00:35Señor Chandra, creo que usted es diferente a los otros políticos.
00:39Por favor, ayude a la gente. Por favor, háganlo correcto.
00:43Tenemos contratiempos con la Operación Árbol de Lluvia.
00:46Si las negociaciones son insostenibles, procede con la terminación.
00:51¿Qué es la Operación Árbol de Lluvia?
00:53¿De cuál activo hablan?
00:55Déjame ir.
00:57Te contaré todo.
01:00¿Qué es la Operación Árbol de Lluvia?
01:29El Quinto Piso
01:54Te contaré todo.
02:04Entiendes que no confiamos en ti ahora mismo, ¿cierto?
02:06Vamos paso a paso.
02:18¿Para quién trabajas?
02:19Trabajo para Arcadiaco.
02:25¿La Compañía de Logística Internacional?
02:29¿Es una broma?
02:30Esa es la tapadera.
02:32¿Cuál es el verdadero negocio?
02:42¿Has estado ahí los últimos 20 años?
02:44Y Ed es tu jefe.
02:46Y Ed es tu jefe.
02:49Fue él el que te dijo que atacaras a Sue.
02:51Dijiste que nos contarías todo.
02:58No respondo ante Ed.
03:03¿Entonces ante quién?
03:05¿Entonces ante quién?
03:05¿Entonces ante quién?
03:08Cypress.
03:11Cypress.
03:13¿Quiere que me mates?
03:25No entiendo.
03:27¿Por qué?
03:28¿Entonces?
03:29¿Cypress quiere que me mates?
03:34No entiendo.
03:39¿Por qué?
03:40Tú no eres el activo.
03:49¿Y quién es?
03:57¿Está todo bien?
04:07Hoy recibí un paquete.
04:10Las pruebas de que Icarus Global falsificó los resultados de sus pruebas
04:19para lanzar al público una cura contra el cáncer.
04:22Se lo oriné.
04:24¿Cómo que falsificó?
04:30Ocultaron que su medicamento provoca fallas cardíacas en sus pacientes.
04:35La gente morirá usando este medicamento.
04:41¿Y qué piensas hacer?
04:50¿Puedes reunir al equipo principal?
04:53Quiero saber qué piensan antes de decidir.
04:56No creo que les guste para nada.
04:59Y también llama a Su Wong.
05:05¿Quieres que tomen fotos de esta reunión?
05:09Necesito su opinión.
05:10¿Quieres asesinar al candidato presidencial?
05:18Su.
05:19Llama a la policía.
05:20Estaré muerta antes de que puedan arrestarme.
05:23Hay agentes por todas partes, incluidas la policía.
05:27May, no tienes que hacer esto.
05:29¿De acuerdo?
05:30Solo aléjate.
05:31Tengo seis días para cumplir la misión.
05:35Si no, todos estaremos en peligro.
05:39¿Seis?
05:40Ya veo.
05:41Es por las elecciones.
05:42Escucha.
05:50Esto es más grande que tú.
05:51Tenemos que reportar esto.
05:52No podemos reportarlo.
05:54Es mi hermana ir a prisión.
05:56Oye, ¿por qué no convencemos al señor Chandran de dejar las elecciones?
06:00Así ya no tendría que matarlo, ¿cierto?
06:02¿Y crees que renunciará solo porque se lo pidas?
06:04Yo lo sé.
06:04Debemos intentarlo.
06:06Me acaban de llamar a una reunión mañana.
06:08Veré qué puedo hacer.
06:17Mientras tanto, ¿qué debemos hacer con ella?
06:24¿Y qué es diferente a los otros políticos?
06:29Creo en usted.
06:31Por favor, ayude a la gente.
06:35Por favor, hágalo correcto.
06:39Su nombre es Peter Liu y trabaja para Icarus Global.
06:44Vino a mí con evidencia de que la empresa está engañando al público.
06:49Su nueva droga contra el cáncer, celorine,
06:53incrementa hasta en 60% el riesgo de falla cardíaca.
06:57Y lo están cubriendo deliberadamente.
07:00Vikram, estas son acusaciones muy serias.
07:04Icarus es una pieza fundamental en la industria farmacéutica.
07:09¿Estás diciendo...?
07:10¿Te pretendo exponerlos?
07:12Sí.
07:13Tengo que ser honesta contigo.
07:16Esto no es sensato.
07:18Exponer de ese modo a una corporación de ese tipo,
07:22con una historia detrás tan grande,
07:25no funcionará con los votantes.
07:27No es un rumor.
07:28Hay documentos y también papeles internos.
07:32Lo demostraré con hechos.
07:35Es solo que...
07:37¿Qué?
07:40Peter no contesta mis llamadas.
07:43Ni tampoco mis correos.
07:45Entonces estoy de acuerdo con An Lee.
07:47Sin una fuente que respalde la veracidad de estos documentos,
07:51esta es una apuesta arriesgada.
07:52El tal Peter puede ser un ex empleado resentido que busque solo venganza
07:56y haya inventado esto para perjudicarlos.
08:00¿Al menos has hecho una investigación de sus antecedentes?
08:04Solo una preliminar.
08:07Pero estoy convencido de que dice la verdad.
08:10Como su estratega de relaciones públicas,
08:12yo creo que es prudente manejar esto de forma discreta.
08:15Vaya con Icarus Global y presiónelos para que retiren la droga en lugar de exponerlos.
08:19Solo la pondrán de nuevo con otro nombre.
08:22Y mientras la gente muere...
08:23Escúchala, por favor.
08:26Detente a pensar.
08:28Sobre todo en el gran juego.
08:31Si te vas a poner a jugar en contra de las corporaciones,
08:37quizá...
08:39no importe lo que la gente piense de ti.
08:44Harán cualquier esfuerzo para bloquear tu camino a la presidencia.
08:49¿Por qué no convencemos al señor Chandran de dejar las elecciones?
08:55Así ya no tendrían que matarlos, ¿cierto?
08:56¿Quieres que renunciara solo porque se lo pidas?
08:59Su...
09:00¿Tú qué piensas?
09:07Pensé que estabas muerta.
09:08Veinte años.
09:16Es mucho para estar escondida.
09:23Supongo que...
09:25no querías regresar.
09:27¿Cierto?
09:29Te gusta donde estás.
09:31Esto es lo que no entiendo.
09:38Fui policía por diez años.
09:41Hice arrestos, interrogatorios, de todo.
09:45Pero nunca vi a nadie ceder tan rápido.
09:47Así que esto es lo que quiero saber.
09:58¿Por qué ahora?
10:01¿Qué significa esto?
10:06Este es otro truco, ¿verdad?
10:10Ganarte nuestra confianza para luego matarnos.
10:12Pero escúchame bien.
10:16Eso no va a pasar.
10:24¿Alguna vez te arrepentiste?
10:26¿Sobre qué?
10:29De no haberme acompañado ese día.
10:31No tienes que confiar en mí.
10:37Pero si quieres que Su sobreviva,
10:40no tienes opción.
10:47Creo que debe hacerlo, señor.
10:50La gente merece saber la verdad.
10:53Si no hace nada, sería...
10:55un hipócrita.
10:57Y un mentiroso.
10:58No sería mejor que sus competidores a los que desprecia.
11:03Usted dijo que defendería a los débiles.
11:06Ahora es su oportunidad.
11:10Aunque eso me cueste las elecciones.
11:15Bueno, señor.
11:19Un movimiento como este también le hará ganar votantes.
11:23Verán que habla en serio y...
11:26que hará lo que sea para conseguirlo.
11:28No pierda esta oportunidad.
11:29Es una fotógrafa.
11:30Señor Fauna, no un estratega.
11:32¿Cómo puedes tomar su opinión?
11:32Silencio.
11:35Por favor.
11:44Hagamos una investigación.
11:46A fondo y con discreción.
11:47Pero debemos exponer a Icarus Global.
11:52Soy yo.
12:13Va a seguir adelante con la historia de Icarus Global.
12:17y tiene los documentos.
12:20Pensé que lo habíamos manejado.
12:23Sí, perdón.
12:25Escucho.
12:32¿Me puedes dar agua?
12:33De acuerdo.
12:41De acuerdo.
12:41De acuerdo.
12:41De nada.
12:53De nada.
13:07Perdón por llegar tarde, pero tengo noticias.
13:15El señor Chandran ha decidido exponer a una poderosa farmacéutica que engaña al público.
13:20¿Y?
13:21Ang Lee, su compañera de campaña, dice que si sigue adelante con esto, va a perder apoyo de las grandes compañías.
13:29Y eso quizás le obligue a salir de la contienda.
13:34¿Lo ves?
13:36Así no tienes que matarlo.
13:37Y no supone ninguna amenaza.
13:40Para tu compañía.
13:41Solo debes dejar que suceda.
13:43Tengo órdenes.
13:49¿No puedes reportarlo?
13:51Diles lo que está sucediendo.
13:54De acuerdo.
13:55Desátame.
13:59Hazlo.
14:01¿Es en serio?
14:03No va a hacernos daño, Nick.
14:05Y además, si queremos que confíe en nosotros, debemos confiar en ella.
14:09Hazlo.
14:10Hazlo.
14:13Primero necesito algo de ti.
14:25Son suficientes.
14:47¿Va a funcionar?
14:57Cuando Zai presentere que no estás muerta, las dos lo estaremos.
15:02Pero, después de que el señor Chandran pierda las elecciones, no importará, ¿o sí?
15:08Si gana, igual tendré que matarlo.
15:14Adiós, Jules.
15:16Adiós.
15:17Adiós.
15:18Adiós.
15:18Gracias por ver el video.
15:48Gracias por ver el video.
16:18Gracias por ver el video.
16:48Está hecho.
16:50Muy bien. Yo me encargo.
16:52Sí, te entiendo.
16:59La gente siempre tiene cosas que decir de los millennials, pero debo decir que a mí me han funcionado bastante bien. Consiguen las cosas a toda costa y además son buenos con la tecnología.
17:11Sí, te entiendo.
17:16¿Qué haríamos sin ellos?
17:29Escuche que vas tras Icarus Global, ¿es cierto?
17:36Bueno, sí, tengo evidencias que...
17:42No lo hará.
17:43Lionel.
17:44No es nada astuto. Conozco algunas personas, personas importantes en Icarus. Puedo juntarlas para solucionar la situación. Para exponerlos así no puedo apoyarlo.
17:57¿Esto es porque eres inversor en Icarus?
18:00Tu esposa habla mucho luego de varios tequilas.
18:05Sí, Clexon ha invertido mucho en Icarus.
18:08Clexon ha invertido mucho en la industria farmacéutica.
18:12Y ya que estamos siendo francos, déjame ser bastante claro.
18:18Si tú sigues con esto, no solo retiraré todo mi apoyo a tu campaña, sino que me llevaré a todos aquellos que te respaldan.
18:29Lo siento, Vikram. Pongo mis intereses financieros sobre tus políticos.
18:44Sabes que no está bromeando. Todos nuestros inversores se irán.
18:49La gente morirá si no hacemos nada.
18:53No, no esperaré. Seguiré adelante.
18:56Y quiero saber quién reveló mis planes a Lionel.
19:00Empezaron a notar cambios inesperados en la marea.
19:07Avísame cómo va todo con Vikram Shandran.
19:10¿Soy una mala persona por querer arruinar su carrera política?
19:15Bueno, estás intentando salvarlo, así que no es tan malo.
19:19Cosecho en células de un donante.
19:23Gastaste toda tu fortuna.
19:25¿Estarán a salvo?
19:27Sí.
19:29Pero llama cada hora para saber si sigo vivo.
19:31Manía, no lo ves. Tiene que haber otra salida. ¿No puedes terminar así?
19:37Se han presentado en los mejores recintos del mundo.
19:40Sé que esto no es lo que quieres.
19:42Pero solo es temporal.
19:44Una vez que el señor Shandran salga de las elecciones, definiremos juntas el siguiente paso.
19:48Por favor, recibanlos con un fuerte aplauso para que tengan ganas de regresar con nosotros una y otra vez.
19:53Sé que mamá se moriría de gusto de verte otra vez.
19:55Solo encárgate del trabajo.
20:14Bien, damas y caballeros, gracias por acompañarnos.
20:18Denle la bienvenida al señor Shandran.
20:25Gracias por venir con tan poca antelación.
20:31Algo muy importante está llamando mi atención.
20:34Estoy muy segura de que nos mudamos a la peor escuela del mundo.
20:39Solo me molesta...
20:40No me importa a qué escuela tengamos que ir, pero que no sea esta.
20:44Vengan aquí, mis niñas.
20:55Se ve que se la pasaron bien.
21:08Se ven felices.
21:10¿No lo crees, May?
21:11Es como tú.
21:14Ahora tienes una nueva familia.
21:16Una que te protegerá a toda cosa.
21:21Y tu nueva familia...
21:23Nunca te olvidará.
21:25Yo también quiero un libro como el suyo.
21:33Oh, bueno, en ese caso...
21:36Podemos buscarlo el fin de semana.
21:40Por ahora tengo una idea.
21:42¿Por qué no limpian su cuarto?
21:45Y eso les distraerá a la mente.
21:47Nada jamás distraerá a mi mente de no poder tener un libro como ese.
21:50A veces me pregunto si las cosas habrían sido diferentes de haber ido contigo ese día.
22:08Solo puedo imaginar el pesar que sintió tu familia durante años.
22:20El señor Menk es famoso en la estación de policía.
22:24Lo llaman el viejo loco.
22:27Porque durante 20 años iba a la policía con pistas tontas para obligarlos a investigar.
22:34Perdió trabajos.
22:37Perdió vecinos.
22:39Y hasta fue a parar a la policía por ti.
22:43Pero nunca se rindió.
22:44¿Y en cuanto a su...?
22:45Si no fuera por ella, ya estarías en prisión.
22:57¿Qué?
22:59Sí, seguro.
23:01No quiso ir contigo a la tienda y...
23:04Era una niña.
23:06Tú, por otro lado, trataste de matarla.
23:10Y aún así te está protegiendo.
23:12Tenía órdenes.
23:17¿Órdenes de quién?
23:18¿Cypress?
23:24Ibas a matar a tu hermana porque un extraño te lo pidió.
23:27Él era mi padre.
23:33E intentó que me mataran.
23:42Aún nos gustaría mantenerte a ti y al resto de nuestros aliados en la carrera presidencial.
23:48Quizás hubieras pensado en eso antes de hacerme perder millones.
23:53Lionel.
23:54Sabemos que invertiste mucho dinero en tecnología que convertiría el agua del mar en combustible petroquímico.
24:03También sabemos que no es económicamente viable por los altos costos que tiene la extracción de CO2 del agua del mar.
24:11Pero tenemos una solución para ti.
24:13Perdón por ser escéptico.
24:15¿Me estás diciendo que encontraron una tecnología que supera a la de todos mis ingenieros de primera clase?
24:23Escucha, actualmente contamos con cuatro plantas desalinizadoras generadoras de emisiones de CO2.
24:30Podemos ayudarte a negociar un contrato con todas las plantas para canalizar dicha emisión de CO2 para tus propósitos.
24:40Lo que les pagues será una pequeña fracción de lo que te cuesta diseñar el proceso por ti mismo.
24:45Ahora tu proyecto es económicamente viable mientras obtenemos agua potable a un costo subvencionado.
24:55Lionel, la industria de combustibles fósiles tiene un valor de 4.65 billones de dólares.
25:01Con esta tecnología tendrías una parte del pastel.
25:06Estoy seguro de que vale más que unas píldoras.
25:08Me han demostrado que pueden hacer lo correcto y aún así hacerlo lucrativo para mí.
25:17Estoy impresionado.
25:19Pueden contar con mi apoyo.
25:21Gracias Lionel, significa mucho.
25:23¿Ann?
25:24Gracias Lionel.
25:25Buen día.
25:31Bueno, parece que te llamaré señor presidente en unos días.
25:35No nos adelantemos.
25:38Hay que ser positivos.
25:42Señor Chandran.
25:53Puede pasar.
25:55La conferencia de prensa ya se hizo viral.
25:58Lo que sigue es...
26:03Eso no es mío.
26:04En serio.
26:06En serio.
26:15Lo que me gustaría saber...
26:18es por qué.
26:28Ya no importa.
26:29Estás despedida.
26:32Hablé con el comisionado de policía.
26:35Me aseguró que se tomarán las medidas y se conducirá a una completa investigación criminal.
26:40Lo lograste.
26:41Eso significa que dejará la carrera.
26:44Todavía tiene el apoyo de sus aliados.
26:47La señora Lee está más optimista que nunca.
26:49No lo entiendo.
26:50Te quedaste sin tiempo.
26:58Cinco días.
27:03Le explicaré todo mañana.
27:05Le contaré de la compañía y de ti.
27:08Le pediré que renuncie.
27:09Si le cuentas a alguien sobre mí, todos los que conocemos morirán.
27:17Por favor.
27:19No puedes matar al señor Chandran.
27:20Es un buen hombre.
27:22Y además, tú irás a prisión.
27:24Mis padres no soportarán otro golpe.
27:25Solo hay una salida.
27:31¿Cuál es?
27:35Matamos a Cypress.
27:38A continuación, en el quinto piso...
27:41¿Cómo puedes estar tan tranquila?
27:42Yo soy la que lo hará.
27:44No tú.
27:45Te rompió.
27:47Qué suerte que no te llevó a ti.
27:49¿Estás consciente de que te quedaste sin tiempo?
27:52Esto se pudo evitar.
27:53¿Qué diferencia hay si sabemos quién lo hizo?
27:57Bastante diferencia si fue Salif.
27:59No podemos estar seguros.
28:01Por supuesto.
28:02Hay que concentrarnos en lo que podemos hacer, ¿sí?
Sé la primera persona en añadir un comentario