como era o nome dela?
08:00M-m-m-meri-en.
08:01Pra mim, ela também não se matou.
08:03Ela foi assassinada.
08:05Agora, se foi o pai do bebê ou outra pessoa, a gente um dia vai descobrir tudo.
08:11Mas podem escrever o que eu tô dizendo.
08:13Eu sei.
08:14Meu ala me ajuda.
08:16Eu sei.
08:18Amiga, você tem que tomar alguma providência, porque isso não pode ficar assim.
08:23Eu peço barato, tá?
08:25Se eu tivesse com meu braço bom, eu ia te ajudar mais.
08:31Oi, Harie.
08:33Songu, onde é que você tá?
08:34A Medina ficou aqui sozinha.
08:36Ai, tá uma confusão aqui, amiga.
08:38Eu esqueci completamente.
08:39Olha, nem é por ser um peso na casa.
08:41Mas é que se meus chefes chegarem agora, você sabe como eles são, né?
08:44Uma bomba prestes a explodir.
08:45Não, não, eles não vão chegar.
08:47É, a gente tá aqui no hospital.
08:49O Sr. Feiaz tá vindo pra cá.
08:51Você tá no hospital, é isso?
08:52Por que não falou logo?
08:53É, é, o que aconteceu?
08:55Como é que tá o bebê e a Sra. Nergs?
08:57Tá tudo bem, Songu?
08:58Harie, o que aconteceu?
08:59É, eles estão bem.
09:00O bebê e a Sra. Nergs estão bem.
09:01Mas o que aconteceu?
09:02Elas brigaram mesmo, é?
09:04Elas brigaram.
09:05Foi a atual que empurrou a ex.
09:09Harie, o que aconteceu?
09:11Meu ala, não, não.
09:13Faz o seguinte.
09:14Fala pra Medine que ela vai ficar comigo, tá bom?
09:17Eu vou levá-la pra nossa casa.
09:18Ela deve estar se sentindo sozinha aqui em Istambul, meio perdida, sem ninguém.
09:23Fala pra ela ficar tranquila que ela vai lá pra casa.
09:25Tá bom, tá bom, tá legal.
09:26Pode deixar que eu falo.
09:27Deixa comigo.
09:28A amiga!
09:29Ai, ela desligou.
09:30Eu ia pedir pra avisar se acontecesse algo no hospital.
09:32Fala logo, Harie.
09:33O que aconteceu?
09:34As duas enlouqueceram.
09:36As duas irmãs se atacaram por causa de macho vice-pode.
09:39E o que aconteceu?
09:41E o que aconteceu?
09:42Uma empurra a outra por causa de macho, ué.
09:47Harie, quem chegou?
09:48Não vão me mandar embora só porque eu tô aqui, né?
09:51Porque te mandariam embora.
09:52Você só deu uma passada rápida aqui.
09:54E de qualquer forma, os três estão no hospital.
09:56Espera aí que eu vou ver quem é.
09:58Tomara.
10:01Chama os seus chefes pra mim.
10:02Eles estão tão...
10:03Não mente, sai da minha frente.
10:04Yasemin!
10:05Onde é que você tá?
10:07Você aqui?
10:09Senhora Aileen.
10:09Senhora Aileen nada.
10:10O Murat foi embora.
10:12Se eu tá feliz agora, vocês acabaram com o meu cartoneto.
10:14Estão satisfeitas?
10:15Foi a senhora que destruiu sua família.
10:17Olha aqui.
10:18Eu vou fazer você ser demitida.
10:20E de um jeito que nunca mais vai conseguir trabalhar em nenhum lugar dessa cidade.
10:23Entendeu?
10:24Nenhuma de vocês duas.
10:26Yasemin!
10:26Eu tô dizendo que eles não estão.
10:28Se estivessem com essa gritaria, eles já teriam aparecido.
10:35Medina, eu já te expliquei tudo.
10:37Eu te expliquei tudo.
10:39Ele me beijou do nada.
10:41Eu não tive culpa.
10:42Olha só pra mim.
10:43Você diz que ia matando ela.
10:44Meu amor.
10:46Eu morro cheio de mentiras, tá?
10:48Se você amasse ela pelo menos um pouquinho, você teria feito ela passar por isso, hein?
