Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Lo siguiente está basado en una obra de ficción.
00:16Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia.
00:20¿Alguna vez te arrepentiste?
00:22¿Sobre qué?
00:25De no haberme acompañado ese día.
00:27Previamente en el quinto piso.
00:32Trabajo para Arcadiaco.
00:34¿A quién le respondes?
00:35Cypress.
00:36La gente siempre tiene cosas que decir de los millennials.
00:39Pero debo decir que a mí me han funcionado bastante bien.
00:43¿Qué haríamos sin ellos?
00:45Hablé con el jefe de la policía.
00:47Me aseguró que se tomarán medidas radicales.
00:52Solo hay una salida.
00:53Cinco días.
00:54¿Cuál es?
00:57Matamos a Cypress.
00:58Suéltame.
01:21Suéltame.
01:21Déjame ir.
01:23Sí.
01:23Gracias por ver el video.
01:53Gracias por ver el video.
02:23¿Cómo puedes estar tan tranquila?
02:26Estamos hablando de matar a alguien.
02:28Gracias por ver el video.
02:58Gracias por ver el video.
03:28¿Incluso después de aquel asesinato?
03:31Como dije, tengo fe en las personas.
03:35Gracias, disculpen.
03:36Deberíamos hacer algo al respecto.
03:40Estaremos bien.
03:43Confías en mí, ¿cierto?
03:45Claro.
03:46Entonces confía en que la mayoría del país siente lo mismo que tú.
03:49¿Cuánto más tengo que hacer esto?
04:01Por lo menos otros diez minutos.
04:04Tómate más fotos.
04:08Discúlpame.
04:10¿Fotos?
04:11¿Más fotos?
04:13Fotos con los otros voluntarios de aquí.
04:15Quizás con algunos de los vagabundos.
04:17Hay que cambiar esa perspectiva seria que tienen de ti.
04:23Eso te ayudará a superar a Vikram en las encuestas.
04:26Está bien.
04:28Hay que hacerlo.
04:29Hola, hola.
04:32¿Cómo está todo?
04:33Sí, muy bien.
04:33¿Nos tomamos una foto?
04:35Vengan.
04:35Sonrían.
04:36Bien, gracias.
04:40Hola, ¿qué tal?
04:42Hola.
04:42¿Cómo está la comida?
04:43Muy rica.
04:44Perfecto.
04:44Es saludable.
04:45¿Nos tomamos una foto?
04:46Claro.
04:53Muy bien.
04:54Gracias.
04:55Disfrútenlo.
04:56Gracias.
04:59Hola, hermano.
05:00Sí.
05:01Todavía estoy esperando la comida.
05:03Oh, espera.
05:08Ya está lista.
05:09Son seis dólares.
05:11Gracias.
05:12Cúbreme unos minutos.
05:13Voy para allá.
05:14Comeré ahí.
05:15Ya puedes entrar.
05:45¿Estás seguro de que puedes hacer que el video se repita?
05:52Mira y aprende.
05:54No es que vaya a ser lo seguido.
05:56Ahora a la vez.
06:18Y ahora no.
06:20¿No te lo dije?
06:23¿Quieres un premio o algo?
06:24No.
06:34Elevador subiendo.
06:35Indica el piso.
06:44No.
06:45Debes saber que tengo tiempo para citas no programadas.
07:10Lo sé.
07:12¿Y qué haces aquí?
07:15Esto no podía esperar.
07:24¿Por qué no te sientas?
07:30¿De qué se trata esto, Mei?
07:33Me quitaste todo lo que tenía.
07:36¿Puede ser un poco más específica?
07:38Él.
07:41Él me amaba.
07:43Él.
07:45Solo era un soldado, igual que tú.
07:49Quería asegurarse de que completara su misión.
07:52Supongo que pensó que el trabajo sería más fácil si te hacía creer que te amaba.
07:56¡Eso es mentira!
07:57Deja de actuar como una niña malcriada.
08:00¿Quién te educó?
08:01¿Quién te alimentó?
08:02¿Quién te mantuvo a salvo estos años?
08:04Tú eres la de hoy gracias a mí.
08:06Y así me lo agradeces.
08:07No me hables.
08:10Como si fueras mi familia.
08:11¡Tú me la quitaste!
08:13Soy la única familia que tienes.
08:14No lo olvides.
08:17Me cansé de ti.
08:19Él está vivo.
08:19Mientes.
08:25Llámalo.
08:26Quizá te haga entrar en razón.
08:30Lo llamaré.
08:31¡Tú me la quitaste!
08:44¡Tú me la quitaste!
08:48¡Tú me la quitaste!
09:18Copiar archivos.
09:34Copiando.
09:40Ya debería estar aquí.
09:43¿Por qué no te vas a dormir?
09:45Yo le espero.
09:45¿Crees que podré dormir?
09:48¿Dónde está el cuerpo?
10:01Me encargaré.
10:07Necesitamos saber qué hay aquí.
10:09¿Por qué?
10:10Por si hay cabos sueltos.
10:15¿Qué cabos sueltos?
10:20Dijo que Ed está vivo.
10:24¿Qué?
10:27Podría estar mintiendo, pero debemos estar seguros.
10:30Está encriptado.
10:45No puedo entrar.
10:47¿No puedes hacer algo?
10:49Bueno, hackear archivos no es uno de mis talentos.
10:52¿No quieres intentar?
10:54Pediré ayuda mañana.
11:03De nada.
11:10¿Estás bien?
11:11Estoy bien.
11:21Creo que es momento de decirles a mis padres.
11:27Siempre han creído que...
11:29Estás viva.
11:30Merecen saber que tienen razón.
11:32Y creo que sería bueno para ti también.
11:43¿No quieres verlos?
11:47¿No los extrañas?
11:49No los conozco.
12:06Nosotros te extrañamos.
12:08Todos los días.
12:09Lo haremos juntas.
12:22¿De acuerdo?
12:33Adelante.
12:33Tomás Tana ha retirado su apoyo.
12:43¿Por qué?
12:48Entiendo.
12:53¿Todavía tienes fe de que la gente olvidará lo que sucedió?
12:56De verdad lo necesitamos.
13:05Era el impulso más importante que necesitabas al final.
13:10Muchos votantes ya se fueron junto con él.
13:14¿Se va para apoyar a Salif?
13:16No lo sé.
13:17Probablemente.
13:17Pero tiene que apoyar a alguien.
13:19Es un ex comisionado.
13:20La gente querrá saber su opinión.
13:23Tal vez pueda hablar con él.
13:24Puedes intentarlo, pero...
13:28De verdad creo que debemos investigar quién le pagó a Claire.
13:32¿Qué diferencia hace saber quién lo hizo?
13:37Bastante diferencia.
13:38Sí fue Salif.
13:39No puedes estar segura.
13:41Una investigación así tomará mucho tiempo.
13:44Y no lo tenemos.
13:46Hay que concentrarnos en lo que podemos hacer.
13:48¿Sí?
13:51Te conseguiré una reunión con Tomastán.
13:53Gracias.
13:55Y tenemos una conferencia en una universidad en un par de horas.
13:59El rector es amigo mío y dijo que seré bienvenido.
14:03¿Puedes armar un equipo?
14:05¿De qué va la conferencia?
14:07De la importancia que existe en el voto de los jóvenes.
14:11Será bueno que te ganes a los millennials.
14:13Lo mismo pensé.
14:15Lo haré saber al equipo.
14:16Gracias.
14:16Gracias.
14:16Gracias.
14:16Gracias.
14:16Gracias.
14:16Gracias.
14:23Diablos, tengo que ir al trabajo.
14:26¿No puede esperar?
14:29Escucha, ¿por qué no regresas a casa de Nick e iremos cuando termine?
14:33De acuerdo.
14:38Te veo más tarde.
14:44Ya basta.
14:46Oye.
14:47Ahora, no habrá televisión por un mes.
14:51No es justo.
14:51No quiero escuchar otra palabra de ninguna de las dos.
15:04¡Zoo!
15:07¡Zoo!
15:07¡Zoo, qué bueno que viniste a vernos.
15:17Justo a tiempo para comer.
15:19Nos hubieras avisado, aunque estoy seguro de que tu madre cocina suficiente.
15:29¡Oh!
15:30No es cualquier encriptado.
15:34¿Puedes desbloquearlos?
15:35Mejor ponte cómodo.
15:39Esto tardará.
15:39¡Zoo!
16:05No es cualquier uno, te pido, te pido, te pido.
16:09Esto tardará.
16:09¡Zoo!
16:10¡Zoo!
16:12¡Zoo!
16:13¡Zoo!
16:14¡Zoo!
16:15¡Zoo!
16:16¡Zoo!
16:18¡Zoo!
16:25¡Zoo!
16:26¡Zoo!
16:27Amén.
16:57Amén.
17:27Amén.
17:57Amén.
18:00Empezamos a limpiar el cuarto.
18:04¿Ves?
18:19Lo siento mucho.
18:21No he estado para ti todos estos años.
18:23Dios, pero quiero que sepas
18:28que siempre has estado en mi mente.
18:34Todas esas noches que llegaba tarde
18:36buscando a tu hermana,
18:40lo primero que hacía era fijarme
18:41que estuvieras en cama, durmiendo
18:44y que estuvieras a salvo.
18:50Yo pensaba que
18:52si estabas a salvo
18:55no me necesitarías tanto como tu hermana.
19:02Ella estaba allá afuera,
19:04en algún lado,
19:07esperando que la trajera a casa.
19:09Te amo mucho.
19:27No lo olvides.
19:28Creo que salió muy bien.
19:38Sí.
19:39No vi una sola persona mirar al teléfono
19:41mientras estabas hablando.
19:43¿Café?
19:44No, gracias.
19:49Maldita sea.
19:51¿Qué?
19:51Thomas Tannis ha ocupado
19:54las siguientes dos semanas.
19:56Claramente te está evitando.
20:01Pensaremos en alguien más.
20:03No tienes mucho tiempo, pero...
20:05Sí.
20:12Tengo esto.
20:15¿Qué es eso?
20:17No te va a gustar,
20:19pero podría ayudarte.
20:23Hay información sobre Salif
20:24que deberías mirar.
20:25¿Rompió alguna ley?
20:30No.
20:31Entonces no necesito saber
20:32y no,
20:33no lo usaremos.
20:34Mira,
20:35quizás no haya roto
20:36ninguna ley,
20:38pero su moralidad
20:38definitivamente
20:39es muy cuestionable.
20:40Déjalo, Sia.
20:43Hicimos un pacto,
20:44¿recuerdas?
20:45Pelea limpia
20:47y justa.
20:48Sí,
20:49pero esto no es algo
20:50que me inventé.
20:52Eso no es jugar sucio.
20:53Solo déjalo,
20:55¿de acuerdo?
20:56No quiero ganar así.
21:13No sabía que te gustaba
21:14tanto mi pollo con soya.
21:17Toma más.
21:23Lo siento.
21:35Me tengo que ir.
21:39Si Ed y tú
21:40están libres a este fin,
21:42vengan a cenar.
21:45Ed no vendrá,
21:47pero yo sí.
21:50Bien.
21:51¿Alguna petición especial?
21:52El omelette de tomate.
21:58Hace mucho
21:59que no hago ese.
22:01¿Era el favorito de May?
22:04Lo sé.
22:08Toma.
22:22El umelette de tomate.
22:27El de turborito de vivienda
22:30El diario Singapur
23:00¿Por qué no le dijiste quién eras?
23:10¿Y no se dieron cuenta que no era yo?
23:21Supongo que entrenaste para ser yo
23:23¿Cómo fue?
23:30Querían compensar el tiempo perdido
23:35Contigo
23:36Sobre todo él
23:43Papá nunca dejó de buscarte
23:48Todo su tiempo y atención fue para eso
23:52Lo siento
23:57Yo insistía en que dejaran de buscarte
24:06Y lo superaran
24:08Yo hubiera hecho lo mismo que hiciste tú
24:16Traje comida
24:24Y café cargado
24:27Quizá no lo ocupe
24:28¿Ya pudiste?
24:33Espera
24:33Espera
24:34¡Bingo!
24:40Soy muy bueno
24:41Sí, lo eres
24:43¿Qué sucede?
24:46No, no, no, no, no, no
24:48¿Qué?
24:49¿Qué?
24:49Es una clase de trampa oculta
24:52Se dispara cuando tratas de ingresar sin la contraseña adecuada
24:55Está borrando los archivos
24:58Pues haz algo
24:59Sí, eso intento
25:02Lo siento
25:16Perdí los archivos
25:18Espera, no te vayas
25:24Pude rescatar unos cuantos
25:27¿Qué diablos es esto?
25:42Mei Wong
25:42Su Wong
25:43Edad, 10 años
25:44A continuación en el quinto piso
25:47Señor Salif
25:48Algo que decir sobre las acusaciones que le hicieron
25:51No es verdad
25:51Pero hay pruebas
25:53Los documentos fueron enviados de manera anónima a las oficinas del diario de Singapur
25:58Fuiste tú
25:59¿Qué dices?
26:01¿En serio vamos a jugar esto?
26:02¿Quién eres?
26:03Hasta no saber lo que le sucedió a Cypress
26:05Queremos asegurarnos de que la misión se cumplirá
26:08Tenemos que salvar
26:09Ni siquiera sabemos de quién
26:10Hay que volver a las oficinas de Cypress y ver qué pasamos por alto
26:13O quién más está a cargo
26:14Nos quedamos sin tiempo
26:15Tenemos que tratar
26:17Doblado en Olympusat
26:21México
26:22精전� bas antropocает
26:23Y
26:24Est...
26:24No
26:24No
26:25No
26:26No
26:26No
26:27No
26:27No
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada