Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
  • hace 19 horas

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Gracias por ver el video.
01:00Gracias por ver el video.
01:30Capítulo 5
01:34Capitán, por favor, venga a mi oficina, Shenji.
01:47¿Qué es esto?
01:53Descubrí algo. Para averiguar la fecha en que se cambió el cráneo, busqué todos los dibujos hechos por los mejores estudiantes.
02:02Las fechas de los bocetos corresponden a algunas fechas del diario.
02:06Mira, este dibujo en particular está fechado el primero de abril de 2011.
02:11Y lo busqué en el diario. Tianlin dijo que llovía.
02:13¿Y si lo recordó mal?
02:43Luce más suave. Comparándolos se aprecia la diferencia.
02:47Ya verifiqué el clima para esa fecha.
02:49Las notas del diario difieren de los registros reales.
02:53Además, todas estas entradas del diario tienen bastantes cosas en común.
02:58Algo no encaja.
03:02Hay que averiguar por qué modificaron las fechas.
03:10¿Nuestro chico misterioso?
03:11Eso demuestra que las descripciones en el diario no son del todo ciertas.
03:23¿Hola?
03:24Estuve analizando los restos óseos de la víctima.
03:27¿Quieres darle un vistazo? Todo está aquí.
03:30Aparte de la puñalada de izquierda a derecha, no hay daños evidentes en los huesos.
03:35La tierra que obtuvimos de los restos de abdomen y pecho no tiene sustancias tóxicas.
03:39La puñalada es la causa de la muerte.
03:42Pero encontré algo extraño.
03:45Hallé esto en la pelvis de Xiaoshuan.
03:47Al principio pensé que era un error.
03:50Imaginé que eran escombros del sitio de construcción.
03:53Resultaron ser flores de baniano.
03:55Y en la pelvis de Xiaoshuan había una muestra de tierra que no es del sitio de construcción.
04:00Luego procedí a comparar la muestra de tierra hallada en su pelvis con la del sitio de construcción.
04:05Y no coinciden en nada.
04:07¿Los residuos permanecen tanto tiempo?
04:09Cada bocanada de aire deja una huella en nuestro sistema.
04:14Significa que el cuerpo no estaba en el patio de la escuela.
04:18Flores de baniano.
04:24Así es.
04:26Pero cerca de los restos no hay ninguno de esos árboles.
04:28Estos son los bocetos que dejó Ren Xiaoshuan.
04:36Hay bastantes árboles banianos.
04:37También noté el lápiz labial.
05:01Pero no lo entiendo.
05:02La forma es similar a los labios de Xiaoshuan.
05:21Al parecer, se aplicó labial y marcó la pintura.
05:29La pintura y esos dos árboles tenían un significado para ella.
05:35Hay otra marca de labial sobrepuesta.
05:54¿Si la ves?
06:02Podrían ser los labios de ese chico.
06:07Toma esto.
06:24Pero si esa marca de labial pertenecía a un chico,
06:54¿no te parece muy delicada?
07:03Con estos labios en el rostro de una mujer,
07:06tendría sentido.
07:08Xiaoshuan mencionó que la persona no era tan alta.
07:13Pero Xiaoshuan claramente se refirió a él como un hombre
07:21y dijo que le gustaban los chicos.
07:24No es imposible.
07:25Siempre que se menciona a este chico en el diario,
07:29el clima era falso.
07:30Además, cuando lo describe,
07:39no especifica el género.
07:42¡Suscríbete al canal!
07:54¡Suscríbete al canal!
07:55¡Suscríbete al canal!
07:56¡Suscríbete al canal!
08:18¡Suscríbete al canal!
08:19Es él.
08:19Sí, es él.
08:20Ese día estaba con Ren Xiaoshuan en el salón de arte
08:24Él fue el que entró
08:25Es el que buscan
08:26Es él
08:27Soy la maestra de arte en la secundaria del Distrito 7, Hulenshin
08:35¿Cómo investigarán?
08:38¿Se puede dibujar solo el cráneo?
08:41Si lo dibujan...
08:44¿Puedo verlo?
08:46¿Ren Xiaoshuan?
08:47¿La conoces?
08:49Así es
08:49La luz del sol en el aula de arte es perfecta
08:53Brilla sobre sus cejas bien definidas
08:56Y sus pestañas espesas
08:58Jamás se me hubiera ocurrido
09:12Que fuera ella
09:14Mucho menos yo
09:19Empecemos
09:42Bien
10:13Encontré algo. Vengan acá.
10:43Encontré algo.
11:13Encontré algo.
11:43Encontré algo lluvioso. Tú estabas jugando. Ella te animó, pero no conseguí un buen boceto.
11:50¿Quieres completarlo?
11:54Lo dibujaste muy bien.
12:07No era lo que Xiaoshuan quería. Lo que ella quería era que la dibujaras. Su verdadera sonrisa. Nadie la ha visto. Solo tú.
12:25Quiero hablar contigo en privado.
12:36Quiero que traigan un equipo de rescate.
12:53¿Te queda bien el corte? ¿Querías hablar de algo? Ven aquí. Hablemos con calma.
13:07Bueno. Yo iré. Me acercaré.
13:17Me acercaré.
13:21Me acercaré. Me acercaré.
13:24Ya,uda.
13:25Me acercaré. Me acercaré.
13:26No, no, no.
13:56Le temo a las alturas.
14:03¿Podemos sentarnos y hablar?
14:26¿Recuerdas cuando nos conocimos?
14:46Fue en ese edificio.
14:53Tus sombras son...
14:56...demasiado planas.
14:59Tienes que usar más fuerza para dibujar.
15:01Tienes que usar más fuerza para dibujar.
15:08Quizás desde ese día...
15:25...me convertí en la persona que ella imaginaba.
15:30Tristemente...
15:34...la decepcioné.
15:39¿Qué te pasa?
15:44Siempre he sido diferente a las demás.
15:52Siempre fui excluida por mis compañeras.
15:54Es muy extraño.
15:56Pero no me importaba.
16:04Porque...
16:08...no a todos...
16:10...los que han sido excluidos les importa.
16:13No soy la excepción.
16:17¡Miren!
16:18Esa princesa se parece a Ren Xiaoshuan.
16:20Pobrecita.
16:22Es una soñadora.
16:24Sigue soñando con tu princesa.
16:26Espero que nunca despiertes.
16:28¡Miren!
16:29¡Miren!
16:30¡Miren!
16:31¡Miren!
16:32¡Miren!
16:33¡Miren!
17:02¡Miren!
17:32¡Miren!
17:33¡Miren!
17:34¡Miren!
17:35¡Miren!
17:36¡Miren!
17:37¡Miren!
17:38¡Miren!
17:39¡Miren!
17:40Oficial Shen...
17:42No ser comprendido por los demás...
17:45...no es desconocido para ti.
17:55Cuando tú no encajas en el molde...
17:58...es difícil que te entiendan.
18:02Lamentablemente...
18:05...ninguno me respetaba.
18:12No podía compartir con nadie.
18:15Solo podía practicar cuando todos se habían ido.
18:20Xiaoshuan observaba en silencio desde afuera.
18:31Al comienzo solo quería consolarla.
18:46Pero nunca imaginé que...
18:47...a partir de ese día...
18:48...también tendría una compañera.
18:49Pero nunca imaginé que...
18:51...a partir de ese día...
18:52...también tendría una compañera.
18:54¡Muchas gracias, compañera!
18:55¡Muchas gracias, compañera!
18:56¡Muchas gracias, compañera!
18:57¡Muchas gracias, compañera!
18:58¡Muchas gracias, compañera!
19:00¡Muchas gracias, compañera!
19:02¡Muchas gracias, compañera!
19:04¡Muchas gracias, compañera!
19:05¡Muchas gracias, compañera!
19:08¡Muchas gracias, compañera!
19:09¡Gracias!
19:39Más adelante, busqué oportunidades para hacerle compañía.
20:05La buscaba.
20:09Lo más cerca que estuve de ella en esos pocos meses fue ese día lluvioso.
20:35Caminamos en silencio.
20:39Después Xiaoshan cambió de escuela y comenzamos a distanciarnos.
20:52Pero siempre y a pesar de todo, nos encontrábamos bajo ese hermoso árbol baniano.
21:02En el mar de la humanidad brillamos en los ojos de los demás.
21:18En el mar de la humanidad brillamos en los ojos de los demás, pero somos apenas como sombras.
21:25¡Gracias!
21:26¡Gracias!
21:27¡Gracias!
21:28¡Gracias!
21:29¡Gracias!
21:30¡Gracias!
21:31¡Gracias!
21:32¡Gracias!
21:33¡Gracias!
21:34¡Gracias!
21:35¡Gracias!
21:36¡Gracias!
21:37¡Gracias!
21:38¡Gracias!
21:39¡Gracias!
21:40¡Gracias!
21:41¡Gracias!
21:42¡Gracias!
21:43Haya!
21:44¡Gracias!
21:45¡Gracias!
21:46¡Gracias!
21:56Hachamos restos de ropa en la tierra, bajo el árbol baniano.
21:59Tenían muchas manchas de sangre.
22:01La cicatriz que tienes en tu dedo medio izquierdo la provocó un objeto cortante, ¿verdad?
22:12Fue justamente por esa herida que procedimos a cotejar tu ADN con las manchas de sangre en la ropa de Xiaoshuan.
22:21No fue difícil.
22:23Dime, ¿por qué lo hiciste?
22:42Soy solo una chica a la que no le gusta usar faldas.
22:57Me gusta el baloncesto y me gusta el cabello corto.
23:01Pero durante años, la gente a mi alrededor me malinterpretó y me aisló por mi apariencia.
23:12Al principio pensé que Xiaoshuan me entendía y me aceptaba, pero ¿quién creería que era igual a todos?
23:30Le pedí que nos viéramos bajo el árbol baniano.
23:38Quería que me viera como soy.
23:42Que vi era mi verdadero yo.
24:02¿Me esperaste mucho?
24:03Xiaoshuan, ¿qué pasa?
24:19Soy yo.
24:23¿Hulanchi?
24:24¿No eres él?
24:37Soy yo.
24:39No eres él.
24:40Fui yo quien te dio el dulce bajo el árbol.
24:44Fui yo quien corrió contigo en el campo.
24:46Y también te llevé a casa bajo la lluvia.
24:48No eres él.
24:49¡No eres él!
24:51¡No digas eso!
24:52Soy yo.
24:52¡Aléjate!
24:53No quiero oírlo.
24:56¿Por qué tenías que decirme todo esto?
24:58No tienes idea lo mucho que él significa para mí.
25:02¿Por qué tenías que destruir su imagen?
25:04Él era lo único que tenía a mi favor.
25:09Ninguno de ustedes me dejará en paz.
25:12Dime por qué.
25:14¿Por qué todos tienen que hacerme daño?
25:16¿Por qué no?
25:28Lo siento.
25:36Yo pensé
25:38que podrías aceptarme como soy.
25:43¿Por qué?
25:46No quería que siguieras mintiéndote.
25:55Yo pensé que
25:57había encontrado mi luz.
26:02Pero la apagaste.
26:16Muchas veces
26:20la verdad
26:22duele más que una mentira.
26:25Xiaoshuan, ¿qué haces?
26:33¡Xiaoshuan!
26:35¡Xiaoshuan!
26:39¡Xiaoshuan!
26:40¿Qué?
26:41¿Qué hiciste?
26:43Espera.
26:45Llamaré a una ambulancia.
26:48¡Xiaoshuan!
26:50¡Xiaoshuan!
26:51¿Por qué tenías que hacer esto?
26:54¿Por qué hiciste esto?
26:57No me salves.
27:00La persona que amo ya murió.
27:03¡Xiaoshuan!
27:05¡Xiaoshuan!
27:09¡Xiaoshuan!
27:10Me equivoqué.
27:12Yo...
27:13No debí haberte revelado esto.
27:19¡Xiaoshuan!
27:20¡Xiaoshuan!
27:21¡No!
27:25¿Qué puedo hacer?
27:27Ambas...
27:42Morimos ese día.
27:49¿Xiaoshuan se suicidó?
27:53Un poco sí.
27:55Y un poco no.
27:59Porque al final...
28:01Esto sucedió por mi culpa.
28:04Lo que Xiaoshuan quería era la imagen que tenía de mí.
28:09No debí destruirla.
28:13¿De modo que la enterraste bajo el árbol baniano?
28:17Quise llamar a la policía.
28:23Pero no tuve el coraje para enfrentar las consecuencias.
28:29¿Cómo terminó el cráneo de Xiaoshuan en el salón de arte?
28:33Pasamos juntas cada descanso en la universidad, bajo el árbol baniano.
28:49Fue así hasta que...
28:51Escuché que la ciudad construiría una carretera allí.
28:54Y entonces...
28:58Trasladé a Xiaoshuan a un lugar más cercano a mí.
29:00No creo que la maestra diga la verdad.
29:20Ren Xiaoshuan no se pudo haber suicidado y ella no la pudo sepultar.
29:23Lo que sabemos ahora es que la muerte de Ren Xiaoshuan se produjo con objeto cortopunzante.
29:31Es lo que pondremos en el informe.
29:33Solo podrán especular del tamaño de la herida.
29:36Así que no nos queda más opción que considerar esto como un suicidio.
29:43Fue hace diez años.
29:45Nadie había escuchado nuestra historia.
29:50Te lo agradezco.
29:53Quizás así era como Xiaoshuan me veía.
30:14Todavía no has completado el boceto que querías de Xiaoshuan.
30:23Claro que lo hice.
30:31La dibujé hace diez años.
30:43Está por detrás.
30:44Está por detrás.
30:53Está por detrás.
31:03¿Me harías un favor?
31:33¿Me harías un favor?
32:03¿Me harías un favor?
32:33¿Me harías un favor?
33:03¿Me harías un favor?
33:33¿Xiaoshuan?
33:42¿Xiaoshuan?
33:47¿Todo estará bien?
34:17Nunca pensé que la imagen cambiaría
34:33¿Xiaoshuan?
34:34¿Xiaoshuan?
34:38¿Xiaoshuan?
34:39¿Xiaoshuan?
34:45¿Xiaoshuan?
35:04¿Y siquiera se...?
35:06Conozco al artista.
35:11Vengo aquí todos los años.
35:17¿Tienes fuego?
35:18No, yo no fumo.
35:21¿Los policías acaso ya no fuman?
35:24¿Cómo sabes que soy policía?
35:27Nos conocemos.
35:31Shenji.
35:35Unidad de investigación criminal.
35:37Necesitamos tu ayuda en un caso.
35:55¡Una araña!
35:57¡Muere, muere, muere!
35:59Era solo un dibujo.
36:01Malditas bromas.
36:03¿Crees que eso fue divertido?
36:04Solo quería que los asistentes se relajaran un poco.
36:09¿No funcionó?
36:20Has cambiado mucho.
36:24¿Finalmente atrapaste a la mujer que querías que dibujara?
36:29Él me dijo...
36:30que no podía dibujarla.
36:39Siempre quise que mis bocetos significaran algo para la gente.
36:46Pero jamás me imaginé algo así.
36:48La historia del arte es también la historia del crimen.
37:01¿Cómo Carvalho asesinó a alguien y dejó una obra maestra?
37:08Debes aprovechar el momento.
37:14El miedo es una emoción, pero te ayuda a crear.
37:17Yo no soy Carvalho.
37:26Yo no soy Carvalho.
37:26No.
37:27Yo no soy Carvalho.
37:28¡No!
37:28Yo no soy Carvalho.
37:29Yo no soy Carvalho.
37:30Pero jamás me hacía buena idea.
37:30seventy mer700 al carv sinner.
37:31Y siquiera me ced Sé que le hacer esto es que el hombre Mob�� verification
37:35suena a alguien y lavo.
37:35No.
37:35Y siquiera con él.
37:37Y siquiera con él.
37:38Mira, siquiera pensé que el hombre puede tener a la persona.
37:39No soy carvalho.
37:40Otra vez que mueren que le hana.
37:41¿Dejaréfulness o?
37:46deedle a transformation to ellos?
37:47Sí.
37:47No.
37:47¡Vue, no!
37:48Sí.
37:49¿ signal?
37:51Sí.
37:52Sí.
37:52¿Só?
37:53sí.
37:54Sí.
37:55¡Gracias!
38:25¿Te has vuelto loco?
38:52¿Es el camino que elegiste?
38:55Quiero ser el que resuelva todo
39:01Ese día, quemó muchas de sus creaciones en una hoguera
39:10Y desde entonces, desapareció por completo del mundo del arte
39:14¡Señor Chen!
39:36¡Venga acá!
39:38¡Justo a tiempo!
39:40¡Usted es el indicado!
39:41¡Usted dibuja muy bien!
39:43¡Hágame un favor!
39:45¡Y escriba esto!
39:46Bueno, el contenido ya está listo
39:49¡Mejor yo lo leeré y usted lo escribirá!
39:53¡Claro!
39:53¡Así es más rápido!
39:57Un experto en escuchar el viento
39:59Un maestro que caza el crimen con dibujos
40:02Fue él quien se obligó a luchar contra el tiempo
40:08Y apestó con minucias
40:10Ni dinero para encontrar un sospechoso
40:14En la...
40:16¿Está la directora Shan?
40:17Ella no se encuentra
40:21No importa, la esperaré
40:23Tuvo que salir
40:24¡Oiga!
40:25¡Le dije que no está aquí!
40:38Un experto en escuchar al viento
40:40Un maestro que caza el crimen con dibujos
40:43Es él quien corre contra el tiempo con minucias
40:46Encuentra a los sospechosos
40:48Vaya si eres pretencioso
40:50Fue la oficial fe
40:53¿Cómo decir no?
40:59Un talentoso retratista desapareció de repente
41:02Y siete años después
41:04Apareció en nuestro departamento
41:05Para publicar noticias en nuestro pizarrón
41:07Tratas de ser un monje a Z
41:10Hoy conocí a alguien
41:15¿Quieres que te diga quién es?
41:18¿Quieres que te diga quién es?
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario

Recomendada