- vor 6 Wochen
Rudy Cafmeyer (Jean-Claude Van Damme) verdient sich seinen Lebensunterhalt mit dem Diebstahl seltener Artefakte. Sein Vater Oscar (Vernon Dobtcheff) ist Archäologe und gerade auf einer Ausgrabung in Israel. Als sein Vater jedoch spurlos verschwindet, macht sich Rudy auf den Weg nach Israel. Der Polizeichef (David Leitch) dort behauptet jedoch, dass sein Vater nie das Land betreten hat. Jedoch hat ein alter Freund einige Informationen für Rudy. Kurz bevor er sie ihm sagen kann, werden sie unbekannten Leuten unter Beschuss genommen. Er kann gerade so entkommen und geht zurück zum Polizeichef, der von dem Überfall nichts wissen möchte. Als Rudy zum Flughafen geschickt wird, um wieder abzureisen, entscheidet er sich, auf eigene Faust nach seinem Vater zu suchen, der allem Anschein nach entführt worden und in den Händen einer mysteriösen Sekte ist.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:001099 nach Christi Geburt. Es war das Zeitalter der Kreuzzüge und Heiligen Kriege.
00:01:24Nach einer aufreibenden vierjährigen Reise erreichten die Kreuzretter schließlich die Tore Jerusalems.
00:01:30Während des heftigen Kampfes um die heilige Stadt hatte der flämische Ritter Charles LeVayon eine Erscheinung, die sein Leben verändern sollte.
00:01:38Musik
00:01:44Musik
00:01:46Musik
00:01:50Musik
00:01:51Musik
00:01:55Musik
00:01:57Le Bayon war entsetzt von der Scheinheiligkeit, mit der andere Menschen im Namen der Religion umgebracht wurden.
00:02:26Besonders, weil diese Menschen vorgaben, an denselben Gott zu glauben.
00:02:31Le Bayons Bericht, Fasar betitelt, beschreibt seine Erfahrungen im Heiligen Land,
00:02:37wonach er nach jener blutigen Schlacht tagelang durch die Straßen des eroberten Jerusalems irrte,
00:02:43bis er zu dem Eingang einer Höhle fand, die sich unterirdisch durch die ganze Stadt zog.
00:02:49In dieser Höhle begann er über seine Erscheinungen zu schreiben.
00:02:52Diese Schrift wurde zur Basis einer neuen religiösen Sekte.
00:02:57Sie war wie eine Anleitung, die die fundamentalistischen Lehren der drei großen Religionen seiner Zeit vereinte.
00:03:04Seine ersten Anhänger waren Kreuzritter, die das Blutvergießen ebenfalls verabscheuten.
00:03:09Die Kraft seiner Anschauungen überzeugte selbst eine ganze Anzahl von Moslems und Juden,
00:03:15ehemalige Feinde, die jetzt bereit waren, zum neuen Glauben überzutreten.
00:03:20Einige Jahre, nachdem er Fasar beendet hatte, hatte Le Bayon noch weitere Offenbarungen.
00:03:27Er schrieb sie in der Absicht nieder, sie als letztes Kapitel hinzuzufügen.
00:03:31Ungefähr zur selben Zeit wurden er und seine Anhänger beschuldigt,
00:03:36Ketzerei gegenüber den Kreuzrittern zu betreiben.
00:03:40Auf ihrem Weg nach Syrien wurden er und seine Jünger von einigen Kreuzrittern,
00:03:45die am Führer er einst war, abgefangen.
00:03:47Er ist hier, er ist hier, er ist hier.
00:04:17Während des Kampfes starb Levaillant einen Märtyrer tot.
00:04:37Das letzte Kapitel, das er geschrieben hatte, ging verloren.
00:04:47Ich hoffe, du hast den Alarmcode. Und es sind keine Wachleute da, okay?
00:05:00Du wirst so sicher sein wie der Fuchs im Hühnerstall. Nimm so viele Eier, wie du kriegen kannst.
00:05:05Juri, wir haben es mit der russischen Mafia zu tun. Diesmal dürfen wir uns keinen Fehler leisten, klar?
00:05:09Mein Freund, die Sache ist absolut wasserdicht. Morgen bist du wieder in New York und lieferst schon und kassierst.
00:05:16Und ich bin wieder in Tel Aviv und warte auf meinen Anteil.
00:05:46Du hast die Starterlaubnis.
00:05:52Bin gelandet.
00:06:05Alles klar.
00:06:21Gut gemacht, Juri.
00:06:22Ich bin dran.
00:06:23Siehst du das Ei?
00:06:37Es ist umwerfend.
00:06:39Ja, ja, ja!
00:06:41Ich ruhe es mir jetzt.
00:06:42Alles klar.
00:07:03Juri ist ein Meister im Plan.
00:07:05Ja, ein Meister im Plan.
00:07:06Ich hab dir doch immer gesagt, mein Freund.
00:07:09Scheiße!
00:07:10Wie?
00:07:15Ist alles okay?
00:07:21War das ein Schuss?
00:07:22Nein, ich hab gefurzt.
00:07:23War das ein Schuss.
00:07:46Nein, ich hab.
00:07:47Juri, was rube ich hier aus?
00:08:03Ey, кто там?
00:08:04Выходи, я сказал.
00:08:05Его надо найти, pобыстрее.
00:08:08Что-то непонятное.
00:08:09Ubирайся отсюда!
00:08:11Ubирайся отсюда!
00:08:13Pобыстрее!
00:08:17Побыстрее!
00:08:20Побыстрее!
00:08:22Побыстрее!
00:08:24Oh, scheiße, rube!
00:08:26You took me a lie!
00:08:30Here's to me!
00:08:31Давай, давай, давай!
00:08:35Он на лестнице!
00:08:36Он убегает!
00:08:37Давай, давай!
00:08:38Да.
00:08:39Was cannon!
00:08:40Да!
00:08:41Он убегает!
00:08:42Уgado!
00:08:43Поucиня, не виноват Afiyama-
00:08:57В этом полоскопе!
00:08:59Geh!
00:09:19Geh!
00:09:29Das war's für heute.
00:09:59Hey! Hey, Mann! Ihr dürft nur Taxis halten, oder würdest du vielleicht abgeschleppt werden?
00:10:20Entschuldigung, passen Sie auf den Kleinen auf.
00:10:22Okay.
00:10:23Danke.
00:10:24Sicher haben Sie genug Steine und Statuen gesehen, Ladies und Gentlemen, und deshalb möchte ich Ihnen jetzt etwas anderes zeigen, und zwar ein Kleidungsstück, eine unserer kontroversesten Anschaffungen.
00:10:36Es wurde in einer Art Lagerraum in der Nähe des Theodosius-Klosters gefunden, wo es als Lockvogel für die bediente.
00:10:44Oftmals hing der Erfolg eines Archäologen davon ab, dass er wusste, wo er graben muss.
00:10:49Sie hier würde ich gerne mal angraben.
00:10:52Rudy! Würden Sie bitte für mich übernehmen?
00:10:55Gern, Sir. Würden Sie mir bitte hier entlang folgen?
00:10:59Dad, wie geht's dir, mein Superman?
00:11:02Wieso musst du immer auffallen, wenn Frauen in der Nähe sind?
00:11:05Komm schon, ich liebe die Menschen, ich liebe das Leben.
00:11:07Und du blamierst mich gern.
00:11:09Das war doch nichts weiter als ein Scherz, Dad.
00:11:14Na jedenfalls, du hast mich angerufen, wollen wir reden?
00:11:17Ja, ja, aber nicht hier.
00:11:18Komm mit.
00:11:19Tja, mein lieber Junge.
00:11:20Sag mal, machst du immer noch den Seiten Blödsinn?
00:11:23Hey, aber ganz legal.
00:11:25Ehrlich.
00:11:26Import, Export.
00:11:27Und es läuft gut.
00:11:28Ach, ähm, ich zeig dir mal was.
00:11:31Na?
00:11:32Die wär doch was für dich.
00:11:34Hier, nimm sie.
00:11:35Verrückte Uhren, schnelle Autos, Geld, das leicht verdient ist.
00:11:41Doch was bedeutet das im großen Plan des Lebens, mein lieber Junge?
00:11:45Ja?
00:11:47Ja, ich hab es.
00:11:49Na, selbstverständlich.
00:11:51Es ist im perfekten Zustand.
00:11:53Ja, werd ich machen.
00:11:57Hat Zeit.
00:11:58Heute Abend.
00:11:59Ein wichtiges Geschäft.
00:12:00Ich hoffe für dich, dass es legal ist.
00:12:02Na, wo denkst du denn hin?
00:12:04Komm mit.
00:12:07Diese verdammten Flugtickets, die müssen hier irgendwo rumliegen.
00:12:12Wo fliegst du denn hin? Zu einer neuen Ausgrabung?
00:12:14Nein, nein, zu einem Gespräch mit jemandem, den ich schon seit langem treffen wollte.
00:12:19Wo sind die denn hin?
00:12:23Nicht anfassen!
00:12:24Hände weg!
00:12:25Entschuldigung.
00:12:26Was ist das?
00:12:28Das verlorene Kapitel der Fasar.
00:12:34Die Fasar ist, falls du es nicht wissen solltest, die Heilige Schrift einer obskuren nahöstlichen Sekte.
00:12:40Und ja, um deine unvermeidliche nächste Frage zu beantworten, es ist recht wertvoll. Allerdings nur für praktizierende Mitglieder von The Order.
00:12:48Tja, was soll ich dazu sagen, Dad? Du führst ein interessantes Leben.
00:12:51Rudy, wir müssen ein paar wichtige Themen besprechen. Könntest du mich heute Abend in meiner Wohnung besuchen?
00:12:57Ah, da habe ich schon was geschäftliches von. Und, und um ehrlich zu sein, ich muss jetzt loswerden.
00:13:04Ja, schön, schön. Könntest du mich dann wenigstens anrufen?
00:13:06Selbstverständlich. Ist doch gar kein Problem.
00:13:10Aber heute Abend, Rudy, es muss heute Abend sein.
00:13:13Geht denn aus, bitte!
00:13:15Danke!
00:13:24Danke!
00:13:28Schön aufpassen!
00:13:32Und niemanden ranlassen!
00:13:37Das ist vom Osterhals!
00:13:40Wie vor der Osterhals!
00:13:46Mr. Caina, kommen Sie bitte!
00:13:48Dann muss ich einmal sehen, was der Osterhals gebracht hat.
00:13:54Dieses Ei wurde immerhin von Fabergé hergestellt und war ein Geschenk von Saint Nicolaus.
00:14:01sich die Verzierungen an. 24-karätiges Gold. Was soll ich noch erklären? Es ist einmalig.
00:14:08Deshalb ist es auch so verdammt teuer. Ja, ja, ja. So was gibt es nicht im Internet.
00:14:12Ganz bestimmt nicht. Aber es einem russischen Mafia-Boss zu klauen.
00:14:17Ich bitte Sie. Russische Mafia?
00:14:20Nein!
00:14:21Der Mann hat ein paar Freunde. Ganz üble Kerne. Wenn die davon Wind bekämen, würde
00:14:27man ihnen die Eier in den Mund stopfen und ihn für immer und ewig zunähen.
00:14:34Jetzt kommen wir zum Preis.
00:14:36Nein, nein. Jetzt passen Sie mal gut auf. Ich möchte Ihnen das Leben leicht machen.
00:14:40Ich bin bereit, Ihnen diese heiße Kartoffel abzunehmen und trage das weitere Risiko.
00:14:45Risiko? Das ist mein Geschäft. Okay?
00:14:48Sie hören mir nicht zu, Rudy.
00:14:51Eine Sekunde, bitte.
00:14:54Hallo?
00:14:55Rudy! Wo steckst du?
00:14:57Du hast versprochen, mich heute Abend anzurufen.
00:15:00Ich bin noch in einer Besprechung.
00:15:02Wirklich? Was? Kaufst du eine Diskothek?
00:15:04Hey, bitte.
00:15:05Ich höre doch da im Hintergrund.
00:15:07Schnuppi, Doc. Erzähl mir nichts.
00:15:09Hey, wo sollst du denn hingehen?
00:15:10Ja, aber das versuche ich doch, dir die ganze Zeit zu erklären.
00:15:16Rudy! Was ist da los?
00:15:18Mach den fertig.
00:15:21Rudy!
00:15:24Komm her!
00:15:24Komm her!
00:15:27Die?
00:15:32Ih-
00:15:33oder?
00:15:38Mein Ei!
00:15:39Ah!
00:16:09Oh, Scheiße.
00:16:10Hau ab!
00:16:19Gibt es ja ein Problem?
00:16:28Hey, darf ich meinen Telefonanruf machen?
00:16:32Nein, noch nicht, Rudy. Letzte Nacht war ja ganz schön was los.
00:16:35Wie wollen Sie das alles bezahlen? Mit Ihrem Ferrari vielleicht?
00:16:40Letzte Nacht lief einiges schief, okay?
00:16:42Wieso muss ich mir am frühen Morgen Ihre Visage angucken?
00:16:45Ist Ihr Vater Oskar Kaffmeier?
00:16:49Ja. Wieso?
00:16:52Gestern existierte noch ein wertvolles Manuskript.
00:16:55Doch heute Morgen hat der Sicherheitsdienst bemerkt, dass es verschwunden ist.
00:16:59Na und?
00:17:00Ihr Vater war der Letzte, der das Gebäude verlassen hat.
00:17:03Und heute Morgen ist er wie vom Erdboden verschluckt.
00:17:05Vielleicht passt hier das Sprichwort, wie der Vater, so der Sohn.
00:17:08Hören Sie auf mit der Scheiße.
00:17:09Rudy, ganz ruhig.
00:17:11Wieso sollte er die Scheibe einschlagen, wenn er einen Schlüssel hat?
00:17:14Hier wird niemand beschuldigt, ist das klar?
00:17:17Wir wollen ihn nur befragen.
00:17:19Haben Sie eine Ahnung, wo er ist?
00:17:21Nein.
00:17:22Rudy, ich habe es schon auf Deinem Handy versucht.
00:17:47Aber da ist immer die Mailbox dran.
00:17:50Ach, vergiss es.
00:17:51Ich versuche später nochmal.
00:17:55Rudy, ich bin jetzt im Haus eines alten Freundes.
00:17:58Du kennst doch noch Walt Finley.