10:53Senhora Aileen.
10:54Ela não teve culpa.
10:55A Medina não fez nada.
10:56A coitadinha não sabia de nada.
10:58E embora calada, de cabeça baixa.
11:00Eu que não aguentei ver ela sendo escorraçada daquele jeito, igual a uma criminosa.
11:05Mas quem você acha que é?
11:06Quem é você acha que é, hein?
11:08Com uma palavra minha, vocês tuas não conseguem emprego nem pra vender bala no sinal.
11:11Entendeu?
11:13Mas não.
11:14Não é com você que eu vou falar, não.
11:16Eu vou falar é com o seu chefe, tá?
11:19E eu não terminei com você não, tá, garota?
11:22Não esquece disso.
11:23Ai, ai, ai.
11:28Ah, deixa essa mulher com essa criança mesmo.
11:35Coitadinha.
11:38Não chora, meu amor.
11:39Não chora, amiga.
11:40Não chora.
11:41Ari, você ouviu o que a senhora Aileen falou?
11:44Ela tem razão.
11:45Eu fiz mal pra aquela criança.
11:48Você viu?
11:49Ari, eu tava chorando.
11:52E você queria o quê?
11:53Que ela crescesse vendo o pai sendo enganado pela mãe, é isso?
11:56Mas e se ela estiver falando a verdade?
11:58Se bem na hora que eu entrei, ele beijou ela do nada.
12:01Ah, tá.
12:02E se a vaca voasse?
12:04Para de delirar, amiga.
12:05A cueca dele tava lá.
12:07Você viu?
12:07E ontem?
12:08Quem era aquele homem que te ligou querendo te acusar de roubo?
12:12Como era o nome dele mesmo?
12:14Senhor Ercinha.
12:15É, Senhor Ercinha.
12:17Oi, Yugu.
12:21Quê?
12:22É?
12:25Espera um pouquinho, espera aí.
12:27A Yugu tá perguntando se eu posso ir lá rapidinho.
12:29Ela disse que quer falar comigo e com a senhora Canan.
12:32A mãe dela não tá lá e não deixou ela sair, então ela quer conversar comigo.
12:36Pede pra ela falar pelo telefone.
12:38Fala pelo telefone.
12:42É que ela disse que é importante demais pra falar pelo telefone.
12:46O que pode ser tão importante que não vai falar por telefone?
12:50Por que não pode falar pelo telefone?
12:51Aqui, agora eu virei mensageira, é?
12:53Tá bom, desliga, desliga.
12:55Não, espera aí.
12:56É, a gente vai.
12:59E...
13:00É, era só isso que eu tinha pra dizer.
13:02Meus chefes não estão em casa, então vai ser rapidinho.
13:06Hayri, eu levo a mala também?
13:07A gente vai ali pertinho.
13:08Para de andar com essa mala pra cima e pra baixo.
13:11Se entrar um ladrão aqui, você acha que ele vai querer roubar logo isso?
13:15Tá bom, desliga que a gente tá indo, tá?
13:17Vamos, vamos.
13:36Dona Kanan, acho melhor a gente ir, não é?
13:39Eu te falei que eu precisava resolver uma coisa com a minha filha antes de sair.
13:44Vamos esperar o senhor Feiyaz.
13:46Aí a gente vai.
13:47Não vamos deixar minha amiga sozinha.
13:51Mas ela não tá sozinha.
13:53Se vocês têm alguma coisa pra fazer, podem ir, eu fico aqui.
13:57É por isso mesmo que eu ainda não fui.
14:04Quer que eu vá buscar mais alguma coisa pra você comer, quer?
14:07Eu tô satisfeita, obrigada.
14:08Ela tá satisfeita.
14:09Que essa comida me lhe força pro bebê.
14:12Que assim seja.
14:13Então tá.
14:16Dona Kanan, eu posso te perguntar uma coisa?
14:19Eu posso ter entendido errado, é claro, mas...
14:21A senhora tava me mandando em direto agora há pouco ou foi impressão minha?
14:27Nergis?
14:28Feiyaz.
14:29Ai, Feiyaz, você não imagina o que eu passei.
14:32Meu amor, você tá bem?
14:33Aconteceu tanta coisa, Feiyaz.
14:35Que horror, não fala isso.
14:37Agora você tá bem, né?
14:38É, bom, mais ou menos.
14:41Ei, Feiyaz, eu também tô aqui.
14:44Ai, amor, cê tá aí.
14:45É que aconteceu isso com ela e eu não vi mais nada.
14:49Ah, achou.
14:51E já vamos indo.
14:53Como dizem, visita de hospital tem que ser rápida.
14:56Querida, pega minha máscara e as luvas.
14:59Muito obrigada pela visita.
15:00Muito obrigada.
15:00Que graças a Deus, meu coração.
15:02Senhor Feiyaz, eu não quero parecer intrometido.
15:05Mas o senhor devia tratar melhor uma mulher grávida, não é?
15:11Espero que daqui pra frente você tenha mais cuidado e carinho com ela.
15:19É claro, é claro, é claro, sim.
15:21O médico também falou isso, não falou?
15:23O médico disse que esse tipo de coisa pode acontecer em uma gravidez, ainda mais na idade dela.
15:27Mas como foi que isso aconteceu?
15:29Eu falei, não falei?
15:31Eu falei pra gente vir pro hospital ontem à noite.
15:34Você não quis...
15:35Olha aí no que deu.
15:36Não foi?
15:37Mas isso não aconteceu do nada, Feiyaz.
15:42Como assim não aconteceu do nada?
15:44Como aconteceu?
15:47Yasemin.
15:49Você quer contar pra ele ou conto ele?
15:53Eu?
15:53Como assim?
15:54Por que eu?
15:55Ah, dona Kanaan.
15:57Vamos.
15:57Vamos lá, vamos.
15:58Vamos ver o que ela tem a dizer.
16:01Só dois minutinhos.
16:02Tá bom.
16:04A gente brigou em casa, não é?
16:06Levantamos a voz, como sempre acontece, cê sabe.
16:10Foi eu que chamei a ambulância e trouxe ela pra cá.
16:13Por que você tá agindo como se eu tivesse feito alguma coisa?
16:17Eu não acredito.
16:21Inacreditável.
16:21Como assim?
16:23O meu bebê quase morreu por sua causa.
16:26E você tá aí querendo reconhecimento?
16:28O quê?
16:29O que você tá dizendo?
16:30Você bateu a cabeça e ficou louca?
16:32Não sei.
16:33Talvez quando você me empurrou eu tenha batido a cabeça e enlouquecido.
16:38Como é que é?
16:39Eu te empurrei?
16:39Você tá dizendo que eu te empurrei?
16:41Tô sim.
16:52Eu não queria ser a sua irmã.
16:54Eu só me preocupo porque a mamãe ficaria mal.
16:56Se não fosse por ela, eu não mexeria um dedo por você.
16:59Aham.
17:00Até parece que você pensa nela.
17:02Olha, Tom, batendo na porta.
17:04Eu vou ter que desligar.
17:05Quando a mamãe chegar, não fala nada.
17:06Você entendeu?
17:07Tchau.
17:08Agora eu tenho que desligar.
17:10Menino, o que aconteceu?
17:11Sua mãe tava com os olhos cheios de lágrimas de manhã.
17:13Ficamos preocupada.
17:14Foi uma confusão.
17:15A minha mãe escutou uma coisa que não devia ter escutado.
17:17Meu amor.
17:18Calma, Harry.
17:18Calma.
17:19Eu vou te dar um chinelo, tá bom?
17:21E passa álcool na mão.
17:23Mas menina, se os patrões não estão aqui, por que a gente tá fazendo isso?
17:27Ué, Harry.
17:28É a regra da casa.
17:29O que eu posso fazer?
17:30Eu vou ignorar?
17:30Aponta.
17:31Bom, eu já fiz.
17:31Agora conta logo.
17:33Eu tô curiosa.
17:33O que que sua mãe ouviu?
17:36Olha, eu vou contar, mas vai ter que ficar só entre nós três, tá bom?
17:40Cês têm que jurar.
17:41Tá, eu juro.
17:44Eu também juro.
17:47Mas é juramento de verdade, hein, Harry?
17:49Se a minha mãe souber, é demais pro coração dela.
17:52Menina, você tá namorando o filho dos patrões, né?
17:56Ai, Harry, para.
17:58Harry, o que que isso tem a ver?
17:59O quê?
18:00Eu já tinha suspeitado.
18:02Mas você não falou nada.
18:03Minha cabeça viajou pra outros lugares.
18:05Você fala de um jeito muito misterioso.
18:07E além disso, eu jamais farei alguma coisa pra magoar a sua luta.
18:14A Meriem ia ter um bebê, né?
18:17O pai do bebê...
18:20Era o meu irmão.
18:22O quê?
18:29Feias, escuta aqui.
18:31Você é o pai desse bebê, não é?
18:32Como eu poderia fazer alguma coisa contra o bebê do homem que eu mais amo na vida?
18:36Foi por isso que você fez.
18:37Porque o pai é o Feias.
18:39Você fez isso pra eu perder o meu bebê e ir embora.
18:42Invejosa!
18:44Olha só, eu te mataria agora.
18:46Mas eu prefiro te ver morrer afundada numa poça de sangue bem grande.
18:53Yacemin, Yacemin, a gente conversa em casa, tá bom?
18:56Elas tão nervosas demais, não sabem o que tão dizendo.
18:59Vai pra casa, vai, vai.
19:01Eu não vou pra lugar nenhum.
19:03Agora, você vai falar pra essa mulher, vai falar o seguinte pra ela.
19:07Que a sua esposa, Yacemin, nunca faria isso.
19:10Fala, fala pra ela.
19:27E a Yacemin, eu tô em choque.
19:31Talvez ela pode estar desequilibrada.
19:34Não dizem que toda a história tem dois lados.
19:38Talvez tenha sido assim que ela viu isso.
19:41Você viu de outro jeito.
19:44Ela de outro.
19:45Cada uma tem um ponto de vista.
19:48Por que estamos discutindo isso?
19:51Hein?
19:51O bebê tá bem?
19:52Tá todo mundo bem?
19:53Tá tudo certo?
19:54Que todo mal do mundo vai embora.
19:56E só não ceste paz e amor.
19:58Feias!
19:59Meu amor.
20:01Olha, eu vou te fazer uma pergunta direta.
20:03E eu quero que você me responda sem rodeios de uma vez só.
20:07Você acredita nessa mulher?
20:10Ou acredita em mim?
20:17É, senhora Ganão.
20:19Por favor, vamos embora.
20:20Eu te entoro.
20:21Vamos, por favor.
20:23Tungu, agora é a parte mais emocionante.
20:25Espera!
20:26Dizem que quem nunca é ruim não é humano.
20:30Por isso, às vezes a pessoa começa a duvidar de si mesma.
20:35E quando a dúvida aparece, ela vai crescendo como uma planta venenosa.
20:41E vai consumindo tudo ao redor.
20:43Que alame livre.
20:45Não, ele não faria isso.
20:47Il-Kan é seu irmão.
20:48Filho da Song-gu.
20:50Como ele poderia ser uma pessoa má?
20:51Eu não acredito que ele faria uma coisa assim.
20:54Não é possível.
20:55Eu também acho isso, mas...
20:58Ai, eu não sei.
20:59Talvez eu esteja me enganando.
21:00Eu não sei.
21:01Eu estou tão confusa.
21:05Ah, então...
21:07Aquele homem é jornalista?
21:10Eu já tinha imaginado.
21:11Ele não parece nada com o motorista.
21:13Ele tem mais um estilo de executivo que surfa.
21:17Um visual assim mais descolado.
21:19Jairie, eu falei tanta coisa e você só consegue pensar nisso?
21:22O que eu posso falar?
21:24Ele é um ótimo rapaz que ela o abençoe.
21:27Não é sempre que a gente conhece esse tipo de homem, né?
21:37Eu conheço bem a minha mãe.
21:39Ela é daquelas que investiga tudinho.
21:41Ela vai querer saber tudo dessa história.
21:43A gente tem que descobrir o que aconteceu com a Meriem antes dela saber do Yucan.
21:48Se ela achar que o Yucan matou a Meriem, ela vai ficar doente de tristeza.
21:52Ela vai ficar de cama.
21:53Eu tenho certeza.
21:54Ela vai definhar de dor.
21:56Ai, que ela me livre.
21:59Tá bom, mas o que é que a gente pode fazer?
22:02Fala, o que é que a gente pode fazer?
22:04Pra quem a gente pode perguntar, investigar, sei lá.
22:07Como que a gente vai descobrir?
22:08O que a gente vai fazer?
22:09Você se afastou do jornalista que podia até ajudar a gente.
22:12O que é que a gente pode fazer agora?
22:14A gente precisa entrar naquela casa de qualquer jeito.
22:16E olha, o Yucan não me quer lá.
22:18Isso já ficou claro.
22:19E a filha deles não tá comendo nada.
22:21Como você pode não querer ajuda da única pessoa que consegue fazer sua própria filha comer alguma coisa?
22:27É, ele até mandou a moça nova embora também, porque ela não conseguiu fazer a filha comer.
22:32A mulher que substituiu a Meriem?
22:34É, como ela chama?
22:36É...
22:37Gonul.
22:37Gonul, Gonul.
22:38Ele mandou ela embora.
22:40A gente encontrou com ela agora há pouco na porta.
22:42A coitada tava andando devagar, parecia uma tartaruga.
22:46Tava conversando com um filipino na porta.
22:57Olha só, eu tive uma ideia, eu acho.
23:01E se a Medine entrasse na casa como cuidadora?
23:04A gente poderia descobrir tudo.
23:06Espera, quem?
23:07Você, né amiga?
23:10O que? Eu?
23:12Não, desculpa, não dá.
23:14Eu...
23:14Eu tenho medo daquela casa.
23:17Quem sabe...
23:18Quem sabe o que fizeram com a nossa amiga pra ela morrer daquele jeito.
23:23Ai, não dá.
23:24É por isso que a Yugu quer descobrir o que aconteceu.
23:27É isso, amiga.
23:29E...
23:29E se me mandarem também.
23:41Nissan, filha?
23:45Olha o que eu trouxe.
23:49Só meia horinha e eu volto aqui pra te pegar, tá?
23:52Tá bom, mãe.
23:53Eu tenho que fazer um trabalho lá embaixo.
23:56Você fica aqui assistindo, bonitinha?
23:58Uhum.
23:58Tá bom.
24:08A dúvida nunca para de sussurrar nas nossas cabeças.
24:14Mas no fundo, todo mundo sabe a verdade.
24:18Só que nós temos medo de enfrentá-la.
24:23Esperamos que o pesadelo acabe.
24:28Que a voz se cale.
24:31Enquanto a dúvida cresce...
24:34Ela vai nos consumindo por dentro.
24:37O único jeito de calar a dúvida...
24:40É enfrentando ela.
25:00Por que alguém usaria a data de nascimento da mãe como senha?
25:03Des 1 doida...
25:09Des 2 doida.
25:18Estou.
25:19Você vai nos consumindo por dentro da mãe como se disse.
25:47Bem-vindo, Fernando.
25:49Manda você para o meu escritório.
25:50Agora, senhor.
26:01Eu não sei, eu acho que a sua filha tinha deixado a boneca com ela.
26:05Ela parece que acharam um bilhete junto, né?
26:07Ela comentou isso, eu não sei se o senhor soube.
26:10O que tinha nesse bilhete?
26:12Isso, Meriem, é isso mesmo.
26:14Era um bilhete dela.
26:15Tinha a letra dela.
26:17Aí o Gu falou que ela não se matou, que foi assassinada.
26:19Mas não me falou o que estava escrito.
26:28O senhor me chamou, senhor Kenan?
26:30Entra, Rousseff.
26:32Fecha a porta.
26:37Eu quero te pedir uma coisa em particular.
26:39Claro, pode falar.
26:42Eu quero que você siga uma garota.
26:45Porque...
26:47Eu preciso pegar uma coisa que dá com ela.
27:00O senhor Feiyá chamou esse carro pra gente.
27:03Mas tá meio apertado aqui.
27:05Se você quiser, podemos te deixar no primeiro ponto de táxi.
27:08E você volta pra casa em outro carro.
27:11Imagina, que isso, dona Kenan?
27:13Vamos todos pro mesmo lugar.
27:16E...
27:16A sua empregada pode ir na frente, não é?
27:18Claro.
27:19Eu posso ir?
27:20Não, Zongu.
27:25Não esquece que gato escaldado tem medo de água fria.
27:29Ela vai escutar.
27:37Quer um lenço, Fih?
27:38Posso te dar?
27:45Muito obrigada.
27:52Será que a gente duvida de quem ama?
27:58Não, a gente não duvida.
28:00E se ele duvida, é claro que ele não me ama.
28:03É, pode ser.
28:07É, até pode.
28:08A vida é assim.
28:10Tudo pode acontecer, não é?
28:11A gente erra, se engana.
28:14Agora, pensa como mãe.
28:19Alá sabe, eu daria vida pelos meus filhos.
28:21Eu daria.
28:23Mas imagina assim.
28:25A gente acaba duvidando do próprio filho.
28:28A gente acaba duvidando-se.
28:33Então, não tem a ver com o amor.
28:37Não.
28:38Não é isso.
28:40O amor fica aqui, dentro da gente.
28:43Dentro do nosso coração.
28:45E a...
28:45E a dúvida fica na nossa cabeça.
28:48São lugares diferentes.
28:50Um fica aqui embaixo e o outro em cima.
28:52Ô, Sangu.
28:53Eu não consigo abrir isso daqui.
28:55Abre essa janela.
28:56Tô começando a passar mal.
28:57E se puderem falar menos, minha cabeça tá explodindo.
29:02Ai, pelo amor de Deus.
29:08Ai, tá bom, Nil.
29:09Chega, para de resmungar.
29:10Eu nem tô sentada.
29:11Eu tô aqui em pé com você andando.
29:12O que mais que você quer, hein?
29:14Ai, fica quieta.
29:15Duas horinhas e já tá um bagaço.
29:17Vai passar o dia inteiro assim?
29:19Já viu uma nova babá?
29:20Eu entrei em contato com umas agências.
29:22Mas eu nem consegui conversar direito com ninguém.
29:24Ela não para de chorar.
29:25Eu nem consegui ir no banheiro.
29:26Nem sentar, nada.
29:27Me dá, Nil, aqui.
29:29Vai lá, senta um pouco.
29:30Toma um café.
29:31Respira.
29:36Olha, ela já parou de chorar.
29:44Você vai ter um colapso.
29:45Que colapso o quê?
29:46Isso é besteira.
29:48Eu já te contei o que aconteceu.
29:49O cara me beijou do nada no meio da reunião, né?
29:52E a empregada viu.
29:53E as coisas saíram do controle.
29:55E aquela história da cueca, eu faço o quê?
29:58Pergunto pra mãe?
29:58Mas nem pensar.
29:59O que minha mãe tem a ver com isso?
30:01Não coloque ela no meio.
30:03Pelo que entendi, não sou o único homem que trocou de roupa aqui.
30:06Tá claro que você sabe quem é.
30:09Conta logo a verdade, minha irmã.
30:12Prometo que eu não vou te julgar.
30:13O que quer que tenha acontecido, eu sou sua família.
30:16Eu tô do seu lado, tá bom?
30:18Fica tranquila.
30:22Para aqui.
30:23Para, para, para.
30:24Para.
30:24Para.
30:25Para, abre.
30:25Eu tô indo.
30:27Espera aí, tá?
30:28Não precisa descer.
30:29Eu tô sentindo mal de verdade.
30:31Espera.
30:31Tô saindo, tô saindo.
30:33Com calma.
30:36Olha a perna, hein?
30:37Tenha um bom dia.
30:38Tenha um bom dia.
30:39Obrigada, obrigada.
30:41A mulher nem aceitou o dinheiro do táxi.
30:43Foi falta de educação?
30:44Que nada, Songo.
30:45É ela que paga uma vez na vida.
30:47Como se o dinheiro fosse dela.
30:49A Nergis que colocou o feias nos eixos.
30:52Agora chega essa daí e gasta o dinheiro dele.
30:54Tem mulher que dá sorte de achar o marido rico e vive como princesa.
30:58E leva uma vida boa.
30:59Pois é.
31:00Se a gente tivesse achado o marido rico, a nossa vida tava resolvida.
31:04Mas cadê a sorte pra isso?
31:06Ah, fala sério, Songo.
31:07Quanta bobagem.
31:08O que foi que eu lhe falei?
31:09O que você falou?
31:11Acha que depender de homem é bom?
31:13E quando ele te põe pra fora, anos depois, você faz o que da vida?
31:17Olha, escuta uma coisa, senhora Kanan.
31:19Eu penso um pouquinho diferente da senhora.
31:22Tem mulher que casa com um homem rico e espera o momento certo, dá um chute nele, separa e vive
31:26com a pensão.
31:27É nosso sonho.
31:29Bom, isso é meio...
31:33Acabamos de chegar do hospital.
31:34Vou trocar de roupa.
31:36Songo, você vem comigo, não vem?
31:37Eu tô indo, tá?
31:39O que você tá fazendo aqui, hein?
31:41A sua chefe chegou.
31:42Vá embora.
31:42Ai, caramba.
31:43Hayri, espera.
31:44O que eu faço agora?
31:46É?
31:46O que ela faz agora?
31:47O que você faz?
31:49A gente vai pra casa agora, conversar com o Il-Kan.
31:52Eu vou te levar pra casa.
31:53É, junta suas coisas aqui.
31:55Eu vou vestir a dona Kanan e já volto.
31:57Vai, vai lá.
31:58Vai pegar sua mão.
31:58Espera.
31:59E o nosso plano, como fica?
32:00Ai, esquece esse plano.
32:01Para, menina.
32:02Segura a onda.
32:03Plano, plano, plano.
32:04Você nasceu de seis meses?
32:05Vamos fazer o seguinte.
32:06Sua mãe vai ajudar a ajeitar tudo.
32:08Você vai com a Songo, pega sua mala, vai falar com a Xemim e depois a gente pensar.
32:12Passa no plano.
32:13Medina, você não pode deixar a minha mãe perceber nada, tá bom?
32:15Tá, tá bom.
32:16Vai, vai lá.
32:17Essa garota acha que a gente é tonta.
32:18Falou cinquenta vezes.
32:19Não dá bandeira, não dá bandeira.
32:21Ela acha que nascemos ontem?
32:24Vamos.
32:25Vai.
32:25Depois a gente se paga.
32:27Rai-ri-ê.
32:29Rai-ri-ê.
32:32Onde será que você se enfiou agora?
32:34Nunca tá em casa?
32:37Mas o que é isso?
32:47Se você é tão bonita assim, por que nunca conseguiu arrumar um marido que não fosse o meu?
32:52Ele era meu marido.
32:54Que se dane a sua paixão.
32:55Você destruiu a minha família.
32:58A minha casa.
32:59Ah!
33:06Tá dizendo que eu te empurrei?
33:07Sim.
33:08De propósito.
33:10Pra eu perder o bebê e ir embora.
33:11E pê, toca.
33:13Se eu não conseguir te tirar dessa casa, eu não me chamo Yasemin.
33:37Rai-ri-ê.
33:40Senhora Yasemin, boa tarde.
33:43Onde você estava?
33:45Eu?
33:46Aqui.
33:47É que eu fui falar com a senhora Canan rapidinho.
33:50Aí eu soube que a senhora tinha voltado do hospital.
33:54Como a senhora Neg está aí, o bebê?
33:56Ela tá ótima.
33:57Ela tá ótima.
33:58Ainda bem.
33:58Graças a ela.
34:00De quem é essa mala aqui dentro?
34:02É da Medina e minha amiga.
34:04Ela só deixou a mala aqui rapidinho.
34:06Ela tá lá fora.
34:06Se a senhora permitiu, eu entrego pra ela rapidinho.
34:09Vai.
34:10Vai.
34:10Tá bom.
34:16Tá, espera.
34:17Eu pego.
34:18Pode deixar.
34:18Deixa comigo.
34:20Tá bom.
34:21Tá bom.
34:24Eu tô igual um filhote de gato largado numa caixa.
34:28Filhote de gato nada.
34:29No máximo uma tartaruga.
34:30Você tá carregando a casa nas costas?
34:33Para de tirar sarro de mim.
34:34É, Tanta.
34:36Ô, Medina.
34:37Se você estiver pronta, vamos lá.
34:39Minha mãe tá esperando na portaria.
34:40Vamos encontrar com ela.
34:42Que a Allah te abençoe, Hayri.
34:46Ah, minha amiga, não fica assim.
34:49Parece que tá indo morar em outro país.
34:51Tá indo ali pertinho.
34:52Eu vou te visitar na casa da Songu.
34:54A gente toma um chá, um café.
34:56E tomara que a Yugu te arrume um emprego no lugar da Meri.
35:00E o que eu vou fazer naquela casa?
35:02Ah, não.
35:03De novo isso?
35:04Chega.
35:04A Yugu vai te explicar o que você tem que fazer.
35:06Vai dar tudo certo, minha amiga.
35:08Vai, vai.
35:08A senhora Yasemin tá te esperando.
35:11Fica com a Allah, amiga.
35:13Você também.
35:19Aê!
35:24Medina, não fica triste assim, por favor.
35:27Não se preocupe, a gente tá aqui com você.
35:31Eu fico tão arrasada de te ver assim, sabia?
35:39Ela tá ali, ó.
35:40Tá vendo?
35:44Onde vocês estavam?
35:46Eu tô esperando faz tempo, hein?
35:47Pronto, já chegamos.
35:49Elas estão indo em direção à saída, senhor.
35:51A mãe dela tá junto.
35:53E tem mais uma mulher também.
35:55Entraram na minha casa também?
35:57Não, senhor.
35:58Não entraram.
36:00Estão saindo do condomínio.
36:03Tá bom.
36:04Não perde elas de vista.
36:06Você sabe o que tem que fazer.
36:31Você sabe o que tem que fazer.
36:35E aí, ó.
36:43E aí, ó.
36:59E aí, ó.
37:03Onde você sabe o que tem que fazer.
37:03E aí, ó.
37:03E aí, ó.
37:03E aí, ó.
37:04E aí, ó.
37:16Como você está, hein? E a sua sogra?
37:19Estamos bem, graças a Allah. E você, como vai?
37:22Boa tarde.
37:35Boa tarde.
37:53E o Kahn?
37:55Sol Gu? Que horas vocês chegaram? Eu não ouvi a porta.
38:00Chegamos agora, mãe. A senhora lembra da Medine?
38:05Bem, Sol Senhora.
38:07Que Allah te abençoe. Vamos, entrem.
38:10Entra. Entra. Deixa isso aí, tá? Depois a gente arruma. E o Kahn?
38:14Como você está, minha netinha?
38:16Eu estou bem, vovó.
38:18Mãe, cadê o Kahn?
38:20Saiu, foi trabalhar.
38:23Mas saiu quando?
38:24Eu não sei.
38:27Acho que foi depois do almoço.
38:30Você falou alguma coisa pra ele?
38:32Não, mãe. Que isso? Eu nem falei com ele hoje, eu juro.
38:35Mas eu falei.
38:36Ele disse que estava de folga.
38:42Alô? Cheguei em casa e você não está.
38:44Eu estou no trabalho, mãe.
38:46Mas você disse que não ia trabalhar. Me disse que estava de folga.
38:49Mas eles me ligaram e me mandaram vir, ué.
38:52Se eu não viesse, me mandavam embora.
38:54Como você está?
38:57Eu estou bem, mãe. Obrigado.
38:59E que horas você volta pra casa?
39:00Eu sei lá, mãe. Quando me liberarem, eu vou.
39:04Não. Eu não vou ficar esperando. Eu estou indo aí.
39:07Tá indo onde?
39:07No seu trabalho.
39:09Mãe, por que vai fazer isso?
39:11Medine, fica à vontade. Eu vou dar uma saída e te ligo depois, tá bom?
39:14O que você vai fazer aqui?
39:16Eu quero falar com você. É importante.
39:18Tá, a gente fala quando eu chegar em casa à noite.
39:20Se você vier, eu posso nem mais estar aqui.
39:23Eles podem me mandar pra outro lugar.
39:24Vai ficar duas horas me esperando?
39:25Eu espero, filho.
39:27Ah, mãe, eu estou te pedindo pra não vir.
39:28Por favor, não vem, tá?
39:30Eu já estou no caminho.
39:31Mãe, por favor, não vem.