- vor 7 Monaten
Fischer Kanitz beschwert sich bei Räucheroskar über Fischereischädlinge, wie Seehunde, Kormorane, Fischreiher und legt sich dann auch noch mit Dr. Lennart an, dem Leiter der Seehundstation. Mitten auf dem Meer begegnet Kanitz beim Fischfang unerwartet Robbie, die einen Ausflug in die Ostsee unternimmt. Carla Dux arbeitet im Möwennest, plötzlich entdeckt sie Robbie, die sich verletzt hat. Sie alarmiert Dr. Lennart.
Carla Dux und Dr. Lennart finden später noch einen Seehund, der ähnliche Verletzungen aufweist wie Robbie. Robbie geht es inzwischen wieder so gut, dass sie sich mit einem Papagei anlegt.
Am Abend hat sich Carla Dux mit ihrem Freund Rolf Thiele verabredet und erfährt durch einen Zufall von einer anderen Frau im Leben ihres Geliebten. Ganz anders ergeht es Dr. Lennart: Sonja Wagner hat sich in ihren Lebensretter verliebt! (Text: ZDF)
Carla Dux und Dr. Lennart finden später noch einen Seehund, der ähnliche Verletzungen aufweist wie Robbie. Robbie geht es inzwischen wieder so gut, dass sie sich mit einem Papagei anlegt.
Am Abend hat sich Carla Dux mit ihrem Freund Rolf Thiele verabredet und erfährt durch einen Zufall von einer anderen Frau im Leben ihres Geliebten. Ganz anders ergeht es Dr. Lennart: Sonja Wagner hat sich in ihren Lebensretter verliebt! (Text: ZDF)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Robi, Robi, wo steckst du? Robi, Robi, hier, Robi, hier, komm her, Frühstück, komm her, komm her, ja, hier dein Frühstück, hm, willst du noch rein?
00:25Na, geht's dir gut? Ja, ich hab dich ja auch lieb. Ich muss jetzt leider wieder zur Schule. Kannst wieder ins Wasser gehen, hm? Los.
00:55Ja, ich dachte, wir hätten eine Arbeitsteilung vereinbart. Wo warst du denn? Ich wollte nur mal gucken, wo Robi ist.
01:16Und, wo war sie? Im Wasser. Ach ja.
01:25Du wolltest doch morgens keine Zeitung mehr lesen. Entschuldigung. Und du wolltest morgens nicht mehr lernen.
01:34Ich kapier, Erdkunde immer noch nicht. Also gut, nochmal. In den Tropen unterscheidet man nicht Sommer und Winter wie bei uns, sondern?
01:41Feuchtzeiten von Trockenzeiten. Richtig. Tropischer Regenwald.
01:49Ähm. Ähm. Feuchtsavanne. Darf ich mal?
01:57Wann gibt's wo wie viel Niederschlag? Das kann ich ja halt nicht. Darf ich heute nicht mal zu Hause bleiben?
02:04Das könnte ja so passen.
02:07Nochmal.
02:11Na, Robi?
02:15Guten Morgen.
02:17Gut geschlafen?
02:18Ey, einfach mal!
02:22Also, das find ich nun gar nicht lustig.
02:26Nur Unsinn mit dem Kopf. Was?
02:30Tut mir leid, Frau Keller. Im Moment sind alle Zimmer belegt, ja?
02:33Später? In der ersten Juliwoche, ja? Ähm. Da muss ich mal nachsehen. Einen Moment, bitte.
02:45Tut mir leid. Auch da sind wir voll. Ja. So kurzfristig ist das Glückssache.
02:50Mhm.
02:51Gerne. Bis zum nächsten Mal. Danke. Wiederhören.
02:56Wieso? In der ersten Juliwoche ist doch was frei.
03:03Mach ich hier die Vermietung oder du?
03:05Ja, du? Aber da haben doch gerade gestern welche abgesagt. Wieso? Bitte schön, sagst du Frau Keller, wir hätten nichts frei.
03:11Du nervst. Mann, weil ich sie nicht da haben will. Ja. Aber Frau Keller ist eine der nettesten Gäste, die wir jemals hatten.
03:23Dass sie dir gefallen hat, war nicht zu übersehen. Ach, Frau Keller, wenn ich sie sehe, dann geht die Sonne auf.
03:29Wo darf ich ihm denn den Degestuhl hinbringen, hm?
03:33Du bist ja richtig eifersüchtig.
03:35Ach, so ein Quatsch. Ich will dir dir bloß nichts ein.
03:39Ich komme nicht weiter. Sag mir mal die Lösung.
03:45Ja, ja, Robby. Danke.
03:52Robby, das kann ich alles nochmal schreiben. Jetzt reicht's.
03:54Hey, hier steckst du.
03:55Ach, jetzt machst du Hausaufgaben kurz vorm Unterricht. Muss das sein?
04:01Immer schnell, schnell, schnell. Das kann doch nichts werden.
04:03Gestern hast du noch getönt, du hast nichts auf.
04:07Guten Morgen. Na Kai? Bisschen spät dran heute, was?
04:10Mhm.
04:11Heute ist gut.
04:13Ach, Papa, kann man nicht einmal was vergessen?
04:18Oh, Robby!
04:20Was machst du denn hier? Nase raus, los!
04:23Los!
04:25Sag mal, hab ich jetzt mein Buch in der Küche liegen gelassen, oder nicht?
04:30Ich muss nochmal nachts.
04:32Laura, bitte. Ich muss nochmal bei Oskar vorbei.
04:34Ja, und ich brauche mein Buch.
04:36Aber mach hinne.
04:37Ja, ja.
04:37Kai, ich will immer was sagen, wenn du so weitermachst...
04:40Papa, du nervst.
04:41Ach, das hab ich doch heute schon mal gehört.
04:43Sehr witzig.
04:44Oh, oh, oh, oh, oh.
05:13Das sieht ja verdammt nach viel Arbeit aus, du.
05:17Das kannst du wohl sagen.
05:19Wir sind mit dem ganzen Netzflug in einem Autofrack hängen geblieben.
05:21Ja.
05:23Unsere Ostsee, ne?
05:25Fast nur der reinste Autofriedhof, ne?
05:27Die schmeißen den Schrott vom Schiff ins Wasser und wir...
05:29Wir sind die Leidtragenden, ne?
05:32Wer zahlt mir den Schaden?
05:33Wo kein Mensch?
05:34Ja.
05:34Was macht der denn hier?
05:37Er verliert seine Robben.
05:38Da wird das Geld aus der Rausgeschmissen.
05:40Ah, Dr. Lenner.
05:41Morgen.
05:42Wollen Sie zu mir?
05:43Ja.
05:44Zum Glück weiß hier jeder, wo Räucheroska zu finden ist.
05:47Moin.
05:48Da ist Ihnen ja ganz schön was gegengekommen.
05:50Interessiert Sie das denn?
05:51Sie mit Ihren mistigen Seehunden...
05:52Mensch, Rainer.
05:53Das ist doch wahr, Mann.
05:56Die Seehunde, das sind Fischereischädlinge.
05:58Warum hängen wir denn dauernd dorsche, wenn der in der Kopf abgebissen wurde?
06:01Die Seehunde wollen eben auch ab und zu mal einen kleinen Leckerbissen.
06:05Ich will Ihnen was sagen.
06:06Die Viecher haben hier nichts zu suchen.
06:09Jetzt muss ich doch mal was klarstellen.
06:10Die Robben, die hier leben, haben genauso einen Anricht auf die Fische wie Sie.
06:14Die waren nicht schon zu Hause, als es noch gar keine Fischer gab.
06:16Ach, wenn Sie doch auf.
06:17Lassen wir mit Ihren Weisheiten in Ruhe, ja?
06:19Kommen Sie, Tochter, der ist nicht gut drauf.
06:21Ich würde es Ihnen gerne mal in Ruhe erklären.
06:23Die Robben, die sind unser Untergang.
06:26Und Sie mit Ihrer Seehundstation.
06:27Dass da aber auch Geld für ausgegeben wird.
06:29Mann, Mann, Mann, Mann.
06:30Kommen Sie, Tochter.
06:32Der Karnitz ist ein bisschen sehr extrem.
06:34So wie er denken hier nicht alle, wirklich.
06:37Das kann ich nur hoffen.
06:51Mh, da riechst es gut.
06:56Tja, wie immer.
07:00Ich stehe, als hätte ich den ganzen Tag Zeit.
07:02Dr. Lennart wartet auf mich im Hafen.
07:04Ach was, ich finde, jeder Morgen sollte so anfangen.
07:08Ich muss schon sagen, du hast wirklich einen traumhaften Platz für deine Hütte.
07:13Das heißt, du bist nur wegen meiner Wohnung hier?
07:15Na klar.
07:17Und wegen der knackigen Bewohnerin.
07:20Sag mal, was ist denn jetzt eigentlich mit unserem Urlaub?
07:23Warte mal, wann hast du gesagt, kannst du weg?
07:25Na, ich dachte, wir starten am 20.
07:27Du fragst jetzt mal deinen Chef, oder?
07:28Ja, wir beide in San Francisco.
07:34Ich freue mich.
07:36Ich mich auch.
07:38Entschuldige.
07:40Ich muss mich eh beeilen.
07:44Hallo?
07:47Eva, du, ich habe jetzt gerade einen ganz wichtigen Termin.
07:50Ich rufe dich an, ja?
07:58Ich rufe dich an, ja?
08:28Robby.
08:30Lass doch die Hühner in Ruhe.
08:32Die haben dir doch nichts getan.
08:35Das glaubst du ja wohl selbst nicht.
08:37Schäm dich.
08:40Du bist eine Nummer.
08:42Nehm es dir.
08:44Schatz, ich bin ja jetzt meinem Steuerberater.
08:45Na, das kann ja dauern.
08:47So gut, wie ich das vorbereitet habe, wohl kaum.
08:49Außerdem habe ich alles für ihn auf Diskette.
08:51Hast du auch an die Unterlagen von der...
08:53Die Reithalle?
08:53Ja.
08:54Alles dabei.
08:54Schatz, dein Mann ist perfekt?
08:56Na, Hauptsache, du glaubst dran.
08:58Tschüss.
09:03Ich richte schon mal die Zimmer her.
09:05Tschüss, Robby.
09:07Hey, gib das her.
09:10Du sollst es loslassen.
09:12Na, da hast du aber Glück gehabt.
09:15Dich kriege ich noch.
09:16Ferienhof Marten.
09:18Ja, guten Tag.
09:21Und wann?
09:31Herr Karnitz, entweder Sie machen Ihr Konto glatt
09:33oder Sie müssen einen weiteren Kredit beantragen.
09:35Ich habe doch schon genug Kredite, Madame Norma.
09:38Ich brauche doch Geld an uns für Überbrückung, verstehen Sie?
09:40Fragen Sie mal die Kollegen, ob irgendeiner von denen momentan mehr Umsatz macht.
09:43Herr Karnitz, die schwierige Situation in der Fischerei ist mir bekannt, aber Sie können
09:47nicht alles über Ihr Girokonto abwickeln.
09:49Also, wenn Sie wirklich neue Netze brauchen, dann nennen Sie mir die Summe und wir beantragen
09:53für Sie einen neuen Kredit.
09:54Was haben Sie denn noch an Sicherheit?
09:56Klar, der Kutter gehört ja doch schon fast.
09:58Was sollte ich denn noch haben?
10:00Fahren Sie mal mit mir raus und gucken Sie sich den Mist an, den man aus dem Wasser holt.
10:03Aber die Komorane und Seehunde, die werden so pensioniert, ne?
10:06Kann ich jetzt mal abheben oder nicht?
10:08Tut mir leid, ich kann Ihnen nichts mehr geben.
10:10Herr Karnitz, führen Sie doch mal ein Gespräch mit Ihrem Fischereiverband.
10:13Vielleicht können Sie sich mit irgendjemandem zusammentun.
10:17Mann, entweder ich schaffe das Ganze alleine oder nicht.
10:19Ist das klar?
10:21Von Euch Banken lassen Sie mich schon lange nicht mehr bescheiden.
10:24Kann ich Ihnen helfen?
10:34Oh ja, ich suche das Fremdenverkehrsamt.
10:36Sie fragen wegen der Zimmervermittlung?
10:37Genau.
10:38Das kann ich Ihnen zeigen.
10:40Gehen Sie hier die Straße runter, dann links, rechts, beide wieder links und dann die Windhelmstraße
10:43ganz durch bis zum Ende und da ist dann die Kurverwaltung und unten drin ist es.
10:47Oh Gott.
10:48Das finden Sie schon.
10:49Na ja, es ist ziemlich schwer, was zu kriegen.
10:51Die meisten wollen immer nur für eine Woche vermieten.
10:53Aber für wie lange suchen Sie denn?
10:54Höchstens für ein, zwei Nächte, das ist ja mein Problem.
10:56Aha.
10:57Ich habe einen Hof.
10:59Wir haben auch Gästezimmer.
11:00Ach ja, und wo?
11:02In Seehagen.
11:03Das ist gar nicht weit von hier.
11:03Wenn Sie...
11:04Oh.
11:05Fahren Sie mir am besten hinterher.
11:07Und bei Ihnen wäre noch was frei.
11:08Sie haben Glück.
11:08Oh, das ist ja wunderbar.
11:10Aber ich, ähm, ich sage es Ihnen gleich.
11:12Ich bin nicht allein.
11:14Wir haben auch ein Doppelzimmer frei.
11:15Nein, ich...
11:17Ich habe ein Tier dabei.
11:18Hunde, Katzen, Pferde, alles herzlich willkommen bei uns.
11:22Ich sehe schon.
11:24Wollen Sie mich jetzt immer noch?
11:26Das ist Kiki.
11:28Hallo.
11:28Hallo.
11:29Kiki.
11:29Ja, ja, ja.
11:30Er ist ja süß.
11:31Ich sehe schon.
12:01Hau ab.
12:10Na, warte.
12:16Scheiße.
12:19Dann komm.
12:21Mal.
12:27Nein.
12:29Na, endlich.
12:31Nee.
12:53Ah.
12:54Ah.
12:55Ah.
12:55Oh.
12:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
13:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
13:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
13:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:04Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:12Untertitelung des ZDF für funk, 2017
14:16San Francisco?
14:18San Francisco?
14:20Ja.
14:22Wenn es für Sie wichtig ist, dann werden wir die Lösung finden.
14:26Und wie soll die aussehen?
14:28Keine Ahnung, aber mir wird schon was einfallen.
14:30Danke, dass Sie mich nicht im Stich lassen.
14:32Na ja, obwohl ich einen Grund dazu hätte.
14:34Weil mit dem Namen Dux verbinde ich nur Schlechteilung.
14:38Was? Warum?
14:40So hieß mir Mathelehrer.
14:42Das Grauen in Personen.
14:46Ach du Schreck. Und jetzt werden Sie täglich daran erinnert.
14:52Aber das ist wirklich das einzige Unangenehme an Ihnen.
14:54Und damit muss ich ja wohl leben.
14:56Warum? Nennen Sie mich einfach Carla. Ohne Dux.
15:00Danke.
15:02Ernst?
15:04Was ist denn da los?
15:16Das ist Robi.
15:18Das stimmt was nicht.
15:26Hier, da ist sie ja.
15:28Der Vorderflipper ist verletzt.
15:36Wer weiß, wie lange sie sich schon so rumschleppt.
15:38Ich hole was zum Desinfizieren.
15:44Ich will dich nur untersuchen.
15:46Das kriegen wir schon wieder hin, hm?
15:52Das kriegen wir schon wieder hin, hm?
15:58Halten Sie mal den Kopf, ja?
16:00Das ist ja traumhaft und direkt am Wasser.
16:16Ich bin begeistert.
16:18Gefällt es Ihnen?
16:20Sehr schön heute in jedem Hotel.
16:22Ein Glück, dass wir uns über den Weg gelaufen sind.
16:24Mhm.
16:25Kann ich Ihnen was mit rein tragen?
16:26Wenn Sie Kiki nehmen würden?
16:28Gerne.
16:29Ich helfe Ihnen.
16:31Ah, hallo.
16:32Frauke.
16:33Darf ich dir Frau Hagen vorstellen?
16:34Frau Hagen suchte verzweifelt ein Zimmer.
16:36Meine Frau.
16:38Moni Hagen.
16:39Martin.
16:40Ihr Mann sagte, Sie hätten nichts gegen einen Papageien.
16:43Nein, wir haben hier so viele Tiere.
16:45Da kommt es auf eins mehr oder weniger auch nicht hin.
16:48Sehr prima.
16:49Heute ist mein Glückstag.
16:51Fängt zwar gar nicht so an, aber seit ich Ihren wunderbaren Mann kennengelernt habe,
16:55geht es mir wieder richtig gut.
16:57Das ist aber schön.
16:59Ja, dann wollen wir mal den Vogel hier rein tragen.
17:05Die Arme.
17:06Wo kann sie sich denn verletzt haben?
17:08Keine Ahnung.
17:09Es kann überall passiert sein.
17:10Hallo.
17:12Laura.
17:13Wo kommst du denn her?
17:14Unsere beiden letzten Stunden sind ausgefallen.
17:19Robi.
17:20Sie hat sich ja verletzt.
17:21Und was ist denn mit ihr, Papa?
17:24Vielleicht hat sie sich in einer Reuse verfangen.
17:26Oder in einem Wrack.
17:28Da ist alles möglich.
17:30Och Robi.
17:31Ich glaube, wir kriegen nicht wieder hin was.
17:33Komm mal hier.
17:34Zunge raus.
17:39Ist nicht gerötet.
17:40Wahrscheinlich kein Fieber.
17:43Anna, komm, Lady.
17:45Du bist wieder zu Hause.
17:47Steig aus.
17:54Seit wann habt ihr einen Papagei?
17:56Gehört einem Gast.
17:58Mein Mann sammelt neuerdings unsere Gäste auf der Straße ein.
18:00Besonders gern weibliche.
18:01Ist ja gut, Frauke.
18:02Alles in Ordnung mit dir und deiner Frau?
18:03Na ja, alles bestens.
18:04Ist manchmal ein Tick zu eifersüchtig.
18:05Ist doch auch ein Zeichen von Liebe, oder?
18:07Na?
18:08Dir geht's schon wieder gut, hm?
18:09Hast Hunger?
18:10Laura.
18:11Ja?
18:12Hast du Hausaufgaben auf?
18:13Nur ein bisschen.
18:14Tust du mir einen Gefallen?
18:15Wenn du fertig bist, dann pass auf Robi auf.
18:16Klar.
18:17Sie braucht ein bisschen Ruhe.
18:18Kann ich mich auf dich verlassen?
18:19Ja, Papa.
18:20Okay.
18:21Alles komm.
18:22Tschüss.
18:23Hallo.
18:24Hallo.
18:25Hallo.
18:26Hallo.
18:27Mein Lebensretter.
18:28Was machen Sie denn hier?
18:29Ich bin ein bisschen.
18:30Ein bisschen.
18:31Ein bisschen.
18:32Tust du mir einen Gefallen?
18:33Wenn du fertig bist, dann pass auf Robi auf.
18:34Klar.
18:35Sie braucht ein bisschen Ruhe.
18:36Kann ich mich auf dich verlassen?
18:37Ja, Papa.
18:38Okay.
18:39Alles komm.
18:40Tschüss.
18:41Hallo.
18:42Hallo.
18:43Hallo.
18:44Hallo.
18:45Hallo.
18:46Mein Lebensretter.
18:47Was machen Sie denn hier?
18:49Gleich wie Sie.
18:50Ich warte, bis Sie schlafen.
18:51Na, das kann dauern.
18:52Sind Sie noch länger hier?
18:53Wahrscheinlich ja.
18:54Ich habe gar keine Lust, hier wegzufahren.
18:57Ja, dann wie wäre es, wenn wir mal zusammen essen gehen?
18:58Unsere Verabredung neulich ist ja unterbrochen worden.
18:59Gerne.
19:00Wenn Sie es nicht zu sehr überrumpelt, wie wäre es mit heute Abend?
19:03Ja.
19:04Wie wäre es, wenn wir mal zusammen essen gehen?
19:06Unsere Verabredung neulich ist ja unterbrochen worden.
19:08Gerne.
19:09Wenn Sie es nicht zu sehr überrumpelt, wie wäre es mit heute Abend?
19:12Und jetzt, wie wär's mit heute Abend?
19:15Ja, und wenn ich Sie einladen darf, zu mir?
19:18Gut, dann ist meine Einladung verschoben.
19:21Okay, um sieben.
19:23Bis dann.
19:25So, Jungs, ab.
19:27Ab.
19:28Komm her, komm her.
19:30Ja.
19:33Hey, ihr sollt nicht mit den Ahlen spielen.
19:36Ihr sollt sie fressen.
19:37In ein paar Tagen haben sie's gelernt.
19:39Chef, Frau Dux wartet schon auf Sie.
19:41Wir haben einen verletzten See und der am Strand gefunden wurde.
19:43Was?
19:45Das darf nicht wahr sein. Was ist denn da los?
19:48Wie geht's, Robby?
19:49Verletzung am Vorderflipper. Es wird wieder.
19:51Hey, Tom, ich brauch's Ihnen einfach.
19:52Okay.
20:00Was für Verletzungen hat er?
20:02Es ist merkwürdig. Äußerlich nicht so viele, aber hier, fühlen Sie mal.
20:11Flipperbeweglich.
20:15Organe im Prinzip auch in Ordnung.
20:17Aber hier, hier Schwellung.
20:20Und hier auch.
20:22Das ist wie bei Robby.
20:25Stumpfe Verletzungen.
20:26Wie nach einem Schlag.
20:28Aber warum bei Robby und bei ihm?
20:29Was haben die beiden gemeinsam?
20:31Wir werden es herausfinden.
20:32Ja, bitte.
20:38Hallo?
20:41Frau Hagen?
20:42Ja.
20:43Entschuldigen Sie, aber Sie haben noch gar keine Handtücher und Blumen.
20:46Sie waren ja unser Überraschungsgast.
20:48Danke.
20:48Das ist aber nett.
20:49Oh, sind die schön.
20:51Ich fühle mich richtig wohl bei Ihnen.
20:52Sie haben alles so geschmackvoll eingerichtet.
20:54Dankeschön.
20:55Ja, das ist mein Hobby sozusagen.
20:57Wir haben auch den Reitstall neu ausgebaut.
21:00Für Gäste, die ihre Pferde mitbringen wollen.
21:03Das ist ja ein interessantes Angebot.
21:05Hallo?
21:06Und woher weiß man das?
21:07Wir haben eine eigene Homepage.
21:10Sie denken ja an alles.
21:11Na, möchten Sie eins?
21:13Danke.
21:16Aber einen Gast mit Papagei haben Sie sicher selten.
21:20Ja, das kann man sagen.
21:21Sagen Sie, warum nehmen Sie ihn denn mit auf Reisen, wenn ich fragen darf?
21:25Kiki?
21:26Also, das macht er manchmal.
21:29Also, soll ich ehrlich sein?
21:31Ich habe Krach mit meinem Freund.
21:34Wir wohnen zusammen.
21:35Und ich habe mich so über ihn geärgert, dass ich nur noch weg wollte.
21:39Da musste Kiki eben mit.
21:41Und jetzt weiß er nicht, wo Sie sind, ja?
21:43Nein.
21:44Er versucht zwar dauernd, mich anzurufen, aber ich lasse ihn zu werden.
21:48Männer müssen manchmal leiden.
21:55Na, geht's dir schon wieder besser?
21:58Und wie wäre das mit Medizin?
22:01Verstehe.
22:02Wie wäre es mit einem Fisch?
22:04Na, habe ich mir schon gedacht.
22:05Na, komm mal mit.
22:06Na, wollen wir mal sehen, was wir da haben, hm?
22:15Aber als Zwischenmahlzeit gibt es erst mal nur den Kleinen, hm?
22:23Dafür darfst du aber auf Fernsehen gucken, ne?
22:25Na, komm.
22:26Ich weiß noch, dass du tanzen kannst.
22:56Jetzt komm mal hierher, hm?
23:01Oh, muss das sein, no Riesenreval raus hier?
23:07Ja, ja.
23:08Ich glaube, es dir auch so, Rob.
23:11Nächste, richtig.
23:16Jetzt will es hier denn von gehen.
23:21Hi, pera.
23:22Laura Lennart hier?
23:27Ach du, Papa.
23:28Ja, Robby geht schon wieder besser.
23:31Ich glaube sogar ganz gut.
23:34Ich habe mich ja beruhigt, mein Schatz.
23:35Ja, gut, bis später.
23:37Tschüss.
23:39Tag, Dr. Lennart.
23:40Hallo.
23:41Ich will Sie gar nicht lange aufhalten, ne?
23:43Das hat mir schon von Ihrem Verdacht erzählt.
23:45Aber könnte es nicht sein, dass die Robben weiter draußen von Schleppnetzen der großen Trawler verletzt wurden?
23:50Das halte ich für eher unwahrscheinlich.
23:52Ich wollte Sie bitten, dass Sie den Leuten Bescheid sagen, dass sie die Augen offen halten, wenn ich in Kontrollfahrten.
23:56Schon veranlasst.
23:57Wer weiß, wie viele Tiere da draußen noch verletzt zum Herr Irren.
24:00Übrigens, vor zwei Jahren, da hatten wir schon mal ein paar solcher Fälle.
24:04Das war vor ihrer Zeit.
24:05Und ich erinnere mich noch genau, damals sind sogar drei Tiere verendet, mit ähnlichen Symptomen.
24:12Vor zwei Jahren, sagen Sie? Wann war das genau?
24:16Früher, noch vor der Hauptsaison.
24:19Das weiß ich noch genau, weil wir im Juni unser neues Boot bekommen haben.
24:22Das willst du sagen?
24:25Möglicherweise.
24:26Wir sollten uns die alten Unterlagen nochmal ganz genau anschauen.
24:29Na ja, alles klar.
24:33Kommst du jetzt mit in die Hafenklaus auf ein Bier?
24:34Hannelore macht uns Bratkartoffeln.
24:37Nee, keine Zeit.
24:38Mein Gott, deine Laune wird ja immer schlimmer. Lass sie nicht so hängen, Junge.
24:42Uns gehen ja auch mal die Netze kaputt, oder?
24:44Habe ich eben auch schon gesagt.
24:46Mal los, komm mit.
24:48Können wir über alles mal in Ruhe reden?
24:52Warst du schon auf der Bank?
24:53Die verarschen mich doch auch los.
24:55Tun sie sich einfach mit jemandem zusammen.
24:58Aber eins sage ich euch, bevor ich den Kahn abgebe,
25:00das schieße ich mir lieber eine Kugel im Kopf.
25:02Dafür habe ich jetzt zehn Jahre mal los.
25:04Reg dich ab, Junge.
25:06Mach mal Urlaub.
25:07Fahr zu deiner Schwester.
25:08Tapeten wechselt.
25:09Damit du mit einem klaren Kopf kriegst.
25:11Wir wollen dir nur alle helfen.
25:12Ja, ja, klar.
25:13Alle wollen mir nur helfen, ne?
25:16Schönen Tag noch.
25:16Kiki, Mistkerl.
25:33Sag mal Mistkerl.
25:35Glaubst du wirklich, du kannst ihm Sprechen beibringen?
25:40Probieren kann er jetzt ja mal.
25:41Kiki, Mistkerl.
25:44Sprechst du von mir?
25:45Nein.
25:46Hallo Kai.
25:47Hallo.
25:47Tag mein Schatz.
25:48Hallo Papa.
25:49Na, wie geht es unserer Patientin?
25:50Ach, sie ist wieder gut drauf.
25:54Zeig mir deine Flosse.
25:54Ja, ja, du Angeberin.
26:01Du musst dich noch schonen.
26:03Laura, ich habe es ein bisschen eilig.
26:05Ich bin heute Abend noch zum Essen verabredet.
26:07Schade.
26:08Nur ein Geschäftsessen.
26:11Mit wem denn?
26:12Mit John Coleman, der Anwalt vom Förderverein.
26:16Der dir kein Geld geben will?
26:17Aber den magst du auch gar nicht.
26:19Trotzdem muss man ab und zu mit solchen Leuten essen gehen.
26:22Dann kannst du heute Abend bei uns bleiben.
26:25Willst du?
26:25Klar, gerne.
26:27Super.
26:31Du sag mal, ist Post gekommen?
26:33Hallo?
26:33Ja, liegt auf dem Tisch.
26:38Jetzt kommt meine Überraschung.
26:58Wir können über drei Wochen in den USA bleiben.
26:59Ich muss da nämlich mehrere Werften besuchen.
27:01Miami, San Diego und Boston.
27:02Und was sagst du?
27:04Mensch Rolf, wie soll ich denn das machen?
27:06Drei Wochen.
27:06Ich war froh, dass ich eine schaffe.
27:09Herr Gott, noch mal.
27:10Du hast doch wohl das Recht auf einen ordentlichen Urlaub.
27:16Dieser komische Robbendoktor soll sich nicht so haben.
27:18Auf den Gedanken, dass ich vielleicht selbst bei der Auswilderung der Robben dabei sein möchte.
27:21Da kommst du wohl nicht drauf, hm?
27:23Ach, Schatz, komm.
27:25Ich weiß, dass du deinen Beruf liebst, aber...
27:28Ich liebe dich und ich hätte dich einfach gern dabei.
27:30Na komm, jetzt rufst du ihn einfach noch mal an und fragst ihn.
27:34Komm, mir zuliebe.
27:35Ich muss heute Abend noch in Boston anrufen.
27:38Das kostet mich jetzt wirklich Überwindung.
27:39Ja, Laura Lennart?
27:45Hallo, Dux hier.
27:47Hallo, Laura.
27:47Ist dein Papa zu Hause?
27:48Tut mir leid.
27:50Der ist nicht da.
27:51Auch nicht im Garten?
27:52Nein, der hat ein Geschäftsessen.
27:54Mit, ähm, mit Herrn Kohlmann.
27:56Mit Herrn Kohlmann?
27:58Ach so.
27:59Dann ruf ich später noch mal an.
28:01Ja.
28:02Okay.
28:03Tschüss.
28:03Wie lange man das hier so aushält, weiß ich auch nicht.
28:09Man kann sich dann gewöhnen.
28:15Höhltgänse.
28:19Den Tieren hier könnt ich stundenlang zuschauen.
28:25Ihre Eltern sind in letzter Zeit nicht oft hier, oder?
28:30In letzter Zeit weniger.
28:32Sie haben Freunde in Florida.
28:33Seit ich wieder alleine lebe, nutze ich das Haus verstärkt.
28:39Vor allem zwischen den Aufträgen.
28:42Als Innenarchitektin sehen Sie doch eine Menge Luxus.
28:45Fehlt Ihnen der hier nicht?
28:48Ich finde hier eine ganze Menge Sachen, die ich zu Hause vermisse.
28:53Das kann ich wirklich sehr gut verstehen.
28:56Vor allem die Menschen.
28:59Als sie mich damals aus dem Moor gerettet haben,
29:01da habe ich das zum ersten Mal empfunden.
29:03Ich fühle mich ja wie in einem
29:05Teichennest.
29:09Ich bin sehr froh, dass wir uns wieder getroffen haben.
29:11Ich habe öfter an sie gedacht,
29:14als es für mich gut war.
29:16Es ging mir genauso.
29:17Ich habe so oft den Telefonhörer in der Hand gehabt
29:19und wollte sie anrufen.
29:20Und dann
29:21hat mir doch der Mut gefehlt.
29:23Tschüss.
29:45Tschüss.
29:45Tschüss.
29:46Tschüss.
29:47Ach, und von Miami, da fahren wir dann nach Orlando und da bleiben wir dann drei Tage, ja?
29:50In SeaWorld arbeitet eine ehemalige Studienkollegin von mir, bei den Wahlen.
29:55Bitte, bitte nicht auch noch im Urlaub da und Tiere angucken, ja?
30:00Weißt du, was es da noch gibt?
30:02Stacheltiere.
30:03So wie du.
30:05Danke.
30:07Gehen wir in deine Tände waschen.
30:08Ja, komm bald wieder, ne?
30:10Ja.
30:14Ach Gott.
30:16Hi, Sabine.
30:21Ja, mein Schätzchen, vermisst dich ja auch.
30:24Die Toiletten in welche Richtung?
30:25Aber der Job, der geht eben manchmal vor.
30:27Danke schön.
30:27Weißt du doch.
30:30Ja, Mausilein, ja, ich will dich ja auch sehen.
30:33Also gut, ich versuche hier schnell fertig zu werden und dann komme ich noch bei dir vorbei, okay?
30:37Ja, versprochen.
30:41Kannst ja schon mal im Bett auf mich warten.
30:43Ja.
30:43Also, kurz, Schatz.
30:47Ciao.
30:49Du kannst doch jetzt schon zu ihr gehen.
30:52Carla, ich kann dir das alles erklären.
30:55Was willst du mir erklären?
30:57Was ich gehört habe, war ja wohl deutlich genug.
30:58Bitte, die Sache ist so gut wie aus.
31:01Was soll ich dir denn noch viel erzählen?
31:02Hör mir mal zu jetzt.
31:03Interessiert mich nicht.
31:06Nicht mal so lustig auf.
31:08Komm.
31:08Fass mich nicht mehr an.
31:10Nie wieder!
31:11Ja.
31:11Ich muss jetzt gehen.
31:28Ach, noch nicht.
31:33Aber bald.
31:35Ich habe Laura noch nie eine ganze Nacht allein gelassen.
31:37Ach, sind Sie genug?
31:41wann kann ich nicht mehr anfangen?
31:44Sag, Sag, sagst duzuflon.
31:45Sag, sagst du mir Ihre Arbeit?
31:46Sag, sagst du mir, dass du mir vielleicht nicht schon bist?
31:48Sag, sagst du mir.
31:48Sag, sagst du mir.
31:49Sag, sagst du mir, dass du mir dich SLösst.
31:50Sag, sagst du mir nicht immer.
31:50Sag, sagst du mir, dass du dich weißt.
31:50Sag, sagst du mir.
31:51Sag, sagst du mir.
31:51Sag, nö
32:10Hallo? Hallo?
32:17Halt bloß einen Schnabel, du.
32:35Papa, heute machen wir einen Ausflug ins Museum für Meereskunde.
32:40Das wird dir gefallen. Da gibt's ein Skelett von einem Finnwahl.
32:44Toll. Das muss ja riesig sein.
32:47Ach so, Papa, kannst du mir auch ein bisschen Geld geben? Alle kaufen sich was.
32:52Was verstehst du unter einem bisschen?
32:55Ich nehme alles, was kommt. Am liebsten Scheine.
32:58So, so.
33:02Jens! Jens! Jens! Kannst du mal bitte kommen?
33:10Wir müssen Robby suchen.
33:12Sie hat Kiki aus dem Käfig geholt.
33:14Das gibt's doch nicht. Wie soll das gehen?
33:15Doch, Robby war gestern schon den ganzen Tag am Käfig.
33:18Und vom Käfig ist es ganz nass. Es kann nur Robby gewesen sein.
33:22Und wenn schon. Robby würde Kiki bestimmt nichts tun.
33:25Dein Wort in Gottes Ohr.
33:26Kiki! Kiki, wo steckst du denn?
33:30Also Robby ist nicht am Steg.
33:32Hey, kommt mal her. Die beiden sind am Pool.
33:36Schnell. Kiki!
33:47Habt ihr sowas schon mal gesehen?
33:49Ich werde wahnsinnig Kiki.
33:53Das ist unglaublich.
33:54Papa, das ist der Beweis.
33:56Robby, muss es einem Zirkus sein?
34:00Warum muss ich ausgerechnet meine Kiki für ihre Nummer aussuchen?
34:04Bin nur froh, dass sie das Pferd nicht aus dem Steil geholt hat.
34:06Das ist das Pferd nicht aus dem Steil.
34:36Und wie sieht's aus?
34:43Die Schwellungen sind noch da, aber es ist soweit wieder okay.
34:47Gut. Dann setzen wir ihn morgen wieder aus.
34:50Tanja, er bekommt noch eine Portion Fisch.
34:52Mach ich, Chef.
34:54Komm.
34:56Übrigens, ich hab die alten Untersuchungsberichte der Wasserschutzpolizei rausgesucht.
35:00Ist Ihnen das aufgefallen?
35:02Ja. Interessante Sache.
35:04Es war im April vor zwei Jahren.
35:07Drei tödlich verletzte Robben und zwei weitere wurden leicht verletzt gesichtet.
35:13Vielleicht weiß Oskar noch etwas über diese Sache.
35:15Ach übrigens, Laura sagte mir, dass Sie mich gestern Abend sprechen wollten.
35:19Ja, aber das Problem hat sich erledigt.
35:22Der Urlaub auch.
35:23Wieso denn?
35:25Sie haben sich doch so darauf gefreut.
35:26Ich hab mich gestern von Rolf getrennt.
35:30Er hat mich betrogen.
35:35Es tut mir leid, aber vielleicht ist es besser so.
35:39Wieso?
35:40Die Martens haben ihn neulich in einem Restaurant mit einer anderen Frau gesehen.
35:44In einer eindeutigen Situation.
35:45Und warum haben Sie mir das nicht gesagt?
35:48Weil ich nicht wusste, ob ich mich da einmischen soll.
35:52Naja.
35:53Ist ja jetzt auch egal.
35:57Ich gerate halt immer an die Falschen.
35:59Bestimmt nicht immer, hm?
36:00Lennart, hallo?
36:05Was?
36:06Ja, wo denn?
36:08Gut.
36:09Lebt er noch?
36:11Es kommt sofort jemand vorbei.
36:12Wer war das?
36:14Friedrich vom Wasserschutz.
36:15Sie haben schon wieder einen verletzten Seehund gefunden.
36:16Das kann kein Zufall sein.
36:18Das kann kein Zufall sein.
36:49Wie sieht's aus mit Ahl?
36:50Hier.
36:51Frisch aus dem Rauch.
36:53Dann danke, Oskar.
36:54Ich brauche Ihre Hilfe.
36:56Irgendjemand macht hier Jagd auf Seehunde.
36:58Machen Sie mal einen Punkt.
36:59Oskar, was wissen Sie über die Ereignisse vor zwei Jahren?
37:02Ziemlich genau im April muss das gewesen sein.
37:05Es gab damals dreitütig verletzte Seehunde.
37:07Genau in der Gegend hier.
37:09Ja, damals hat man ja auch nichts rausgekriegt.
37:11Und ich lag im Krankenhaus zu der Zeit.
37:14Und um meine Reusen hat sich Karnitz gekümmert.
37:16Karnitz?
37:17Das ist doch der, der noch nicht so aggressiv geworden ist.
37:19Der Choleriker.
37:20Ist auch kein Wunder, ne?
37:22Fast pleite.
37:23Und dann hat ihn vor zwei Jahren noch die Frau verlassen.
37:26Was?
37:26Vor zwei Jahren?
37:27Ja, er kam immer zu mir ins Krankenhaus abends
37:29und hat mir sein Leid geklagt.
37:31Und dann hat er erzählt,
37:32dass die Seehunde ihm halben Fangen wegpressen und, und, und.
37:36Oskar.
37:37Ich weiß, was der Doktor denkt.
37:39Kann es sein, dass Karnitz immer dann,
37:41wenn er persönliche Probleme hat,
37:42seinen Frust an anderen ablässt?
37:43Zum Beispiel an den Seehunden?
37:45Oh, verdammt.
37:46Will ja nichts gesagt haben,
37:48aber Karnitz hat ein Gewehr an Bord.
37:52Immer.
37:53Ist der heute draußen?
37:55Ja, auf dem Botten.
37:56Er wollte rüber nach Libin.
37:57Ihr beiden verständigt die Wasserschutzpolizei.
37:59Das ist noch nicht vom letzten Mal genug.
38:29Ich muss ihn abwarten.
38:33Du verscheiße!
38:40Hier, damit ihr nicht vergesst!
38:54Macht er, da wegkommst!
38:59Gott, der Scheiß!
39:24Wo ist der Seelöwe?
39:51Feißig nicht!
39:52Siehe jämmerlicher Feißling.
39:54Auf wehrlose Tiere zu schießen.
39:56Karnitz, ich schwöre Ihnen,
39:57wenn Sie das waren,
39:58der seit zwei Jahren auf den Robben geschossen hat,
40:00dass Sie nie wieder als Fischer arbeiten werden.
40:02Nie wieder!
40:07Robby!
40:11Tja, Karnitz.
40:13Das hätten Sie Ihrem Seelöwe nicht zugetreut.
40:16Die Polizei ist unterwegs.
40:19Komm mal mit, Laura.
40:21Was ist denn?
40:22Willst du gleich sehen?
40:23Willst du gleich sehen.
40:24Muss aber spannend sein.
40:29Komm mal mit, ich muss dir was zeigen.
40:32Vorhin, als ich die Holgabeln gesucht habe, habe ich das hier entdeckt.
40:36Wenn Robby was gefallen hat, hat sie sie hergeschleppt.
40:38Meine Turnschuhe und Papas Tauchermuhl.
40:43Und mein Handtuch.
40:46Ganz schön raffiniert von Robby.
40:48Weißt du, was wir jetzt machen?
40:50Gar nichts.
40:51Das bleibt unser Geheimnis.
40:52Und immer, wenn wir was vermissen, dann suchen wir hier.
40:56Okay?
40:56So machen wir es.
40:58Ach, Piki.
40:59Warten Sie, ich packe mit an.
41:00Ja, das ist sie.
41:03Aber komm, gib mir, Frauke.
41:05Danke.
41:06Vorsicht, Vorsicht, Vorsicht.
41:08Ja, ja, ja.
41:09So, den Schirm habe ich da vorne hingestellt.
41:10Jetzt freue ich mich aber auf zu Hause.
41:13Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie sich mit Ihrem Freund wieder vertragen.
41:15So ist es bei uns immer.
41:17Wir sind eben ein bisschen verrückt.
41:19Aber bei Ihnen hat es mir wirklich sehr gut gefallen.
41:21Obwohl es ja ein richtiger Abenteuerurlaub war.
41:24Kommen Sie bald wieder.
41:25Beim nächsten Krach bin ich wieder da.
41:27Und dann üben wir weiter an der Zirkusnummer.
41:31Tschüss, Kiki.
41:32Hallo?
41:33Tschüss.
41:33Tschüss.
41:34Aha.
41:35Tschüss.
41:37Tschüss und danke.
41:38Tschau.
41:42Tschüss.
41:45Hallo.
41:47Wiedersehen.
41:47Tschüss, gute Fahrt.
41:53Papi.
41:57Hallo, mein Schatz.
41:58Na, habt ihr schon von Robby gehört?
42:00Ja, wir sind ganz stolz aufs Neck.
42:03Ich auch.
42:03Ich bin froh, dass der Spuk endlich vorbei ist.
42:06Wo will sie mit dem Regenschirm hin?
42:08Keine Ahnung, aber bei uns geht nichts verloren.
42:11Nein, Papi.
42:12Bei uns geht doch nie was verloren.
42:15Doch.
42:16Untertitelung des ZDF, 2020