00:18:00Er unterrichtet an der Ben-Gurion-Universität.
00:18:03Also, seine Nummer ist 972...
00:18:06Hallo?
00:18:10Rudy?
00:18:11Dad, wie geht's dir?
00:18:13Gott sei Dank bist du da.
00:18:15Wo steckst du?
00:18:16In Israel.
00:18:17Israel?
00:18:18Was jetzt?
00:18:19Gut auf.
00:18:19Ich flere dich auf.
00:18:20Hör zu, ich war gerade auf dem Polizeirevier, Dad.
00:18:23Weißt du, was diese Idioten behaupten?
00:18:24Nicht jetzt, mein Junge.
00:18:26Ich fürchte, ich habe mich in große Schwierigkeiten gebracht.
00:18:29Was denn für Schwierigkeiten?
00:18:30Erzähl mal, Dad.
00:18:30Dad, legen Sie sofort auf.
00:18:32Dad, wer ist das?
00:18:34Ich brauche eine Buchen auf der nächsten Maschine nach Israel, nach Tel Aviv.
00:18:38Ja, sofort.
00:18:47Nehmen Sie bitte Ihre Brille ab.
00:18:54Besuchen Sie Israel geschäftlich oder privat?
00:18:56Privat?
00:18:57Was denken Sie?
00:18:58Entschuldigen Sie.
00:18:59Darf ich fragen, warum Sie mich hier aufhalten?
00:19:04Mr. Kaffmeier, unsere Datenbank sagt, dass Sie mehrfach wegen illegaler Transporte von Artefakten verhaftet wurden.
00:19:10Sagt sie Ihnen auch, dass ich nie verurteilt wurde?
00:19:14Bitte öffnen Sie Ihre Tasche.
00:19:23Haben Sie irgendwelche Artefakte dabei, die nicht deklariert wurden?
00:19:26Oh ja, die Mona Lisa.
00:19:28Mhm, Sie belieben zu scherzen.
00:19:30Wie heißt es so schön, ein Lachen öffnet die Seele?
00:19:32Da wir gerade vom Öffnen sprechen, das betrifft auch den Rest Ihres Gepäcks.
00:19:35Jetzt belieben Sie zu scherzen.
00:19:38Nein.
00:19:41Das halte ich für Schikane.
00:19:44Nein, Mr. Kaffmeier, das ist Israel.
00:19:46Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
00:19:56Die Sicherheitsvorkehrungen sind besonders streng, da die Moslems zum Ramadan nach Jerusalem pilgern.
00:20:01Mein Pass, bitte.
00:20:02Rodi?
00:20:03Rodi Kaffmeier.
00:20:05Wer ist das?
00:20:05Walter Finley, Professor der Archäologie an der Ben-Gurion-Universität.
00:20:09Und in welcher Verbindung stehen Sie zu diesem Mann?
00:20:13Ich denke, dass sie das kaum etwas angeht.
00:20:16Ich bin ein Freund seines Vaters.
00:20:18Ich kenne den Jungen schon, als er noch kurze Hosen trug.
00:20:21Damals müssen Sie noch in Windeln gelegen haben.
00:20:25Also gibt es sonst noch irgendwelche unüberwindbaren Hindernisse, die wir hinter uns bringen müssen, verehrteste?
00:20:30Danke für Ihre Kooperation.
00:20:36Salon.
00:20:39Schön, dich zu sehen, Rodi.
00:20:41Ganz meinerseits.
00:20:43Wo ist mein Dad?
00:20:44Hör zu, lass uns erstmal dein Gepäck einladen.
00:20:47Okay.
00:20:50Ja.
00:20:50Hast du keine Augen im Kopf, du alter Snack?
00:21:01Ach, leck mich doch.
00:21:03Arm, leuchte doch.
00:21:04Rossi Kaffmeier ist ein launischer alter Narr.
00:21:07Er hat mich vor zwei Tagen angerufen.
00:21:09Ich soll ihn vom Flughafen abholen.
00:21:11Ich nehme ihn mit zu mir nach Hause.
00:21:13Wir essen, reden, plaudern über alte Zeiten.
00:21:16Was wollte er denn hier?
00:21:17Nichts überstürzen.
00:21:18Was ist das hier?
00:21:19Die spanische Inquisition?
00:21:21Vor ein paar Jahren hat er einige Schriftrollen nahe der syrischen Grenze ausgegraben.
00:21:26Es war das verschollene letzte Kapitel der Fasar.
00:21:29Wir schrieben von LeVayon höchstpersönlich.
00:21:31Was hat er denn getan?
00:21:32Sie übersetzt?
00:21:34Mehr als das.
00:21:35Er schrieb über die Geschichte der Sekte einen unautorisierten Bericht.
00:21:40Er hat mir sein Traktat per E-Mail zugeschickt.
00:21:43Ich musste es hier in einem Bankschließfach verwahren.
00:21:46Wieso in einem Bankschließfach in Israel?
00:21:48Ganz einfach, weil er mir vertraut.
00:21:50Hier, hier ist der Schlüssel.
00:21:52Ich bin dafür, dass du ihn nimmst.
00:21:55Okay.
00:21:55Und wo finde ich diese Sekte?
00:21:57Kann ich dir zeigen.
00:21:58Ihr Kloster liegt drüben in Ostirumsalem, auf der anderen Seite des Ölbergs.
00:22:27Wir verschwenden Zeit, nichts wie hin.
00:22:29Ich muss hinzufügen, dass die Sekte heute genauso abgeschottet ist, wie sie es früher immer war.
00:22:35Eine fanatische Angst vor der Öffentlichkeit, keinerlei Kontakt mit der Außenwelt.
00:22:39Es ist einfacher, eine Audienz beim Papst zurückzukommen.
00:22:41Na, ich werde verrückt.
00:22:43Das sind doch die Kerle, die zu mir nach Hause kamen und deinen Vater entführten.
00:22:47Hey, hey, ihr, wartet mal!
00:22:49Aufrecht!
00:22:49Ich fahre, steig sie ein!
00:22:50Aber du weißt doch gar nicht, wohin!
00:22:53Sie werden es mir schon sagen.
00:22:54Fahre bitte vorsichtig, das ist ein Klassiker.
00:23:09Professor, schnallen Sie sich bitte an!
00:23:11Das ist ein Klassiker, das ist ein Klassiker.
00:23:41Das ist ein Klassiker, das ist ein Klassiker.
00:24:11Das ist ein Klassiker, das ist ein Klassiker.
00:24:41Das ist ein Klassiker, das ist ein Klassiker.
00:24:47Mein schönes Ausdruck!
00:24:48Scheiße.
00:25:18Na bitte, da vorne sind sie. Los, dann schnappen wir uns die Schweine.
00:25:35Ist alles okay?
00:25:39Oh, mir geht es bestens.
00:25:48Wo ist mein Vater? Wo ist mein Vater, du verdammter Mistrauch?
00:26:18Jetzt tüte ich dich.
00:26:30Ist alles klar?
00:26:32Professor Bastia!
00:26:37Rudy, ich.
00:26:45Sieh da drüben! Keine Bewegung!
00:26:47Verrufen Sie einen Arzt!
00:26:48Keine Bewegung!
00:26:50Hey, ich bin der Falsche!
00:26:51Aufstehen!
