- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Tengo tiempo de ayudarte un poco.
00:00:21Ay, hija, humedece tus manos.
00:00:23Sí, sí. Así el arroz no se pegará y podrás enrollarlo sin ningún problema.
00:00:30Ay, no. Te lo dije.
00:00:39Tienes que apretarlo bien.
00:00:42¿Cómo si tuvieras un hijo?
00:00:45Apriétalo fuerte con tus manos.
00:00:47¿Parece que voy a tener un hijo?
00:00:49Solo es un rollo de alga, no es necesario tener un hijo.
00:00:52¿Solo un rollo de alga?
00:00:54Escucha, muchacha.
00:00:56Yo soy una emprendedora con licencia para un negocio de rollos
00:00:59que hago con todo mi esfuerzo.
00:01:01Por lo tanto, hacer rollos y tener un hijo es casi lo mismo
00:01:05porque creas algo de la nada y es muy complicado.
00:01:08Oye, tranquila.
00:01:10No es como si estuvieras haciendo un rollo bañado en oro.
00:01:13Deja de hablar como si fuera el rollo del siglo.
00:01:16No hables tonterías de los rollos de alga.
00:01:19Quiero que de verdad lo pienses.
00:01:22¿Alguna vez has llenado mi cartera con tu trabajo?
00:01:26Esto pagó tu universidad.
00:01:28Esto nos ha dado para comer.
00:01:31Episodio 12
00:01:41Los rollos de alga son mi sustento.
00:01:46Un hombre amenaza con cometer suicidio desde el techo de un edificio
00:01:50mientras la policía trata de confrontarlo.
00:01:52Según las autoridades, se trata del señor Kim,
00:01:55dueño del restaurante que días antes fue acusado de uso de poder por sus trabajadores.
00:02:00La policía trata de persuadirlo para él.
00:02:02¿Qué le pasa?
00:02:04¿Por qué se aventará?
00:02:06¡Alguien, ayúdalo!
00:02:12Jefe abusador amenaza a trabajador.
00:02:18Los bomberos están preparando un colchón de aire en el primer piso
00:02:22en caso de que el hombre decida asaltar.
00:02:30Forma un puño.
00:02:52Más fuerte.
00:02:56¿Por qué?
00:02:57Iré al último piso
00:02:59y lo que estoy a punto de hacer
00:03:01será algo realmente malo.
00:03:04¿Qué quieres decir?
00:03:05Así que...
00:03:07Fórmalo así de fuerte.
00:03:13Y por favor, deténme.
00:03:14Yo solo...
00:03:17Yo solo...
00:03:19Estoy...
00:03:21Estoy...
00:03:24Se acabó.
00:03:27Ya no puedo más.
00:03:29¿Qué te dije?
00:03:32¿Los periodistas?
00:03:34Siguen adelante.
00:03:37Y siempre son persistentes.
00:03:38Pero alguien podría morir por eso.
00:03:46Lo sé.
00:03:47Por eso...
00:03:48Tu padre dijo esto.
00:03:51Atesora tu...
00:03:53Determinación y...
00:03:55Usa tu pluma sabiamente.
00:03:59Ahora dime.
00:04:00¿Te rendirás en este momento?
00:04:01Ahora que llegaste tan lejos.
00:04:05¿Qué quieres decir?
00:04:06¿Qué quieres decir?
00:04:07¿Qué quieres decir?
00:04:07¿Qué quieres decir?
00:04:08¿Qué quieres decir?
00:04:08¿Qué quieres decir?
00:04:09¿Qué quieres decir?
00:04:10¿Qué quieres decir?
00:04:10¿Qué quieres decir?
00:04:11¿Qué quieres decir?
00:04:12¿Qué quieres decir?
00:04:12¿Qué quieres decir?
00:04:13¿Qué quieres decir?
00:04:14¿Qué quieres decir?
00:04:14¿Qué quieres decir?
00:04:15¿Qué quieres decir?
00:04:16¿Qué quieres decir?
00:04:17¿Qué quieres decir?
00:04:18¿Qué quieres decir?
00:04:19¿Qué quieres decir?
00:04:20¡Gracias!
00:04:50Kim Jong-un era el dueño de un pequeño restaurante de curry en una esquina.
00:05:10Su comida era deliciosa, tanto que había que esperar para comerla.
00:05:15Pero desgraciadamente, un día el valor de la calle aumentó y el dinero ya no le alcanzaba.
00:05:24Y lo que hizo fue abrir una franquicia de una compañía grande para ganar dinero.
00:05:32Entonces él sentía que era lo mejor para que su negocio siguiera floreciendo.
00:05:37Pero en el mundo de las franquicias restauranteras, los fuertes acechan a los débiles.
00:05:46Si no me paga hoy, iré a las autoridades.
00:05:52Fue entonces que, si no podía comprar sus insumos, ¿cómo podría encargarse de otras personas?
00:05:57Quisiera...
00:06:07morirme.
00:06:14Entonces, él estaba en una incertidumbre y no sabía si realmente quería dejar a su socio.
00:06:20Jefe.
00:06:40Ambos sufrieron e hicieron mal, pero no solo es sobre ellos.
00:06:45Sí sufrieron e hicieron mal.
00:06:50Pero, ¿no deberían hablar?
00:06:54Cara a cara.
00:06:56Ambos debían sobrevivir.
00:06:59Y esperar qué cosas les traería el mundo el día de mañana.
00:07:03Todo es impredecible.
00:07:09Mi amor.
00:07:11Cariño.
00:07:13Por favor.
00:07:14Por favor.
00:07:20Todavía no he tenido el placer de probar la comida de su restaurante.
00:07:38Pero espero que algún día en una pequeña esquina pueda encontrar su comida para probar un poco de la historia que ha hecho con esfuerzo y sacrificios durante una vida.
00:07:52No.
00:08:20Bien, está hecho.
00:08:21Muchas gracias.
00:08:22Ahora le reportaré a mi jefe y tomaré toda la responsabilidad.
00:08:26No te preocupes.
00:08:26Entendido, señor.
00:08:27Gracias, es todo.
00:08:41¿Cómo pensaste escribir eso?
00:08:45¿Podrías dañar la mesa si eres torpe con el palo?
00:08:49Usted dijo.
00:08:52Una mala historia puede... puede hacerle daño a alguien.
00:08:57Usted también quería salvarlo, por eso...
00:09:03Sí, tienes razón.
00:09:05Pero tú lo salvaste, no fui yo.
00:09:09Es la verdad.
00:09:11Hay un soplón en la compañía.
00:09:13Alguien que dice todo.
00:09:16Alguien trató de decir los secretos de Shiya.
00:09:18¿Planeas ser un soplón?
00:09:36¿Por qué?
00:09:37Sabes, tienes razón.
00:09:39Algo pasó el día que Suo Jeon murió.
00:09:42Borraron las grabaciones del piso 15.
00:09:47Y con todo eso que está pasando, no logro encontrar nada.
00:09:50Y aún si llegara a encontrar algo...
00:09:52No tengo forma de probarlo.
00:09:55¿Y qué?
00:09:56¿Lo que planeas es ir a ese piso solo y tratar de averiguar qué pasó?
00:10:07¿Y nosotros qué?
00:10:10Te lo dije.
00:10:12Tienes que hacerme caso.
00:10:14Mientras esto siga...
00:10:15No hay que decirle a nadie.
00:10:26Así que...
00:10:27Lo que quieres es que...
00:10:29Empiece a guardar secretos.
00:10:31Ahora tú sabes el secreto.
00:10:34Necesito tu ayuda más que nunca.
00:10:37Pero...
00:10:38Entonces dime cómo puedo ayudarte.
00:10:40Estoy seguro que...
00:10:42La oficina me pondrá alguien detrás.
00:10:44¿Te refieres a un vigilante?
00:10:46Así es.
00:10:48Así que si nos cruzamos, mira al otro lado.
00:10:53Es importante que tengas paciencia y confíes.
00:10:56Pero te volviste loco, ¿verdad?
00:11:16¿Cómo te atreves a hacer...?
00:11:18¿Acaso entonces el piso 15 sirve para solucionar problemas?
00:11:21Si no hubiera sido por ti, hubiéramos logrado que el público se compadeciera.
00:11:26Claro que sí, con su muerte.
00:11:28¿Qué?
00:11:29¿Qué dijiste?
00:11:31No sabes lo que hablas.
00:11:32Todos los periódicos copiaron la historia que Jun-Woo escribió.
00:11:35Cada uno decidió publicar el mismo artículo.
00:11:38¿Por qué en la mira?
00:11:39Si lo hubieran dejado tal vez, entonces...
00:11:42Esto se habría evitado.
00:11:44No, no.
00:11:45Mira, no lo puse en la mira.
00:11:48Defendí al socio.
00:11:51Lo importante es el si no duelen o sirve.
00:11:53Le dijiste que los apoyara y eso fue lo que hice.
00:11:55Si dejamos a las personas que apoyan, si no duelen o sirve, solo rivales permanecerán y no serán nada bueno para la imagen del periódico.
00:12:06Esto puede ser una razón para que inunden la red con situaciones muy similares, haciendo que las críticas sean más duras y perjudiciales para nosotros.
00:12:17Creí que habías planeado y esperado todo.
00:12:22No fui yo, fue el director.
00:12:23Ya se lo había dicho.
00:12:26Necesitábamos mostrar ambos lados y no apoyarlo ni tampoco atacarlo.
00:12:40Una vez aquí, debes elegir uno, no los dos.
00:12:46Elegiste uno y afortunadamente nadie se ha llorido.
00:12:49Tal vez no podías prever todo y lo entiendo.
00:12:55Está bien.
00:12:56Li Jisuo fue quien salvó al hombre.
00:12:58Y usted casi lo mata, obviamente eso no está bien.
00:13:01Li Jisuo, ¿quién es ella?
00:13:03Oye, ¿a dónde vas?
00:13:08Oye, oye.
00:13:13Oiga, ¿va usted a dejar que se vaya?
00:13:17¿Acaso dijo algo malo?
00:13:19La historia salvó una vida y resolvió el problema del diario de Corea.
00:13:26Tú dices que las preguntas nunca se terminan.
00:13:39¿Cuándo fue que supiste?
00:13:40Por favor, responde.
00:13:44Te diré que mi historia no apoya a nadie.
00:13:48Solo dice los hechos.
00:13:50Y hace pensar a los lectores en el origen del problema.
00:13:54Mi padre...
00:14:00También fue herido con una noticia falsa.
00:14:08Siempre tuviste razón.
00:14:10El jefe dando las órdenes y además...
00:14:13Eligieron mi historia sobre la tuya...
00:14:16Con motivos ocultos, siempre con otra intención.
00:14:20¿Qué estás diciendo?
00:14:22¿Descubriste sus intenciones?
00:14:25Yo no...
00:14:28Pero gracias.
00:14:31¿Por qué?
00:14:34Sin importar su intención...
00:14:37Tú y Jun-Yuk salvaron dos vidas este día.
00:14:41Al señor Kim y a mí también.
00:14:54Existe evidencia de posibles tratos entre B-Noticias y la prensa.
00:15:06B-Noticias tiene tratos con la prensa para controlar historias.
00:15:25Aceptar.
00:15:32Cancelar.
00:15:33Cancelar.
00:15:40Cancelar.
00:15:40Deja de hacer los rollos.
00:15:49No es necesario.
00:15:50¿Y si no?
00:15:51Mi pasantía, mi...
00:15:53Mi...
00:15:55Trabajo muy pronto va a terminar.
00:15:59¿Y luego qué?
00:15:59Seguramente podré ganar más dinero.
00:16:02¿Y después qué pasará?
00:16:04No sabes nada.
00:16:05¿Cuándo podrías renunciar?
00:16:07¿Qué quieres decir?
00:16:08Sabes lo que quiero decir.
00:16:11No creas que no sé todo lo que haces en ese trabajo que dices.
00:16:15Diario digital de Corea.
00:16:19Reportera Lee Ji-suo.
00:16:21Dime, ¿por qué me ocultas algo así?
00:16:25¿Acaso crees que soy una mujer anticuada que no sabe usar el teléfono?
00:16:33¿Desde cuándo lo sabes?
00:16:35Hace poco leí tu historia.
00:16:38¿Por qué no me dijiste nada?
00:16:40Pero si tú siempre has odiado ese periódico.
00:16:42Necesitas energía para odiar algo.
00:16:46Y la verdad, eso es algo que yo ya no tengo.
00:16:49No estamos en la Edad Media.
00:16:51Diario de Corea no debe ser nuestro enemigo.
00:17:00Ma.
00:17:01¿Qué quieres que haga?
00:17:03¿Obligarte a renunciar a un trabajo que has ganado?
00:17:06No es fácil encontrar trabajo.
00:17:08Y es muy duro ser periodista.
00:17:10Créeme que tu historia fue muy asombrosa.
00:17:14De tal palo a tal astilla.
00:17:17Reportera Lee Ji-suo.
00:17:19Haz lo que quieras hacer.
00:17:22No olvides que el legendario Lee Jong-min es tu padre.
00:17:26Y estoy segura que estoy orgulloso de ti.
00:17:29Nunca dejaré de agradecer todo lo que has hecho por mi mamá.
00:17:36Eres encantadora.
00:17:41Levántate y vete al trabajo.
00:17:43Que ya me atrasé por tu culpa.
00:17:45Sube.
00:18:02Sube.
00:18:07¿Qué?
00:18:08¿No terminamos nuestra plática ayer?
00:18:10Desde el día de ayer, he dudado de todas las razones por las que usted me mandó al piso 15.
00:18:17Siento que esto es para ponerme a prueba.
00:18:21Si te estuviera poniendo a prueba, las decisiones que tomaste ayer serían muy sospechosas.
00:18:28¿En serio usted quiere que ignore quién vive y quién muere frente a mí?
00:18:34Y si lo hiciera, ¿sus dudas se dispararían?
00:18:36No creo.
00:18:37No quiere eso.
00:18:39Sí.
00:18:40Sabía que no estarías a la altura sin importar la situación.
00:18:45No puedes con una historia que lastime a una persona por minúsculo que sea el daño.
00:18:51Existía la posibilidad de no intervenir y dejar que todo pasara.
00:18:57Y yo también sabía que al final usted tendría que hacer algo.
00:19:02Entonces, después de todo, no fue una prueba.
00:19:05Sí.
00:19:06Hizo esto porque yo lo fastidié.
00:19:09La última vez, ¿verdad?
00:19:11Tuve que recoger el caos que dejó el artículo.
00:19:15¿Qué hizo la compañía Namu?
00:19:20Lo sabes todo.
00:19:23¿Ya terminó nuestra plática?
00:19:24Aún no.
00:19:28Solucioné su problema.
00:19:30Está en deuda conmigo.
00:19:34Perdón, todo es mi culpa.
00:19:36Tranquilo, el jefe y yo te dimos permiso.
00:19:40Lo sé.
00:19:41Ya olvídalo.
00:19:43Todo es culpa del departamento.
00:19:46Deja de pensar en eso.
00:19:47Por fortuna, nadie salió herido.
00:19:52Oye, ¿es verdad que fue Yun-Yuk quien hizo el anuncio?
00:19:57Sí.
00:19:57Ji-Suo le pidió que lo hiciera.
00:19:59¿Cómo encontraste su teléfono?
00:20:27Soy la editora de noticias locales.
00:20:32¿Por qué llamaste?
00:20:35¿Es por el anuncio de ayer?
00:20:37¿Qué haces?
00:20:39¿Que no lo único que te interesaba era salvarte a ti mismo?
00:20:42Mira, si tú y el jefe encontraron esto para hacer...
00:21:01No, no, creo que me equivoqué.
00:21:05Debe ser la única que lo ha visto.
00:21:08El jefe debió enviártelo, no a los inspectores.
00:21:11¿El jefe?
00:21:13¿Por qué lo haría?
00:21:15Porque él no confía en mí.
00:21:18Quería que al menos tú y yo nos separáramos.
00:21:23Ayer hice todo lo que estaba en mis manos para salvar a nadie más que a mí.
00:21:28Yo no creo que al director le importe lo que pasó ayer.
00:21:39Si algo le tiene que importar es el débil honor del periódico frente al movimiento.
00:21:46Si no duele, no sirve.
00:21:47¿Hablas tonterías como el director y ahora te atreves a hablar de honor?
00:21:54Tú dijiste que la compañía necesita beneficios.
00:21:57¿Qué?
00:21:57¿Crees que con lo de ayer trajiste beneficios a la compañía?
00:22:04Qué ridículo.
00:22:05Pero sí estoy segura de que no puedes soportar una historia que lastime a alguien.
00:22:09Te conozco bien.
00:22:12Y sé que tú no estás de acuerdo con todo esto.
00:22:18Sí, sea cual sea la razón.
00:22:21No quería que alguien volviera a resultar herido.
00:22:25Pero no estés tan segura.
00:22:30Aún así...
00:22:30El anuncio del artículo de la reportera Li Jizuo salvó la vida del pequeño empresario,
00:22:37llamado Kim Jong-won,
00:22:38que trató de terminar con su vida por una falsa acusación.
00:22:41Además ha consolado a otros comerciantes y puesto un ejemplo a los socios.
00:22:44Este artículo refleja la verdad de lo que muchos pequeños empresarios experimentan a la hora de querer expandir su negocio.
00:22:50Alimentos Namuo, Comidao y otras empresas de alimentos han tomado en cuenta los comentarios para...
00:22:54Ay, vaya.
00:22:55Nuestra pupila...
00:22:57se lleva la lotería.
00:23:00Li Jizuo, tu pasantía termina la próxima semana.
00:23:04¡Felicidades!
00:23:05¡Ay, Li Jizuo!
00:23:07¡Felicidades!
00:23:08Espere.
00:23:09Todavía faltan 29 días.
00:23:13Eso se terminó.
00:23:15Ya no es una pasante en esta oficina porque lo digo yo.
00:23:18Ahora es parte oficial del Diario de Corea.
00:23:20¿29 días?
00:23:22Yo los patearía 29 veces.
00:23:23No pierdan el tiempo.
00:23:25Mejor ocúpenlo.
00:23:26Para algo más productivo, solo pierden el tiempo con tonterías.
00:23:32Ocúpense de asuntos interesantes para el periódico.
00:23:35Quiero que arreglen este desorden.
00:23:38Mensaje nuevo.
00:23:41Sé que te agrada.
00:23:42Solías recibir descuentos de esa empresa.
00:23:45Es tu especialidad.
00:23:47Claro que no.
00:23:49¿Por qué?
00:23:49¿No te gustaría recibir incentivos por un buen trabajo?
00:23:53¿Incentivos?
00:23:54Yo pondría a trabajar mis dedos ahora mismo.
00:23:57Claro, tú esfuérzate.
00:23:58Juan.
00:23:59¿Sí?
00:24:00Dile adiós.
00:24:02Me iré.
00:24:03Ustedes, muchachos, no tienen corazón.
00:24:06Debería comprarme unos patines.
00:24:07Me movería más rápido.
00:24:09El día de mañana, la historia de ese hombre se olvidará y, sobre todo, nadie recordará
00:24:16y solo historias buenas del grupo Namu serán mencionadas.
00:24:20¿No es buena excusa?
00:24:21Todos sufren estos días y necesitamos un cambio.
00:24:24Pero un cambio fundamental.
00:24:26Así que, ¿el director ha planeado todo para que el grupo Namu no tuviera problemas y
00:24:36él, si no duele, no sirve, lo quitara para nuestro beneficio?
00:24:45¿Por qué ahora?
00:24:46¿Por qué decidiste decirme esto ahora?
00:24:51Porque sé perfectamente que no hay nada que puedas hacer.
00:24:54Más bien, no debes hacer nada al respecto.
00:24:57¿Sabes?
00:24:58El arroz...
00:25:00vale más que escribir.
00:25:10Me sorprende cada día más ver cómo abanica todo de principio a fin.
00:25:16Parre, señorita.
00:25:18En béisbol, cuando un equipo gana veces consecutivas, se dice que barrió la serie.
00:25:22En cambio, abanicar es lo que hace el jugador con el bate.
00:25:26El movimiento para pegarle a la pelota.
00:25:28No me corrijas y espera, fue.
00:25:31Me iré ahora, sí.
00:25:37Agente Han.
00:25:39Ha excedido todas mis expectativas.
00:25:41No, no.
00:25:42El jefe...
00:25:43En verdad fue quien ideó todo.
00:25:46Verá, él acomodó todo y yo solo hice mi trabajo.
00:25:50Presumido.
00:25:52¿De verdad?
00:25:53No lo creo.
00:25:55Él aparentó otra cosa frente a mí.
00:25:57No lo creo.
00:25:59Él me pidió que escribiera un final emocionante.
00:26:02La verdad me impresionó bastante.
00:26:06Oye.
00:26:08¿En serio acabas de decir eso frente a él?
00:26:10Pero qué atrevido.
00:26:11Pero si eso es verdad.
00:26:18Terminemos.
00:26:19El sinodule no sirve.
00:26:21Es momento de terminar lo que empezamos.
00:26:23Sí.
00:26:24Vayamos.
00:26:31Es un tipo muy arrogante.
00:26:33¿En serio esto...
00:26:37Ay, de verdad...
00:26:39¿Cree usted que tiene sentido?
00:26:51Empecemos, agente Han.
00:26:52Gracias.
00:26:53Diré primero las palabras clave que están en tendencia.
00:26:56Por ejemplo, nuestro anuncio, grupo Namuó y pequeños empresarios.
00:27:03El que está perdiendo fuerza es el movimiento.
00:27:06Si no duele, no sirve.
00:27:08Significa que saldrá de la jugada en cualquier momento.
00:27:11No entiendo.
00:27:17¿Quieres iniciar una protesta o qué?
00:27:19Ah, no, no.
00:27:20No es posible que la prensa induzca una protesta.
00:27:23Daría mala imagen.
00:27:25Voy a darle un pequeño empujón a la situación.
00:27:28Estás diciendo lo mismo.
00:27:30Gracias al anuncio de Corea Digital fue que...
00:27:33Recuperamos la confianza de los lectores y la reputación.
00:27:37Cierto.
00:27:37¿No estamos haciendo todo esto para prevenir una protesta digital?
00:27:43¿Acaso no dijiste medidas en línea para problemas en línea?
00:27:46Tranquilo.
00:27:48Solucioné su problema.
00:27:50Está en deuda conmigo.
00:27:53Así que necesito que usted me apoye en la junta de hoy.
00:28:04Y dime...
00:28:05¿Esto es posible?
00:28:07Ha envejecido, ¿verdad?
00:28:15Desconfía de las personas y también de las situaciones.
00:28:19Tomo mis precauciones y...
00:28:21Dudo de ti, no de la situación.
00:28:24No sé qué pensar de ti.
00:28:27¿Qué hay de mí?
00:28:29De pronto...
00:28:31Has cambiado.
00:28:33Es como si fueras otro.
00:28:35No he cambiado.
00:28:39Solo he vuelto a ser el de antes.
00:28:43¿Jete?
00:28:45Ah, sí, sí.
00:28:47Tiene toda la razón, señor.
00:28:49Pero es...
00:28:50La oportunidad de eliminar el Sino Duele no sirve.
00:28:54Él propone una verdadera solución.
00:28:56Y recuperar el honor.
00:28:57¿Solución?
00:29:00Sí.
00:29:01El movimiento...
00:29:02Si no duele, no sirve.
00:29:05Perdió popularidad, ha pasado mucho tiempo.
00:29:08En cambio...
00:29:10Arriesgar para ganar.
00:29:12¿Arriesgar para ganar?
00:29:17Va en contra del Sino Duele no sirve, como el grupo Namuo.
00:29:22No, quiero decir, es una comunidad en línea creada por pequeños empresarios.
00:29:26De hecho, yo la instauré.
00:29:27El Sino Duele no sirve, ha perdido su fuerza desde hace algún tiempo.
00:29:34Aún si la traemos al frente, por lo que muchas personas no se sumarían.
00:29:39Después de la verdad, se lamentarían a sí mismos.
00:29:42¿Estás seguro?
00:29:48Enfadarse frente a un monitor y frente a una cámara es diferente.
00:29:53Lo lograremos y solucionaremos esta situación de una vez por todas.
00:30:10Hagámoslo.
00:30:11Pongámoslo en marcha.
00:30:13Agente Han, acompáñeme por un té.
00:30:15Con gusto.
00:30:24Agente Han.
00:30:27Te diré que no bajes la guardia en ningún momento.
00:30:31Nunca le des el poder total.
00:30:34Solo no lo agobies tanto.
00:30:41Pase.
00:30:54Pase.
00:31:24Aquí tiene.
00:31:30Gracias.
00:31:39Acerca de mi visita al legislador Goh, fue indiscreto que hubiera mencionado a su sobrina.
00:31:45Y sinceramente, quiero disculparme por ello.
00:31:49Lo lamento.
00:31:50No. Y le agradezco mucho por ello.
00:31:55Escuché que usted también es divorciado.
00:31:58¿Perdón?
00:32:00Sí, sí.
00:32:02¿Su hija vive con su madre?
00:32:05Sí.
00:32:14Me imagino que ya sabe cómo murió mi hijo cuando estaba en Estados Unidos.
00:32:21Mi único hijo murió como si nada.
00:32:24Y creo que pude madurar mucho más.
00:32:26Esa es la razón por la que decidí cuidar a mi sobrina.
00:32:31Después de todo, esta compañía lleva 70 años.
00:32:35No puedo ser la razón de su final.
00:32:38Claro que sí.
00:32:41Lo entiendo.
00:32:41¿De verdad lo entiende?
00:32:46¿Qué?
00:32:48Es que...
00:32:50Usted es un periodista.
00:32:53Y sé que su jefe quiere un heredero familiar.
00:32:57¿Usted entiende?
00:32:58Yo no.
00:33:00El diario de Corea no es una agencia donde las grandes empresas solo pueden venir y hacer su publicidad.
00:33:06Escribe un artículo de lo que pasó ayer, de noticias locales, con tu nombre.
00:33:13Sería mejor que tú lo escribieras.
00:33:14Pero si tú estás ocupada, que lo haga alguien más.
00:33:18Tú puedes designar quién.
00:33:20¿Qué?
00:33:20Los emprendedores deberían alzar la voz y no quedarse callados.
00:33:25Tienen que seguir expresándose.
00:33:27Hay que darles la oportunidad.
00:33:30Tú entiendes la razón.
00:33:31¿La razón?
00:33:32Pienso que la razón no debería de dividirlos.
00:33:35Debería reconciliarlos con el gobierno, que es lo que la mayoría desea.
00:33:38Te estoy diciendo que lo hagas.
00:33:40Existen más de cinco millones y medio de empresarios.
00:33:45Y ellos son el público.
00:33:47Claro, son la mayoría, no todos.
00:33:49Lo que quiero saber es si es una historia para la mayoría de los dueños de pequeños negocios.
00:33:54¿Y si no?
00:33:56¿Tienes alguna historia para el público general?
00:33:59Tu alternativa debería ser racional.
00:34:02Eres la jefa de noticias locales con más de 20 años de experiencia.
00:34:14Lo entiendo.
00:34:16Porque yo también tengo experiencia.
00:34:18Experiencia al escribir.
00:34:20He escrito cientos de historias.
00:34:23La sucesión sanguínea me recuerda a Corea del Norte algo con mucho control.
00:34:26Pero sin temor a equivocarme, las empresas familiares aluden mucha sinceridad.
00:34:31Todos perdonan ese tipo de comportamiento.
00:34:33Y para ser honesto, no comprendo la diferencia entre entender o un malentendido.
00:34:40Estamos de acuerdo.
00:34:41Para mí, el diario de Corea es como toda una obra de arte.
00:34:52Agradable para unos y a veces solo para mí.
00:34:57Usted conoce perfectamente el poder de los medios, seguro más de lo que usted mismo cree.
00:35:03Pero casi no lo hace notar.
00:35:05Lo sé y por eso no me agrada.
00:35:11Necesito defensas.
00:35:13Sí.
00:35:14No puede hacer mucha fortuna de la prensa.
00:35:17Se necesita la confianza del público.
00:35:20Si el estilo no coincide con las ideas políticas de la gente, pueden llamarte impostor.
00:35:27Y hasta falso reportero.
00:35:30No hay ganancias ni una causa.
00:35:32Y eso la verdad no es...
00:35:36Agradable para usted.
00:35:37Están hablando de sacrificio, pero están echando a sus miembros.
00:35:45¿Llama usted a eso una solución para los negociantes?
00:35:48No puedes cortarte los pies para que te entren los zapatos.
00:35:52Si me beneficia, puedo doblar los dedos y ponerme los zapatos.
00:35:57Ser racional también.
00:35:59Significa beneficiarse.
00:36:01Así que quiere promover a Grupo Namu, no para defender a los negocios pequeños, sino a los grandes y también a los políticos.
00:36:13Tu posición siempre debe ser neutral.
00:36:16No está bien que elija a su lado.
00:36:19Esto realmente es un problema político sin sentido.
00:36:23Oye, Yan Yon Yun, despierta ya.
00:36:29Baja de tu nube.
00:36:31Eres jefa de Noticias Locales.
00:36:35Considerando tu naturaleza, no podrás llegar más lejos.
00:36:39Si no puedes mantener tu posición, tu membresía será cancelada también.
00:36:45Serás despedida.
00:36:48Tu hija, que es muy inteligente, tiene que terminar la universidad.
00:36:55Tu exesposo se casó enseguida y estoy seguro que no te ayuda.
00:36:59Una vez que se va, no les importa nada.
00:37:01Ni siquiera su familia.
00:37:03No les importa.
00:37:05Y no son responsables.
00:37:06No hay quien te ayude.
00:37:15Escúchame.
00:37:15¿Acaso mi discurso fue malintencionado?
00:37:22Hablé neutral.
00:37:24Desde un punto de vista neutral.
00:37:31Esto es lo mismo con la política.
00:37:35No tiene nada que ver.
00:37:36Es por el viejo común.
00:37:57Salud.
00:37:58Confío mucho en usted.
00:37:59No lo voy a arruinar.
00:37:59No.
00:37:59No lo voy a arruinar.
00:38:00No.
00:38:00No lo voy a arruinar.
00:38:01No.
00:38:02No lo voy a arruinar.
00:38:03No.
00:38:04Si usted lo arruina, perderé una simple pintura.
00:38:12Pero nuestros empleados sí tienen mucho que perder.
00:38:17Así como usted.
00:38:22Sí.
00:38:24Sí.
00:38:25Lo tendré en cuenta.
00:38:27En cambio, si tiene éxito, tendrá una recompensa.
00:38:33Solo usted será recompensado.
00:38:48Li Jizuo.
00:38:56¿Padre Li Yongmin?
00:38:58¿En serio?
00:38:58Productor Li Yongmin.
00:39:04El productor Min soñaba con erradicar las prácticas injustas.
00:39:09Huelga ilegal de Unión MBS se pierde después de los cargos por soborno al productor Li Yongmin.
00:39:15Periodista Han Yun-yuk de Noticias Locales del Diario de Corea.
00:39:21Yun-yuk me dijo que el editor Ju-on y el legislador Go están juntos en esto.
00:39:28Pero honestamente no le creí.
00:39:35También me dijo que había tenido que vender su historia para llegar a donde está ahora.
00:39:42Y no le creí.
00:39:44Es mi idea.
00:39:46No lo podía creer.
00:39:48No podía creer que hizo lo que hizo.
00:39:51Pero cuando escuché lo que el jefe dijo hoy, fue evidente.
00:40:00Tranquila, editora Yang.
00:40:01No me llames así.
00:40:13Déjala.
00:40:14No sirve.
00:40:15No sirve de nada ser editor.
00:40:19Yo voy a renunciar.
00:40:22Yo igual.
00:40:24Renunciemos.
00:40:25Expongamos lo que debemos exponer sobre el grupo Nam-wo.
00:40:29Y renunciemos juntos.
00:40:31Oye, estás con nosotros, ¿verdad?
00:40:55¿Qué estás haciendo?
00:40:56¿No vas a renunciar?
00:40:58Me gustaría mucho.
00:41:02Pero es difícil encontrar trabajo de nuevo.
00:41:07¿Qué?
00:41:12Yo soy su mayor después de todo.
00:41:15¿Cómo podría dejar que se sacrifiquen?
00:41:40Creo que rebasé la línea.
00:41:45Lo lamento.
00:41:47¿Qué estás diciendo?
00:41:49Fue solo un segundo.
00:41:51Pero se sintió muy bien.
00:41:55En realidad no soy mayor.
00:41:58Mi valor es de este tamaño.
00:42:07Lo siento, Kija.
00:42:15Y yo escribiré la historia.
00:42:19No, la escribiré yo.
00:42:21Eres la capitana.
00:42:24Como capitán adjunto no puedo dejarte escribir esa basura.
00:42:29Así que la escribiré yo mismo.
00:42:31Idiota.
00:42:32Jung-wo.
00:42:34Solo eres mi subordinado, no mi capitán adjunto.
00:42:38Significa que estoy comprometido.
00:42:40Olvídalo.
00:42:41Acabas de terminar tu pasantía.
00:42:42El jefe seguro te puso en la lista negra.
00:42:44No soy su bebé, ni soy tu bebé.
00:42:47¿Tu bebé?
00:42:49¿Acaso está pasando algo romántico por aquí?
00:42:52Dijiste...
00:42:53Un bebé.
00:42:58Nunca.
00:42:59Nunca pierdas el espíritu.
00:43:01No dejes que nadie quite tus historias.
00:43:03Siempre sé fuerte como una roca.
00:43:05Fuerte.
00:43:06Sí, así es.
00:43:08Fuerte es como una roca.
00:43:10¡Fuerte!
00:43:12Por ahora, piedra, papel o tijera.
00:43:14No puedes ganar.
00:43:19Eres un pasante.
00:43:22¿Entonces se refieren a que tenemos que ganarle al jefe usando piedras?
00:43:28¿Hasta ahora lo entiendes?
00:43:30¿En serio, Jisoo?
00:43:31Ah, sí.
00:43:33Entre piedra, papel o tijera, siempre elige piedra.
00:43:41¿Y cómo vences el papel?
