- hace 3 semanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Capitán, Spartan recibió un SOS del Colombina, es una nave inglesa, está a punto de zozobrar
00:28y nos pide auxilio, estas son las coordenadas. Gracias, Chief. ¿Cuál es su posición?
00:35Está aquí. Llegar a ella nos llevará tres horas yendo a toda máquina. ¿Hay otras naves
00:41en el sector? Ninguna, somos los que estamos más próximos. Entonces informa al Colombina
00:47que nos dirigimos allá a toda máquina. Nuestra velocidad no puede ser aumentada, tenemos
00:51problemas con el reactor, no lo resistiría. Hay que correr el riesgo, ordena que cambie
00:55en el curso. No puedo dar esa orden. Podría costarnos el Sibiu. Entiendo tu posición,
01:01Lee, pero hay algo que debes saber. El Colombina es una nave especial, está realizando una misión
01:07muy importante. Lleva a bordo seis de los científicos más grandes del mundo. No podemos perder a
01:13esos hombres, Lee, aunque para salvarlos arriesguemos el Sibiu.
01:16Sala de máquinas. Curso 1-0, todo avante. Curso 1-0, todo avante.
01:25El reactor no lo soportará, señor. ¿No podríamos reducir la velocidad siquiera por una hora?
01:53No. No, no podemos. Habrá que continuar a toda máquina. Entendido.
02:23Capitán. Aquí Kowalski. Estoy en el pasillo del reactor. ¿Qué pasa? Señor, funciona mal el reactor. Creo que la pila está fuera de control. Capitán, aumenta la presión, va a estallar.
02:51Kowalski, abandona el pasillo y clausura el compartimiento. Sí, señor.
02:56Máquinas, velocidad estándar.
02:58Viaje al fondo del mar.
03:21Con Richard Basehart y David Edison.
03:28Hoy presentamos la marca de la bestia.
03:44Volveros, vayan al corredor de la sala del reactor. Sí, señor. Sí. Señor, hazte cargo del grupo, chief. Entendido.
04:00Hagan funcionar los ventiladores de emergencia. Quiten ese humo de aquí. Velocidad a un tercio. Estabilidad neutral.
04:10Velocidad a un tercio. Entendido.
04:12¿Estás bien, Ski? Sí, estoy bien. ¿Puedes ponerte de pie? Ayúdame. ¿De veras estás bien? Sí. ¿Estás seguro? Sí, estoy bien. No pasó nada. Ayudaré al grupo contra incendios.
04:38No tanta prisa. Tranquilízate, Kowalski. Y ve a la enfermería. No es necesario, chief. Aprende a obedecer mis órdenes. Vamos, vete. Bien, está bien. Ya me voy.
04:49Ya me voy.
04:57Vamos, muchachos. Hay que apagar ese fuego.
05:07¿Son graves los daños? Aún no lo sé. Estoy esperando el informe.
05:10Bueno, vuelvan a sus puestos.
05:23Capitán McSharkie. Tengo el informe de los daños sufridos.
05:26Dámelo, chief.
05:27El reactor no sufrió daños que no puedan ser reparados, pero tenemos que apagar la pila.
05:32¿Por qué? Perderemos no menos de cuatro horas.
05:35¿Cuál es el objeto de apagar la pila?
05:37Hay una válvula suelta dentro de la pila. Los técnicos dicen que la pila no puede funcionar así porque estallaría.
05:42Y para ajustar la válvula hay que apagar la pila. Dicen que es la única forma, señor.
05:46No dejes que apaguen la pila. Sé cómo arreglar eso.
05:50Dí a los técnicos que esperen a esa nueva orden.
05:53Entendido, señor.
05:55Si estás pensando meter la mano en la pila, olvídalo.
05:57Aunque sea una orden, no puedo dejar que te expongas a tanta radiación.
06:00Con una mano puedo cerrar esa válvula.
06:02No podrás ver lo que estás haciendo.
06:04Con los ojos vendados podría cerrar esa válvula.
06:06¡Es mucho riesgo!
06:07Sí, pero hay que correrlo.
06:20Capitán, continúan llamándonos.
06:23El capitán del Colombina quiere saber si podemos ir a auxiliarlos.
06:28Dile al Colombina que tenemos desperfectos y que no sabemos cuándo llegaremos allá.
06:33Entendido, señor.
06:38Es la válvula que está a la derecha del conductor de energía.
06:42Necesito un destornillador número cuatro.
06:45Ya oíste, dame el número cuatro.
06:46Ahí dentro la radiación es muy alta y esa protección tal vez no sea suficiente.
06:53¿No puede hacerlo de otro modo sin tener que meter la mano adentro?
06:58Ojalá pudiera.
07:00Bueno, no es que todos se aparten.
07:02No quiero que se expongan innecesariamente.
07:04Ustedes, apártense.
07:06A prisa.
07:16Así.
07:18Es que nosrandó, ya osguí.
07:19Bueno, ya no puedo hacerlo también.
07:20No quiero que se pierda aquí.
07:21No puedo hacerlo también.
07:22Nuestro día, ya no puedo hacerlo.
07:23Nunca quiero que vula allí.
07:24Muy bien.
07:25Yo creo que no puedo hacerlo.
07:26Hoy voy a empezar a ir a la izquierda.
07:27Hoy voy a hacer la izquierda.
07:28Y yo quiero que tenemos...
07:29No puedo hacerlo.
07:30No puedo hacerlo.
07:31Vamos a decir que...
07:32Hazlo descontaminado.
07:58¿Está bien su mano?
08:02Parece que sí.
08:15¿Control?
08:17Dime, Harry, ¿lo arreglaste?
08:19Espero que no haya problemas con la pila.
08:22Ordena marcha a toda máquina.
08:25¿Absorbiste mucha radiación?
08:27Bastante.
08:29Pero solo en mi mano derecha.
08:31Será mejor que te examine el médico.
08:34Eso intento.
08:35¿Quieres ordenar la marcha, Lee?
08:37Hay que auxiliar ese barco.
08:38Sí, señor.
08:47Debe ir a la enfermería, señor.
08:52Haz que arreglen aquí.
08:53Sí, señor.
09:01El Colombín está por aquí a unas dos horas de nosotros.
09:06Ajá.
09:07¿Qué noticias tenemos de ellos?
09:10Están achicando, pero...
09:12¿Creen que seguirán a flota unas tres horas más?
09:16Bueno, parece que finalmente podremos ayudarnos.
09:20Eso espero.
09:21El radar los está registrando.
09:23Vamos a la sala de control y podrás verlos.
09:25No, no es necesario.
09:27No serviría de nada.
09:31Además...
09:31De pronto me he sentido cansado.
09:34¿La radiación?
09:36No, no, no.
09:36No es eso.
09:37No son efectos de la radiación.
09:38Es solo que...
09:40Estoy cansado.
09:42¿Por qué no te acuestas y descansas un rato?
09:45Te avisaré cuando el Colombín esté cerca.
09:48Sí, creo que eso haré.
09:49Gracias.
09:59Yo te llamaré.
10:01Sí, está bien.
10:17Gracias.
10:18Gracias.
10:19Gracias.
10:20Gracias.
10:50Chief Sharky.
11:07Sharky.
11:08Un momento.
11:14¿Siguel, mirate?
11:16Ver a mi cabina, por favor.
11:18Lo antes posible.
11:22Sí, señor.
11:41¿Encerrarlo, señor?
11:44Perdone, pero no entiendo.
11:48Mira, debes...
11:50...encerrarme aquí.
11:53Y no dejarme salir antes de que pase una hora.
11:58¿No está claro?
12:01No, señor.
12:02No está claro.
12:04Tal vez lo comprendas si ves esto.
12:06¿Cuándo?
12:21¿Cuándo le pasó, señor?
12:23Hace unos minutos.
12:26Bueno, ¿quieres encerrarme o no?
12:28Sí, señor.
12:30No se lo digas a nadie.
12:35Quiero que me des tu palabra.
12:37Sí.
12:39La tienes, señor.
12:40Es una enfermedad desconocida y no sabemos cómo tratarla.
13:11No sabemos contra qué luchamos.
13:14Parece que se transforma en hombre lobo y luego vuelve a su estado normal.
13:18Y si eso me pasa a mí, es un virus.
13:23Mírenlo cómo se ha puesto.
13:24Se convirtió en...
13:28...en una bestia.
13:32Perdón, amigo.
13:34Si eso llegará a pasarme.
13:36Si así fue como empezó todo.
13:39No.
13:40No.
13:41No, por favor.
13:43No.
13:43No.
13:44No, no.
13:45¡Gracias!
14:15¡Gracias!
14:45Capitán, Sparks acaba de recibir este mensaje, es del capitán del Colombina
14:58Muy bien, Kowalski
15:01Sí, señor
15:03Llévaselo al almirante, está en su cabina, dile que tengo un plan y que quiero comentarlo con él
15:07Entendido, señor
15:09Eski, un momento
15:13¿Qué pasa, Chief?
15:14Mira, yo llevaré ese mensaje al almirante
15:16Lo siento, Chief, el capitán me ordenó que lo llevara
15:20Un momento, espera
15:22¡Kowalski!
15:25¡Kowalski!
15:29¡Kowalski!
15:31Espera
15:32Oye, dame el mensaje
15:37¿Pero qué le pasa, Chief? ¿Quiere meterme en un lío?
15:40Quiero que no te metas en un lío, también me dieron una orden, así es que mejor dame ese...
15:46¿Y qué orden le dieron, eh?
15:48Bueno, es que el almirante no se siente muy bien y no quiere que vayan a molestarlo, así que vamos, dámelo
15:53Yo no puedo hacer nada, el capitán quiere que lo entregue y yo lo haré
15:56Y yo digo que no
15:57Dámelo
15:59Está bien
16:02Espero que sepa lo que hace
16:04Sí, sí, sí, sí
16:05¡Sale!
16:35¡Sale!
16:37¡Sale!
16:38¡Sale!
16:39¡Sale!
16:40¡Sale!
16:41¡Sale!
16:42¡Sale!
16:43¡Sale!
16:44¡Sale!
16:45¡Sale!
16:46¡Sale!
16:47¡Sale!
16:48¡Sale!
16:49¡Sale!
16:50¡Sale!
16:51¡Sale!
16:52¡Sale!
16:53Kowalski.
16:54¿Señor?
16:55¿Por qué no viene el almirante?
16:56No lo sé, señor.
16:57Cuando le dice el mensaje, ¿qué te dice?
16:59No se lo dice, señor.
17:00¿Qué?
17:01Es decir, no personalmente.
17:03Charky se lo llevó a su cabina.
17:07Te ordené que tú lo hicieras.
17:09Lo sé, señor, y quise hacerlo, pero...
17:11dijo que sus órdenes superaban a las mías.
17:20Chief.
17:22¿Quién te dio permiso para contramandar una orden mía?
17:27Señor.
17:28Sabes bien de lo que hablo.
17:30¿Quién te dio permiso?
17:33Bueno, señor.
17:34El almirante no se siente bien y yo...
17:36quise evitar que lo molestara.
17:38Así es que no quisiste molestarlo.
17:40Sí, señor.
17:41Entonces eres responsable de que Kowalski no obedeciera mis órdenes, ¿verdad?
17:45Sí, señor.
17:46Muy bien.
17:49Desde ahora estás bajo arresto.
17:52Permanecerás en tu cabina hasta nueva orden.
17:54Es todo.
17:56A la orden.
17:57Harry.
17:58Aquí Craig.
17:59Harry.
18:00No me oyes.
18:01Amor.
18:02Amor.
18:03¿Qué?
18:04Amor.
18:05Amor.
18:06¿Qué?
18:07Harry.
18:08¿Aquí Craig?
18:09Harry.
18:11¿No me oyes?
18:14¿Admirante?
18:16¿Admirante Nelson.
18:18¿Estás bien, Harry?
18:22Sí.
18:27Lee.
18:29Aquí, Nelson.
18:31¿Me llamaste?
18:32Sí, Harry.
18:34¿Estás bien?
18:35Por supuesto, Lee.
18:38Bueno, enseguida subo.
18:40Quiero hablar contigo.
18:48¡Chif!
19:01Te ordené quedarte en tu cabina.
19:04¿Qué estás haciendo aquí?
19:06No, no puedo decirlo.
19:14A ver, ¿cuál es el problema?
19:16El Chief Sharky contramandó una orden mía.
19:19Lo mandé a su cabina.
19:21Y vino aquí en lugar de hacerlo.
19:25¿Diste al Capitán alguna explicación, Chief?
19:31No, señor.
19:33Estoy seguro de que Sharky no te creará más problemas.
19:35Olvídalo.
19:38Olvidar un acto de insubordinación.
19:40Eso acabaría con la disciplina en esta nave.
19:42Bueno, no creo que es necesario que seas tan drástico.
19:48Almirante, yo estoy al mando aquí.
19:50Y ningún subordinado puede permitirse dejar de cumplir mis órdenes.
19:57Olvídalo, Lee.
19:59Por favor.
20:01Olvídalo.
20:04Sí, señor.
20:05Chief, vuelvo a tu puesto.
20:11A la orden.
20:17¿Alguna otra orden, señor?
20:20No, no.
20:21Ya no hay más órdenes.
20:23Ahora iremos a la sala de control y podrás darme ese mensaje tú mismo.
20:26Ahí está el Colombina.
20:33Y nosotros aquí.
20:35¿Nos acercamos a prisa?
20:36No lo suficiente.
20:37El mensaje de su Capitán dice que tal vez no puedan mantenerse a flote hasta que nosotros lleguemos.
20:42Por eso se me ocurrió otro plan.
20:44Adelante.
20:45Mientras llegamos, tú podrías adelantarte con el aerosub.
20:50Puede llegar allí en pocos minutos.
20:52¿Y luego qué hago?
20:53Detenerte sobre el Colombina y rescatar unas 15 personas por vez.
20:57Haciendo varios viajes, salvaríanse a casi todos antes de nuestra llegada.
21:01¿Y arriba cómo está el tiempo?
21:03Ese es el problema.
21:07Fuertes vientos, marejada y muy poca visibilidad.
21:10El riesgo es grande.
21:12Sin embargo, es el único camino.
21:15¿Cuándo puedo partir?
21:16Tendré listo el aerosub en 15 minutos.
21:18Bueno, adelante.
21:19Estaré en la enfermería.
21:20Harry.
21:22¿Por qué en la enfermería?
21:23Quiero que el doctor me haga un examen rápido.
21:28No te preocupes.
21:35No encuentro nada, almirante.
21:37Claro que sería más sencillo si supiera lo que busco.
21:40Bueno, ¿recuerda cuando encontramos ese virus rabia viré?
21:47¿Recordarlo?
21:48He tratado de olvidarlo.
21:49De convencerme de que aquello nunca pasó.
21:51Pero sí pasó, doctor.
21:53Y desde entonces he estado pensando si fue suficiente la vacuna que usted me dio.
21:57No se preocupe.
21:58Los síntomas desaparecieron.
22:01¿Y si el efecto no es permanente?
22:02Almirante, ¿reaparecieron los síntomas?
22:09¿Por qué me lo pregunta?
22:11Porque si aparecen puede ser muy grave.
22:13Otra dosis de vacuna sería la solución, ¿verdad?
22:15No, se equivoca.
22:17Otro ataque significaría que la vacuna no causa efecto.
22:20Y sin esa vacuna...
22:23Entonces, ¿otro ataque podría ser fatal?
22:26Sin duda, ya que no serviría vacuna alguna.
22:28Almirante, esas preguntas, espero que sean hipotéticas,
22:34hechas por una inquisitora mente científica que busca respuestas.
22:36Por supuesto.
22:38Es solamente curiosidad, doctor.
22:40Muchas gracias.
22:40Señor, el aerosub está listo para partir.
22:58Gracias, Kowalski.
23:02Harry, aquí Crane.
23:05Sí, ¿qué pasa, Lee?
23:06El aerosub ya está listo.
23:08Muy bien, voy para allá.
23:10No, no, no, no, no, no.
23:40No, no, no, no, no, no, no, no, no.
24:10No, no, no, no, no, no, no, no.
24:40Capitán.
24:44Capitán.
24:48¿Qué pasa?
24:49El almirante, señor, está abajo, está enfurecido.
24:52Bajó como si fuera...
24:53Capitán, no, no.
24:54Grupo de incendios.
25:07Grupo de incendios.
25:18A la prueba.
25:19Capitán.
25:19Capitán.
25:20Capitán.
25:31Capitán.
25:32El almirante.
25:33¿Qué pasó?
25:34¿Qué pasó?
25:46¿Qué pasó?
25:47¿Qué fue el almirante?
25:53¿Qué fue el almirante?
25:59Parecía que estaba loco.
26:00Ya pasó.
26:01Estoy bien, estoy bien.
26:02Chif.
26:14Chif.
26:15Quiero que organizes un grupo para buscarlo.
26:17Vayan armados.
26:19Señor.
26:21¿Armados?
26:22Con rifles anestesientes.
26:26No hará falta más.
26:28Entendido.
26:29Avísame cuando el fuego esté controlado.
26:31Estaré en la enfermería.
26:32Sí, señor.
26:37Sinceramente, capitán, no me gustan las preguntas hipotéticas en el campo de la medicina.
26:41Es más, descubrí que cada caso tiene características propias.
26:45Lo único que quiero es alguna información.
26:47Bueno, de acuerdo a los pocos hechos que conocemos, mi opinión es que no hay ninguna posibilidad de recuperación.
26:55En otras palabras, el paciente moriría.
27:00No me cabe la menor duda.
27:03Ya veo.
27:05Capitán, aquí Kowalski.
27:09Adelante, Kowalski.
27:11El incendio está controlado, señor.
27:13¿El aerosub puede volar?
27:14Me temo que no.
27:15La estructura sufrió daños considerables.
27:19Nos llevaría más de un par de días de repararlo.
27:23Muy bien.
27:24Repórtate al chief y ayúdalo en la búsqueda.
27:26Entendido, señor.
27:29¿Qué buscan, capitán?
27:31Es que...
27:33El almirante tuvo una recaída y registrar la nave para atraparlo.
27:39¿No será por esa infección?
27:42Me temo que sí.
27:45Lo lamento, capitán.
27:49Doctor, hay algo más que quiero saber.
27:53Si un hombre es herido al capturar al almirante, ¿le contagiará el mismo virus?
27:59Si le traspasa la piel, sí.
28:01¿Y cuál sería el resultado?
28:03Verdaderamente fatal.
28:04Gracias.
28:06Gracias.
28:29Capitán.
28:29¿Lo hallarán, chief?
28:31No, señor.
28:32Aún no, pero lo haremos.
28:34Muy bien.
28:36Advierte a los hombres que no corran ningún riesgo.
28:38El menor rasguño y tendría la misma infección que el almirante.
28:42Entiendo, señor.
28:43Capitán, según parece, no...
28:48No hay esperanzas para el almirante, ¿verdad?
28:51El médico cree que no.
28:53¿Y usted, señor?
28:57No quiero creerle.
28:59Mientras esté con vida, nos queda una esperanza.
29:03Igual pienso yo.
29:04Respecto a los rasguños, informaré de eso a los demás.
29:08Gracias.
29:36Gracias.
29:37¿Qué pasa?
30:07¿Y eso?
30:28Oh, lo siento, Morton.
30:31Súpe lo del almirante.
30:34¿Es verdad que va a sufrir una mutación?
30:38Ajá.
30:39Me temo que sí.
30:42¿No hay esperanzas de curarlo?
30:45Según el doctor, no, no las hay.
30:49Entiendo.
30:52Lee, ¿qué puedo hacer para ayudar?
30:54Bueno, no mucho, Chip.
30:56Un grupo lo está buscando.
30:59Ah, una cosa.
31:01Mantén bajo vigilancia la sala de control.
31:05No sabemos cuál puede ser la próxima reacción del almirante y debemos estar prevenidos.
31:11Sí, entiendo.
31:15Buena suerte.
31:17Gracias.
31:18Aquí, Chip.
31:29Aquí, Chip.
31:44¿Estás bien, Chip?
32:06Sí, señor.
32:08¿Logras sedarle?
32:10Creo que sí, señor.
32:12Yo también y ni siquiera se detuvo.
32:15Se volvió y corrió hacia mí como si yo no hubiera estado.
32:18¿Te lastimó, Chip?
32:20¿Alguna vez lo atropelló un camión?
32:22¿Estás seguro de que no te rasguñó?
32:23No, señor.
32:24Estoy seguro de que no.
32:25Espero.
32:26Por lo visto, señor, la anestesia es insuficiente y esta vez tuvimos suerte.
32:30No hay otro modo de atraparlo, señor.
32:34Ninguno que conozcamos.
32:35Y no puedo pedirles que se defiendan con armas que no sirven.
32:41¿Usaremos balas?
32:46No hay otro modo.
32:47Da la orden.
32:48¿Disparamos a matar, capitán?
32:49Solo si no hay más remedio.
32:51Vamos.
32:52Entendido.
32:53Seguramente está en este sector.
33:18Ustedes cubran el corredor.
33:21¿Y esos compartimientos, Chip?
33:23Tal vez se escondió en uno de ellos.
33:25Bueno, yo veré estos y tú los de la sala de circuitos, Kovansky.
33:29Está bien.
33:29¡No!
33:34¡No!
33:34¡Gracias!
34:04¿Quién es donde está?
34:15No puede entenderme
34:17Oiga, no quiero matarlo
34:19No, no, no se acerque
34:22¡Kiff!
34:29Aquí está
34:30Capitán, aquí Sharky
34:55Adelante, Chief
34:57Lo tenemos, señor
34:58Encerrado en la sala de circuitos
35:00En la sala de circuitos
35:02Es el corazón de la nave
35:04Si empieza a ser destrozos, estamos perdidos
35:07Sí, señor
35:08¡Gracias!
35:11¡Vamos!
35:41¡Vamos!
35:43¡Vamos!
36:04Control de daños, informe.
36:06Inundación en los estancos del 37 al 54.
36:10Reparaciones. ¿Las bombas funcionan?
36:12Sí, señor.
36:13Si clausuramos esos compartimientos, ¿podrás ponernos en marcha para salir del fondo?
36:18Si los técnicos arreglan los circuitos, sí, señor.
36:21Bien, estén preparados. Haré que los arreglen.
36:23Entendido, señor.
36:25Chief Sharky, repórtate.
36:30Chief Sharky, señor.
36:32Ve a la sala de circuitos y despéjala. Deben hacer reparaciones.
36:35Tendremos que usar nuestras armas.
36:43Hay que hacerlo y de inmediato. Es una orden. Obedezcan.
36:47Sí, señor.
36:49Tendremos que entrar disparando nuestras armas, Chief.
36:54Sí.
36:55Tú diste la orden.
36:58Chief, no importa cómo se vea, pero el almirante está adentro.
37:01¿Quién que entremos y lo matemos?
37:03Hay que cumplir las órdenes. ¿No puedes metértelo en la cabeza?
37:09Muy bien.
37:10Lo haré.
37:15Prepárate.
37:16Tal vez podamos sorprenderlo.
37:31Ahora.
37:40Cuidado, Chief.
37:51Mídalo, parece que está mejor.
37:55Acérquese, pero tenga cuidado.
37:58Yo lo cubriré.
38:01Bien.
38:10Todavía respira.
38:13Tenga mucho cuidado.
38:16No sabemos qué puede hacer.
38:25Muy bien. De la vuelta.
38:40¿Qué pasó?
38:49Tuvimos un accidente.
38:52Estamos en el fondo.
38:54¿Fue grave, Lee?
38:55Muy grave.
38:56Están reparando los daños.
38:58Espero que logremos llegar a la superficie.
39:01No estás diciéndomelo todo, ¿eh?
39:06¿Qué me pasó a mí?
39:07Ya no te preocupes, Harry.
39:08El doctor dice que debes descansar todo lo posible.
39:13El doctor, sí.
39:18Tú sabes lo que me pasó, ¿verdad?
39:21Te pondrás bien.
39:22Sabes perfectamente que no me voy a poner bien.
39:27Debieron matarme en ese momento, pero...
39:29Tú debiste decirme lo que te pasaba.
39:32No pude decírtelo.
39:34Tenías demasiados problemas como para preocuparte con la posibilidad
39:37de que me diera otro ataque.
39:39Harry, ya basta.
39:40No volverá a pasar.
39:42Tendrás ayuda.
39:43Aún no sé cómo, pero te salvarás.
39:46No.
39:48No.
39:49No.
39:54Mira, solo nos queda un camino.
39:56Y es lógico que lo tomemos.
39:59Quiero que me tengas encerrado aquí, en donde no podré hacer más daño.
40:03Dame tu palabra de que bajo ninguna circunstancia saldré de aquí.
40:07¿De acuerdo?
40:08Está bien.
40:10Está bien.
40:14Con permiso.
40:16Adelante.
40:20¿Admirante ya se siente bien?
40:21Sí, muy bien, Chief.
40:23Es un alivio saberlo, señor.
40:26Ah, el capitán, este es un mensaje del capitán del Colombina.
40:31El Colombina lo había olvidado.
40:32¿Cómo se encuentran?
40:34Amainaron los vientos y las bombas funcionan, pero estiman que no aguantarán más de unas
40:37cuantas horas.
40:39Están en aperitos.
40:41Si hacemos las reparaciones, aún podemos llegar a tiempo.
40:44Lo intentaré.
40:46Iré a ver cómo les va a los técnicos.
40:48¿Usted lo viene, señor?
40:52Me quedaré encerrado aquí.
40:56Sí, señor.
41:02Reparaciones, denme el informe de la última inspección.
41:21Podemos navegar, capitán, pero solo a velocidad estándar, a una profundidad no mayor de 40 brasas.
41:28Muy bien.
41:29Navegante, subamos a 30 brasas.
41:33Velocidad estándar.
41:34Velocidad estándar, profundidad 30 brasas.
41:36Entendido.
41:59Velocidad estándar.
42:00Tres.
42:02Tres.
42:05Tres.
42:06Tres.
42:08Tres.
42:11Tres.
42:12Tres.
42:13Aquí tuvimos suerte, prácticamente no hubo daños
42:37Así es que lo vio, ¿no, Chief?
42:40¿A quién?
42:41Oh, al almirante, sí, claro que lo vi
42:44Estaba muy bien
42:45¿Y le parece que seguirá estando bien, Chief?
42:48Por supuesto, ¿tú qué crees?
42:50¿Por qué está encerrado en su cabina?
42:52Bueno, por...
42:53¿Cómo puedo saberlo?
42:55Mira, ayuda a los muchachos, ¿quieres?
43:02Listo, está bien
43:03Yo me haré cargo
43:10Chief
43:28Prepara la batisfera de inmediato
43:31Almirante debería estar en su cabina
43:35¿Y tú deberías obedecerme?
43:38Sí, señor
43:39¿Kobarsky?
43:42¿Kobarsky?
43:49Prepara la batisfera de inmediato
43:51Sí, señor
43:53Capitán, aquí Sparks
44:00Adelante, Sparks
44:02Recibí un mensaje del portaaviones Argon
44:05¿Del Argon?
44:07¿Y qué quiere?
44:09Informa que se encuentra 100 millas al sudeste del Colombina
44:11Está enviando helicópteros para rescatar a la tripulación
44:14Muy bien
44:15Harry
44:17Aquí Crane
44:18Tengo buenas noticias sobre el Colombina
44:21Harry, ¿puede...?
44:28¿Puedes oírme, Harry?
44:42Hazlo descender, Chief
44:43¿A qué profundidad?
44:45Hasta tocar el fondo
44:47Pero al mismo...
44:48¿Quién diablos te ordenó bajar la batisfera?
45:14El almirante Nelson
45:15Quise preguntarle por qué
45:16Pero no me...
45:17¡Detenga la batisfera!
45:18¡Inviérta la grúa!
45:18¡Pronto!
45:19Bien, señor
45:19La batisfera!
45:20¡Inviérta la grúa!
45:24¡Bien!
45:25¡Bien!
45:26¡Eres!
45:26¡Bien!
45:26¡Bien!
45:26¿Bien!
45:27No, no, no, no.
45:57No, no, no, no.
46:27Harry, responde.
46:30No tuve una alternativa.
46:44Está claro que no podía continuar de esa forma más tiempo.
46:48Y había posibilidades de infectar a alguien más.
46:52No quisiera que a otro le pasara lo mismo.
46:54Creo que es lo mejor para todos.
46:56Si no hubieras soltado el cable, te podríamos subir.
46:58Lo hice precisamente por eso.
47:02Es que no entiendes.
47:04No hay razón para tratar de salvarme.
47:06¿Para qué?
47:07Chief, tú preparaste la batisfera.
47:13¿Llevaba la carga usual del astre?
47:15Sí, señor.
47:16Entonces suéltala con el control remoto.
47:18La batisfera subiría como un corcho.
47:20El cambio de presión lo mataría.
47:21Disminuiremos la presión de la batisfera antes de sacarlo.
47:23No se ve nada.
47:47Dentro hay como una neblina.
47:49Es causada por la disminución de la presión.
47:51¿Cuánto falta, Chief?
47:56Otros 30 segundos, señor.
48:03Presten atención.
48:05Dentro de unos segundos, abriré la escotilla.
48:08No sé lo que hallaremos, pero estén preparados para lo peor.
48:17Si no es el almirante quien esté allí y nos ataca,
48:24abran fuego y sigan disparando hasta que esté muerto.
48:29Es el momento, señor.
48:34No sé lo que has acontecido.
48:36Gracias por ver el video.
49:06Gracias por ver el video.
49:36Gracias por ver el video.
50:06Gracias por ver el video.
50:36Gracias por ver el video.
Recomendada
50:48
|
Próximamente
50:50
50:50
50:43
50:52
50:46
51:17
50:49
50:49
50:51
50:48
50:44
51:17
50:49
51:25
51:14
50:50
50:46
51:12
50:50
51:24
50:51
50:55
51:15
Sé la primera persona en añadir un comentario