00:26:52Ich bin der Falsche!
00:26:53Darüber!
00:26:54Ich bin es nicht gewesen!
00:26:59Sie wollen uns also erzählen, dass diese Männer hier ihren Vater entführt haben?
00:27:03Sie haben ihn weggebracht. Mein Vater ist verschwunden?
00:27:06Mr. Kaffmeier.
00:27:08Ich kann derart dumme Lügen auf eine Meile riechen.
00:27:10Und Sie sitzen nur anderthalb Meter von mir entfernt.
00:27:13Ich glaube, Sie benutzen das angebliche Verschwinden Ihres Vaters als Tarnung für das Schmuggeln von Artefakten aus Israel.
00:27:20Angeblich?
00:27:21Mein Vater war hier und jetzt ist er verschwunden.
00:27:23Das ist nicht der Grund, warum Sie in Polizei gewahrsam genommen wurden.
00:27:28Man fand Sie unmittelbar neben dem sterbenden Professor.
00:27:31Darf ich raten?
00:27:32Sie halten mich für den Mörder.
00:27:34Bis wir weitere Fakten haben, ist alles offen.
00:27:40Ich stelle Sie unter Hausarrest.
00:27:41Sie werden in ein Hotel gebracht, wo Sie so lange bleiben, bis wir unsere Untersuchungen bezüglich des Todes von Professor Finlay abgeschlossen haben.
00:27:48Ich weiß, wieso Sie Lügen riechen können.
00:27:51Weil Sie selbst bis zur Nase drin stecken.
00:27:53Ich bin nebenan, falls Sie irgendwas brauchen sollten.
00:28:05Wie wär's mit einem Taxi?
00:28:07Das werden Sie sich verkneifen müssen.
00:28:11Was ist mit meinem Vater?
00:28:13Wir kümmern uns um diese Angelegenheit, Mr. Kaffmeier.
00:28:15Gute Nacht.
00:28:16Gute Nacht, Officer.
00:28:17Lieutenant Barr.
00:28:19Dahlia Barr.
00:28:20Dahlia Barr.
00:28:50Dahlia Barr.
00:29:20Dahlia Barr.
00:29:46Geh, Geh, Geh.
00:30:16Herr!
00:30:46Die besten Diamanten in Israel. Wer spricht?
00:31:09Juri.
00:31:10Rudi.
00:31:11Rudi, ich muss dir erklären, was nur deshalb passiert ist.
00:31:14Erklären wieso. Du hast mich hängen lassen wie ein Stück Wäsche an der Leine.
00:31:18Aber Rudi, mein Freund, da war dieser Bulle, der hat...
00:31:20Quatsch nicht so viel, du miese Kanalratte, sonst kriegst du dein Geld nie zu Gesicht.
00:31:24Was für Geld?
00:31:25Ich hab's verkauft, das Ei. Wir beide hatten einen Deal.
00:31:28Zehn Prozent, das macht 50 Riesen für dich, mein Freund.
00:31:32Du kannst von Glück reden, dass ich heute äußerst spendabel bin.
00:31:36Danke, danke, danke, danke, danke.
00:31:40Rudi, hast du das Geld zufällig dabei?
00:31:42Nein, es liegt unter meiner Matratze.
00:31:45Na klar hab ich's dabei.
00:31:47Aber ich flieg heute zurück.
00:31:49Heute schon?
00:31:51Können wir uns so vorher treffen?
00:31:53Bitte komm in mein Büro in Tel Aviv.
00:31:55Ich hab eine fabelhafte neue Penthouse mit dem Diamantenviertel.
00:32:01Du wärst mein Ehrengast.
00:32:03Wir möchten auch mal telefonieren.
00:32:05Rudi?
00:32:07Äh, Juri?
00:32:08Ich habe eine viel bessere Idee.
00:32:10Juri?
00:32:11Juri?
00:32:12Juri?
00:32:13Juri?
00:32:14Juri?
00:32:15Basta, wir spüren das Rudi.
00:32:17Juri?
00:32:18Basta, wir spüren das Rudi.
00:32:20Juri?
00:32:21Juri?
00:32:22Juri?
00:32:23Juri?
00:32:24Juri?
00:32:25Juri?
00:32:26Juri?
00:32:27Juri?
00:32:28Juri?
00:32:30Was denn bist du das Rudi?
00:32:31Juri?
00:32:32Basta, wir spüren das Rudi.
00:32:34Juri?
00:32:35Juri?
00:32:36Du Mistkerl!
00:32:37Die hätten mich beinahe umgebracht.
00:32:38Juri, das war nicht meine Schuld.
00:32:39Juri?
00:32:43Juri?
00:32:44Juri?
00:32:45Juri?
00:32:46Du Mistkerl, die hätten mich beinahe umgebracht.
00:32:51Hey, Rudi, das war nicht meine Schuld.
00:32:55Das machst du wieder gut.
00:32:57Wieder gut?
00:32:58Du schuldest mir was.
00:32:59Ich schulde dir was.
00:33:00Jawohl, du schuldest mir was.
00:33:01Ist ja gut, Rudi, ist ja gut.
00:33:03Ich tue alles.
00:33:04Sag mir nur, was ich für dich tun kann, mein Freund.
00:33:10Ich brauche eine Übersetzung dieser Karte.
00:33:11Geht klar.
00:33:12Kriegst du das hin?
00:33:13Logisch.
00:33:13Sicher?
00:33:14Ganz sicher.
00:33:14Na schön.
00:33:15Was fragst du?
00:33:15Ich bin Profi, mein Freund.
00:33:17Ich mache das mit links.
00:33:19Und kannst du die hier ausdrucken?
00:33:20Klar, klar.
00:33:21Für dich tue ich doch alles.
00:33:22Okay, und eins will ich klarstellen.
00:33:24Ich weiß, wo du wohnst.
00:33:25Ich sagte doch, es war nicht meine Schuld.
00:33:26Da kam plötzlich ein Bulle an.
00:33:27Die hat gesagt, ich soll weiter...
00:33:28Halt den Rand.
00:33:29Lass uns verschwinden.
00:33:30Ich rufe dich an.
00:33:31Los, los.
00:33:32Ich rufe dich.
00:33:51Schau, da.
00:34:06Hey, sieh, stehbleiben!
00:34:11Ich sag dir, stehbleiben!
00:34:21Ja, ich sag dir, stehbleiben!
00:34:28Stehbleiben, stehleben!
00:34:39Die Englisch, stehleben!
00:34:46Hey, hey!
00:34:51Nein, Köns!
00:35:12Hey, sieh da! Stehenbleiben! Stehenbleiben!
00:35:22Stopp! Festlegen!
00:35:42Come here!
00:35:48Not else!
00:35:49Stardust!
00:35:54Stardust!
00:35:56Stardust!
00:35:58Stardust!
00:36:03Stardust!
00:36:07Stardust!
00:36:10Das war's für heute.
00:36:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:37:10Oh, oh, oh, oh.
00:37:40Oh, oh, oh, oh, oh.
00:38:10Lassen Sie uns einen Kaffee trinken und darüber reden.
00:38:14Tja, Mr. Kaffmeyer, Sie haben bewiesen, dass meine ursprüngliche Vermutung richtig war. Ihnen kann man nicht trauen.
00:38:20Ich bin hergekommen, um meinen Vater zu suchen. Ich habe das getan, was eigentlich Ihre Aufgabe gewesen wäre.
00:38:26Ich habe die Einwanderungsbehörde kontaktiert. Es gibt keiner der Hinweis, dass Ihr Vater überhaupt eingereist ist.
00:38:31Das ist unmöglich.
00:38:32Was ist hier wirklich los, Mr. Kaffmeyer? Hatten Sie vielleicht vor, irgendwas aus Israel hinaus zu schmuggeln?
00:38:38Hey, das ist mein Gepäck. Was soll das Ganze?
00:38:45Wir haben Sie ausgecheckt. Sie können sich am Flughafen umziehen. Es geht heim.
00:38:50Das können Sie nicht machen.
00:38:51Doch, ich kann. Und ich werde es auch. Schaffen Sie es, ihn zum Flughafen zu bringen, ohne dass er nochmal abhaut?
00:38:57Ja, Sir.
00:38:59Hey, was ist mit dem Mord an Finley?
00:39:01Sie werden nicht mehr verdächtigt.
00:39:02Ich bin trotzdem Ihr einziger Zeuge.
00:39:04Wir haben Ihre Aussage zu Protokoll genommen. Danke. Und guten Flug, Mr. Kaffmeyer.
00:39:09Sie haben hier eine linke Sache gedreht. Das wird noch ein Nachspiel haben. Scheiß, Bulle!
00:39:14Vorwärts!
00:39:14Was haben Sie rausgefunden?
00:39:17Wie jedes Jahr um diese Zeit, versammeln wir uns auch heute an diesem besonderen Ort, um dem Ablegen der Kreuzritter von diesen Ufern zu gedenken.
00:39:43Bruder Seiros trägt uns jetzt ein Kapitel aus, der Passag vor.
00:39:49Ich danke, oberste Jünger.
00:39:55Wie schon in der Bibel prophezeit worden ist, erwarten wir die Rückkehr der Armee Gottes,
00:40:02die sich wie die Gezeiten im Meer denjenigen entgegenstellt, die da ungläubig sind.
00:40:13Cyrus, mit welcher Berechtigung zitierst du aus dieser verrufenen Quelle?
00:40:24Als zweiter Jünger musst du es doch von allen am besten wissen!
00:40:28Ich bitte um Vergebung. Es war ein unverzeihlicher Fehler.
00:40:33Le Voyant selbst ist einst dem falschen Pfad zu Gott hin gefolgt.
00:40:36Wir müssen unsere Worte mit Bedacht wählen. Es wurde schon für wenige ein Krieg entfacht.
00:40:43Ich werde bei der Abendandacht um Vergebung bitten.
00:40:46Ich werde auf dem K
00:41:02Weinen, weiss
00:41:07Sie haben noch ein bisschen Zeit.
00:41:19Haben Sie Hunger?
00:41:21Oh, da macht sich wohl jemand Sorgen um mich.
00:41:24Wir sind vielleicht übervorsichtig, was unsere Sicherheit und den Schutz unserer Artefakte angeht,
00:41:29aber wir sind keine Barbaren, Mr. Kaffmeier.
00:41:33Es wäre ein Jammer, wenn Sie nicht unseren frischen Humus probiert hätten.
00:41:37Schmeckt es?
00:41:47Ohne Handschellen würde es besser schmecken.
00:41:49Geht nicht.
00:41:50Hören Sie, ich bin hierher gekommen, um meinen Vater zu suchen.
00:41:54Er sagte mir, er hätte Schwierigkeiten.
00:41:56Er ist ein Mann, der niemals lügt.
00:41:58Klingt ja, als würde er Ihnen etwas bedeuten.
00:42:02Sie beide müssen sich sehr nahe stehen.
00:42:04Ich habe alles von ihm gelernt.
00:42:08Alles über Gemälde, Kunst, was Sie wollen.
00:42:12Dieses Wissen haben Sie offenbar auch eingesetzt.
00:42:15Ja, durchaus.
00:42:17Ich wollte ihm niemals wehtun.
00:42:19Und das belastet Sie plötzlich?
00:42:20Ja, denn er ist verschwunden.
00:42:23Und mir wird gerade bewusst, was ich verpasst habe.
00:42:25Aber warum erzähle ich Ihnen das alles?
00:42:31Sie sind müde.
00:42:32Haben einen Jetlag.
00:42:35Sie werden sich besser fühlen, wenn Sie in der Maschine sitzen.
00:42:37Ich fühle mich besser, wenn ich ihn gefunden habe.
00:42:39Am heutigen Tag kam der Anführer der Sekte The Order, Pierre Gaudet, bei einem Bombenanschlag ums Leben.
00:42:46Hören Sie dazu eine Stellungnahme von Cyrus Jacob, dem zweiten Jünger.
00:42:50Dieser Anschlag war ein brutaler und sinnloser Akt, der an einem Mann verübt wurde, der sein Leben Gott und dem Frieden gewidmet hatte.
00:42:59Wir, seine Brüder und Schwestern, betrauern seinen Fortgang und beten, dass die Verantwortlichen Reue in ihrem Herzen finden.
00:43:08Wer ist gestorben?
00:43:10Diego D., der Führer einer religiösen Sekte.
00:43:14Sie meinen Sie auch?
00:43:15Mhm.
00:43:29Kommen Sie.
00:43:41Da müssen Sie rein.
00:43:51Vorwärts.
00:43:52Bitte gehen Sie an Bord.
00:43:59Hallo?
00:44:17Schaffen Sie ihn wieder aus dem Flugzeug. Ich möchte, dass er hergebracht wird.
00:44:20Wieso?
00:44:22Wir wurden informiert, dass er mit einem Artefakt abfliegt.
00:44:25Major, der Zoll hat ihn überprüft. Ich habe gesehen, dass...
00:44:28Tun Sie, was ich sage, Lieutenant!
00:44:37Was ist denn los?
00:44:39Sie bleiben in Israel.
00:44:41Was?
00:44:42Angeblich sollen Sie versuchen, ein Artefakt rauszuschmuggeln.
00:44:45Glauben Sie das wirklich?
00:44:49Irgendetwas ist hier nicht koscher. Und das meine ich diesmal ganz ernst.
00:44:58Auf mein Zeichen. Laufen Sie zum hinteren Ausgang.
00:45:08Aber...
00:45:09Am Ende der Rundlein ist eine Versorgungsstraße. Wenn Sie es bis dorthin schaffen, nehme ich Sie mit.
00:45:13Wenn ich es schaffe?
00:45:14Schubsen Sie mich weg. Sie sollen mich wegschubsen.
00:45:17Aber...
00:45:18Was ist denn so was? Hast du das gesehen?
00:45:21Schnell, hier rüber!
00:45:23Schnell!
00:45:23Hier, schnell!
00:45:29Kommen Sie, ich brauche hier oben Verstärkung.
00:45:36Das ist ja wahnsinnig!
00:45:38Boa, Gettel!
00:46:08Ich habe mich nicht mehr aufgemacht.
00:46:18Ich habe mich nicht mehr aufgemacht.
00:46:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:47:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:08Untertitelung des ZDF, 2020
00:48:38Okay, hier sind wir in Sicherheit.
00:48:43In Sicherheit? Wovor? Ich hab da ein paar Fragen an Sie, okay?
00:48:48Ich gehörte früher zu The Order.
00:48:50Was?
00:48:53Das hätten Sie mir ein bisschen früher sagen sollen.
00:48:56Entschuldigen Sie, das ging nicht.
00:48:57Ist ja wohl klar, weil Sie ein Mitglied sind.
00:49:00Nein, weil ich nicht wusste, was das alles damit zu tun hat.
00:49:02Natürlich. Ich hab ihn doch von meinem Vater erzählt.
00:49:06Hey!
00:49:09Hey! Ich hab gerade meinen Arsch für Sie riskiert!
00:49:13Und warum? Damit Sie mich The Order übergeben können?
00:49:17Ich verließ die Sekte mit 18 Jahren.
00:49:18Oh, Sie sind einfach gegangen.
00:49:20Ja, ich wollte damals mein eigenes Leben führen.
00:49:22Demnach war unsere Begegnung am Flughafen kein Zufall.
00:49:26Hören Sie, Rudy, ich glaube, ich muss Ihnen ein paar Dinge erklären.
00:49:30Die meisten der Anhänger sind friedlich und lebensbejahend.
00:49:34Es gibt eine kleine Gruppe von Fanatikern, die das Böse bevorzugen.
00:49:37Sie nennen sich die Armee Gottes.
00:49:40Sie sind seit Jahren in Bereitschaft.
00:49:44Und diese Fanatiker meinen, Sie haben meinen Vater empfiegt?
00:49:47Ich weiß es nicht. Sie haben womöglich auch Gaudet auf dem Gewissen.
00:50:00Hey, Rudy, mein Freund!
00:50:03Wer ist dieser Bulle?
00:50:05Keine Aufregung. Sie gehört zu uns.
00:50:08Mhm.
00:50:09Guck, was ich für dich ausgedruckt habe von dieser Diskette.
00:50:13Schnell, raus hier, raus!
00:50:15Ist das ein Rausschmiss?
00:50:16Keine Ahnung.
00:50:18Komm schon, komm schon, komm schon!
00:50:19Was soll denn diese Hektik?
00:50:21Nachher habe ich wieder Zeit für uns.
00:50:32Sie ist noch nicht übersetzt, aber ich habe ganz bestimmte Vorstellungen.
00:50:35Das sieht aus wie eine Karte von Jerusalem.
00:50:37Mittelalter, europäischer Entwurf.
00:50:41Was ist das für eine Sprache?
00:50:42Aramäisch.
00:50:43Das war die Sprache der palästinensischen Christen während der Kreuzzüge.
00:50:47Okay, pass auf.
00:50:48Siehst du diese Linie hier?
00:50:49Und diese?
00:50:50Das sind Höhlen.
00:50:51Und Tunnel.
00:50:52Und das ist der Altstand.
00:50:53Sie sind seit den Heiligen Kriegen in Vergessenheit geraten.
00:50:56Professor Finley hat mir davon erzählt.
00:50:58Aber eins hat er dir nicht erzählt, wohin sie führen.
00:51:03Denk doch mal nach.
00:51:04Wieso sollte ein Archäologie-Professor die Schriftrollen nach New York mitnehmen,
00:51:08aber diese Karte in einem Bankschließfach in Israel verstecken?
00:51:12Weil diese Karte wahrscheinlich zu etwas noch wertvollerem führt.
00:51:19Wer ist da?
00:51:20Juri, wir haben doch über das Armband gesprochen.
00:51:23Das wolltest du uns doch mitgeben.
00:51:24Ach, ihr blöden Wichs.
00:51:25Diese beiden Typen können einem gewaltig auf den Sack gehen.
00:51:27Versteckt das hier?
00:51:28Ja.
00:51:30Einen Augenblick.
00:51:32Das kommt da rein.
00:51:38Hände auf!
00:51:41Da kommt schon!
00:51:43Darüber!
00:51:45Wo ist sie?
00:51:47Wo ist sie?
00:51:55Keine Bewegung!
00:51:57Wo ist sie?
00:52:27Scheiße!
00:52:28Scheiße!
00:52:32Moment mal, wovon Sie her!
00:52:35Hey!
00:52:41So ein Mist!
00:52:42Das war's.
00:53:12Das war's.
00:53:42Das war's.
00:54:12Das war's.
00:54:42Das war's.
00:55:12Geben Sie hier.
00:55:15Kommen Sie.
00:55:20Nur noch ein Stück.
00:55:21Rudi.
00:55:31Ich muss sie von ihr wegbringen.
00:55:36Ich muss sie von ihr wegbringen.
00:56:06Ich muss sie von ihr wegbringen.
00:56:36Ich danke dir, Avon.
00:56:49Es sind viele Jahre vergangen und so kehrst du zu mir zurück.
00:56:56Aber...
00:56:57Du weißt, ich musste ein paar schwierige Entscheidungen treffen.
00:57:03Du hast dich entschieden, fortzugehen.
00:57:06Bitte können wir später darüber reden.
00:57:08Ich brauche jetzt Wasser und ein paar saubere Tücher.
00:57:11Hier ist Wasser.
00:57:18Hier ist Wasser.
00:57:20Wo bin ich?
00:57:29Wo bin ich?
00:57:41Bei einem Freund.
00:57:43Seit wann bin ich hier?
00:57:51Seit zwei Tagen.
00:57:51Sie sollten sich ausruhen.
00:57:55Es geht mir gut.
00:57:57gut genug, um wieder zu gehen.
00:57:59Die israelische Gastfreundschaft bringt mich noch um.
00:58:07Nein, sie hat Ihnen das Leben gerettet.
00:58:09Hier.
00:58:15Das Buch Ihres Vaters.
00:58:17Ja.
00:58:19Ich habe es gelesen.
00:58:23Das sollten Sie auch tun.
00:58:24Das verschollene Kapitel sagt eine Revolution voraus.
00:58:36Eine, die friedlicher und spiritueller Natur ist.
00:58:39Das sind keine guten Neuigkeiten für die radikale Armee Gottes,
00:58:43die behauptet, dass Le Vaillant einen katastrophalen, heiligen Krieg prophezeit hat.
00:58:48Ich nehme an, diese militante Splittergruppe wird vor nichts Halt machen, um den wahren Inhalt des letzten Kapitels zu unterschlagen.
00:58:56Obwohl meine eigene Sicherheit auf dem Spiel steht, habe ich ein Gespräch mit dem obersten Jünger vorgeschlagen,
00:59:02um ihm diese Tatsachen bekannt zu machen.
00:59:06Deinem Schüler scheint eine Erleuchtung bevorzustehen.
00:59:09Es würde nichts schaden, wenn du dich auch darum bemühen würdest.
00:59:12Dalia, die Welt ist ebenso voller Versuchungen, wie sie voller falscher Propheten ist.
00:59:17Kräuter. Ich brauche Kräuter.
00:59:30Ist alles in Ordnung?
00:59:31Wir haben nur über das Manuskript Ihres Vaters gesprochen.
00:59:35Es ist ein Schwindel.
00:59:37Ein Schwindel? Diese Schriftrollen wurden untersucht.
00:59:41Von wem? Weltlichen Gelehrten?
00:59:43Wenn du doch nur deinen Geist öffnen würdest.
00:59:45Wofür denn?
00:59:47Dafür, Avram.
00:59:52Was ist das?
00:59:54Was stellt das dar?
00:59:55Das wird in der Phasa erwähnt.
00:59:57Salomons Gold, das die alten Hebräer unter der Stadt vergraben haben.
01:00:00Das erklärt vielleicht, wieso wir von bewaffneten Leuten durch ganz Israel gejagt wurden.
01:00:05Es erklärt nichts weiter als ihre Ignoranz.
01:00:08Der Schatz ist nur eine Metapher für das Wissen der alten Weisen.
01:00:12Avram, ich brauche Zutritt zu dem Kloster. Mein Vater wird dort festgehalten.
01:00:17Das ist völlig unmöglich. Kein Außenstehender darf dort hinein.
01:00:21Was ist mit Anhängern?
01:00:23Ein Mitglied aus Übersee, das hierher gepilgert ist.
01:00:26Das ist mit Anhängern.
01:00:27Das ist mit Anhängern.
01:00:29Ich bin Anhänger.
01:00:30Ich bin Anhänger.
01:00:32Ich bin Anhänger.
01:00:35No.
01:00:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:06Das ist Cyrus, der oberste Jünger.
01:01:28Kinder Gottes, ich stehe heute vor euch und bin in großer Sorge.
01:01:33Denn was eine Feier der Hoffnung und Freude sein soll, muss nun als ein Aufruf zu Taten betrachtet werden.
01:01:41Gottes Rache für diese mörderische Tat wird schnell und gnadenlos erfolgen.
01:01:45Möge der ewige Geist von Pierre Godet uns auf dem Pfad der Erlösung leiten.
01:01:55Ich werde jetzt nachsehen, ob mein Vater noch am Leben ist.
01:02:01Sie müssen zuerst in die Katakombe sein.
01:02:03Ich fordere jeden Einzelnen von euch auf, alles Menschenmögliche zu tun, um die Wahrheit herauszubringen.
01:02:08Das wird zu einer kleinen Treppe.
01:02:09Wenn wir die ganze Weisheit uns in den Bünders erkennen wollen, müssen wir gemeinsam hinter der Sache stehen.
01:02:14Und jeden Widersacher, der sich uns in den Weg stellt.
01:02:17Und jeden Widersacher, der sich uns in den Weg stellt.
01:02:47Rudi.
01:03:01Rudi.
01:03:10Dad.
01:03:11Mein Junge.
01:03:12Ist alles okay?
01:03:13Ja, ja.
01:03:13Ich werde dich befreien.
01:03:16Nein, nein, kümmere dich nicht.
01:03:17Nicht um mich.
01:03:19Dieser Wahnsinn muss ein Ende haben, verstehst du?
01:03:24Du musst sie aufhalten.
01:03:26Nimm diese Plane ab.
01:03:28Dann wirst du erkennen, worum es geht.
01:03:30Und dann nimm etwas.
01:03:31Das sieht aus wie eine...
01:03:44Das sieht aus wie eine...
01:03:56Eine Bombe.
01:03:59Entschuldigen Sie die Verspätung, Mr. Kaffmeier.
01:04:02Aber ich musste der Krönungsteremonie beivorgen.
01:04:04Heute Abend werden wir alle Zeugen eines Wunders.
01:04:08Gottes Zorn wird die Seelen derjenigen reinigen, die es wagen, gegen uns anzutreten.
01:04:13Lass das neue Zeitalter beginnen!
01:04:16Ja!
01:04:17Wo gehst du hin?
01:04:18Rudi braucht mich.
01:04:21Avram, wir müssen dem Spuk ein Ende setzen.
01:04:23Gut, dann komm ich mit.
01:04:27Hier entlang.
01:04:32Rudi!
01:04:33Gehen Sie nicht weiter!
01:04:34Das ist eine Falle!
01:04:35Jetzt seien Sie ein braves Mädchen, Dahlia, und kommen Sie hier runter.
01:04:42Wann haben Sie denn ein Gelübde abgelegt, Major?
01:04:45An dem Tag, an dem Cyrus meinte, es würde ein Schatz unter dem Tempelberg liegen.
01:04:49Das war der Tag, an dem ich zur Religion gefunden habe.
01:04:53Hallo, Professor.
01:04:57Dad?
01:04:59Das ist Dahlia.
01:05:01Sie ist unbestechlich.
01:05:03Fragen wir doch mal den Major.
01:05:05Wofür die Bombe gedacht ist, hm?
01:05:11Es ist Ramadan.
01:05:13Zur Mittagszeit werden sich die islamischen Führer auf dem Tempelberg aufhalten.
01:05:18Was wollen Sie damit sagen?
01:05:20Dass dieser Irre Sie in die Luft sprengen will?
01:05:23Das würde den Dritten Weltkrieg auslösen.
01:05:25Besonders, wenn man neben den Trümmern die Leichen einer Israelin und eines Amerikaners findet.
01:05:30Oh nein, Sie sind verrückt!
01:05:32Das kommt nicht in Frage!
01:05:33Ich glaube, Sie haben die Worte des obersten Jüngers völlig falsch interpretiert.
01:05:37Und Sie sind ein naiver Narr.
01:05:40Du bist wirklich vom Weg abgekommen, Cyrus.
01:05:47Ganz im Gegenteil.
01:05:49Ich habe ihn gefunden.
01:05:52Ich möchte dir danken, Rudi Kaffmeier, dass du unwissentlich das letzte Teil zu dem Puzzle geliefert hast.
01:05:57Und dir, Avram, danke ich für deine standfeste Loyalität und Hingabe.
01:06:03Aber, oberster Jünger, was hier gesagt wird, ist durchaus...
01:06:06Avram, wenn du das Buch der Bedrängnis richtig gelesen hast, weißt du auch, dass der Heilige Krieg von einem einzigen Ereignis ausgelöst wird.
01:06:13Und nun, sieh dir das Ereignis an.
01:06:18Und ich werde dir standfest ihm das Privileg zuteil werden lassen, uns zu assistieren.
01:06:24Fesselt ihn.
01:06:26Und Sie auch.
01:06:27Also, wo ist mein Führer?
01:06:43Der!
01:06:45Stopp!
01:06:45Das ist doch nicht nötig.
01:06:47Soll das heißen, dass Sie uns auch assistieren werden, Professor?
01:06:50Wovon redet er da denn?
01:06:51Mit der Karte, die du uns mitgebracht hast, kann uns dein Vater jetzt unter den Tempelberg führen.
01:06:56Cyrus!
01:06:57Bitte.
01:06:58Millionen werden sterben.
01:06:59Es steht geschrieben.
01:07:01Ich werde den Berg Moriah errichten und darauf einen neuen Tempel bauen.
01:07:04Ihre angebliche Prophezeiung ist eine Erfindung von ihm.
01:07:07Dad!
01:07:09Come on.
01:07:10Du darfst ihm nicht helfen.
01:07:13Offensichtlich scheint Sturheit in der Familie zu liegen.
01:07:17Immer noch besser als der Messias-Komplex, denke ich.
01:07:21Stopp!
01:07:22Ich werde es tun.
01:07:24Ich werde euch führen.
01:07:25Gott, hilf uns allen.
01:07:28Er hilft denen, die sich selber helfen, Professor.
01:07:31Das war.
01:07:32ан
01:08:01Untertitelung des ZDF, 2020
01:08:31Wir sind jetzt in der Nähe des Tempelberges. Hier beginnt die Strecke mit den Fallen.
01:08:36Vielleicht sollten wir jemanden vorausschicken, der entbehrlich ist.
01:08:42Hören Sie, Mr. Kaffmeyer, wir haben eine schöne Aufgabe für Sie.
01:08:52Rudy!
01:08:54Rudy, sei vorsichtig.
01:08:57Natürlich.
01:09:01Weiter.
01:09:04Abram!
01:09:11Abram!
01:09:12Helfen Sie!
01:09:14Los, verdammt noch mal! Schnell!
01:09:20Vorsichtig, Rudy!
01:09:23Kommen Sie, Abram!
01:09:24Sie wollten mich durch...
01:09:36Nein, nein, nein, das ist der Weg.
01:09:38Fehl die Karte bescheuert.
01:09:39Und wie soll es jetzt weitergehen?
01:09:41Was ist denn bloß los mit euch?
01:09:43Das sind doch lauter Balken. Die holen wir runter und bauen damit eine Brücke.
01:09:46Oh, mein Gott!
01:10:03Oh, mein Gott!
01:10:17Und wie soll ich das?
01:10:18Ich hatte das gebraucht.
01:10:34Ja, nein, das ist halt nichts...
01:10:37Ich hatte das gebraucht.
01:10:38Ich hatte das gebraucht.
01:10:39Ich hatte das gebraucht.
01:10:40Es ist nicht die Quelle der See.
01:10:56Die See ist im nächsten Raum ganz bestimmt.
01:11:00Dann vorwärts.
01:11:10Direkt über uns befindet sich der Felsenbruch, der dritteiligste Schwein des Islam.
01:11:34Von nun an ist es der heiligste Schwein von The Order.
01:11:51Cyrus, ich bitte Sie, überlegen Sie es sich noch ein Mann.
01:11:54Her mit der Bombe.
01:12:04Hey, hey, hey, nicht zu überstürzen, ja?
01:12:07Dazu kommen wir noch.
01:12:09Erstmal machen wir die Taschen voll.
01:12:11Wir haben keine Zeit dafür.
01:12:15Würden Sie sich vielleicht mal umsehen, Cyrus?
01:12:18Hier liegt ein Königsschatz.
01:12:20Damit können Sie mindestens zehn Ihrer heiligen Kriege finanzieren.
01:12:23Wir installieren unverzüglich die Bombe.
01:12:27Wir können das in Ruhe besprechen.
01:12:31Oder wir diskutieren das mit unseren Waffen.
01:12:39Ich habe eine Prophezeiung zu erfüllen.
01:12:42Und ich habe ein Schweizer Bankkonto zu füllen.
01:12:45Das ist der einzige Grund, warum ich mich auf Ihren verrückten Plan überhaupt eingelassen habe.
01:12:53Du Idiot!
01:12:56Professor, hier!
01:12:58Prozess, bin ich!
01:13:05Nein!
01:13:08Alfred, nein!
01:13:08Rudi, ihr Dad kann nicht so schnell!
01:13:19Dad, hast du was abgekriegt?
01:13:21Delia, schnell weiter!
01:13:24Los, hier weg!
01:13:25Am besten hier rein!
01:13:26Du bleibst dir.
01:13:39Wir holen dich nachher ab.
01:13:41Ich komme nicht.
01:13:41Kommen Sie, Herr Leicht.
01:13:42Kommen Sie!
01:13:44Sie können nicht mal sein!
01:13:46Ihr seid wahrscheinlich ganz gut vorbeigelaufen.
01:13:49Kommt, Männer!
01:13:50Wir gehen noch mal zurück!
01:13:52Wir trennen uns.
01:13:53Los!
01:13:53Los!
01:13:53Los!
01:13:54Los!
01:13:56Heut euch den Borchsen!
01:13:58Ich kümmere mich um das Weib.
01:14:26Ach, äh, können Sie mir mal helfen?
01:14:46Er braucht Hilfe.
01:14:56Er ist ein Schuss.
01:15:26Geh!
01:15:56Was ist das?
01:16:26Hey Dad, das ist Dahlia, sie ist jetzt tot!
01:16:52Falsch, Major!
01:16:56Professor, ist alles okay?
01:17:05Es geht mir einigermaßen.
01:17:10Bringen Sie meinen Vater hier raus.
01:17:13Was ist mit Ihnen?
01:17:15Ich muss die Explosion verhindern.
01:17:17Rudy, bitte, bitte sei vorsichtig.
01:17:22Kommen Sie, Professor.
01:17:24Lassen Sie uns gehen.
01:17:26Ob Sie es schaffen?
01:17:29Ich denke schon.
01:17:42Der Countdown läuft.
01:17:50Und kann nicht abgebrochen werden.
01:17:57Die Prophezeiung wird sich erfüllen.
01:18:00Und ich werde meinen Feind besiegen.
01:18:02Das ist die Frage von Anfang an.
01:18:05Nein, ich werde mich schlaufen.
01:18:07Es geht mir.
01:18:10Wenn es mit mir ist, ist es auch ein Herz.
01:18:12Ich werde mich schlaufen.
01:18:13Ich werde mich schlaufen.
01:18:14Aber ich werde mit mir mit mir verlieren.
01:18:16Ich werde mich schlaufen.
01:18:19Oh, oh, oh, oh, oh.
01:18:49Das war's für heute.
01:19:19Das war's für heute.
01:19:49Du hast das falsche Buch gelesen.
01:19:57Das war's für heute.
01:20:27Das war's für heute.
01:20:57Das war's für heute.
01:21:27Das war's für heute.
01:21:57Das war's für heute.
01:22:27Das war's für heute.
01:22:57Ich habe nur noch ein paar zu segnieren.
01:22:59Dann können wir essen gehen.
01:23:00Das war's für heute.
01:23:30Und dort soll der Schatz der Maja liegen, den die spanischen Konquistatoren so verzweifelt gesucht haben.
01:23:43Und, um deine nächste Frage gleich vorwegzunehmen, ja, sie ist ziemlich wertvoll.
01:23:50Na, wo geht's denn hin, wo geht's denn hin, wo geht's denn hin, Mr. Kaffmeier?
01:23:59Nach Cancun, Mexiko.
01:24:01Etwa geschäftlich?
01:24:02Etwa geschäftlich?
01:24:03Etwa geschäftlich oder privat?
01:24:03Privat, wie immer.
01:24:31Und da, wenn ich ja, sie auch noch nicht für ide mit Händen kann.
01:24:33Ich bin, da, sie ist ein Schatz.
01:24:37Ah!
01:24:38Und da, sie ist ein Schatz.
01:24:39Aber ich bin, da, sie ist ein Schatz.
01:24:41Und da, sie ist ein Schatz.
01:24:42Und da, sie ist ein Schatz.
01:24:45Und da, sie ist ein Schatz.
01:24:47Hunches.
01:25:17Hunches.
01:25:47Hunches.
01:25:57Hunches.
01:26:03Hunches.
01:26:07Hunches.
01:26:11Hunches.
01:26:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:36Untertitelung des ZDF, 2020
01:29:06Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar