- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Con cuidado.
00:08Despacio, ya falta poco.
00:10Alto.
00:23Ya está, súbelo.
00:30¿Esta está bien, Chief?
00:39¿Kowalski, hallaste metales o algo raro en esa?
00:41No nada, Chief. Está bien.
00:47Está bien, señor.
00:48Uno, cuatro, tres, ocho, siete, seis, dos, revisada. Muy bien.
00:54Señor Morton, ¿me permite que le haga una pregunta?
00:57¿Qué quiere saber?
00:58Bueno, ¿por qué nuestro submarino se ha convertido en un barco de carga?
01:02No comprendo.
01:04No lo sé, Chief. Solo cumplo órdenes, como tú.
01:10Chief, ¿cuánto tiempo falta para terminar?
01:13Creo que poco, señor. ¿Tú sabes cuánto, Chief?
01:16Unos treinta minutos, señor.
01:17Bien, continúa.
01:19¿A qué hora crees que volverá Lía a bordo?
01:21Como a las dieciocho horas.
01:23Avísame en cuanto llegue.
01:24Sí, señor.
01:24Almirante, ¿puedo hacerle una pregunta, señor?
01:28Supongo que es sobre esta carga.
01:30Bueno, señor, si es algo secreto...
01:32No, no, no, no lo es.
01:34Se trata de...
01:35...de unas cuantas figuras de cera.
01:39Señor...
01:40Comprendo tu asombro, Chief.
01:42Las llevamos de vuelta como un favor a nuestro gobierno.
01:45Bueno, se supone...
01:46Se supone que provienen del continente perdido de los Atlantes.
01:52Serán puestos en una gran exhibición en Washington.
01:55¿Alguna otra pregunta?
01:56No, ninguna, señor. Y disculpe.
01:58Estaré en mi cabina por si me necesitan.
02:01Sí, señor.
02:07Señor Morton.
02:11Morton, señor.
02:12Lee regresó a bordo ya.
02:14Aún no, señor.
02:17¿Y la carga terminaron?
02:20Hace una hora. Cargamos todos los cajones.
02:22Muy bien. Haz todos los preparativos para partir.
02:25Zarparemos en cuanto Lee vuelva.
02:27Entendido.
02:27Gracias.
02:28Gracias.
02:29Gracias.
02:30Gracias.
02:31Gracias.
02:32Gracias.
02:34¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:31¡Admirante, despierta!
03:34¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:06¡Gracias!
04:08¡Gracias!
04:16Hoy presentamos Los Hombres de Cera.
04:20Actor invitado, Michael Toon.
04:38¿Qué te parece lo que llevamos?
04:46Todo el espacio ocupado por un cargamento de estatuas.
04:50Sería un lío si tuviéramos que usar los torpedos.
04:52Bueno, supongo que no esperan tener problemas en este viaje.
04:56Te diré una cosa, Kowalski. Mejor cruza los dedos.
04:58Cuando no se esperan problemas es cuando más se tienen.
05:02¡Qué optimista!
05:04Ya verás.
05:08¿Qué te pasa?
05:09Mire ese cajón.
05:16Vacío.
05:18Creí que habías revisado el cargamento.
05:19Sí lo hice.
05:20Pero informaste al señor Morton que todo estaba en orden.
05:22Cuando lo revisé estaba perfectamente.
05:24¿Entonces cómo el cajón está abierto?
05:26Solo no pudo abrirse.
05:27¿Quién sabe?
05:29¿Y qué pasó con la estatua que contenía?
05:31Una estatua no se levanta sola y sale caminando.
05:35Es posible que alguno de los muchachos la sacara para hacernos una broma.
05:39¿Quién iba a meter las manos en un cargamento destinado al gobierno?
05:42¿Te has vuelto loco?
05:43Sí, tienes razón.
05:46¿Qué habrá pasado?
05:48No lo sé.
05:51Pero lo voy a averiguar.
06:14¡Kowalski, ven a ver esto!
06:19¡Kowalski!
06:24¿Esta es una estatua de los Atlantes?
06:27Le dije que se trataba de una broma.
06:32Pongámosla de nuevo en el cajón.
06:38¡Vaya! Es pesadísima.
06:40Sí, ya lo creo.
06:43No se puede cerrar. Está estropeada.
06:46No importa. Mejor. Vámonos.
06:47Debo informar de esto.
07:13Llamas.
07:20Llamas.
07:21Llamas.
07:23Llamas.
07:24Perdón, almirante, ¿me permite una palabra?
07:38Señor, disculpe que lo moleste, pero se trata de algo importante.
07:42Es algo referente a ese...
07:46al cargamento que llevamos.
07:49A esas estatuas.
07:51Resulta que...
07:54¿Qué le pasa al almirante?
08:07Vamos.
08:15Señor Morton.
08:19Diga, señor.
08:20Tenemos que partir. ¿Qué pasa? ¿No ha vuelto a creer?
08:23Todavía no, señor.
08:24Muy bien, manténme informado.
08:26A la orden, señor.
08:29Sí, adelante.
08:30Señor, ¿por qué?
08:30Bien.
08:30¿Qué pasa?
08:31No ha vuelto a creer.
08:32¡Gracias, señor!
08:32Si, claro.
08:35No ha vuelto a creer.
08:36No ha vuelto a creer.
08:38No ha vuelto a creer.
08:39No ha vuelto a creer.
08:39Gracias por ver el video
09:09Gracias por ver el video
09:39Gracias por ver el video
10:09Gracias por ver el video
10:39Gracias por ver el video
11:09Chip
11:09¿Qué te pasa?
11:15Chip
11:16Oye, Chip
11:23Kowalski
11:48Nadie...
11:58Nadie puede oírme
12:01Déjame ver esa carta
12:09¿Quién ordenó poner este curso?
12:21Señor Morden
12:22Queda bajo arresto
12:24Vaya a su cabina
12:25Oye lo que le dije
12:28Vaya a su cabina
12:29Bienvenido a bordo, Capitán Crane
12:33Creí que jamás llegaría a esta nave
12:43Chip...
12:44No quiero herirte, Chip
12:57No quiero herirte, Chip
13:09Pero me obligas
13:11Si no sueltas esa arma
13:13Lo haré
13:13Voy a verte
13:29¡Vamos!
13:47Almirante...
13:49...algo le pasa a la tripulación.
13:52Algo terrible.
13:55Todos actúan como zombis.
14:00Díganle que nada le pasa a la tripulación.
14:04Nada le pasa a la tripulación.
14:06¿Cómo que nada le pasa?
14:09Ve a control y echa un vistazo.
14:11Y si eso no te basta, ¿quién es ese enano que anda por ahí vestido de payaso?
14:16Te equivocas, no hay tal hombre a bordo.
14:20Te equivocas, no hay tal hombre a bordo.
14:23Acabo de verlo, obviamente es un maniético, trató de matarme.
14:26No, no hay tal hombre a bordo.
14:29No, no hay tal hombre a bordo.
14:48¿Cómo que...?
14:50Harry...
14:51...almirante.
15:01Estamos en marcha.
15:02¿Diste tú la orden?
15:07Harry...
15:09¿Diste tú la orden?
15:14Sala de control.
15:16Aquí el capitán.
15:18¿Quién ordenó ponerse en marcha?
15:21Sala de control, informe de inmediato.
15:22Hagan los preparativos para sumergirse.
15:26Aquí el capitán.
15:28No cumplan esa orden.
15:29¡Vamos!
15:30¡Obedezcan, sumérjanse!
15:31Capitán Crane, ¿puede oírme?
15:32Capitán Crane, ¿puede oírme?
15:33Capitán Crane, ¿puede oírme?
15:34Capitán Crane, ¿puede oírme?
15:36Capitán Crane, ¿puede oírme?
15:38Capitán Crane, ¿puede oírme?
15:53Capitán Crane, ¿puede oírme?
15:56Capitán Crane, ¿puede oírme?
16:00Lo escucho.
16:08¿Dónde está?
16:10En la sala de control.
16:12Permítame aconsejarle que será mejor que se rinda inmediatamente.
16:17No sabe usted lo que dice.
16:20Soy el comandante de esta nave.
16:22No se equivoca.
16:23Yo me encuentro al mando y usted es mi prisionero.
16:27¿Está solo, Capitán Crane?
16:30¿Aún está allí, Capitán?
16:57Todavía.
16:58Espléndido.
17:01Será mejor que no sigamos perdiendo su tiempo y el mío.
17:04Baje a control y ríndase, Capitán.
17:09Capitán, no espere que su tripulación lo ayude.
17:13Estoy seguro de que ya ha visto lo suficiente como para darse cuenta de que no lo obedecerán.
17:17Atención todos.
17:30Les está hablando el Capitán.
17:31Alguien trata de apoderarse de nuestra nave.
17:37Todos estamos en peligro.
17:38No sé cuántos de ustedes puedan oírme.
17:45O cuántos quieran seguirme.
17:49Debemos actuar de acuerdo.
17:52Los que quedemos.
17:54Así es que procuren tomar todas las armas que encuentren.
18:00Repórtense en proyectiles conmigo.
18:02De inmediato.
18:02Rescataremos nuestra nave.
18:08Rescataremos nuestra nave.
18:08¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:11¡Gracias!
18:12¡Gracias!
18:13¡Gracias!
18:43¡Gracias!
19:13Cabina de tripulantes.
19:18¿No me oyeron ordenar que se reporten a proyectiles?
19:32¡Todos de pie!
19:36¿No me oyen? ¡De pie!
19:43¡Gracias!
20:13¡Gracias!
20:17¡Chief!
20:19¿Estás bien?
20:21Necesito tu ayuda, Chief.
20:29¡Quietos!
20:31¡Quédense donde están!
20:33¡No den un paso más!
20:35¡Se los advierto!
20:36¡Dispararé si es necesario!
20:38¡Quédense donde están!
20:40¡Quietos! ¡Quietos!
21:10¡Gracias!
21:12¡Vaya! ¡Lo admiro, Capitán!
21:30Puedo ser una excelente pelea.
21:32Pero su esfuerzo ha sido inútil, Capitán.
21:36¿Quién es usted?
21:40He sido un payaso de circo. Hasta ahora.
21:45¿Qué trata de hacer?
21:47Dicen que hasta los mejores planes adolecen de una falla que a veces los convierte en fracaso.
21:52Felizmente, esta es una excepción.
21:54La verdad es que, como usted no estaba a bordo cuando yo subí, por desgracia no pude ocuparme de usted.
22:00Pero ahora ya estoy en posición de corregir ese pequeño olvido.
22:05¿Cómo llegó a bordo?
22:06¿En uno de esos cajones con estatuas?
22:10No hay ninguna estatua a bordo. Yo me las llevé todas, frente a las narices de las autoridades.
22:17La carga que tan cuidadosamente almacenaron en su nave, tan solo eran muñecos.
22:23No entiendo nada de lo que dice. Dígame claramente qué es lo que busca.
22:27Será un placer, capitán. Usted es inteligente y le hablaré claramente. Nos ahorrará mucho tiempo.
22:33Así es que, capitán, para ser breve, mi propósito es matarlo.
22:39Ahora.
22:40¡Papá!
22:41¡Papá!
22:41¡Papá!
22:42¡Papá!
22:42¡Papá!
22:43¡Papá!
22:44¡Papá!
22:45¡Papá!
22:46¡Papá!
22:47¡Papá!
22:48¡Papá!
22:49¡Papá!
22:50¡Papá!
22:51¡Papá!
23:08Déténgalo!
23:09¡Deténganlo!
23:13¡Deténganlo! ¡No dejen que se escape! ¡Vamos! ¡Deténganlo!
23:16¡Mátenlo! ¡No lo dejen escapar, inútiles!
23:39¡No lo dejen!
24:09¡No lo dejen!
24:39¡Vamos!
24:41¡Vamos!
24:43¡Vamos!
24:45¡Vamos!
24:47¡Vamos!
24:49¡Vamos!
24:51¡Vamos!
24:53¡Vamos!
24:55¡Vamos!
24:57¡Vamos!
24:59¡Vamos!
25:01¡Vamos!
25:03¡Vamos!
25:05¡Vamos!
25:07¡Vamos!
25:09¡Vamos!
25:11¡Vamos!
25:13¡Vamos!
25:15¡Vamos!
25:17¡Vamos!
25:19¡Vamos!
25:21¡Vamos!
25:23¡Vamos!
25:25¡Vamos!
25:27¡Vamos!
25:29¡Vamos!
25:31¡Vamos!
25:33¡Vamos!
25:35¡Vamos!
25:37¡Vamos!
25:39¡Vamos!
25:41¡Vamos!
25:43¡Vamos!
25:45¡Vamos!
25:47¡Vamos!
25:49¡Vamos!
26:19¡Vamos!
26:21¡Vamos!
26:23¡Vamos!
26:25¡Vamos!
26:48Sala del reactor.
26:49Precaución.
26:55¡Vamos!
27:25¡Vamos!
27:55¡Vamos!
28:25¡Vamos!
28:55¡Vamos!
29:25¡Vamos!
29:55¡Vamos!
30:25Sé que anda por ahí.
30:26¡Vamos!
30:27¡Vamos!
30:28¡Vamos!
30:29¡Vamos!
30:31¡Vamos!
30:32¡Vamos!
30:50¡Vamos!
30:51¡Vamos!
30:52Lo felicito por haber podido eludirnos hasta ahora, pero debe admitir que esta situación no puede prolongarse.
31:03¿Cuál es el trato?
31:05Que se rinda inmediatamente y prometo perdonarle la vida.
31:11Sea razonable, comprenda que trato de ayudarlo.
31:19No se atorpe, capitán.
31:23Ya no habrá compasión para usted, ninguna.
31:27Lo mataré sin piedad alguna en donde lo encuentre, capitán Crane.
31:33Créanlo.
31:34Créanlo.
31:42Créanlo.
31:44No, no.
32:14Capitán, espere.
32:17Kowalski.
32:18Sí, soy yo, capitán. Lo he estado buscando.
32:20No te acerques. Quédate donde estás.
32:23Estoy bien, capitán. Se lo juro.
32:26No estoy armado.
32:30¿Qué quieres, Kowalski?
32:34Yo quiero salvarlo.
32:37No soy como los otros.
32:39El payaso no lo sabe, pero no me domina.
32:42Tal vez me vea diferente y me oiga diferente, pero puedo ayudarlo.
32:48¿Cómo?
32:49Tratan de matarlo.
32:52¿Crees que no lo sé?
32:53Tarde o temprano lo harán.
32:56Tal vez yo los mate antes.
32:58Muy bien. ¿Qué es lo que quieres?
33:00Nunca lo logrará, señor.
33:03No puede.
33:04¿Qué me propones que haga?
33:07¿Que me rinda? ¿Que los deje matarme?
33:11Por supuesto que no.
33:13Pero es necesario que huya.
33:16Abandone la nave.
33:17¿Cómo?
33:18¿Con todos persiguiéndome?
33:20Todos quieren matarme.
33:22Yo no, capitán.
33:23Aún soy su amigo y voy a salvarle la vida.
33:28Créame.
33:31Hay un modo de abandonar la nave, pero debe actuar deprisa.
33:36Sí.
33:36Vaya a la sala de proyectiles.
33:39Ahí hay equipos de buceo.
33:42No puedo ir a proyectiles.
33:45Es más, acabo de salir de ahí.
33:46Dese prisa.
33:51Ahora no hay nadie en la sala de proyectiles.
33:54Es su única esperanza.
33:56Yo lo llevaré, Kowalski.
34:00Después de todo lo que ha pasado,
34:03no seguiré a nadie en ninguna parte.
34:06Como quiera, capitán.
34:09Pero créame, debe escapar de aquí.
34:12Y proyectiles es su única esperanza.
34:16De la aerosuf.
34:25De la aerosuf.
34:46La aerosuf.
34:49¡Suscríbete al canal!
34:51Gracias por ver el video.
35:21Gracias por ver el video.
35:51Gracias por ver el video.
36:21Gracias por ver el video.
36:51Gracias.
40:53¡Alto!
40:57¡Alto!
41:01¡Alto!
41:13¡Alto!
41:15¡Lee!
41:16¡Oh!
41:18¡Oh!
41:20¡Oh!
41:22¡Oh!
41:23¡Oh!
41:24¡Oh!
41:26¡Oh!
41:28¡Oh!
41:30¡Oh!
41:32¡Oh!
42:03¡Oh!
43:05¡Oh!
43:07¡Oh!
43:09¡Oh!
43:11¡Oh!
43:13¡Oh!
43:15¡Oh!
43:17¡Oh!
43:19¡Oh!
43:20¡Oh!
43:21¡Oh!
43:23¡Oh!
43:25¡Oh!
43:27¡Oh!
43:29¡Oh!
43:30¡Oh!
43:31¡Oh!
43:32¡Oh!
43:33¡Oh!
43:35¡Oh!
43:36¡Oh!
43:37¡Oh!
43:38¡Oh!
43:39¡Oh!
43:40¡Oh!
43:41¡Oh!
43:42¡Oh!
43:43¡Oh!
43:44¡Oh!
43:45¡Oh!
43:46¡Oh!
43:47¡Oh!
43:48¡Oh!
43:49¡Oh!
43:50¡Oh!
43:51¡Oh!
43:52¡Oh!
43:53¡Oh!
43:54¡Oh!
43:55¡Oh!
43:56¡Oh!
43:57Por lo que me dijiste, con esto bastará.
44:23Eso espero.
44:27Lee, ya es suficiente, ¿no?
44:49Lo sé.
44:50Lo sé.
44:58Lo sé.
45:06Lo sé.
45:14Lo sé.
45:22Lo sé.
45:32Lo sé.
45:40Lo sé.
45:42Lo sé.
45:52Ya, ya, deténlo.
45:53Creo que es bastante.
45:54Bien.
45:55Espero que haya acabado con ellos.
46:00Muy bien, Lee.
46:01Vamos a ver.
46:02Vamos a ver.
46:32Lo sé.
46:34Lo sé.
46:36¡Gracias!
47:06Señor Morton, ¿pero qué me pasó?
47:20¡Ski!
47:23Tranquilo, muchacho. Te pondrás bien.
47:28Esos cajones. Todos deben estar adentro.
47:31Vamos, ayúdame.
47:36¿Y dónde andará el hombrecito?
47:40Me refiero al payaso.
47:41No lo sé.
47:44Pero estoy seguro de que anda por aquí.
48:06¡Gracias!
48:07¡Gracias!
48:08¡Gracias!
48:09¡Gracias!
48:10¡Gracias!
48:11¡Gracias!
48:12¡Gracias!
48:13¡Gracias!
48:14¡Gracias!
48:15¡Gracias!
48:16¡Gracias!
48:17¡Gracias!
48:18¡Gracias!
48:19¡Gracias!
48:20¡Gracias!
48:22¡Gracias!
48:52¿Qué crees que contengan?
49:10Habrá que analizarlos, pero estoy seguro que se trata de una droga de su invención.
49:15Estaba loco de atar, ¿verdad?
49:17¿Loco? Por supuesto.
49:19Pero creo que era un auténtico genio.
49:22Su plan debió ser capturar las grandes mentes del mundo por separado o en grupo
49:27y luego utilizarlas para conquistar todo el orbe.
49:30¿Y para qué el sitio?
49:32Era la llave de su plan.
49:33Una nave en la que recorrería el mundo en secreto recogiendo especímenes.
49:38Y los hombres, nosotros.
49:41Conejillos de indias, me temo. Ratas de laboratorio.
49:45Conejillos de indias, me temo.
49:50Conejillos de indias, me temo.
49:54Conejillos de indias, me temo.
50:03Conejillos de indias, me temo.
50:07Conejillos de indias, me temo.
50:11¡Gracias!
50:41¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario