00:00Lo siguiente está basado en una obra de ficción. Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia.
00:19Master Derrick 323 está esperando.
00:22Llegas tarde.
00:28Lo siento.
00:30Merezco que me castiguen.
00:33Previamente en el quinto piso.
00:36¿Recuerdas a Nick?
00:37Hola, señor Meng.
00:38¿Puedes ayudarme con esto?
00:40Lo haré.
00:40Quería que vinieran a vivir conmigo para que tuvieran un nuevo comienzo, pero solo traerán el pasado con ustedes.
00:47Oye, no quería causar problemas. Cuando tu padre supo que soy investigador, me pidió ayuda.
00:51Entonces quieres dinero.
00:53Vámonos, no es culpa.
00:54No, solo les da falsas esperanzas.
00:55Lo lamento. Yo solo quería...
00:57No quiero saber.
00:58Yo la vi.
01:03A tu hija May.
01:04Ese día, mientras nos íbamos, hablaba con una mujer.
01:09Ay, casi lo olvido.
01:10Tenemos que verificar tus antecedentes.
01:12¿Qué?
01:12Es puro protocolo. No creo que salga nada, ¿verdad?
01:16No.
01:17Nada.
01:17No creo que salga nada, ¿verdad?
01:19No, no, no, no.
01:49¿Estás bien? ¿Necesitas ayuda?
02:19No, no, no, no.
02:49El quinto piso.
03:11No, no, no.
03:41Lo siento, tengo que salir.
03:43¿Te veo después?
03:44¿Y bien?
03:55Nadie en la policía interrogó o mencionó a esta supuesta mujer.
03:58Come algo.
04:02¿Acaso dormiste?
04:09Toma.
04:09No puedo creer que Johan nunca nos contara nada.
04:16Imagina, si hubiéramos sabido que hubo otra testigo.
04:18¿Tú crees que esa mujer fue quien se la llevó?
04:21No sé qué pensar.
04:27¿Qué sucede?
04:28Sé que ocurre algo más.
04:30No viste la forma en que Sue me miró en la estación de policía.
04:35Siento que sigo decepcionándola.
04:36Pero mientras May siga allá afuera, no puedo dejar de buscar.
04:41¿Entonces decepcionarías a May?
04:48Ten.
04:50Sue entenderá algún día.
04:52Ah, yo voy.
05:01Hola.
05:03¿Ya vieron eso?
05:05Regresa niña perdida después de 14 años.
05:07Regresa niña perdida después de 14 años.
05:37Regresa niña perdida después de 14 años.
05:38Regresa niña perdida después de 14 años.
05:39Regresa niña perdida después de 14 años.
05:44Hola.
05:46Aquí es...
05:47Tarifa para ver.
05:49¿Vienes a inscribirte?
05:51No, necesito ver a tu jefe.
05:54¿Para qué asunto es?
05:56Es para quitar unas...
05:58Fotos del sitio web.
06:01¿Tú eres 26476X?
06:04Casi no te reconocí sin el maquillaje.
06:05¿Puedo hablar con él, por favor?
06:07Como expliqué en el correo, no tengo ninguna obligación de quitar esas fotos.
06:13No, o quitas esas fotos o yo...
06:15¿O qué?
06:17¿Llamarás a la policía?
06:19Sospecho que lo que menos quieres es que sepan de tu ingreso adicional.
06:22Sara le contó a la policía que estuvo encerrada en una habitación sin ventanas y que solo se le permitía salir una vez a la semana para estar sentada junto a una ventana por una hora.
06:36Consiguió guiar a la policía de vuelta a la casa donde la encerraron.
06:39Pero su captor ya había escapado.
06:41Las autoridades emitieron una orden de búsqueda.
06:46La raptaron en el 2004.
06:48Recuerdo que fui a la policía para saber más y encontrar una conexión con lo que le pasó a mí.
06:54Pero no hubo resultados, lo recuerdo.
06:55Hablaré con un amigo de la policía.
07:01Quizá nos dé detalles que no son públicos.
07:12¿Qué ocurre?
07:15No aceptaré la oferta de Vikram Chandran.
07:18¿Por qué no?
07:20Porque revisarán mis antecedentes.
07:22¿Y qué?
07:23¿Y qué?
07:24No creo que sea necesario que tengan que excavar en mi vida solo por un trabajo.
07:30Sí, pero es una figura pública.
07:33Debes ser cuidadoso con quien contrata.
07:35Además, no tienes nada que ocultar.
07:43¿Qué ocurre?
07:45¿Tienes miedo de trabajar para una persona como él?
07:49Puede ser.
07:50Solo no creo que sea para mí.
07:54Cielos.
07:56Amor, lo siento, pero no tienes otra opción.
08:01A menos de que dejes la fotografía.
08:05Oye, no te preocupes.
08:09Te irá muy bien.
08:10¿Sabes qué?
08:13Prepararé unos tragos para que tú te relajes.
08:30¿Podemos vernos?
08:31Tengo un trabajo para ti.
08:32Hola.
08:47Señor Meng.
08:49Hablé con mi amigo.
08:50Al parecer, Sarah Boo dijo que una mujer se la llevó.
08:53Tenemos que hablar con ella.
08:54Quizás vuelva más tarde.
09:00Oigan.
09:01¿Qué es lo que hacen?
09:03No hablaré con más reporteros.
09:06Ah, señora Boo.
09:06No soy un reportero.
09:09Mi nombre es Wong Bentech.
09:11Tengo una hija que desapareció.
09:12Y se llama May.
09:13Lo siento.
09:14Pero ¿eso qué tiene que ver conmigo?
09:16¿Podemos hablar con Sarah?
09:17Creemos que existe una conexión entre ambos casos.
09:20Escuchen.
09:21Ya pasó por demasiado.
09:22Por favor, déjenos en paz.
09:24Por favor.
09:24Señor Agú, ¿podemos?
09:26Gracias por venir.
09:54Claro.
09:56Mencionaste un trabajo para mí.
10:15¿Y quién es ella?
10:21Soy yo.
10:26Tarifa para ver.
10:32¿Y cómo quieres que te ayude con esto?
10:39Necesito desaparecer por completo de este sitio web.
10:44Desactivarán mi página, pero no borrarán todo lo demás.
10:48Ellos usan mis fotos como publicidad.
10:55¿Puedes ayudarme o no?
10:59¿Cómo exactamente?
11:03Necesito que convenzas al dueño para que quite mis fotos.
11:06que nunca pensé que te dedicaras a algo así.
11:18No soy una.
11:20No soy una prostituta.
11:21¿No crees que tus padres ya tuvieron suficiente?
11:23No los metas en esto.
11:24¿Por qué lo haces?
11:26¿Por dinero?
11:28No es por dinero.
11:30Entonces, ¿por qué?
11:32Recuerdo cuando éramos niños.
11:44La verdad, siempre fuiste la más fuerte.
11:50¿Qué pasó?
11:51Zuleng.
12:04¿Estás bien?
12:07¿Ya son las seis?
12:12¿Por qué llegaste temprano?
12:15Me despidieron.
12:17Sabía que eso pasaría.
12:19Faltas mucho al trabajo.
12:20Es porque busco a nuestra hija.
12:26No te preocupes, ¿eh?
12:30Esto es lo mejor.
12:31¿Cómo?
12:33¿De dónde vamos a sacar dinero?
12:35Ya gastas demasiado en investigadores privados
12:38y en anuncios en los periódicos para hallarla.
12:40Conduciré un taxi.
12:42Así tendré horario libre y flexible
12:44y podré buscar a nuestra hija.
12:45¿Seguro que es una buena idea?
12:46No tengo otra opción.
12:47¿Acaso quieres que deje de buscar a May?
12:50Cuando May desapareció,
13:00nuestras vidas cambiaron.
13:02Mi padre nunca estaba en casa.
13:26Mamá, mira lo que gané en el día del deporte.
13:34Mi madre estaba triste todo el tiempo.
13:38Bien.
13:40Toma.
13:41Creo que me convertí
13:44en un recordatorio
13:46de que habían perdido una hija.
13:51Mi padre gastó todos sus ahorros.
13:55Siempre había un nuevo investigador privado,
13:57más anuncios en los periódicos.
13:59Incluso pagó por una médium para hallarla.
14:09Sabía que tenía que ser fuerte.
14:12Destacar en la escuela.
14:14Y no meterme en problemas.
14:17Hice todo lo que pude
14:18para no estresarlos más.
14:21¿Qué vamos a hacer?
14:22Me aparté del camino.
14:24Ya lo veremos.
14:24Y el dinero solo se acaba.
14:26No podemos más.
14:29Entonces una maestra me dio una cámara
14:31cuando estaba en la preparatoria.
14:35Me dijo
14:35que la fotografía era una forma de sentir,
14:39de tocar,
14:41de amar.
14:42Quise intentarlo y
14:46hasta ahora
14:47alguno de mis momentos
14:48más felices
14:49ocurren cuando tomo fotos.
14:56Mamá,
14:57papá,
14:58me aceptaron
14:59en una universidad
15:01de fotografía
15:02en Nueva York.
15:04Tuve la oportunidad
15:04de estudiar en Nueva York
15:06lo que amaba.
15:06La beca no incluye todo.
15:07De hecho,
15:08la escuela me ofreció
15:09una beca completa.
15:10Pero aún necesitaba
15:12dinero para los gastos.
15:15Lo siento.
15:16Mi padre me dijo
15:17¿Por qué?
15:19Gasté todo buscando a tu hermana.
15:21Quizá
15:22puedas pedirles
15:23que te financien
15:24los gastos de manutención.
15:26No funciona así.
15:28Dijo que lo sentía.
15:30Pero no le quedaba nada.
15:31Yo no quiero esperar,
15:33mis amigos.
15:34Lo siento.
15:35Siempre hacen lo mismo.
15:37¿Saben qué?
15:37Estoy harta.
15:40¿Es que no te pierdas?
16:03¿Qué hay de nuevo?
16:13Mi vida apesta
16:14Mis padres no me aman
16:17Ignóralos, no son las únicas personas en el mundo
16:22No tengo a nadie
16:32Yo te puedo ayudar a olvidar tus problemas
16:36¿Cómo?
16:41¿Qué traes puesto?
16:48Una camiseta
16:49Quítatela
17:02¿Por qué?
17:07Porque yo lo digo
17:09Así fue como comenzó todo
17:14Y chatear con alguien después
17:17Ya no fue suficiente
17:19Necesitaba
17:23Hacer lo real
17:25Y luego necesitaba solo
17:29Sentirme normal
17:31Por favor
17:35¿Puedes ayudarme?
17:41Veré que puedo hacer
17:43No te estoy pidiendo un favor
17:46Esto es profesional
17:48Pagaré tus honorarios
17:50Y espero confidencialidad
17:51Desde luego
17:52Última pregunta
17:57¿Por qué dejarlo ahora?
17:59Conseguí un nuevo trabajo
18:03Revisarán mis antecedentes
18:05Y...
18:07No me puedo arriesgar
18:08Si mis padres se enteran
18:11O Ed lo sabe
18:13Siguen sin contestar
18:30¿Puedes culparlas?
18:32Nuestra familia pasó por lo mismo
18:35¿Saben lo doloroso que es?
18:37¿Por qué no nos ayudan?
18:39Acaban de recuperar a su hija
18:41Ahora solo quieren protegerla
18:43¿Qué tal si saben algo?
18:45Algo que nos ayuda a recuperar a May
18:46Intentemos de nuevo
18:50Esta vez
18:52Yo iré contigo
19:02Lo siento
19:06Ya cerramos
19:07Estoy aquí por 26476X
19:11No puede ser
19:11¿Qué quieres?
19:13Quita todo lo que tengas de ella
19:14De tu sitio web
19:15Primero el esposo
19:16Y ahora tú
19:17¿Tú quién eres el amante?
19:19Ese esposo
19:19Sí, vino aquí
19:20Y me ofreció 10 mil dólares
19:21Por borrar todo
19:22No sé a qué cosa juegan todos ustedes
19:25Y dicen que yo soy el pervertido
19:32¿Hola?
19:38¿Quién habla?
19:42¿Firmar el contrato?
19:45¿Ya revisaron los...
19:47Antecedentes?
19:50¡Oh!
19:51Bien, me alegra que se resolviera
19:53De acuerdo
19:55Sí, paso mañana a la oficina
19:57De acuerdo
19:58Gracias
19:59Gracias
20:08¿Sí?
20:21Me llamo Wong Siu Leng
20:23Mi hija May desapareció hace 20 años
20:26¡Por favor!
20:27Deme unos minutos
20:30¿Cómo se encuentra Sara?
20:37Tiene pesadillas todas las noches
20:39Fue muy fuerte y valiente
20:42Por escapar de ese monstruo
20:45Estoy segura que con el tiempo
20:47Las pesadillas se irán
20:49Mi hija sigue viva
20:52Sé que es mucho pedir
20:54Pero
20:54Quizás Sara sepa algo
20:57Que me ayude a encontrarla
20:58Dice que fue la única
20:59Que encerraron allí
21:00Todos estos años
21:01A Sara se la llevó una mujer
21:03May habló con una mujer
21:06El día que desapareció
21:07No lo sé
21:09Por favor
21:10Sé que lo entiende mejor que nadie
21:13Solo quiero encontrar a mi hija
21:15Ma
21:19Déjame hablar con ella
21:22No me agradezcas
21:34Alguien más te hizo el favor
21:36Espera
21:37¿Qué?
21:39¿A qué te refieres?
21:42¿Quién?
21:43Bueno
21:44Describió a la persona a la perfección
21:46Dijo que
21:48Le pagó buen dinero
21:49Te llamo después
21:53Mi esposo y un amigo
22:03Que nos ayuda a buscarla
22:05Están aquí también
22:06¿Nos dejaría pasar?
22:15Venía de regreso de la escuela
22:17Una mujer se me acercó
22:20Y me dijo si había visto a su gato
22:22Le pregunté que cómo era
22:25Y
22:25Dijo que tenía una foto en su auto
22:28La seguí hasta él
22:31No sé cómo lo hizo pero
22:35Me desmayé
22:37Cuando desperté
22:41Estaba en el maletero del auto
22:46No sé cuánto tiempo estuve ahí
22:49Pero
22:50Pero el auto
22:53Finalmente se detuvo
22:55Esta no es la cantidad que acordamos
23:22Te daré el resto mañana
23:24Lo prometo
23:25Eso espero
23:28Los quiero al mediodía
23:30Están en el maletero
23:32Calma
23:45Ya estás a salvo
23:58Está bien
24:17Yo te cuidaré a partir de ahora
24:20El único día que pude salir
24:22De la casa
24:23Fue el día
24:26En que me escapé
24:28De verdad
24:31Lamento
24:32Hacerte pasar por esto de nuevo
24:34Sé que dijiste que no había nadie más contigo
24:37Pero
24:38Pero recuerda si tal vez otra chica estuvo ahí
24:41Antes que tú
24:42Todo lo que me dio era nuevo
24:44La ropa
24:46La cama
24:47Incluso si hubo alguien antes que yo
24:50No lo sabía
24:51Yo no lo sabía
24:53¿Qué más puedes recordar de la mujer que te llevó?
24:57Yo apenas puedo recordar cómo era ella
25:07Lo siento
25:11No puedo ayudarles mucho
25:15Tranquila
25:16No digas eso
25:21Te agradezco que hablaras con nosotros
25:23¿Qué pasa?
25:35¿Qué sucede?
25:38¿Qué pasa, hija?
25:39Dime qué pasa
25:40A continuación en el quinto piso
25:52¿Por qué no me dijiste que sabías?
25:56¿Saber qué?
25:57Sobre lo que hago
25:58En internet
25:59Señor Meng
26:01Por favor, espere
26:02Hay que hacerlo bien
26:03La policía ya viene
26:04Dime dónde está
26:05¡Basta!
26:06Señorita Su Wong
26:07Es un placer tenerla a bordo
26:09Bienvenida al equipo
26:10Gracias por llamarme
26:11Disculpa, señor Chandran
26:11Sin preguntas, por favor
26:12Una pregunta rápida, señor
26:13¿Tiene algo que decir acerca de las acusaciones contra usted?
Sé la primera persona en añadir un comentario