O Segredo de Feriha Episódio 92 (Dublagem em Português)

Mais Dramas Turcos

Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência. Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.  Atores: Vahide Gördüm Hazal Kaya Çağatay Ulusoy Metin Çekmez Melih Selçuk Ceyda Ateş Yusuf Akgün Deniz Uğur Ahu Sungur Barış Kılıç Ufuk Tan Altunkaya Pelin Ermiş Sedef Şahin Feyza Civelek  PRODUÇÃO: MEDYAPIM DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ PRODUTOR: FATİH AKSOY ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci   #OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy

Transcript

00:00Tinha uma razão pra ele estar aqui.

00:02Eu não quero nem saber.

00:05Se ele protegeu a Feriha pra esconder o caso que teve com aquela mulher,

00:08que intenção ele tem?

00:10Por que ele tá aqui na facul?

00:13Esquece isso, Ranji. Vou te dar uma carona até em casa.

00:16Não vai não.

00:18Você achou que eu iria com você, né?

00:21Depois do seu showzinho com a prima da Feriha.

00:24É melhor pensar em como você vai compensar.

00:30Olha aqui, Homer. Você vai ler o seu livro direitinho.

00:37E eu vou conferir a sua tarefa. Você vai andar na linha.

00:40Mamãe, não vai contar pro papai, né?

00:42Isso eu ainda vou resolver.

00:44Dizem que os problemas se desenvolvem com o passar do tempo.

00:47Mas hoje em dia, as crianças já nascem com maldade.

00:49É, é mesmo.

00:51Eu criei meus filhos numa cidadezinha pacata, graças a Deus.

00:55Lá todo mundo se conhece e não tinha com o que se preocupar.

00:58As crianças podiam estar na escola ou brincando na rua,

01:01que a gente sempre tinha paz na vida.

01:03Isso só acontece nas grandes cidades.

01:06Ah, mas é muito mais fácil proteger os filhos no interior, Ratice.

01:09É isso que eu tô dizendo, né?

01:11Algumas pessoas pensam que só porque moram em Istambul,

01:15só porque vivem aqui, elas podem negar suas raízes.

01:18E elas só percebem que erraram quando se deparam

01:21com a maldade e a falta de educação.

01:24É, tá bom, tá bom, amiga.

01:28Você acha que isso teria acontecido se eles morassem no interior?

01:32É, você tem razão.

01:33Olá, minhas queridas.

01:41Como é que vocês estão?

01:42Olá, tudo bem?

01:43E com vocês?

01:44Querida, vem ver quem tá aqui.

01:45Já vou, só um minutinho.

01:47E então, a senhora vai morar aqui?

01:51Ah, olha, dona Tice, eu nem sei.

01:55Eu estou com dificuldades,

01:57mas ao mesmo tempo eu não quero incomodar.

01:59Ah, mas vai caber todo mundo aqui?

02:01Como vocês vão fazer?

02:03É.

02:04É muito difícil, muito.

02:06Até eu me sinto mal.

02:08Isso porque eu vim aqui ficar com meu próprio irmão.

02:10Eu entendo, eu entendo.

02:12Nossa.

02:13Você acabou de jogar sal na ferida, tia.

02:16É muito difícil, muito difícil.

02:19Que situação.

02:20Olha, isso tem uma solução, Ratice.

02:23Morar com a sua filha na casa do zelador.

02:25Você pode ficar por lá, até a dona Racer ir pra Alemanha.

02:29É duro ser pobre, né?

02:32Olha, eu achei isso uma ótima ideia.

02:35A gente não tinha pensado nisso, né?

02:37Ela tá sozinha num apartamento enorme.

02:39Quer dizer, ela e a filha.

02:41Podem fazer companhia pra elas.

02:42É.

02:43É grande mesmo.

02:45O nosso apartamento é enorme.

02:47Foi o que pensei.

02:55Como é que vai?

03:07Whisky?

03:09Aqui eu devo o convite.

03:11Como a gente não consegue ter uma conversa de pai e filho...

03:15A gente vai conversar como empresários.

03:17Tô ouvindo.

03:22Qual é o seu problema com a dona Sanem?

03:24Tá perguntando depois de fechar a sociedade?

03:30Eu não tinha levado isso a sério...

03:32Porque você também não tava se comportando da maneira mais adequada, meu filho.

03:37Mas a gente voltou a se falar e eu quero saber a sua opinião.

03:40Pode me dizer o que você acha.

03:42Porque você não aprova a sociedade.

03:44Vou dizer e você vai continuar aprovando, né?

03:46Se você tiver uma razão válida pra eu cancelar essa sociedade, é melhor me dizer agora.

03:54Ou a gente deixa isso de lado e não toca mais no assunto.

04:03Ela é uma mentirosa.

04:04Pensei que ela era a mãe da Feri-Ra quando eu conheci.

04:12Ela me enganou, pai.

04:15Mentiu pra mim.

04:16Mas isso não faz o menor sentido.

04:19Ela também era infiel.

04:21E a Feri-Ra já sabia de tudo.

04:24Foi por isso que ela mentiu pra mim.

04:25Olha como a nossa sócia é confiável.

04:33Então, ela tinha uma razão bem forte pra sustentar essa mentira, não é?

04:38Olha, pai.

04:39Eu tô dizendo que ela traía o marido.

04:43A vida pessoal não me interessa.

04:45Me interessa a profissional.

04:46O que ela faz na esfera pessoal não influencia.

04:50Eu não me conformo com isso, pai.

04:52Como você acha normal ser sócio de uma mentirosa?

04:55Meu Deus!

04:55Eu sinto muito, pai.

05:01Traição é...

05:03Uma coisa que vocês têm em comum.

05:07Essa sociedade vai ser compatível.

05:14Sua mãe te forçou a vir aqui, né?

05:16Não, Kan-su.

05:18Na verdade, eu dei uma sumida.

05:20Sinto muito, Kan-su.

05:22A verdade...

05:23É que a morte do seu pai

05:25me deixou bem abalada.

05:27Eu não sei nem o que te dizer.

05:29Eu me sinto muito desconfortável.

05:31Eu entendo, Lara.

05:34Não importa o que você fale, não vai me deixar mais triste.

05:37Então, mesmo assim, eu não faço ideia do que dizer.

05:41Sinto como se tivesse que dizer alguma coisa.

05:43Você tem saído de casa?

05:45Só fui no cemitério.

05:48Kan-su.

05:49Eu sei que vai ser ruim pra você ouvir isso.

05:52Tem que retomar a sua vida.

05:53E a faculdade também.

05:55Tem razão.

05:57Com certeza é o que meu pai iria querer.

05:59Concordo com você.

06:05Minha tia me convidou pra ir morar com ela no Canadá.

06:08E você vai aceitar?

06:09Claro que não.

06:11Eu disse que não, sem pensar duas vezes.

06:13Minhas lembranças com os meus pais estão aqui.

06:15Eu não vou abandonar a minha vida em Istambul.

06:17O que você quer?

06:37Eu quero falar sobre a faculdade.

06:41Desembucha.

06:44Fala a verdade.

06:45Você tá atormentando a feri-halá?

06:50Responde como homem.

06:52Você encheu o saco dela?

06:54Me chamando de ladrão?

06:56Você pressionou ela?

06:58Vai embora.

07:01Disse pra eu responder como homem?

07:02Você acha que é homem?

07:05Não.

07:06Eu não sou, não.

07:08Se eu fosse, eu não estaria devendo pra um cara como você.

07:11Eu pegaria um empréstimo.

07:12E você já teria o dinheiro.

07:14Mas como eu não sou homem,

07:15Eu tô te devendo.

07:16Eu tô te devendo.

07:45Eu tô te devendo.

07:54Tchau, tchau.

08:25Mermet, você levou o Homer pra escola, filho?

08:27Eu prometi pro pai, mãe. Claro que levei.

08:29Tá. Você ficou olhando ele até entrar na sala?

08:32Sim, eu olhei, mãe. Eu tenho que trabalhar agora. Até mais tarde.

08:40Minha querida, você sabe que pode mudar de ideia a hora que quiser. Não esqueça, tá bom?

08:49É só você me ligar.

08:51Eu vou ficar bem aqui, tia. Eu me sinto perto dos meus pais aqui.

08:56Eu venho te visitar assim que for possível, minha filha.

09:00Meu amor, ai, esqueci meu óculos lá em cima.

09:03Ah, pode deixar que eu pego.

09:04Eu vou te confiar minha sobrinha, mesmo contra a minha vontade.

09:12Eu cuidei da sua sobrinha desde o dia em que ela nasceu, dona Ifer.

09:17Quero que você esteja ciente de que eu estarei acompanhando tudo o que acontece na vida dela.

09:22Eu vou proteger minha sobrinha, tanto a vida como os bens materiais dela.

09:26Tá aqui, tia.

09:34Oi, Tully.

09:36Oi, tudo bem com a senhora?

09:39A senhora tá indo?

09:40Estou.

09:41Então, boa viagem.

09:42Muito obrigada.

09:44Eu levo a sua mala.

09:45Ah, olha, eu ainda tenho que te dizer uma coisa.

09:49Eu acho melhor você contratar uma pessoa pra te ajudar aqui na casa.

09:54De preferência, uma pessoa que saiba cozinhar, você entendeu?

09:58Eu gostaria de estar ciente de que pelo menos a minha sobrinha tem qualidade de vida pra comer direito.

10:05Muito obrigada.

10:13Vamos sentar.

10:15Essa mulher é fogo.

10:21Um pesadelo.

10:22Você só teve a chance de ver por alguns minutos.

10:25Comer direito.

10:27É, mas isso ela tem razão, Sanem.

10:29Você pode contratar uma cozinheira.

10:31Eu sei disso.

10:33Eu sempre dizia isso pro Haldun.

10:35Mas ele dizia que não.

10:37A Zerhalim pra casa duas vezes por semana.

10:40Todo mundo tem uma pessoa fixa, mas a gente tinha que se conformar com isso.

10:44O Haldun não queria de jeito nenhum.

10:47Você não trabalha, fica em casa, cozinha você.

10:49Agora eu não tô com tempo pra conseguir uma pessoa.

10:54Você me ajuda?

10:56Você pode procurar alguém pra mim, Tulin.

10:59De preferência, uma cozinheira.

11:01No momento, eu não tenho nem energia, nem tempo pra isso.

11:04Tá bom.

11:05Vou ver se consigo alguém.

11:07Deus te abençoe, Zerhalim.

11:18Pra você continuar trabalhando.

11:20Deus te abençoe.

11:23Deus te abençoe.

11:24Olá, boa tarde.

11:34Oi, boa tarde.

11:36A Zerhalim tá em casa?

11:37Ah, não.

11:38Ela saiu.

11:39Ah, é mesmo.

11:40Essa Nen tá precisando de ajuda na casa dela.

11:43Principalmente de uma cozinheira.

11:45E ela me pediu ajuda com isso, porque, como você já deve saber, ela vem passando por uma fase difícil.

11:50Eu falei com alguns amigos, mas também queria comentar isso com a Zerhalim.

11:55É porque talvez ela possa ajudar por uns dias.

11:58Claro.

11:58A dona Sanen é a que perdeu o marido recentemente, não é?

12:01Ela mesma.

12:02Sim.

12:03Entendi.

12:04A propósito, eu sou a Zerhalim.

12:05Sou a nora dela.

12:07Ah, muito prazer e parabéns pelo casamento.

12:09Muito obrigada.

12:10Ah, e no momento, eu tô livre.

12:11E modéstia à parte, eu cozinho muito bem.

12:14Verdade?

12:14Uhum.

12:15Ah, acho que a Sanen vai adorar saber disso.

12:18Zerhalim, se quiser, já pode começar.

12:19Depois, vocês duas podem conversar sobre os detalhes para entrar em acordo, tá?

12:22Tá bom.

12:23Eu te agradeço muito.

12:24Tá bom?

12:25Ai, que bom, viu?

12:26Muito obrigada.

12:26Boa tarde.

12:27Boa tarde.

12:27Até logo.

12:41Omer?

12:41Bom, o que é que é isso?

13:06O que é isso, hein?

13:10O que é isso?

13:12Polícia!

13:13Alguém chama a polícia!

13:15Chame a polícia!

13:16Polícia!

13:18O que é isso?

13:19Polícia!

13:20Polícia!

13:21Polícia!

13:22Polícia!

13:23Polícia!

13:24Polícia!

13:25Polícia!

13:26Polícia!

13:27Polícia!

13:28Polícia!

13:29Polícia!

13:30Polícia!

13:31Polícia!

13:32Polícia!

13:33Polícia!

13:34Polícia!

13:35Polícia!

13:36Polícia!

13:37Polícia!

13:38Polícia!

13:39Polícia!

13:40Polícia!

13:41Polícia!

13:42Polícia!

13:43Polícia!

13:44Polícia!

13:45Polícia!

13:46Polícia!

13:47Amém.

14:17Ah, tá. Sexta-feira é o dia.

14:24Tá bom. Tá bom, muito obrigada.

14:30O que ele falou? O processo tá garantido?

14:33A segunda audiência na sexta-feira.

14:35Ele disse que não tem certeza porque não é um divórcio consensual.

14:39Prefiro que a gente não fale desse assunto nas próximas duas semanas, tá bom?

14:43Me dá um beijo e vai pra casa.

14:49Anda, filha. Vai.

14:54Até.

14:55Até logo, mãe.

14:57Se cuida.

15:12Boa tarde.

15:14Boa tarde.

15:18Eu queria falar com a Tulinha, tá bem?

15:20Sou eu?

15:22Prazer. A Hande Guesguin te indicou.

15:25Ah, lembrei. Ela me falou que você ia passar aqui hoje.

15:29Comentou que vai ter uma festa especial.

15:31Isso mesmo.

15:33Quer ver os nossos projetos mais recentes?

15:36Com certeza, mas primeiro eu queria te perguntar uma coisa.

15:39Pode parecer meio estranho.

15:43Claro.

15:47Você...

15:47Moro no condomínio Aksoy, não é mesmo?

15:50Moro.

15:50O meu filho acabou de se mudar pra lá.

15:55Ah, então você é a mãe do Emir, não é?

15:59Uhum.

15:59Eu não conheço ele.

16:02É a minha filha que conhece.

16:05O nome da sua filha é Kansu?

16:07Não, é Lara.

16:09A Kansu também mora lá no condomínio.

16:11Ela é filha de uma amiga minha.

16:12Entendi.

16:16Eu ouvi falar da Kansu.

16:18É a menina que acabou de perder o pai, não é?

16:21Infelizmente.

16:22Ele era muito jovem.

16:24Foi uma perda repentina.

16:25Ninguém acredita.

16:28Imagino.

16:29É...

16:29E como a gente vai fazer?

16:33É...

16:33Eu quero acompanhar o processo.

16:37É...

16:38Quero que você faça um cronograma de provas, pode ser?

16:41Assim eu passo aqui de tempos em tempos, tá?

16:45Acho...

16:46Que a gente tem alguns amigos assim em comum.

16:49Eu gostaria de te ver mais vezes pra gente conversar.

16:57Eu não quero que você trabalhe, Serrer.

16:59Ai, Mermet, eu tava trabalhando quando a gente se conheceu.

17:03Vou continuar o que eu tava fazendo.

17:05E é um trabalho super tranquilo, é aqui no prédio mesmo.

17:08É só pegar o elevador que eu já tô no trabalho.

17:10Você diz isso porque não conhece a dona Sanen.

17:14Não é mole, não.

17:16Você pode acabar arrumando o problema.

17:18Que ridículo.

17:19Acha que eu ia permitir isso?

17:21Pode deixar, Mermet.

17:22Ela vai me adorar.

17:24E também, se não der certo, pelo menos eu vou poder falar que eu tentei.

17:30É o meu pai.

17:33Tudo bem, papai?

17:34O quê?

17:36Em qual delegacia?

17:46Eu não acredito.

17:47Como isso é possível, gente?

17:49Tem noção das barbaridades que você fala?

18:17Matisse.

18:22Mamãe?

18:23Eu tô precisando tomar um ar.

18:25Desculpa, eu já volto.

18:27Ai, meu Deus do céu.

18:29Meu Deus do céu.

18:30Mãezinha, espera.

18:37Mãe?

18:40Ai, Feriha.

18:42Ai, menina.

18:43Eu destruí a vida dos meus filhos com toda essa agitação, filho.

18:47Você não pode se culpar assim, mãe.

18:53Ele tava cheio de feridas e eu nem tive tempo de passar por nada.

19:02Como é que você ia ter tempo pra isso?

19:05A culpa é não sua.

19:06A culpa é minha e do mermete.

19:20Ele já dormiu.

19:21Tava super cansado.

19:23Disse que não sabia de nada.

19:24Ele pensou que era remédio.

19:25Nem senta, filha.

19:26Já tá muito tarde.

19:27Vamos indo.

19:28Eu acompanho vocês.

19:29Irmão, eu tava me sentindo muito mal.

19:35Não falei por querer.

19:36Não foi minha intenção te chatear.

19:39Tchau, mermete.

19:40Boa noite.

19:41Boa noite.

19:42Boa noite.

19:43Me passa o meu sapato, filha.

19:46Meu Deus, que preguiça, menina.

19:50Só de me abaixar um pouco já me dá dor nas costas.

19:53É o peso da idade.

19:54Querida.

20:00Oi, Atissa.

20:01Tá todo mundo me culpando.

20:03Você sabe, não é?

20:05Também olho o que você falou na frente dela.

20:07Filha, na verdade, eu só tô fazendo um favor.

20:10É que as crianças são criadas de acordo com o ambiente em que elas vivem.

20:15Olha só, por exemplo, ele passou o verão do interior.

20:17Quando a gente veio pra cá, ele ficou com a Yasin e não teve nenhuma reclamação.

20:21Ele não fez nada de errado por lá.

20:23Então aqui que é o problema.

20:25Olha, filha, o seu irmão mesmo não teve más influências.

20:28Ele foi parar na delegacia, não foi?

20:33Istambul é uma metrópole.

20:35Não dá pra saber em quem confiar.

20:37É por isso que eu tô falando.

20:38Em quem você acha que dá pra confiar, hein?

20:40E aí, filha, filha, filha...

20:42E aí, filha, filha...

20:44Mãe, mãe...

21:14O que aconteceu?

21:20Nada, filha.

21:26Você está com o olho lacrimejando.

21:30Você está chorando?

21:31Não, não.

21:39Sabe de uma coisa?

21:40Quando a gente veio morar aqui em Istambul...

21:46O meu maior medo era voltar para o interior.

21:52Mas agora eu estou com medo de voltar para Istambul.

21:54Eu sei que a cidade não tem nada a ver com isso.

22:08A culpa é nossa por tudo o que aconteceu.

22:12Os ataques de nervos do seu pai.

22:14Os meus ataques de nervo.

22:19As suas exigências.

22:24Eu não sei o que fazer.

22:32Ai, ai, ai, ai, ai.

22:34Será que é melhor voltar para o interior?

22:46O que foi que você disse?

22:52Eu estou achando melhor voltar para o interior.

22:54Eu não sei o que fazer com o Homero.

22:56Olha só o que aconteceu.

22:57Depois eu penso em como eu vou deixar vocês aqui sozinhos.

23:07Você, o seu pai, o Mermete, com essa mulher aqui.

23:13Eu juro, eu juro que eu não sei o que fazer.

23:16Eu juro que eu não sei o que fazer, filha.

23:18Não sei.

23:18Ai, meu Deus.

23:27Não vai despertar.

23:57E agora?

23:57O que a gente faz?

24:00O que a gente vai fazer, Azir?

24:04O Homero não vai voltar.

24:07Voltar para essa escola.

24:11E agora?

24:14Para qual escola ele vai sem ter esse tipo de problema?

24:21A gente destruiu a infância dele.

24:23Com todos esses problemas, eu nem tinha percebido isso.

24:31O que a gente vai fazer, Azir?

24:32Eu vou para o interior.

24:40O que?

24:43Vou levar o Homero para o interior.

24:47Vai deixar a gente aqui?

24:51A gente vai viver separado até o dia em que eu conseguir a minha aposentadoria, Azir?

24:59Não fala mais isso.

25:03Se você resolver voltar, todo mundo vai voltar com você.

25:08Não tem cabimento, Rizal.

25:10Nossa filha faz faculdade.

25:12O Mermete tem a esposa dele.

25:13Você está acolhendo a sua irmã e a gente está com muita dívida.

25:17Não tem como, Rizal.

25:19Um de nós tem que ficar aqui em Istambul.

25:22Não, não.

25:23Não.

25:25Você não vai sozinha para o interior, Azir.

25:28Está fora de cogitação.

25:30Como eu continuaria vivendo aqui sem o meu filho caçula e sem você?

25:38Não tem cabimento.

25:40Ai, Rizal.

25:43O Homero é pequeno, pelo amor de Deus.

25:47Você já imaginou se uma coisa dessas acontece de novo?

25:51A gente pode não dar conta.

25:53Isso vai acabar com a vida dele.

25:55Não posso deixar meu filho sujeito a isso.

25:57Como eu vou viver sem você do meu lado, Azir?

26:05Rizal.

26:08Prometa para mim.

26:11Jura para mim.

26:14Que você vai ajudar nossos filhos independente do que aconteça.

26:19Me fala que você nunca mais vai bater na minha filha.

26:23Anda, promete.

26:27Olha, a gente tem que ter paciência, Azir.

26:33Assim, a gente pode voltar junto, né?

26:37Não dá, Rizal.

26:40Daqui a um ano, nosso filho pode ter passado por algo irreversível e a gente pode não ver.

26:49Ai, meu Deus.

26:50Eu preciso tomar um ar.

26:51Eu vou lá fora.

26:52Tô saindo.

27:19Você vai no cemitério?

27:25Eu ainda não tô pronta, Kansu.

27:28Você quer que eu chame um táxi?

27:30Não precisa, já chamei.

27:33Você quer que eu acompanhe você?

27:35Eu espero no carro.

27:38Não precisa fingir que agora você se preocupa comigo.

27:41Eu não preciso da sua pena, nem do seu falso afeto.

27:56Você vai abrir o piso superior pra sua tia Meilute morar e acabou.

28:02Claro, né, irmão?

28:04Claro.

28:06A sua esposa não fez isso pela sua irmã, mas vão fazer pela tia.

28:10Eu vou ficar uns dias com eles até se estabelecerem.

28:15Até logo.

28:16Muito obrigado.

28:17Até logo.

28:17Como você pode dizer isso, Atice?

28:24Você tá vendo que a gente tá passando por uma situação complicada e continua fazendo esse tipo de comentário?

28:30Mas, irmão, vocês falaram que não iam abrir a casa pra mim.

28:35Meu Deus do céu.

28:36Meu Deus do céu.

28:40Bom, eu vou comprar as passagens agora.

28:43Eu vou comprar as passagens agora.

29:13Eu vou comprar as passagens agora.

29:43Eu vou comprar as passagens agora.

30:13Amém.

30:43Zé Rá, eu vim me despedir de você.

31:13Eu vou levar meu pai pra cidade dele.

31:21Depois eu vou continuar minha vida, porque a vida segue.

31:28Eu também vou voltar pro interior.

31:35Não se preocupe.

31:38Eu vou visitar o seu pai.

31:43Para a gente conversar sobre os 30 anos que eu vivi sem ele.

31:58Vou contar dos meus problemas.

32:00Das minhas alegrias.

32:07Dos meus prantos.

32:13E dos meus filhos.

32:14Não se preocupe.

32:26Foi um grande prazer te conhecer, Zé Rá.

32:29Ver a Zé Rá, que eu sempre ouvi falar.

32:39Ver o seu sorriso.

32:41Ver o brilho dos seus olhos.

32:46Ver como a sua afeição foi muito importante pra mim.

32:51Foi um grande prazer.

32:52Não se preocupe.

33:06Ver como a sua afeição.

33:10Ver como a sua afeição.

33:10Viver como a uma que euikalizou.

33:11Trelo!

33:11Querida, não fica assim.

33:32A sua mãe tem que ir, mas a sua tia tá aqui.

33:35A cidade dela não fica longe.

33:37É só pegar o ônibus que você chega lá, meu amor.

33:40Calma, filha.

33:42Calma.

33:44Não fica assim.

33:45Não fica assim.

33:46Não chora.

33:47Não chora, meu amor.

33:51Ai, que situação chata.

33:56Eu vou ver a minha tia.

34:10Não chora, meu amor.

34:20Não chora, minha querida.

34:21Não chora, minha querida.

34:40Amém.

35:10Amém.

35:40Amém.

36:10Amém.

36:40Amém.

37:10Amém.

37:40Amém.

37:42Olha só.

37:46Ai, a minha casa, que cheiro bom que você tem.

37:50Você foi o meu lar por anos.

37:54Eu não tratei você como um palácio.

38:02Mas eu...

38:04não tive escolha, você sabe.

38:06Continue protegendo minha família na minha ausência.

38:15Mamãe?

38:17Com quem tá falando?

38:19Tô falando com a minha casa.

38:31Vem.

38:32Vem, meu filho querido, meu filhinho que eu tanto amo.

38:36Vê se vocês dois não vão brigar mais, hein?

38:42Vocês são irmãos, tem que cuidar um do outro.

38:45Mesmo que tenham desavenças.

38:49Prometam pra mãe de vocês que se vocês brigarem,

38:52vocês vão se abraçar e ajudar um ao outro, tá bom?

38:57Vocês prometem?

38:58O que eu vou fazer sem ela? Com quem eu vou conversar?

38:59Ah, assim você me ofende, não é? Você não tá me vendo aqui?

39:11Você sabe que ninguém é capaz de substituir a Zerrar, a Dizzy.

39:12O que eu vou fazer sem ela? Com quem eu vou conversar?

39:13Ah, assim você me ofende, não é? Você não tá me vendo aqui?

39:14Você sabe que ninguém é capaz de substituir a Zerrar, a Dizzy.

39:15O que eu vou fazer sem ela? Com quem eu vou conversar?

39:20Ah, assim você me ofende, não é? Você não tá me vendo aqui?

39:25Você sabe que ninguém é capaz de substituir a Zerrar, a Dizzy.

39:28A Dizzy.

39:43Feriha, esses brincos eram da sua avó, filha.

39:52Eles eram dela e agora são seus.

39:58Cuida bem da nossa casa, tá filha?

40:23Eu vou indo.

40:28Se cuidem.

40:32Olha, querida, manda um abraço pra eles.

40:34Eu mando sim, pode deixar a Tizzy.

40:36Não se preocupa, tá?

40:48Não esquece de mandar um abraço, hein?

40:50Mando, pode deixar.

40:51Certo.

40:52Vamos, vamos lá.

40:53Tchau, tchau.

40:54Tchau, tchau.

40:55Amém.

41:25Amém.

Categoria

Transcrição

Comentários

Recomendado