00:43:44Te lo diré.
00:43:44¡Silencio, silencio, silencio!
00:43:46Mi hija me está llamando.
00:43:49Te lo diré después.
00:43:50¡Hola, hija!
00:43:56¿Estás estudiando?
00:44:01Oh, sí, iré a casa ahora mismo.
00:44:09Tengo que ir a casa.
00:44:10¡Ay, sí, sí!
00:44:11¡Yo invito esta vez!
00:44:12No, no te preocupes.
00:44:14Yo me encargaré.
00:44:15Ya vete, vete.
00:44:16No te preocupes.
00:44:18Gracias.
00:44:18Mañana...
00:44:22Mañana...
00:44:24Volveré a ser la capitana que solía ser antes.
00:44:30Hasta mañana.
00:44:32Adiós.
00:44:33Hasta mañana.
00:44:34Adiós.
00:44:34Adiós.
00:44:43Estás muy ebrio.
00:44:44Me, ¿te suena a algo?
00:44:51Vida ebria y muerte de ensueño.
00:44:56Era...
00:44:57Era lo que deseaba.
00:45:01Solo si fuera rico.
00:45:02¿Eso es sarcasmo?
00:45:06¿O estás jugando al niño rico consentido que de pronto se cansó del dinero?
00:45:12Siempre te has portado relajado.
00:45:14Ahora, ¿por qué estás tan serio?
00:45:16Mi familia no es tan rica como todos piensan o todos creen.
00:45:20Oye, Jun-Woo, ¿me dices cómo se llama la empresa de tu padre?
00:45:26Tendría que revelarte un secreto.
00:45:31Ah, entiendo.
00:45:37Cierto.
00:45:38Tú dijiste que a tu padre lo hirieron las noticias falsas.
00:45:44Sí, fue una historia de este periódico.
00:45:49¿En serio?
00:45:51Y aún así, ¿por eso decidiste estar aquí?
00:46:00Lo que ves no es todo.
00:46:03Cierto.
00:46:07Todos tenemos problemas complicados que cargamos aquí con mucho esfuerzo.
00:46:14Así es.
00:46:18Y podemos sacarlo o seguir cargándolo.
00:46:31Oye, ¿me disculpas? Tengo que ir a otro lugar.
00:46:34Sí.
00:46:35Sí, ve.
00:46:38Yo tengo que regresar a casa.
00:46:41¿Te sientes bien?
00:46:44No sé, creo que voy a sacar todo y empezar de nuevo mañana.
00:46:50Quiero ser un mejor Jun-Woo el día de mañana.
00:46:58Adiós.
00:47:00Ten cuidado.
00:47:00Reportero Ku, usted me dijo que si no podía era mejor que renunciara.
00:47:26Dijo que podría ofrecerme un puesto en Shijiao hoy mismo.
00:47:31Claro que sí.
00:47:33Ahora dime, ¿qué encontraste?
00:47:37Primero, me quedaré en el diario de Corea.
00:47:41Y con toda franqueza le digo que aunque no lo hiciera, jamás le solicitaría un puesto ahí.
00:47:46¿Qué?
00:47:46¿Cómo puede solicitar empleados de forma ilegal cuando está cubriendo la muerte de su On-Yeon?
00:47:53Creo que...
00:47:55Sí, malinterpretaste la situación.
00:47:59Yo quiero agradecerle por la historia de mi padre.
00:48:03Gracias por escribirla, señor Ku.
00:48:04Siempre estaré agradecida, pero yo no es que busque estar en este periódico para tener venganza o reparación de lo sucedido.
00:48:17Sin embargo, veo que usted sacó sus propias conclusiones.
00:48:22Sí, pero...
00:48:24¿Aún sigues trabajando ahí?
00:48:31Si...
00:48:32Si ella no se suicidó, ¿podrías entonces revelar la verdad?
00:48:36¿Dijo revelar la verdad?
00:48:38¿Se refiere a darle una exclusiva?
00:48:42El periodista Han Jun-yuk...
00:48:44Si lo que quiere es la verdad y no una exclusiva,
00:48:57lo único que puedo decir acerca de este tema es lo siguiente.
00:49:02El reportero Han no escribió lo de mi padre.
00:49:05Y mi padre no lo culpó por lo sucedido.
00:49:08Y la muerte de su On-Yeon...
00:49:10no fue un anzuelo para generar interés.
00:49:14Fue una tragedia.
00:49:17Y tenemos que recordarla.
00:49:27Por favor, le pediré que deje de llamarme.
00:49:29Estás un poco ebrio.
00:49:44¿Quieres hablar después?
00:49:45No.
00:50:06Lo diré ahora mismo.
00:50:08Mejor terminemos con esto.
00:50:12Entonces, ¿me culpas por lo de ayer?
00:50:15¿Lo de ayer?
00:50:19Eso no fue nada.
00:50:21¿Entonces qué es?
00:50:23Ya no puedo más.
00:50:24La lista de solicitación del legislador Goh fue encontrada.
00:50:35¿Ya escribiste la historia?
00:50:37Sí.
00:50:38Pero la capitana...
00:50:40La editora Yang no está segura de la historia.
00:50:45Ella seguramente cree que la voy a cancelar.
00:50:51¿La va a cancelar?
00:50:54Claro que no.
00:50:56Es una exclusiva.
00:50:58No te preocupes.
00:51:01La corrección del reporte se publicó antes del juicio.
00:51:05¿Corrección?
00:51:05¿Pero quién lo hizo?
00:51:07Ahora mismo, el único que puede subir archivos solo es el jefe.
00:51:21Usted dijo que era una exclusiva.
00:51:25Es incierto, pero una exclusiva es una exclusiva.
00:51:27No es un error.
00:51:28Entonces, ¿por qué la corrección?
00:51:31Entonces, por si acaso, considéralo como si fuera un seguro.
00:51:34Corre y ve a escribirlo.
00:51:37Sí, los veré después.
00:51:40Publiquemos el accidente vengual primero, como exclusiva del periódico digital.
00:51:44Pienso que el director no dejará que lo publiquemos.
00:51:49Estoy seguro de que fue alguien interno quien hizo esto.
00:51:52¿Pero quién más pudo haber sido?
00:51:55En serio, no puedo más.
00:51:58No quiero ser su perro faldero.
00:52:00¿Pero qué sucede?
00:52:03¿Alguien dijo algo?
00:52:04Pregunta si alguien lo sabe.
00:52:08Si eso llega a pasar, debería renunciar.
00:52:12Por favor, déjame decir esas cosas.
00:52:15Nadie está seguro aquí.
00:52:17Tuve unos días que fueron demasiado difíciles.
00:52:30Es por eso que tuve que aceptar.
00:52:33Los tigres dan miedo, pero todos quieren cazarlos.
00:52:38Queremos evitar el peligro, pero no renunciamos a los deseos.
00:52:42Así es.
00:52:43Así es la vida.
00:52:44Saber, he pensado que no todo fue por el dinero.
00:52:50Me dijo muchas cosas buenas.
00:52:53Lo contrario a lo que me dijo mi padre.
00:52:55Yo quería ser justo alguien como usted.
00:53:01Fue lo que pensé.
00:53:08Estoy seguro que llegarás mucho más lejos que yo.
00:53:11Gástalo bien.
00:53:16Sopera bien este año y ya veremos.
00:53:18Algo se hará.
00:53:19No necesitas un reemplazo para poder renunciar.
00:53:45Pero no es tan fácil.
00:53:49¿Qué hay de Lee Yesuo?
00:53:51Es muy lista para renunciar.
00:53:54Recuerda lo que dijo cuando yo puse un pie aquí.
00:53:58Un perro bien alimentado no muerde.
00:54:01¿Y tú?
00:54:02¿Aún así te quiere decir?
00:54:02Pero jefe, olvidó decirme el resto del dicho.
00:54:07Un perro alimentado no morderá.
00:54:09Pero la mordida de un perro te aterra.
00:54:16Si sigue insistiendo,
00:54:19tal vez lo aterrorice cada segundo que le falte de vida.
00:54:23¿Qué pasa?
00:54:30¿Qué pasa?
00:54:31¡Los ya!
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:39Bien.
00:54:39¿Qué pasa?
00:54:40¿Qué pasa?
00:55:10¿Estás bien?
00:55:40¿Qué pasa?
00:56:10¿Qué pasa?
00:56:40¿Qué pasa?
00:56:41¿Qué pasa?
00:56:42¿Qué pasa?
00:56:43No lo olviden, mente relajada igual a dedos más rápidos, igual a incentivos más grandes, ¿eh? ¿Listos? ¡A ganar!
00:56:49¡A ganar! ¡Eso!
00:56:54¡A ganar!
00:57:00Anuncios de El que no arriesga no gana dejan de ser protesta virtual.
00:57:03Exclusiva, El que no arriesga no gana anuncia protesta real.
00:57:13Lee Jae-un, Diario de Corea Digital.
00:57:18Unámonos, eliminen al Diario de Corea.
00:57:20Los molestos de Internet en la plaza, qué desgracia.
00:57:22Exclusiva, El que no arriesga no gana anuncia protesta real.
00:57:41Una protesta real.
00:57:43Una protesta real. Me preguntó, ¿cuántos asistirán?
00:57:47Cambio de trabajo. Los jefes están locos. Un seguro de nacimiento. El proceso es una oportunidad. Recordemos la muerte de la becaria Oslo Yang.
00:58:04Sin duda, has hecho un buen trabajo otra vez. Eres mi esperanza. Mi salvador.
00:58:14Usted me halaga.
00:58:22Agente Han, sé lo que deseas. El director Park quiere heredar el periódico a su sobrino político después de la unión de familias con el legislador Hong.
00:58:31Ah, en serio es dulce. Y sobre todo muy romántico. No tengo razón.
00:58:42¿Por qué? ¿Hay algo que yo no sepa?
00:58:48El director tiene sus propios planes. Quiere que la empresa y la política sean en uno solo. Él mismo quiere ser un político.
00:58:57¿No querrá decir que aspira a ser... un legislador?
00:59:05Piénsalo bien. Tuvimos que pagar una fortuna por la multa del legislador Goh.
00:59:10No puede ser solo por el casamiento.
00:59:14Lo sé y no me agrada. Necesito defensas.
00:59:17¿Qué hay detrás de esa puerta? Fue más que un escándalo que cualquier otra cosa.
00:59:23El director estaba armando un plan para tener el control total y adueñarse poco a poco de este país.
00:59:29¿A qué se refiere con tuvimos?
00:59:37¿Es... esa la razón... por la que vino a la compañía?
00:59:43Sí. Soy la productora ejecutiva de la campaña del candidato Park.
00:59:48Es por eso que le digo que hay que limpiar la niebla para poder ver las flores.
01:00:03Si no duele, no sirve. Liberó una densa niebla frente a su iniciación en la política.
01:00:09Es más... grande que el diario de Corea.
01:00:12No.
01:00:18No.
01:00:48Todo... el periódico y el movimiento se están llenando de una atmósfera triste que solo está trayendo decepción.
01:01:14Y juré terminar con esto.
01:01:17Un país...
01:01:19Donde tantos como Suo Yeon...
01:01:22Han vivido una vida desafortunada y triste llena de desgracias.
01:01:26Sin la empatía de nadie.
01:01:31Juré darle un giro a este país.
01:01:34Pero todo se oscurece.
01:01:39Cállate.
01:01:42Doblado en Olympusat.
01:01:44México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:45México.
01:01:46México.
01:01:46México.
01:01:46México.
01:01:47México.
01:01:47México.
Recomendada
58:20
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario