00:00La Policía Pide Ayuda a los Ciudadanos
00:30Previamente en el quinto piso
00:32Hola, llegaste antes
00:42¿Quién demonios eres?
00:44Mey, hubo una pelea
00:46Había mucha sangre, no estaba respirando
00:49Mey, debes entender, no teníamos opción
00:52Me temo que son políticas de la compañía
00:54Necesito saber qué está sucediendo, tengo que ayudarla
00:56Trató de matarte, Su
00:58Trató de matarme a mí también
00:59¡Lo sé!
01:00¿Quieres asesinar al candidato presidencial?
01:02Si no, todos estaremos en peligro
01:04Dijo que Ed está vivo
01:06¿Qué?
01:08Necesitamos saber qué hay aquí
01:09Espera
01:10No, no, no, no, no
01:12¿Qué?
01:15Mey, Wonsun, 10 años
01:16¿Quién eres?
01:17Hasta no saber lo que le sucedió a Cypress
01:19Solo queremos asegurarnos que la misión se cumplirá
01:22Tenemos que salvarlos
01:23Ni siquiera sabemos de quién
01:24Tenemos que volver a las oficinas de Cypress
01:26Y ver que pasamos por alto
01:27O quién está a cargo
01:28Ya no hay tiempo
01:29Tenemos que intentarlo
01:31Acorde con la sección 45, 12
01:34Párrafo B del acta de elecciones presidenciales
01:37Declaro a Bikram Chandran como nuestro nuevo presidente
01:41¡No hay tiempo!
02:11¡No hay tiempo!
02:41¡No hay tiempo!
03:11¡No hay tiempo!
03:13¡No hay tiempo!
03:14¡No hay tiempo!
03:16¡No hay tiempo!
03:18¡No hay tiempo!
03:20¡No hay tiempo!
03:22¡No hay tiempo!
03:24¡No hay tiempo!
03:28¡No hay tiempo!
03:30¡No hay tiempo!
03:34¡No hay tiempo!
03:36¡No hay tiempo!
03:40¡No hay tiempo!
03:42¡No hay tiempo!
03:44¡No hay tiempo!
03:46¡No hay tiempo!
03:48¡No hay tiempo!
03:50¡No hay tiempo!
03:52¡No hay tiempo!
03:54¡No hay tiempo!
03:56¡No hay tiempo!
03:58¡No hay tiempo!
04:00¡No hay tiempo!
04:02¡No hay tiempo!
04:04¡No hay tiempo!
04:06¡No hay tiempo!
04:08¡No hay tiempo!
04:10¡No hay tiempo!
04:42¡No hay tiempo!
04:44¡No hay tiempo!
04:46¡No hay tiempo!
04:48¡No hay tiempo!
04:49¡No hay tiempo!
04:50¡No hay tiempo!
04:51¡No hay tiempo!
04:52¡No hay tiempo!
04:53¡No hay tiempo!
04:54¡No hay tiempo!
04:55¡No hay tiempo!
04:56¡No hay tiempo!
04:58¡No hay tiempo!
05:00No has contado muchos detalles, pero por lo que escucho, suena como culpa.
05:07Cuando no podemos darle sentido a la muerte, tendemos a buscar culpables.
05:13A veces nosotros mismos.
05:15Con el tiempo, aprenderás a perdonarte.
05:27No estoy segura de poder.
05:45Hola, mamá.
05:56Te ves tan cansada. No tienes que visitarnos todos los días.
06:00No te preocupes. ¿Te sientes mejor?
06:02Hola, Sue.
06:03Papá.
06:04Insisto en que deberíamos denunciar lo que nos pasó.
06:07Déjalo así. Estos tipos ya nos dijeron que nos llevaron por error.
06:10Si lo denuncias, tendremos que revivirlo una y otra vez. Yo solo quiero olvidarlo.
06:15Lo más importante ahora es que los dos están a salvo.
06:21Debes cuidarte más, Sue.
06:23¿En dónde está Ed? Está muy ocupado en estos días. No lo he visto.
06:29Terminamos.
06:31¿Qué pasó?
06:33La verdad, no quiero hablar de eso.
06:36¿En dónde estás viviendo?
06:38Con un amigo.
06:39Ven a casa para que podamos cuidarte.
06:45De verdad los amo tanto.
06:48Y nosotros a ti.
06:51Te apoyamos.
06:53Todo va a estar bien.
06:54¿Sabías que el proceso de amasar a mano es una de las tareas más relajantes de la cocina?
07:21Mamá lo piensa.
07:27Dice que es como si le hipnotizara.
07:30El ritmo de los movimientos al amasar una y otra y otra y otra vez.
07:38La calma.
07:39Comimos mucho pan los primeros años de tu desaparición.
07:49Y ya empieza a cocinar otra vez.
07:54Está muy conmocionada por lo que pasó.
07:58Creo que los dos.
07:59No creo que debamos decirles nada.
08:05¿Te refieres a no decirles sobre mí?
08:12Si lo hacemos, tenemos que decirles todo.
08:16Lo que hiciste.
08:19Lo que yo hice.
08:20No hay razón para una reelección.
08:38En ausencia del señor Chandran, yo soy el que tiene más votos.
08:42Ann Lee no tiene lugar como presidente interina.
08:46Porque la gente no votó por ella.
08:48Por supuesto que la muerte del señor Chandran es una gran pérdida para todos.
08:54Pero yo debería ser el que juramente como nuevo presidente.
08:58¿Qué piensas hacer?
08:59Estoy discutiendo con mi equipo legal para averiguar cuál es el siguiente paso.
09:04No me quedaré con los brazos cruzados.
09:06Se lo debo a mis seguidores.
09:08Eso es todo por ahora.
09:09Gracias.
09:09Gracias.
09:16Mejores países para vivir.
09:18Singapur, Asia.
09:44Hola.
09:45Déjame explicarte, ¿de acuerdo?
09:51Solo necesito que me escuches, porque hay mucho que no sabes, May.
09:55¿De acuerdo?
10:00Se lo escucha, ¿me quieres?
10:02No quiero lastimarte.
10:14Te amo.
10:15Te amo.
10:16Te amo.
10:16Suéltala.
10:37Solo quiero hablar.
10:38Siéntate.
10:56Te lo dije, no dañaré a nadie.
10:57Pensabas matarme luego de completar mi misión.
11:00May, yo...
11:02Tengo órdenes, sí.
11:08Pero jamás lo haría.
11:10¿No se supone que estás muerto?
11:13Trataron de matarme, pero escapé.
11:15Estaba herido.
11:16Me escondí hasta recuperar mis fuerzas.
11:18¿Por qué mataste a Bikram?
11:23Obviamente ya no trabajas para ellos.
11:29Tenían a mis padres.
11:30¿Cuál era el plan entonces?
11:32¿Por qué querían a Bikram fuera del juego?
11:34Porque quieren que Salif sea presidente.
11:36Salif, ¿es parte de la compañía?
11:41Salif tenía un gemelo.
11:43Arcadia lo secuestró cuando tenía 12.
11:45¿Cuándo sucedió el intercambio?
11:47Hace seis meses.
11:48¿Dices que Salif en realidad es su gemelo?
11:51El nombre de Salif no estaba en la lista.
11:53¿Cuál lista?
11:54De la computadora de Cypress sacamos una lista.
11:57Tenían nombres y fotos de gemelos incluyéndonos.
12:01Salif no estaba.
12:03Entonces no la tienen completa.
12:06Cubriste un almuerzo con Bikram, ¿recuerdas?
12:09Cypress estaba ahí con Salif.
12:11Debes tener fotos.
12:21Debemos parar a Salif.
12:23Dejé morir a Bikram, pero no dejaré que muera su legado.
12:27Tendremos problemas si Salif lo logra.
12:30Hay una cumbre comercial en Singapur dentro de cuatro meses.
12:33Asistirán 12 líderes de países, incluidos China y Estados Unidos.
12:38La agenda principal es una votación para formar un pacto para profundizar los lazos económicos entre las naciones y crear un nuevo y único mercado.
12:46¿Como la UE?
12:47Sí.
12:48Singapur siempre ha estado en contra, pero Arcadia quiere que este pacto suceda.
12:53Tienen operaciones en todos estos países, por lo que ganarán billones.
12:56Cuando tengan semejante poder, ¿quién sabe qué podrán hacer?
13:03Hay una sola cosa que podemos hacer.
13:09Están bromeando, ¿verdad?
13:12Diles que es una locura.
13:18Déjenme pensarlo.
13:19Señorita, buenos días.
13:39Buenos días.
13:44¿Cómo estás?
13:45No hemos podido hablar desde...
13:48¿Qué pasó?
13:50Estoy bien.
13:52¿Y usted?
13:53Podría estar mejor.
13:56¿Hay algo que pueda hacer?
13:58Si sabes cómo evitar que Salif consiga una orden judicial que me impida juramentar.
14:03¿De verdad puede hacer eso?
14:05Mi equipo legal cree que sí.
14:06Salif argumenta que perdió contra Bicram por una diferencia de votos mínima, sin una mayoría.
14:16Lo que lo convierte automáticamente en presidente.
14:24No quiero decepcionar a Bicram.
14:26¿Qué pasó?
14:26¿Qué pasó?
14:26¿Qué pasó?
14:26No quiero decepcionar a Bicram.
14:28¿Qué pasó?
14:29¿Qué pasó?
14:29¿Qué pasó?
14:29¿Qué pasó?
14:30¿Qué pasó?
14:31¿Qué pasó?
14:32¿Qué pasó?
14:33¿Qué pasó?
14:34¿Qué pasó?
14:35¿Qué pasó?
14:36Sí, yo también los extraño.
14:41Seguramente se divierten por allá.
14:44Bueno, bueno, dales besos a los niños.
14:46Hablamos mañana.
14:48Está bien, adiós.
14:48No, no, no, no.
15:01No, no.
15:02No, no.
15:04No, no, no, no.
15:08Gracias por ver el video
15:38Gracias por ver el video
16:08Gracias por ver el video
16:10Gracias por ver el video
16:12Gracias por ver el video
16:14¿Qué tal si tratan de hacer algo más?
16:17Está solucionado por ahora
16:19Al menos evitamos que Arcadia se quede con la silla presidencial
16:22¿Cuándo nombrar a Nan, sabes?
16:26Veamos
16:27Oye
16:30Quiero hablar
16:32Sobre nosotros
16:34Tú eres lo único que me hizo seguir adelante
16:41Aún me amas, ¿verdad?
17:11¿De qué querías hablar?
17:18¿Por qué no me lo dijiste?
17:24No hubo tiempo
17:25Mentira
17:25¿No crees que tenía derecho a saber?
17:30Nada bueno hubiera salido de esto
17:33¿Cuánto tiempo?
17:38¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
17:40¿Cuánto tiempo estuvieron juntos?
17:50Nos conocimos dos años antes de que nos asignaran
17:53¿Y no te importaba que fuera a estar conmigo?
18:01Era parte del trabajo
18:02¿Qué hay de mí?
18:10¿Sentiste algo de culpa?
18:14Compartimos la misma sangre y nos vemos igual
18:16Pero eso es todo
18:18No eras nada para mí
18:20¿Y ahora?
18:26¿Qué es lo que quieres?
18:28¿Una disculpa?
18:30De acuerdo, lo siento
18:31No fue personal
18:33No lo entiendo
18:37No entiendes lo dañada que estaba
18:41No podía confiar en nadie
18:44O estar con nadie hasta Ed
18:46Pensé que
18:49Tenía tanta suerte de conocerlo
18:52Es el único hombre al que amé
18:57Así que no me digas que no es personal
18:59Se merecen el uno al otro
19:16Vicarán y yo compartimos la misma visión
19:18Creemos que la gente de este país
19:21Es su más importante elemento
19:23Por eso su bienestar
19:25Es nuestra prioridad
19:27Aunque ahora estoy sola frente a ustedes
19:30Les aseguro que esa prioridad
19:33No ha cambiado
19:34Y juntos
19:35Haremos de este país
19:37El más grande que ha existido
19:39¡Felicidades!
19:42¡Felicidades!
19:43¡Felicidades!
19:44¡Felicidades!
19:45Señora presidenta
19:46Su familia se mudó a los Estados Unidos
19:48Luego de perder a su hermana gemela
19:50Hace muchos años
19:51¿Cómo se sienten de que volviera
19:52Para convertirse en presidenta?
19:54Fue una gran pérdida
20:01Una que podría romper a cualquier familia
20:06Pero en su lugar
20:08Nos hizo fuertes
20:09Y me convirtió en todo lo que hoy soy
20:13Y sí
20:15Están muy orgullosos
20:17Hola
20:47Me he estado preguntando algo
20:57¿Qué?
21:01Después de que fallé en matar a Su
21:03¿Por qué no acabaste el trabajo?
21:09Pensaba hacerlo
21:10Hasta que descubrí que
21:12Arcadia no me tenía lealtad
21:14Y Cypress me dijo
21:18Que te habían matado
21:20Sentí que lo había perdido todo
21:25¿Te pusiste en contra de Arcadia por
21:31Venganza?
21:33Pero no lo hiciste por Su
21:34Supongo
21:38Ven conmigo
21:49Empecemos de cero
21:53Solo tú y yo
21:59Tengo que ir al baño
22:05Disculpa
22:06Mei
22:14Mei
22:16Mei
22:18¿Estás aquí?
22:20Espera, espera
22:20¿Qué sucede?
22:21Mei
22:22¿En dónde está?
22:23No está aquí
22:24Su
22:24Su
22:28¿Qué estás buscando?
22:32La lista
22:33¿Por qué?
22:34An tenía una gemela
22:36¿An?
22:36Nuestra nueva
22:37Presidente
22:38No está aquí
22:40Déjame ver
22:41La nueva
22:48Presidente interna
22:49Limonji
22:50Limonji
22:51Limonji
22:52Limonji
22:55Limonji
22:56Lista de activos
22:58Limonji
23:00Eso no lo vi
23:06¿Por qué Ed nos dijo que era Salif?
23:09Porque no lo sabía o...
23:11Nos engañó
23:12Por favor, deje su mensaje después del tono
23:21No contesta
23:22Ed nos ha estado mintiendo
23:27¿En dónde estás?
23:28Encuéntrame en la calle Shangui 45
23:52Encuéntrame en la calle Shangui 45
23:54Surgió algo y me tengo que ir
24:15Te veo después
24:16Hay que hablar sobre esto
24:21No te tienes que ir
24:23No me quiero ir
24:25Solo hay algo que tengo que hacer
24:27¿Asegura que es aquí?
24:52Fue la dirección que me mandó
24:54La llamaré
24:56Algo no anda bien
25:19Hola
25:28Estamos aquí
25:30¿Dónde estás?
25:31¿De qué hablas?
25:33Me dijiste que te viera en un edificio en Shangui
25:35No, yo...
25:41Ya deja el teléfono
25:43Sal de ahí ahora
25:53¿Hola?
26:00Aún trabajas para Arcadia, ¿cierto?
26:02Bueno
26:03Alguien tenía que terminar el trabajo cuando tu hermana mató al jefe
26:06Nunca debimos confiar en ti
26:08Sí
26:10No lo descifraste
26:12Lo siento
26:17Por favor
26:20Hago esto por ti
26:45¿Quieres una vida normal?
26:47Eres una asesina entrenada
26:49No hay nada más para ti que Arcadia
26:51¡No!
26:51No hay nada más para ti
27:10No hay nada más para ti
27:11¿Por qué haces esto?
27:29Porque es la única forma en la que podemos estar juntos.
27:32Necesito que Arcadia confíe en ti de nuevo
27:34y ahora que Salif ya no está, lo hacen.
27:37Esperamos nueve años para esto.
27:40No has cambiado de idea.
27:42¿Verdad?
27:44No, iré contigo.
27:46Pero deja ir a mi hermana.
27:48Sabemos que no puedo hacer eso.
27:51Si la dejo ir, irán tras de ti.
27:55Por favor, déjame hacer esto por ti.
27:59Si me amas, la dejarás ir.
28:03¿Por qué?
28:03Iremos a cualquier lado.
28:17Solo tú y yo, donde no puedan encontrarnos.
28:21Espero me perdones.
28:41Cuida a mamá y a papá.
28:54No.
28:56No.
29:00May.
29:01No.
29:02No.
29:05No.
29:06No
29:09No
29:12No
29:36No
29:43No
29:47No
29:49No
29:54No
29:56No
29:59No
30:01No
30:05No
30:08No
30:12No
30:16No
30:22No
30:26No
30:28No
30:34Hola, Sue. Pasa.
30:55¿Mamá?
30:56Hija.
30:57¿Cómo estás?
31:04¿Pasa bien?
31:18Ya voy.
31:19Doblado en Olimpusat, México.
Comentarios