Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00O que você acha?
00:30Olha, essa é uma versão rural da Goncê?
00:37O que foi isso, Feriha? Quem é Goncê?
00:40Ah, esquece.
00:43Por que deixa de tratarem desse jeito?
00:45É porque eu não tô nem aí.
00:47Como não tá nem aí? Não pode deixar falarem assim de você e da sua família. Ninguém tem esse direito.
00:53Ninguém tem esse direito, só que eu permito.
00:56Não entendo isso, Feriha.
01:00Você não precisa entender isso.
01:02Quer saber? Você não é minha amiga. A gente não tem nada a ver.
01:06Você é nova aqui, eu entendo que você não tem amigos.
01:10Mas não entendo porque você tá sempre atrás de mim.
01:13Não é? Vira e mexe, a gente se encontra. Eu só vim aqui te cumprimentar.
01:16Tô num momento difícil e só quero me dedicar à faculdade.
01:19Então, eu acho que é melhor você nem vir falar comigo, tá bom?
01:21Tá bom, Feriha. Tranquilo.
01:26Pensei que você não queria essa sociedade.
01:28Se essa sociedade existir, eu vou estar presente, pai.
01:34Vê direito o que você vai falar.
01:35Deixa comigo.
01:36Bom dia.
01:46Bom dia.
01:53Não estava te esperando.
01:56Vai ser uma honra trabalhar com a senhora.
01:59Dona Sannin.
02:00Grande Vazar.
02:20Grande Vazar.
02:27Grande Vazar.
02:29Grande Vazar.
02:30Oi, bom dia.
02:37Oi, bom dia.
02:38É, tudo bem?
02:40Eu queria vender um anel de diamante.
02:42Me disseram que eu conseguiria vender ele nessa loja.
02:44Sim, com certeza.
02:46Só deixa eu analisar a joia.
02:52É, nossa.
02:55É coisa fina.
02:58É bem claro.
02:59Brilhante.
02:59Vale uns 45 mil.
03:03Esse valor que você diz é em dólar, não é?
03:05Com certeza, ele vale 45 mil dólares.
03:07Solá, você pode vir aqui?
03:09Ela quer vender esse anel.
03:16Onde a senhora comprou?
03:18Eu não comprei, né?
03:20Eu não comprei, né?
03:20Eu ganhei esse anel de presente.
03:22É óbvio.
03:23Tô vendo aqui.
03:30Quem fez...
03:31Quem fez...
03:32Quem fez esse anel foi o Mirland Tassi, aquele designer.
03:37E aí, mas você vai comprar ele ou não?
03:40Eu posso ver o certificado?
03:43O que?
03:43O certificado.
03:44O certificado.
03:47Você pode servir um chazinho pra ela?
03:50Eu não tenho tempo pra tomar um chazinho.
03:53Tá bom.
03:54Eu já volto.
03:55Bom dia.
04:07Aqui é o Sali, da joalheria do Grand Bazaar.
04:10Acho que eu tô com o anel de vocês aqui.
04:14Muito obrigada por todo o apoio, senhora Nau.
04:17É de grande valia uma sociedade como a nossa, em momentos tão difíceis que a gente vem passando.
04:23É um prazer.
04:24Tudo de bom pra senhora.
04:26Muito obrigado.
04:28Oi, pode falar.
04:29É sobre aquele anel falso que sua mãe trouxe aqui ontem.
04:32Recebi informação que tem uma moça tentando vender o anel numa chalheria do Grand Bazaar.
04:39Seu Emir?
04:40Me dá o endereço e pede pra segurar a pessoa que tá tentando vender.
04:44Vocês têm interesse de comprar ou não?
04:45Eu ainda preciso ir trabalhar.
04:47Vai levar alguns minutos.
04:49Por se tratar de um valor considerável, eu pedi pro meu sócio ir até o banco.
04:54Então vocês vão comprar.
04:57Tá bom.
04:59Eu vou aceitar aquele chá.
05:01Papai, sabe onde tá o extrato do banco?
05:19Não faço ideia, Sophie.
05:20O que que é isso?
05:47Encontrou o Zé Rá?
06:05É...
06:05Não, eu vou procurar lá em cima, tá?
06:08É...
06:08Não, eu vou...
06:09Não, eu vou procurar lá em cima.
06:11Não, eu vou procurar lá em cima.
06:11É...
06:12Não...
06:13Não.
06:14Não, eu vou procurar lá em cima.
06:14Tá bom.
06:15Música
06:44Que maravilhoso
06:51Essa é a moça que quer vender o anel
07:05Eu juro, eu juro que eu fiz isso pra pagar a dívida
07:14Eu sou a esposa do Mermet
07:16É sério
07:18Acontece que eu tô grávida
07:20Quando a Feriha se recusou a vender o anel
07:23Eu decidi vender ele pra sanar a dívida
07:25Eu juro por Deus
07:26O Mermet podia fazer uma loucura
07:29Por favor, não chama a polícia
07:32Tá bom?
07:34Por favor, olha, eu tô grávida
07:35Não faz isso, pelo amor de Deus
07:43Emy?
07:54Vem agora pro Grão Bazar
07:56O quê?
07:58Agora
07:59Tá bom?
08:29A CIDADE NO BRASIL
08:59A CIDADE NO BRASIL
09:29A CIDADE NO BRASIL
09:31Eu ando muito ocupada para sentir qualquer coisa, entendeu?
09:34Agora vou ter que replanejar minha vida
09:36Por que você está aqui?
09:43Foi uma decisão de última hora
09:47O Haldun morreu
09:52Eu sei
09:56O Haldun está morto
10:08E como está sua filha?
10:16Está preocupado com ela mesmo não tendo conhecido?
10:25Eu te falei que o Haldun morreu
10:28Eu estou livre, Elevante
10:30Você não me entendeu?
10:32Sonen
10:43Acho que essa conversa não vai fazer bem para ninguém
10:46Você escolheu viver durante anos fugindo, Levante
10:52Olha isso
10:57Você se envolveu nos negócios assim que saiu da faculdade
11:03Teve sucesso na vida
11:04Você
11:05O filho rebelde do que é mal sem nem
11:09Você fugiu de Izmir
11:12E agora está aqui, Levante
11:13Isso deve significar alguma coisa
11:18Significa
11:21Mas não para nós dois
11:24Só significa para mim
11:26Então é a minha vida que você está escolhendo
11:33Afinal, tudo que a gente passou
11:36Foi consequência da vida que eu decidi escolher, Levante
11:39E a gente está livre
11:40Finalmente acabou
11:41Sonen
11:41Eu te entendo
11:43Sei que é um momento difícil
11:45Eu te entendo mesmo
11:46Mas é que...
11:48Mas...
11:50Você mudou, Levante
11:51Eu preciso ir
11:53Essa conversa ainda não acabou
12:08Olha aqui
12:20Não finge que está chorando
12:22Que eu te mato, Serré
12:23Feriha, já chega
12:24Você está levando a gente aí
12:26Todo tranquilo, né?
12:28Para o carro que eu quero descer aqui
12:29Tá bom
12:31Desce agora do carro
12:39Por favor, Feriha, não faz isso
12:41Desce do carro agora
12:42Por favor, não faz isso
12:43Eu te juro
12:43Eu não sabia que o anel era tão caro assim
12:45Feriha, já chega
12:47Vem
12:49Solta
12:50Vou na delegacia denunciar essa imbecil
12:54Calma, por favor
12:55Vou na delegacia agora
12:56Eu estou implorando para você não fazer isso, Feriha
13:01Eu estou grávida
13:01Se acalma, você também
13:03Olha, Feriha, a culpa também é sua
13:04Ninguém sabia que o anel era genuíno
13:07Você ainda está jogando a culpa em mim, Serré?
13:11Eu vou acabar com você
13:12Tira a mão de mim, Mi
13:16Calma, Feriha
13:17Fica aí, por favor
13:20Me desculpa
13:24Pensei que era você que eu ia encontrar lá
13:28Eu sinto muito, tá bom?
13:31Tá se desculpando de quê, Mi?
13:34Só te usei para subir de nível social
13:36Eu roubei a vida da Kansu
13:39Tinha uma relação secreta com o Levent
13:41Era de se supor que eu venderia o anel
13:46Feriha, você nunca usou esse anel
13:48Te falei que eu ia usar o anel no momento que eu merecesse
13:57E eu não mereci
14:00E eu nunca vou merecer esse anel
14:04Olha aqui, Feriha
14:06O que você fez?
14:12O meu anel
14:15Eu não vou prestar queixa contra ela
14:2545 mil dólares
14:32Não é possível
14:35Eu não vou prestar que seja
14:44Amém.
15:14Amém.
15:34Tá se desculpando por quê, Mia?
15:36Eu só te usei pra subir de nível social.
15:39Eu roubei a vida da Kansu.
15:41Tenho uma relação secreta com Levente.
15:44Era de se supor que eu venderia o anel.
16:09Isso.
16:11Dá licença, eu já volto, tá?
16:16Papai! Papai! Papai! Papai!
16:20Papai! Papai!
16:31Papai! Papai!
16:33Papai! Papai! Papai! Papai! Papai! Papai! Papai! Papai!
16:48Papai, papai, papai
16:54Chamei um médico
17:03Entra aí, entra logo sua ladra
17:11O que aconteceu?
17:14Hein?
17:15Acontece que essa ladra roubou meu anel e já estava vendendo
17:18Eu falei que isso ia acontecer, né?
17:21Como você foi capaz de fazer isso, Serrer?
17:23Você está grávida do meu filho, menina
17:25E você acha que isso vale alguma coisa para ela, mãe?
17:28Feriha, chega, Feriha
17:29Só vocês são espertas, né?
17:35De inocente vocês não têm nada
17:37Mãe e filha fizeram isso juntas
17:41E se eu contasse tudo para o Mermet?
17:44Hã?
17:45E se eu resolvesse contar tudo o que eu sei para ele, hein?
17:49Olha só o que ela está falando
17:51Feriha, Feriha, Feriha, Feriha, Feriha
17:52Feriha?
17:54Na verdade, você deveria me agradecer, Feriha
17:56Já imaginou se eu contasse para todo mundo sobre o seu amante
17:59E todas as coisas que você andou fazendo?
18:01Serrer, toma cuidado com o que você está dizendo
18:03Ouçam bem
18:04Vocês não vão dizer absolutamente nada para ninguém, entenderam?
18:08Se não, eu vou contar para todo mundo
18:12Vocês ouviram?
18:16Já imaginou se descobrissem que aquele anel era genuíno?
18:19Hein?
18:20O Mermet ainda não sabe?
18:21O seu pai ainda não sabe?
18:22Qual seria a reação deles?
18:24Eu não acredito
18:25Eu vou te matar, Feriha
18:27Para, para com isso, Feriha
18:29Entenderam?
18:31É melhor vocês dois se cuidarem daqui para frente
18:34Se você comentar alguma coisa
18:37Eu vou contar tudo o que aconteceu
18:39Caramba, viu?
18:43Há uma hora ela estava implorando
18:44Porque está grave
18:45Eu vou acabar com você
18:46Chega
18:46De agora em diante
18:49É você que vai começar a implorar, Feriha
18:52Se você quiser
18:54Conta para alguém e vê o que acontece
18:56Vá em frente
18:58Vamos ver quem sai mais prejudicada nessa história
19:01Se não presta mesmo
19:03Para que continuar fingindo, não é?
19:07A gente já se conhece muito bem
19:09É melhor a gente parar de joguinho
19:12Justo o que a gente precisava
19:18Eu não acredito
19:18O que houve?
19:24Não houve nada, filho
19:25Eu estou aqui tirando o pó
19:28Ai, sogrinha
19:29Deixa que eu te ajudo
19:30É que eu acabei de chegar
19:32Mas eu vou te ajudar
19:33Amor, pendura para mim
19:35Amor, pendura para mim
19:39Seher.
20:07Seher.
20:08Hum?
20:09O que aconteceu?
20:16Está passando mal?
20:18Não.
20:19Só estou um pouco cansada.
20:23Você está bem?
20:25Estou sim.
20:27Estou bem.
20:28Deve ser alguma coisa pela gravidez.
20:30O que eu perdi?
20:42Me fale, Amir.
20:43O que eu perdi?
20:45Como se chama isso?
20:46O que é isso que termina em uma noite?
20:52Amor?
20:53Você pode falar de amor?
20:55Que amor é esse?
20:57Quando terminou?
20:59Foi quando você se mudou pra cá?
21:01Ou quando você soube a verdade?
21:04Está se desculpando por quê, Mia?
21:07Eu só te usei pra subir de nível social.
21:10Eu roubei a vida da Kansu.
21:12Tenho uma relação secreta com o Levent.
21:15Era de se supor que eu venderia o anel.
21:17Eu falei que eu ia usar no momento em que eu merecesse.
21:20E eu não mereci.
21:22Nunca vou merecer esse anel.
21:23Zerra, o que aconteceu?
21:42Viram a gente, Hassan.
21:44Eles já sabem de tudo.
21:47A culpa é toda minha.
21:49Não se preocupa comigo, Hassan.
21:53É sério, eu estou bem.
21:57Zerra.
22:00Zerra.
22:00Zerra!
22:03Eles estão vindo.
22:05Zerra, vem comigo.
22:05Vamos fugir.
22:06Eu não posso.
22:07Eu não posso abandonar a minha mãe.
22:09Zerra, olha.
22:11Você tem que fugir comigo.
22:12Anda.
22:12Eu não posso.
22:13Não.
22:15Hassan, não.
22:16Hassan.
22:16Zerra.
22:17Hassan, não.
22:18Não.
22:18Não.
22:22Não.
22:22Não.
22:22Não.
22:48O que você está fazendo aqui?
23:08Vá embora daqui, não volta nunca mais.
23:11Eu estou implorando para a senhora me deixar ver ele.
23:15Ele está bem? Como ele está? Eu preciso saber.
23:18Você não traz nada de bom.
23:20Você quer piorar a situação?
23:22O seu pai e os seus irmãos acabaram com o meu filho.
23:25Quase mataram ele.
23:27Se você ama o meu filho como diz,
23:29é melhor você não voltar mais aqui.
23:48Zerá, está me ouvindo?
23:54Meu pai passou mal e desmaiou.
23:57Está aqui em casa.
23:59Se você quiser falar com ele, pode ser sua última chance.
24:03Ai, para de gritar, tia.
24:17Pelo amor de Deus.
24:18Já era.
24:1945 mil dólares que foram pelo ralo.
24:23Para onde você quer que a gente vá?
24:25Para onde, tia?
24:26A gente não tem mais dinheiro.
24:27Agora a gente vai ficar, tia.
24:31Tá bom?
24:31Eles querem jogar sujo?
24:33Eu também sei jogar assim, tia.
24:35A gente vai ficar aqui.
24:38Depois eu vou te contar tudo.
24:40Tá bom.
24:44Acho bom a senhora se cuidar.
24:46Tchau, tchau, tchau, tchau.
25:16A gente precisa conversar.
25:34Feriha, por favor.
25:35Eu não quero papo, Emir.
25:37Feriha, por favor.
25:38Emir, tira a mão de mim.
25:39Feriha, por favor.
25:40Eu já falei que eu não quero papo.
25:46Escuta, Emir.
26:02Sai da minha classe.
26:03Mesmo assim, não paguei minha dívida.
26:17Como assim?
26:24Eu tô em dívida com você.
26:26Todo dia, eu acordava com esse peso e dormia com ele.
26:42Por isso que eu vim pra cá, Zerá.
26:49Mesmo que não possa pagar a minha gratidão, Zerá.
26:52Você não me deve nada, Hassan.
26:59Devo sim, Zerá.
27:01Devo e muito.
27:06Devo a jovem Zerá.
27:09E ao jovem Hassan.
27:13Eu devo aos dois, Zerá.
27:15Se eu não tivesse sido pra mim naquele dia,
27:25eu teria casado.
27:27Não fala isso, Hassan.
27:31Foi há muito tempo atrás.
27:34Uma vida.
27:38A sua filha já é adulta.
27:41E além dela, você tem outros filhos.
27:45Não é hora pra falar desse dia, Hassan.
27:51Você diz que é uma vida
27:53que passou.
28:01Você
28:02nunca pensou em mim nesse tempo, Zerá?
28:07Você não
28:08não sentiu saudade?
28:10não se perguntou onde eu estava?
28:17Você nunca pensou em mim?
28:21Não se perguntou
28:22não se perguntou onde eu andava
28:25nesse mundo imenso?
28:29Não, Hassan.
28:33Você
28:33não se sente em dívidas, Zerá.
28:37você também
28:40sacrificou
28:42a jovem Zerá.
28:45E o
28:46jovem Hassan.
28:48Sssh...
28:50sssh...
28:50Amém.
29:20Agora o cara virou professor.
29:37Calma, cara. Você tem que se controlar.
29:39Como eu vou me controlar, Korai?
29:41Quase matei ele pensando que eles estavam saindo, cara.
29:43Do que é que você está falando?
29:45Que história é essa de você achar que eles estavam saindo?
29:49O que eu estou fazendo aqui?
29:51Espera um pouco, espera um pouco, cara.
29:53Vai arranjar encrenca com um professor da faculdade?
29:56Emir, olha pra mim. Emir, olha pra mim.
30:02Você ainda está suspenso das aulas. Senta aí.
30:05Senta um pouco.
30:07Me conta o que aconteceu.
30:19O que você pensa que você está fazendo, hein?
30:29Ficou surpresa, não é?
30:31Você está brincando?
30:36Zeus?
30:37Que?
30:38Esquece, eu te explico mais tarde. Vamos indo.
30:41Tá bom.
30:41Olha, eu peguei meu diploma, vim pra faculdade e a direção me contratou pra trabalhar.
30:48E por que você fez isso? Você está maluco?
30:50Olha, eu não nasci no mar, Feriha.
30:52Teve uma fase em que eu vivi assim.
30:55Mas era uma época em que eu fazia isso apenas por obrigação e nada mais.
30:59Mas agora estou aqui por escolha.
31:03É, não é sobre isso que eu estou te perguntando.
31:06A minha pergunta é por quê?
31:08Por que você acha?
31:11Acha que eu vim aqui pra me divertir?
31:15Você é a pessoa mais egoísta que eu já conhecia na vida.
31:18Você passou de todos os limites.
31:26Bom dia.
31:27Bom dia.
31:29Eu me lembro de você.
31:31As pessoas costumam lembrar de mim.
31:33Também lembro de você.
31:36Você é o cara do barco fake, não é?
31:38O capitão da Feriha.
31:40E agora está na faculdade.
31:41É um progresso interessante.
31:44Está no último ano?
31:46Exatamente.
31:48Qual curso?
31:49Administração.
31:50Falaremos, então.
31:53Ah é? Vamos nos falar?
31:55Você comentou que eu não gostava muito de escutar nem de falar.
31:58Vamos ver.
31:59Imagina se tivéssemos tido outra vida.
32:13Você continua triste com a cidade onde nasceu.
32:23Faça as pazes com a nossa terra.
32:27Zerar.
32:29Zerar.
32:31Sempre estarei lá.
32:34E vou fazer o mesmo.
32:39Vamos por um fim em tudo isso.
32:41Aquela cidade foi o que nos juntou, Zerar.
32:54E também que nos separou.
32:58Ela é a nossa testemunha, Zerar.
33:00As pedras, as terras, o céu e os animais
33:07foram testemunhas do amor entre o Hassan e a Zerar.
33:15Hassan.
33:33Eu tenho que ir.
33:45Adeus, Zerar.
Comentários