00:00Lo siguiente está basado en una obra de ficción.
00:16Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia.
00:20Hola, llegaste antes.
00:21¿Por qué lo hiciste?
00:22¿Le pagaste a Chong para que me engañara?
00:26Me apoyaste tanto para que escribiera eso.
00:30¿Quién demonios eres?
00:33Previamente en el quinto piso.
00:36Ese es cierto.
00:37Mi equipo dijo que parecía un gran partido a tener en cuenta.
00:40¿Ellos lo conocieron?
00:41Sí, de cuando llamó por usted para aceptar el trabajo.
00:44¿Cuándo llamó?
00:46El mismo día que le ofrecimos el puesto.
00:49Hay otra cosa para la que necesito tu ayuda.
00:52Necesito que investigues a mi prometido.
00:56Necesito tu ayuda.
00:57Te digo, Chong.
00:59Era asistente ejecutivo en la Fundación Nacional Infantil hasta que lo despidieron por desviar fondos de la compañía.
01:06Así que dupliqué su teléfono.
01:09Debes creerme, ¿de acuerdo?
01:10Lo hubiera hablado contigo si creyera que hubiera una oportunidad de que cambiaras de idea.
01:14Así que si no cambiaba de idea, me ibas a forzar.
01:17No me refería...
01:18¿Entonces qué?
01:19¿Entonces qué?
01:19¡Gracias!
01:49¡Gracias!
02:19El quinto piso
02:49¡Gracias!
03:19Por razones desconocidas, las alegaciones le han costado a Chandran sus posibilidades para la presidencia.
03:30Y las encuestas apoyándolo han bajado de 68% antes del escándalo a 25% esta semana.
03:39Mientras tanto, Mohamed Salif parece asegurarse un lugar al frente de las elecciones.
03:49Sue, sé que estás ahí.
03:56Abre la puerta.
03:59¿Cómo me encontraste?
04:01Te seguí.
04:03Escucha, lo siento, pero no puedo permitir que estemos así.
04:07¿Puedo hablar contigo?
04:17¿Puedo entrar?
04:19Por favor, regresa a casa.
04:32Después de todo lo que hiciste, solo esperas que te perdone todo y regrese contigo.
04:38Sé que es una locura y que lo que hice no tiene sentido.
04:41¿Eso crees, eh?
04:42Y sé que no puedo explicarlo, ni siquiera me lo puedo explicar a mí mismo.
04:46Pero solo no pude evitarlo.
04:49¿Soy solo un juguete para ti?
04:53¿Un juego enfermo al que juegas?
04:54¿Qué?
04:55No, no, no, claro que no.
04:57Mira, sé que lo arruiné, pero todo lo que he hecho, cada cosa que he hecho es porque te amo demasiado y sé que eso no excusa todo lo demás.
05:08Pero, Sue, no tienes idea de lo aterrado que estoy ahora, de perderte, de perdernos.
05:16Renuncia a todo por ti, mis amigos, mi familia, mi vida entera en Estados Unidos, para que pudiéramos hacer nuestra vida juntos.
05:22Por favor, lo siento.
05:29Sin ti, no tengo nada.
05:34Estoy de tu lado.
05:37Siempre lo he estado.
05:40Desde el principio.
05:52Estoy ocupada, vuelva después.
06:11Sue.
06:14¿El desayuno recuerdas?
06:18Diablos.
06:20Lo siento, ¿podrías...
06:22Buenos días.
06:29Olvidaste nuestro desayuno.
06:31Ah, sí, lo siento.
06:34No importa, cámbiate, muero de hambre.
06:37No puedo.
06:38Tengo una reunión, reunión virtual.
06:42¿Reunión virtual?
06:44Un editor quiere usar mis fotos para su revista.
06:48Una publicación internacional.
06:52¿No está bien?
06:56Buena suerte.
06:57Gracias.
06:58Gracias.
06:58Nico, ¿otra vez?
07:19Se han vuelto muy cercanos, ¿no?
07:21Solo somos amigos.
07:24Solo amigos.
07:27Solo amigos.
07:32¿Un amigo con el que hablas de nosotros?
07:36Sí, supongo.
07:38A veces.
07:39¿Sobre tú y yo?
07:40Los amigos hablan, ¿sí?
07:46De muchas cosas.
07:51Oh, vaya.
07:54Un problema más que arreglar.
07:56¿Qué te pasa?
08:07Intenté hacerlo rápido y silencioso, pero no eres así, ¿verdad?
08:10Está bien.
08:11Yo también prefiero a mi verdadero yo.
08:16No sabes cuántas ganas tenía de hacer eso.
08:21¡Detente!
08:21¿Dices que te he manipulado?
08:28Sí.
08:31No sabes ni la mitad.
08:39¿Crees que un reloj así cae del cielo?
08:43¿Te gusta?
08:44Me encanta.
08:45Gracias.
08:46Le regalé a mi esposa el mismo reloj para su cumpleaños.
08:49¿Crees que las grandes oportunidades de trabajo surgen de la nada?
08:57Tranquila, no voltees.
08:59Solo necesito un tiempo para pensarlo.
09:03¿Quién era?
09:04La asistente de Vikram Chandran.
09:06Se abrió una vacante y quieren...
09:09que yo sea su fotógrafa.
09:16Pero siempre tienes que complicar las cosas.
09:18No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
09:48¡Vamos, Nick! ¡Contesta, contesta, contesta!
10:15¡Contesta!
10:15Nick, contesta, por favor
10:19¿Qué pasa?
10:21Nick, nosotros hubo una pelea
10:23Había mucha sangre y no estaba respirando
10:27Nick, no sé qué hacer
10:29Creo que lo maté
10:30¡Oh cielos, Nick! ¿Dónde estás?
10:32Tranquilízate
10:33No, no, Nick, dime dónde estás
10:35No sé qué hacer
10:36Por favor, por favor, solo dime qué hacer
10:39¿Y qué hago ahora?
10:45Ve a la policía
10:51No puedo
10:56No puedo
10:58Acabo de matar a alguien
11:01No puedo
11:01Escúchame
11:02Si huyes, parecerás culpable
11:05Y no es asesinato, ¿cierto?
11:09Fue en defensa propia
11:10Mientras más cooperes, más sensible será la policía
11:16¿Está bien?
11:18Bien
11:21Bien
11:23Bien
11:24Bien
11:24De acuerdo
11:26Fueron nueve años
11:30Nueve años
11:32No entiendo por qué haría algo así
11:35Su
11:35Su
11:36Su
11:36Su
11:37Su, escúchame
11:38Su
11:38Lo solucionaremos
11:43Lo prometo
11:46Señorita Su
11:57Por favor, venga conmigo
11:59Ah, lo siento
12:04Hablaremos a solas
12:06De acuerdo
12:09Él iba a estrangularla con un cable
12:22Sí
12:23¿Cuántas veces debo repetir lo mismo?
12:26¿Segura que no es una fantasía o algún tipo de juego?
12:29¿Qué?
12:30Ya sabe
12:31Fetiches
12:32A algunas parejas les...
12:35No, no, no
12:35Él iba a matarme
12:38Digo, si no, ¿por qué lo atacaría?
12:40Si no en defensa propia
12:41Correcto
12:42Defensa propia
12:43Ese es el motivo
12:44Yo no quería matarlo
12:46De verdad que no
12:48De acuerdo
12:49Lea por favor que los hechos sean correctos
12:52El nombre de su prometido
12:54Número de identificación
12:55Pasaporte
12:56Y lo demás
12:56Señor
13:02Rabinda y su compañero ya van hacia el hotel
13:04Dígales que busquen el cable
13:05Eso confirmará todo
13:07De acuerdo
13:12¿Cuál es la dirección?
13:17Es el hotel en Yuchiad
13:18Yo sé dónde está
13:19De este lado, señor
13:30Como le decía, no ha habido reportes de nada extraño
13:33Nada fuera de lo normal
13:35No, pues voy para allá
13:49Voy para allá
14:04¿Cómo puede ser?
14:14Usted dígame
14:16Mi compañero lo revisó todo
14:18No hay señales de pelea
14:19Y la recepcionista dijo que no escucharon nada
14:22¿Ed no estaba ahí?
14:23No había nadie
14:28Pero no puede ser
14:32¿Y el cable?
14:34¿El cable con el que intentó estrangularme?
14:37No
14:37Sí pasó
14:41Lo juro
14:43Sí pasó
14:44Mire estos moretones
14:45Sí, ya los vi
14:47¿Qué pasará ahora?
14:55La mantendremos aquí
14:58Mientras buscamos a su prometido
15:00Si está muerto
15:01Como dice
15:02O herido
15:03Usted no saldrá de aquí
15:05¿Qué pasará ahora?
15:22¡Suscríbete al canal!
15:52¡Suscríbete al canal!
16:22¡Suscríbete al canal!
16:52¡Suscríbete al canal!
17:22¡Suscríbete al canal!
17:52¡Suscríbete al canal!
17:54¡Suscríbete al canal!
17:58¡Suscríbete al canal!
18:00¡Suscríbete al canal!
18:02¡Suscríbete al canal!
18:04¡Suscríbete al canal!
18:06¡Suscríbete al canal!
18:08¡Suscríbete al canal!
18:10¡Suscríbete al canal!
18:12¡Suscríbete al canal!
18:14¡Suscríbete al canal!
18:16¡Suscríbete al canal!
18:18¡Suscríbete al canal!
18:22¡Suscríbete al canal!
18:24¡Suscríbete al canal!
18:26¡Suscríbete al canal!
18:28¡Suscríbete al canal!
18:30¡Suscríbete al canal!
18:32¡Suscríbete al canal!
18:34¡Suscríbete al canal!
18:36¡Suscríbete al canal!
18:38¡Suscríbete al canal!
18:40¡Suscríbete al canal!
18:42¡Suscríbete al canal!
18:44¡Suscríbete al canal!
18:46¡Suscríbete al canal!
18:48¡Suscríbete al canal!
18:50¡Suscríbete al canal!
18:52¡Suscríbete al canal!
18:54¡Suscríbete al canal!
18:56¡Suscríbete al canal!
18:58¡Suscríbete al canal!
19:00¡Suscríbete al canal!
19:02¡Suscríbete al canal!
19:04Firme aquí
19:29Que no haya una próxima vez
19:31Si tenemos que gastar tiempo y recursos en una tontería así de nuevo
19:34No habrá una advertencia
19:36Irá a la cárcel
19:38¿Entendido?
19:45Sí
19:45Sí
19:46No
19:57No
19:57No
19:58No
19:58No
19:59No, no.
20:29No, no.
20:59No, no.
21:29No, no.
21:59No, no.
22:29No, no.
22:59No, no.
23:29No, no.
23:59No, no.
24:29No, no.
25:00Eres mi compañera de campaña.
25:02Pero tú eres la estrella.
25:05Sabes que es verdad.
25:07Señor Chandran, quiero que conozca al señor Eugent, SNG dueño de Arcadiaco.
25:12Es un placer conocerlo.
25:13Es un placer conocerlo.
25:14Es un placer conocerlo.
25:14Sí, claro.
25:15Igual.
25:17¿Qué sucede?
25:18Necesito hablar con usted.
25:20Saqué una cita con mi equipo.
25:22Me temo que no puedo dejarlo ir.
25:23Negociar con el sujeto.
25:24Negociar con el sujeto es más difícil de lo esperado.
25:26Tenemos una ventana de tiempo limitada.
25:30Si las negociaciones son insostenibles, procede con la terminación.
Sé la primera persona en añadir un comentario