Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Lo siguiente está basado en una obra de ficción.
00:16Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia.
00:25Me quitaste todo lo que tenía.
00:27¿Puede ser un poco más específica?
00:29Él me amaba.
00:34Previamente en el quinto piso...
00:37¡Zoo!
00:37¿Por qué no le dijiste quién eras?
00:40¡Zoo!
00:40¿Y no se dieron cuenta que no era yo?
00:43Hay información sobre Salif que deberías mirar.
00:46¿Rompió alguna ley?
00:47No.
00:48Entonces no necesito saber y no, no lo usaremos.
00:51Deja de actuar como una niña malcriada.
00:53¿Quién te educó? ¿Quién te alimentó?
00:55Tú eres la de hoy gracias a mí.
00:56No me hables como si fueras mi familia.
01:00¡Tú me la quitaste!
01:02Necesitamos saber qué hay aquí.
01:03No, no, no, no, no.
01:05¿Qué?
01:05¿Qué diablos es esto?
01:09Neiwon, Suwon, edad 10 años.
01:11Eso es lo que nos gustaba.
01:17El pasatiempo favorito era hacer recetas fáciles e intentarlas.
01:24Las veíamos en internet.
01:26Lo disfrutábamos.
01:27Ahora...
01:29Solo quiero estar en cama.
01:36No quiero salir.
01:39No quiero ver a nadie.
01:42¿Ni siquiera la familia?
01:45Fue por mi culpa que ella tuvo el accidente.
01:48Le dije que llegaría temprano porque no quería llegar tarde a una fiesta tonta.
01:56Ya ha pasado tiempo.
02:07Pero oye...
02:09Hoy es sábado.
02:12Y estoy aquí.
02:14No me rindo.
02:15Este es un gran primer paso para poder perdonarte.
02:17Por cierto, tenemos un nuevo integrante en el grupo.
02:27¿Quieres decir algo?
02:47El quinto piso.
03:17Buenos días.
03:23Buenos días.
03:23Traje el desayuno.
03:27¿Pudiste dormir un poco más?
03:29Tú también.
03:32¿Cómo puedo dormir después de lo que vimos?
03:35No puedo creer que no sabía que habían tomado a otros gemelos.
03:39No es tan sorprendente.
03:41Los separan, los mantienen solos y aislados.
03:44Así es fácil controlarlos.
03:45Haces que suene como animales en una jaula.
03:49¿Dónde está el resto de ellos?
03:51¿Cuántos más hay?
03:53Me hice VI alterada anoche.
03:55Debería ver cómo está.
03:56No está aquí.
03:59¿En dónde está?
04:15Mira lo que te traje.
04:39Me hice.
04:46Me hice.
04:56Seremos amigos tú y yo.
05:03¿Te gusta tu habitación?
05:05Quiero ir a casa.
05:06¿Qué?
05:09Toma.
05:15Hamburguesa.
05:17Está deliciosa.
05:19Por favor, quiero irme a casa.
05:21¿Qué tal esto?
05:33Está rico.
05:34Es de chocolate.
05:38Toma.
05:39¡Quiero irme a casa!
05:41Estás en casa.
06:02Señor Salif, ¿algo que decir sobre las acusaciones hacia usted?
06:06Que son falsas.
06:07Pero hay pruebas.
06:13Señorita, cualquiera puede falsificar documentos.
06:17Lo que me decepciona es que alguien que habla tanto de integridad haya caído tan bajo.
06:24La calumnia es un nuevo punto para él.
06:27O tal vez no.
06:29¿Qué más ha hecho?
06:30No lo sé.
06:31¿Está diciendo que alguien fabricó todo esto?
06:33Claro.
06:34¿Quién?
06:35Piensa quién es al que más le conviene que yo caiga.
06:38Documentos de una fuente no identificada fueron enviados al editor del diario Singapur.
06:47Y en esto se indica que el candidato presidencial, Mohamed Salif, había prometido ciertos contratos
06:53de construcción millonarios a parientes y conocidos.
06:56Y esto lo hizo antes de iniciados los procesos de licitaciones.
07:00No, no, no, no, no.
07:30¿En dónde estabas?
07:36Salí.
07:38Estaba preocupada.
07:41Sé cuidarme sola.
07:45Eso hacen las familias.
07:47Preocuparse unos por otros.
07:49Te tendrás que acostumbrar.
07:52No parecías tan preocupada cuando me dejaste salir sola a comprar.
08:00¿Qué quieres?
08:05Quiero mostrarte algo.
08:20¿Qué hacemos aquí?
08:22Me siento culpable todos los días por dejarte ir sola.
08:32He tratado de compensarlo desde entonces, tratando de no estorbarle a mis padres y no darles más preocupaciones
08:40para que pudieran enfocarse en tu búsqueda.
08:46Lo siento mucho.
08:48Debí estar ahí para protegerte.
08:54Te traje aquí porque tenemos buenos recuerdos aquí con mamá.
08:58¿Te acuerdas?
09:05Recuerdo que no quería patinar.
09:07Al principio.
09:11Mírame, mami.
09:13¡Hola!
09:13¿Lo intentamos?
09:20Inténtalo, May.
09:22Mami.
09:24¿Y si me caigo?
09:26Te va a doler.
09:27Depende de cómo te caigas.
09:29Lo que tu hermana trata de decir es que entonces te levantas y lo intentas.
09:34¿Recuerdas que te llevó varios intentos también?
09:36Pero ella ni siquiera lo quiere intentar.
09:38Solo se siente y nos ve siempre.
09:40Pero hoy va a ser diferente.
09:42¿Verdad, May?
09:43¿Verdad, nena?
09:46Solo piénsalo.
09:48Nos vamos a divertir mucho si jugamos juntas.
09:52Es más, te ayudo con las agujetas.
10:09Lo prometo.
10:11No te dejaré caer.
10:12No te dejaré caer.
10:18No te dejaré caer.
10:18¡Gracias!
10:48¡Gracias!
10:53¿Come más?
11:07¿Estás bien?
11:12No pasa nada.
11:15Aquí estoy.
11:18Hola, Mi.
11:31¿Qué sucede?
11:35¿Qué sucede?
11:36¿Qué sucede?
11:37No.
11:38¡No!
11:40¡No!
11:43¡No!
11:44¡No!
11:47¡No!
11:48¡No!
11:51¡No!
11:52Oh, Dios.
12:08Vine en cuanto llamaste.
12:11No hay señales de tus padres.
12:12No hay señales de tus padres.
12:42¿Tienes alguna idea de quién lo hizo?
12:44Digo, se supone que Seipres está muerto, ¿no?
12:47Exacto.
12:48No entiendo qué sucede.
12:53Lo que sea, no ha terminado.
13:02Hola, buenas noticias.
13:04Tus números subieron.
13:05No mucho, pero vamos bien.
13:07¿Fuiste tú?
13:09¿De qué hablas?
13:10¿En serio vamos a jugar a esto?
13:12¿Sí?
13:19Después de que te pedí que no lo hicieras.
13:23Se supone que estamos juntos en esto.
13:28¿Por qué crees que lo hice?
13:30Lo hice por ti.
13:30¿Por mí?
13:32Hiciste todo lo opuesto a lo que defiendo.
13:35No es como que lo haya inventado.
13:36Solo lo compartí con el público.
13:38Empiezo a creer que no estás hecho para esto.
14:00¿Qué?
14:02Escucha.
14:03Tienes todas las cualidades para mejorar este país.
14:06Pero no estás listo para jugar el juego.
14:08¿Cuál es el punto de tener principios si solo vas a ceder al poder a quien no lo tiene?
14:15No es como llegues.
14:23Es lo que haces cuando estés ahí.
14:25Me preguntarán si la filtración fue nuestra.
14:32Me pusiste en una situación muy difícil.
14:37Diles que fui yo.
14:39Que tú no tenías idea.
14:41Inculparte a ti.
14:43Es como aceptar que yo lo hice.
14:46No existen tú o yo.
14:49Solo nosotros.
14:50¿Qué vas a hacer?
14:57¿Qué vas a hacer?
14:57¿Qué vas a hacer?
15:20¿Quién eres?
15:22¿Para quién trabajas?
15:23Los mismos para los que tú trabajas.
15:26Si eso es verdad, ¿por qué te los llevaste?
15:31¿Cuándo fue la última vez que tuviste contacto con Cypress?
15:36Hace una semana.
15:39Ha desaparecido.
15:42¿Hace cuánto?
15:44Hace como unos dos días.
15:48¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
15:50Pues, hasta que no sepamos qué pasó con Cypress,
15:54queremos asegurarnos de que tu misión sigue acorde al plan.
15:59¿Quiénes queremos?
16:01La gente a la que reportamos todos.
16:03Tú, yo, Cypress.
16:06Bueno, tú indirectamente.
16:13¿Pensaste que eras Cypress?
16:16No te culpo.
16:18Se te ocultaron ciertas cosas.
16:19No es bueno saber todo.
16:23Escucha, la misión sigue en pie.
16:26Pero suéltalos.
16:28Déjalos fuera de esto.
16:34Créeme, tus padres serán liberados cuando esto termine.
16:38Asegúrate que salga bien.
16:40¿Entendido?
16:40Necesito una afirmación.
17:00Esto no puede estar pasando.
17:02Mueren ellos, Sobicram.
17:03Ninguno.
17:04¿Cuándo debes hacerlo?
17:06Esta noche.
17:07¿Cómo?
17:12Con esto, tendrá un ataque cardíaco.
17:17Tenemos que salvarlos.
17:19Ni siquiera sabemos de quién.
17:20Entonces debemos regresar a las oficinas de Cypress y ver que pasamos por alto.
17:25Ya no tenemos tiempo.
17:26Al menos debemos tratar.
17:29Yo iré.
17:31Es arriesgado que las vean.
17:33Cypress ya no está.
17:34No será tan difícil entrar.
17:35Ten cuidado.
17:41Sí.
17:48Por favor, no lo mates.
17:52Se trata de nuestros padres, Joel.
17:54¿Cómo puedes dudar siquiera?
17:56Puedes pensar en algo.
18:05Hay otro lugar en el que puedo buscar.
18:10Ver si los tienen ahí.
18:11¿Dónde?
18:13Es un edificio abandonado.
18:15La compañía lo usa como casa de seguridad.
18:17Vamos.
18:19Tú te quedarás aquí.
18:21No necesito preocuparme por ti también.
18:24No puedo solo quedarme y no hacer nada.
18:32Pues tendrás que hacerlo.
18:34Nadie te puede ver.
18:35Ahí está.
18:45Toma la foto del señor Turrán.
18:47Eso es.
18:54Señor Chandran, ¿podemos hacerle una pregunta?
18:56Sí, desde luego.
18:56Hoy es el final de una carrera muy reñida.
18:58¿Cómo se siente al respecto?
19:00Bueno, creo que mi oponente y yo hicimos nuestro mejor esfuerzo.
19:03Y ahora es turno de que la gente decida.
19:06Que gane el mejor.
19:07Los dos han tenido un poco de controversia.
19:11Recientemente su oponente fue acusado de practicar nepotismo.
19:15Sí, me enteré de eso.
19:17¿También se enteró de que él lo acusa de haber fabricado toda esta historia en su contra?
19:22Le aseguro que yo no tuve nada que ver en el asunto.
19:25Me preguntarán si la filtración fue nuestra.
19:30Me pusiste en una situación muy difícil.
19:33Diles que fui yo.
19:34No existe un tú o yo.
19:36Solo nosotros.
19:37¿Qué vas a hacer?
19:42Nuestra administración no se conduce por este tipo de tácticas.
19:46Gracias, señor Chandran.
19:47Buena suerte.
19:48Gracias.
19:48Gracias.
19:49Según el departamento de elecciones, el señor Chandran logró obtener la victoria en Toa Mayor con más de 6.000 votos.
19:58Mientras que Mohamed Salif ganó el paseo Riz con más de 7.000 votos.
20:06El tiempo se acaba.
20:12Hola, Sue.
20:14¿Sabes dónde está el señor Chandran?
20:15No estoy segura.
20:17Quizás esté en tu oficina.
20:18¡Felicidades, señor!
20:28Por favor, deje su mensaje después del turno.
20:31¿Por qué no contestas el teléfono?
20:33¿Puedes llamarme, por favor?
20:47Aileen, ¿encontraste al señor Chandran?
20:50¿A qué te refieres?
20:58Adelante.
21:15¿Zoo?
21:16¿Qué necesitas?
21:18Solo quería desearle buena suerte.
21:24Ojalá estuviera aquí.
21:28¿Le puedo preparar un café?
21:38¿Por qué no?
21:40La noche será larga.
21:58¡Me mentiste!
22:09Era la única manera.
22:11¿Qué diablos está pasando?
22:12Es mi hermana gemela, May.
22:14¿La que estaba perdida?
22:15Mis padres fueron secuestrados.
22:17Iban a matarlos a menos que lo matemos a usted.
22:19¿Es una broma de mal gusto?
22:21Llamaré a la policía.
22:22No dejaré que haga eso.
22:24Baja la pistola.
22:25Quítate de en medio.
22:26¿Qué pasa?
22:28No.
22:30Si quieres matarlo, tendrás que matarme primero.
22:45De acuerdo.
22:48Si ellos mueren, será tu culpa.
22:50No, señor Chandran, por favor.
23:00Está bien, Zoo.
23:02Solo dime qué está pasando.
23:04Raptaron a nuestros padres porque lo quieren muerto.
23:07Pero creo que no quieren que usted sea presidente.
23:10Así que, si usted renuncia, soltarán a mis padres y no tendrán que matarlo.
23:14¿Quiénes son?
23:15Arcadiaco.
23:16¿La compañía de logística?
23:18Sí.
23:18Cypress la maneja, pero su nombre real es Eugène SNG.
23:22Cypress es solo un apodo.
23:24Mi prometido trabaja para ellos.
23:25Y también trataron de matarme.
23:27Y ahora van tras usted, Zoo.
23:32Ya no hay tiempo.
23:36Señor Chandran, por favor, debe anunciar su renuncia.
23:40De acuerdo.
23:44De acuerdo.
23:47Anuncio mi renuncia y luego bajamos todo, ¿sí?
23:50Los reporteros están abajo.
23:53A tus padres los tiene Arcadia.
23:56Déjame llamar a operaciones especiales y ellos nos ayudarán a encontrarlos, ¿sí?
24:00¿Sí?
24:10Mei, debemos darle la oportunidad a la policía de que busquen a nuestros padres.
24:20Debemos confiar en él.
24:21Zoo, señor Chandran.
24:24Perdón por asustarlo.
24:27¿Le traigo una taza de café?
24:29¿Le traigo una taza de café?
24:59Gracias.
25:14Los resultados de las elecciones presidenciales son los siguientes.
25:16¡Todos vengan! ¡Ya te los resultados! ¡Te brinda!
25:19Mohamed Salif, 986.264 votos.
25:24Escucha, Zoo.
25:29Cuéntame todo lo que está pasando.
25:33Déjame ayudarte.
25:38Total de votos contados.
25:40Dos millones siete mil trescientos sesenta y nueve.
25:44Los votos contados son conclusivos con los resultados.
25:47Lo siento.
25:49Lo siento.
25:58Zoo.
26:01Acorde con la sección 45, 12, párrafo B del acta de elecciones presidenciales.
26:24Declaro a Big Dan Chandran como nuestro nuevo presidente.
26:35A continuación en el quinto piso.
26:39Está muy conmocionada por lo que pasó.
26:41No creo que debamos decirles nada.
26:43¿Te refieres a no decirles sobre mí?
26:44Por supuesto que la muerte del señor Chandran es una gran pérdida para todos.
26:49Pero yo debería ser el que juramente como nuevo presidente.
26:52¿Y sabes cómo evitar que Salif consiga una orden judicial que me impida juramentar?
26:56¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
26:57Nos conocimos dos años antes de que nos asignaran.
27:00En verdad, no lo entiendo.
27:02Es el único hombre al que amé.
27:04Así que no me digas que no es personal.
27:06Doblado en Olimposat, México.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada