- hace 5 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Gracias!
00:00:30Clase alta
00:00:33Los nombres, lugares e instituciones de este drama son ficticios y no tienen relación con la realidad
00:00:38Este contrato de construcción con San Jean es un triunfo
00:00:43No sé qué habríamos hecho sin su gran trabajo
00:00:46Todo habría sido un desastre sin su ayuda
00:00:48¿Abogada? Mis respetos
00:00:50Ay, bueno, no es que yo lo hiciera sola, es gracias a mi equipo
00:00:53Todo terminó bien, así que celebremos
00:00:56Excelente
00:00:58Salud
00:00:59Manejas todo y asciendes en tiempo récord
00:01:03Parece que eres la única abogada en todo nuestro equipo
00:01:06Oye, ¿quieres adueñarte de la firma?
00:01:10No lo sabía, soy la reina de los juzgados
00:01:13Y durará cien o mil años
00:01:15Mientras tanto pueden verme desde abajo
00:01:18Oh, abogada Song, qué divertido comentario
00:01:23Ay, sí que eres terrible
00:01:25Salud
00:01:27Abogada Song, yo voy
00:01:30Ay, mi amor, dijiste que no podías
00:01:32Pues no, felicidad
00:01:34Su esposo no podía perderse un día tan importante
00:01:38No es así, señora
00:01:39Y además escuché que es su aniversario de bodas
00:01:43Ay, pero cómo se enteraron
00:01:45Oh, esta fecha tan importante amerita una fotografía
00:01:49Será una hermosa fotografía
00:01:51Uno, dos
00:01:53Ahora con más cariño
00:01:56Excelente
00:01:57¿Tenías hambre?
00:02:09Deberías llevar puesta mi ropa
00:02:11Por fin puedo respirar
00:02:13Feliz aniversario de bodas
00:02:17Muchas gracias
00:02:19¿Les está gustando la comida?
00:02:21Mi comida está perfecta
00:02:23¿La tuya?
00:02:24Todo es delicioso
00:02:25Sí, lo sé
00:02:26Quiero probar todo
00:02:28Se lo agradezco, chef
00:02:30Por favor avísenme si necesitan algo
00:02:32Gracias
00:02:33Hace tiempo que no estamos solos
00:02:37¿Un brindis?
00:02:47Amor
00:02:48Tengo una sorpresa
00:02:50Mamá
00:02:53Diviértete con papá
00:02:54Hasta mañana
00:02:55Descansa, Yishan
00:02:58Dime
00:03:00¿Está bien?
00:03:01¿Cuándo preparaste todo esto?
00:03:06Si dices que no tienes tiempo
00:03:08Sé que ambas se lo sean
00:03:09Creí que eras mal esposo
00:03:13Y eres bueno, Haya
00:03:14Te ves muy linda
00:03:17Estoy feliz, de verdad
00:03:20No puedo ni describirlo
00:03:22Bien
00:03:23Vamos a aprovechar el impulso
00:03:25Feliz aniversario
00:03:33Mi amor
00:03:37¿No lo vas a abrir?
00:03:38¿No lo vas a abrir?
00:03:43Ay no
00:03:44Es hermoso
00:03:46Era este dedo
00:03:53Basta
00:03:53Basta
00:03:54Hermosa
00:03:58Fuiste tú
00:04:04Eres tú
00:04:06Y siempre vas
00:04:08A seguir siendo tú
00:04:10Lo mejor de mi vida fue quedarme contigo
00:04:13Te amo
00:04:16Te amo
00:04:17Te amo
00:04:32Mi amor
00:04:50No
00:04:50Ya voy
00:04:52El dinero está
00:04:56Así que confía en mí
00:04:58¿Alguna vez he fallado?
00:05:02No te preocupes
00:05:03Adiós
00:05:04Por favor, dime la verdad
00:05:13¿Qué es lo que sucede?
00:05:17¿Qué es lo que hiciste?
00:05:21Yo no sé mucho de tu negocio
00:05:23Pero puedo ayudar
00:05:24No tienes que hacerlo solo
00:05:27Tranquila
00:05:27Yo me encargaré
00:05:31Terminaré pronto
00:05:33Puedo resolverlo
00:05:36¿Podrías esperar solo un poco?
00:05:40No lo sé
00:05:41Estoy nerviosa
00:05:44Tengo miedo
00:05:46Temo que algo malo te pueda suceder
00:05:50Joey
00:05:55Cuando considere
00:05:59Te lo contaré todo
00:06:00Cuando sea ahora
00:06:03Confía en mí
00:06:07Y espera
00:06:07Confíes en mí
00:06:11O
00:06:15Ich
00:06:20¿Qué es lo que puedo hacer?
00:06:21No lo besonders
00:06:29Amor,
00:06:58Amor,
00:07:05Cariño
00:07:13Haiyong
00:07:35La intuición nunca falla
00:07:48Episodio 12
00:08:05Todo va según lo planeado
00:08:12Una vez que la presidenta Shen firme
00:08:14La transferencia será finalizada
00:08:15Y los fondos serán trasladados según lo previsto
00:08:35¿Dijiste todo?
00:08:47Me disculpo, claro
00:08:49Hay algunos problemas menores
00:08:52Parece que no entiendes los problemas que me causas
00:08:55¿Por qué crees que Do Jin Seol murió?
00:09:02¿Crees que tu situación es diferente?
00:09:04Dímelo
00:09:04¿Por qué crees que estoy aquí?
00:09:14Supongo que soy impaciente
00:09:15Como un niño
00:09:18Lo resolveré yo mismo
00:09:23El final es siempre lo más importante
00:09:28Solo ha sido un año
00:09:32No pudiste resistir un año sin hacer todo este desastre
00:09:43Perdóneme
00:09:43No volverá a suceder
00:09:46Escucha
00:09:48Si te vuelves a equivocar
00:09:50Vas a correr el mismo destino
00:09:52En cuanto termines, llámala
00:10:03Sí, señor
00:10:04Ya es hora
00:10:06Debemos irnos
00:10:08Si,待 Nico
00:10:10No, no es así
00:10:13Pero, no es así
00:10:17No, no, no
00:10:18No, no
00:10:18No
00:10:19mir que
00:10:20¡Ah!
00:10:50¿Qué diablos te pasa?
00:10:53¿Tratas de arruinar mi gran día?
00:10:56Desde el principio, ¿así lo planeaste?
00:11:00¿Y la directora Doji Seol?
00:11:02¿También era tu plan?
00:11:04¿Desaparecerla?
00:11:06Si ibas a hablar, tienes que ser coherente.
00:11:09No digas tonterías.
00:11:12Entonces, tú tampoco sabías.
00:11:15Entonces, ¿qué es lo que sabes?
00:11:18¿Qué sabes como para ser directora?
00:11:26Estás tan frustrada y resentida que yo tenga este puesto.
00:11:30¿Qué puedo hacer?
00:11:32Esa fue una decisión que él tomó.
00:11:36Bien, yo voy a descubrir qué es verdad y qué es mentira en esto.
00:11:41Veremos si pones esa cara cuando tengas que negarlo todo.
00:11:48¡Suscríbete al canal!
00:11:57¡Suscríbete al canal!
00:11:58¡Suscríbete al canal!
00:12:02Tu nombre es Osun Sang.
00:12:27¿Amenazas de chantaje, fraude, difamación, provocar disturbios?
00:12:36¿Qué vida tan dinámica tenías?
00:12:40¿Por qué fingir tu identidad para ser maestro falso en la escuela?
00:12:45¿La escuela sabe que es falsa?
00:12:49¿La directora que murió, ella sabía?
00:12:54Miren a este tipo.
00:12:57¿Qué? ¿Tu derecho al silencio?
00:13:07Señor, mire esto.
00:13:11Lo que se encontró en la copa de la directora Doji Seon.
00:13:15Un frasco de digoxina.
00:13:17Digo, ¿Dónde lo encontraste?
00:13:40Lo encontramos en su casa.
00:13:41Entonces, ¿por qué no empiezas por decir que hacía esto oculto en tu departamento?
00:13:53Entonces, ¿tú la mataste?
00:13:55¿Lo pusiste en su bebida?
00:13:58Yo no lo hice.
00:13:59¿Entonces por qué estaba en tu casa?
00:14:01Esto no es como lo que habías hecho.
00:14:03Es homicidio.
00:14:04Si entras por esto no saldrás, ¿entiendes?
00:14:06No actuaste solo.
00:14:13No tenías motivos para matarla.
00:14:16Dime, ¿fue Son Joey?
00:14:17Tengo derecho a un abogado.
00:14:24Todos los culpables quieren a su abogado.
00:14:31Como sea, tu abogado ya está aquí de todos modos.
00:14:36Veremos qué puede hacer.
00:14:38Esta vez no será tan fácil sacarte.
00:14:39No, no, no.
00:15:09¿Qué pasó?
00:15:11Creo que descubrieron mi pasado.
00:15:14¿Y las pastillas?
00:15:16¿Por qué tenías eso?
00:15:19La verdad es que esas pastillas las saqué de tu casa.
00:15:26¿Cuándo?
00:15:27Cuando fui a buscar el teléfono.
00:15:32Lotería.
00:15:32Lotería.
00:15:39Doji Seol.
00:15:53¿Ahí las encontraste?
00:15:56¿Por qué no me dijiste?
00:15:58En ese momento yo no sabía lo que era.
00:16:01A ti te tenían en la estación de policía.
00:16:04Y pasabas por un momento difícil con Jishan.
00:16:08Pensé que solo te iba a preocupar más.
00:16:11Yo primero quería investigar más.
00:16:14Por mi propia cuenta.
00:16:15Te dije que no te metieras en esto.
00:16:20Lo mismo te digo a ti.
00:16:22Ya no tienes que involucrarte más.
00:16:25Ay, ¿de qué estás hablando?
00:16:27Todo es por mi culpa.
00:16:29Es mi culpa.
00:16:30Y es mi error.
00:16:31Un error de antes de conocerte.
00:16:35Vamos a terminar el contrato.
00:16:37Escucha, Ozunzang.
00:16:44Así como dijiste que no huirías, yo tampoco lo haré.
00:16:46Entiende que puedes estar en peligro.
00:16:49Es suficiente.
00:16:51Ah, ahora es mi turno.
00:16:53¿Y qué es lo que vas a hacer?
00:17:02¿Lo encontraste?
00:17:07Sabía que fue él.
00:17:11Comer no está solo.
00:17:12Hay alguien detrás de él.
00:17:14¿Y quién podría ser?
00:17:17¿Será Jan Nayung?
00:17:18No.
00:17:20¿Entonces?
00:17:22Aún no estoy segura.
00:17:24De todos modos, ya que descubrí que Comer fue el asesino,
00:17:28ahora hay que probar que fue él quien puso el frasco.
00:17:32Bien.
00:17:32¿Y qué piensas hacer?
00:17:35Pues tengo que pensar en algo.
00:17:37No te preocupes.
00:17:42Soy muy buena abogada.
00:17:45No te preocupes.
00:17:51No te preocupes.
00:17:58No.
00:18:24Jishan.
00:18:28Mamá te gritó mucho ese día.
00:18:32Perdón.
00:18:35Debiste estar muy asustado.
00:18:40No tienes que contestar.
00:18:44Pero, ¿sabes que siempre estoy a tu lado?
00:18:58¿Papá regresó?
00:19:28No, papá no vendrá.
00:19:39Yo ya no quiero esperarlo.
00:19:58Jeina dijo que papá volvería.
00:20:08No.
00:20:11El papá de Yishan ya no volverá.
00:20:16El papá que dijo Jeina no es tu papá.
00:20:20Lo siento.
00:20:29Mamá no puede contártelo.
00:20:31Pero cuando ya seas mayor y puedas entenderlo,
00:20:35mamá te lo contará.
00:20:46Me siento bien porque te tengo a ti.
00:20:50Me siento bien.
00:21:11No hay archivos.
00:21:13Aquí no hay nada.
00:21:20Ahora vas más temprano a trabajar.
00:21:46Sí, es cierto.
00:21:49Hay mucha carga de trabajo y tengo que llegar temprano.
00:21:57Sabes que nos vamos el viernes en la noche.
00:22:00Cuando salgas te vas al aeropuerto.
00:22:03Oye, es necesario que vaya.
00:22:06Será un problema en el hospital.
00:22:08Yo creo que tú y los niños...
00:22:09No quiero repetir lo que ya dije.
00:22:13Está bien.
00:22:15Y Junmo, él...
00:22:17Junmo...
00:22:18¿Qué?
00:22:22¿Y mamá sabe lo que haces con esa mujer?
00:22:29No importa.
00:22:31Luego hablamos.
00:22:31Está bien.
00:22:39Me voy.
00:22:52Ay, lo odio.
00:22:54Ay, no aguanto.
00:22:55El número que marcó está fuera del área de servicio.
00:23:11Deje su mensaje.
00:23:17El número que marcó está fuera del área de servicio.
00:23:20Deje su mensaje.
00:23:21Juan San Jun, oye, si no te quieres divorciar, contéstame ahora.
00:23:30Se me está acabando la paciencia.
00:23:32¿Qué pasó con el restaurante?
00:23:34Explícame.
00:23:37Estúpido.
00:23:40¿Alguien en casa?
00:23:41¿Qué?
00:23:42No, ¿quién es?
00:23:44Qué bien que la encuentro.
00:23:45Buenos días.
00:23:46Soy del comité de residentes.
00:23:48¿De qué se trata esto?
00:23:50¿Y por qué viene sin avisar?
00:23:51¿De qué habla?
00:23:53Su marido autorizó.
00:23:54La nueva dueña viene a ver su casa.
00:23:56Le llamé varias veces a usted.
00:23:58¿Qué quiere decir con qué viene la dueña?
00:24:03¡Oh, señor!
00:24:04Señor, qué sorpresa.
00:24:06Ah, digo...
00:24:07¿Qué está haciendo aquí?
00:24:11¿Cómo está?
00:24:13Vino una cliente importante del extranjero y compró casa aquí, así que la acompañé.
00:24:18No es tan amplia como pensé, pero no importa.
00:24:32Es la que voy a usar como segunda casa, de todos modos.
00:24:36Entonces, voy a echar un vistazo.
00:24:39Adelante.
00:24:40¡Alto!
00:24:43¿Quién es esta señora y por qué intenta entrar en mi casa?
00:24:46Ah, esto es una violación de mi privacidad.
00:24:51Se está pasando de la raya.
00:24:53¡Y mucho!
00:24:54¡Que alguien le explique!
00:24:57¿Quién es?
00:24:58¿Una sirvienta?
00:25:00¡Ah!
00:25:02¿Sirvienta?
00:25:03¡Ah!
00:25:04A ver...
00:25:07¿No sabes quién soy?
00:25:08Ah, pero sí soy famosa.
00:25:13¿Tú no me conoces?
00:25:17Soy Do Jong-cha, actriz coreana.
00:25:21Silencio.
00:25:22Sáquenla de mi propiedad ahora.
00:25:25Muy bien.
00:25:26Vamos a calmarnos.
00:25:28Creo que la señora no había sido informada.
00:25:31Así es.
00:25:31Creo que no sabe nada, pero esta casa fue vendida hace un mes.
00:25:37La señora es la nueva dueña.
00:25:39¿Qué?
00:25:40¿Nueva dueña?
00:25:47¡Abra paso!
00:25:49¡Sigú va a pasar!
00:25:50¿Quién es usted?
00:25:59Hola.
00:26:01¡Qué desastre!
00:26:03Hay que tirar todo.
00:26:05No sé qué haya hecho mi marido, pero yo no sabía nada de esto.
00:26:09Y, además, yo soy copropietaria.
00:26:14Así que el contrato queda anulado.
00:26:16No lo acepto.
00:26:17Señora, necesito que se calme.
00:26:20Dile que tiene una semana para salir de aquí.
00:26:25Señora, solo tiene esta semana para buscar otro lugar.
00:26:31¿Qué?
00:26:39No.
00:26:40No, no me van a sacar de esta casa.
00:26:43Si quiere mudarse, tendrá que pasar sobre mi cadáver.
00:26:47Huayziwu, ven rápido.
00:26:49Nuestros derechos están en riesgo.
00:26:51¿Qué?
00:26:52¿Nos van a echar?
00:26:54Ven acá.
00:26:55No.
00:26:56No, no.
00:26:58Nunca salré.
00:26:59No puedo.
00:27:00No quiero vivir en una casa chica.
00:27:04Gracias.
00:27:05No voy a salir de aquí.
00:27:07Nunca.
00:27:08¿Qué está pasando?
00:27:10Amiga.
00:27:12¿Qué es lo que...?
00:27:16Señora Shen, entonces, ¿esta es la casa que compró?
00:27:23Sí.
00:27:24Pero, como puede ver, tenemos esta horrible situación.
00:27:29Arreglaré todo esto mientras vuelva a nuestro hotel.
00:27:32¿Qué?
00:27:36¿También la conoces?
00:27:39Levántate.
00:27:40Eres infantil.
00:27:41Es la presidenta del grupo Wanshaí, la magnata inmobiliaria.
00:27:44Maggie Shen.
00:27:44No me importa su nombre o quién es.
00:27:51Mi esposo vendió la casa sin avisar.
00:27:54Primero me quitan el restaurante y ahora la casa.
00:27:56Y no puedo hablar con él.
00:28:00No conteste el teléfono.
00:28:02Amiga.
00:28:04No puedo quedarme sin casa.
00:28:07Quédate en mi hotel un tiempo.
00:28:10No hagas las cosas más grandes.
00:28:12¿De verdad?
00:28:14Gracias.
00:28:15Eres mi única amiga.
00:28:17Muy bien.
00:28:18Solo contrólate.
00:28:19Eres una madre.
00:28:21Mandas igual a la escuela.
00:28:23Sí.
00:28:23Levántate.
00:28:26¿Vamos a la escuela?
00:28:40¿Cuánto cuesta el abulón?
00:28:41Ya estoy recogiendo.
00:28:45La he estado buscando.
00:28:49¿Por qué?
00:28:51Quiero hacerle unas preguntas.
00:28:54Esa noche...
00:28:55Por favor, le pondré a Abulón.
00:28:57Tómelo y vayas.
00:28:58No haga eso, por favor.
00:29:00Le pido que me ayude a mí y a mi hijo.
00:29:03Dijo que vio a alguien ahí esa noche.
00:29:07Estaba oscuro y no le vi la cara.
00:29:11¿Entonces no lo vio?
00:29:13¿Estás segura?
00:29:14Así es.
00:29:15Segura.
00:29:16Ay, ¿y de verdad, no conoce a Yan Nayun?
00:29:26Yo pensé que solo era el hecho de caerle mal, pero...
00:29:31Creo que podría tener otra razón.
00:29:35No es así.
00:29:39Ya perdí mi trabajo una vez.
00:29:41Por favor, déjeme trabajar aquí.
00:29:59Tómelo con calma, se lastimará.
00:30:02No pasa nada.
00:30:03Lo hago todo el tiempo.
00:30:04Por lo menos, tome esto.
00:30:16Suplemento para las articulaciones.
00:30:20No me iré hasta que se tome uno frente a mí.
00:30:23Quim, con cuidado, despacio.
00:30:51Sí.
00:30:52Oiga, hace días que lo quería demolido y sellado.
00:31:03¿Por qué el cambio?
00:31:04Necesito encontrar algo.
00:31:05Lo siento mucho.
00:31:06Ah, está listo.
00:31:08Espere aquí un momento.
00:31:09Voy a entrar ahora y regreso.
00:31:11Sí.
00:31:11Gracias.
00:31:12Gracias.
00:31:22Sí.
00:31:35Sí.
00:31:36¿Qué pasa?
00:32:06Si una rata estuvo hurgando por aquí, debió dejar algún rastro.
00:32:36No he visto a John últimamente. ¿Estará bien?
00:32:57Parece que el restaurante ha estado cerrado desde hace varios días. ¿Basará algo?
00:33:04¿Y si no, estará ocupado en alguna filmación?
00:33:07¡Oh, por Dios! ¡Salía un artículo! ¡Mira esto!
00:33:13¡Oh, no veo!
00:33:15¡Santo Dios! ¡No puedo creerlo!
00:33:19¿Que su esposo no estaba forrado de dinero?
00:33:22¿Estaba en los juegos o algo así?
00:33:24¡Pero ella era muy popular!
00:33:26¡Oh, qué pena!
00:33:28No se puede juzgar a la gente por cómo se ve.
00:33:31¿Cómo?
00:33:32¿También perdió el restaurante?
00:33:34Por eso dicen que la vida de famosos es como una montaña rusa.
00:33:38Y por cierto, ¿a quién crees que nos presentará la mamá de Yun-Hee?
00:33:44Ella debe saber lo de Do-Jong.
00:33:47No lo sé.
00:33:55Lamento llegar tarde.
00:33:58Saluden.
00:33:59Ella es la madre de un niño transferido a la escuela.
00:34:02Maggie Shen.
00:34:03Señora Shen, estas son las otras mamás del grupo.
00:34:07Oh, disculpe.
00:34:11¿Qué está pasando? ¿Una extranjera?
00:34:14Ella puede hablar inglés y coreano.
00:34:17La señora Shen es presidenta de Wanshae, de Hong Kong.
00:34:21¿En serio? ¡Wanshae!
00:34:25Todas somos madres.
00:34:27Es bueno tener una red global.
00:34:29Mucho gusto, señora Shen.
00:34:31Es un honor conocerla.
00:34:34Espero que nos podamos ver más seguido.
00:34:37Encantada.
00:34:38Me alegro de verlas.
00:34:39Un placer conocerlas.
00:34:40¡Guau!
00:34:41Su pronunciación es muy buena.
00:34:45Habla con muy buena fluidez.
00:34:47Gracias.
00:34:48¿Se quieren sentar?
00:34:54Muévete, esquiva.
00:34:55Muere.
00:34:57Kwan-San-Jung.
00:34:58Muere.
00:34:58Te voy a encontrar.
00:35:01¿Perdí?
00:35:03Vete al...
00:35:04Oye, tú.
00:35:06¿Quién te enseñó a decir eso?
00:35:07Tú me enseñaste.
00:35:11Oye.
00:35:13Si Wu, ¿has sabido algo de tu padre?
00:35:16No.
00:35:17¿Por qué?
00:35:17Oye, mamá.
00:35:21¿Ahora somos pobres?
00:35:23¿Quién dice que somos pobres?
00:35:25Yo soy Shadow Young.
00:35:27Eso no sucederá.
00:35:29Ya sé, la gran No-Yung.
00:35:31Agarra de nuevo.
00:35:35Sí, diga.
00:35:36¿Es usted la señorita Shadow Young?
00:35:38Sí, soy yo.
00:35:39¿Quién llama?
00:35:40Llamamos del banco Handbit.
00:35:42Respecto a los pagos atrasados de su préstamo.
00:35:45¿Un préstamo?
00:35:47Creo que se equivocó de número.
00:35:50Yo...
00:35:50¿Cuánto es?
00:35:53¿Mil millones?
00:36:12Los bancos y prestamistas están pidiéndote pago por adelantado.
00:36:16¿Qué es lo que está pasando?
00:36:18¿Cuánto pediste prestado?
00:36:20Oye.
00:36:21Hablemos más tarde.
00:36:25Yo misma no tengo idea.
00:36:27Oye, Do-Yung.
00:36:28Do-Yung.
00:36:34¿Jalón de Muro?
00:36:51Chef Hong Min-Do.
00:37:05¿Hola?
00:37:10Yo...
00:37:10Yo solo...
00:37:12Ya no sé qué voy a hacer.
00:37:17Todo se está derrumbando a mi alrededor.
00:37:21Tengo mucho miedo.
00:37:26¿Y tú?
00:37:28¿Cómo puedes irte así y dejarme sola?
00:37:32¿Me escuchas?
00:37:34Por lo menos contesta.
00:37:39¡Oye!
00:37:42¡Colgó!
00:37:44¡Maldito!
00:37:45¡Oh!
00:37:50¡No!
00:37:52¡Ah!
00:37:54¡Ah!
00:37:55¡ andar!
00:37:59¡Ah!
00:38:02EOS, cirugía plástica.
00:38:22Ya era hora.
00:38:32Hoy que eres de Hong Kong, ¿puedes hablar coreano?
00:38:36¿Hablas inglés?
00:38:39Ni hao, hola.
00:38:42Bueno, ¿por qué no hablas?
00:38:45¿También tienes afasia?
00:38:48Oigan, ¿qué creen que están haciendo?
00:38:51Deberíamos dar la bienvenida a nuestro nuevo amigo.
00:38:56Mucho gusto, Henry.
00:38:58Soy Jung-hee.
00:38:59¿Quieres tener una fiesta de bienvenida en mi hotel?
00:39:02No.
00:39:03Tu hotel es pequeño y sucio, no es para mí.
00:39:09Eso dolió.
00:39:13Tu inglés es muy bueno, me caes bien.
00:39:19¿Estás bien?
00:39:20¿Tú qué crees?
00:39:22Mira.
00:39:24¿Es un teléfono plegable?
00:39:27¿Es tuyo?
00:39:28Me gusta.
00:39:30Tengo muchos como este en casa.
00:39:33¿Lo quieres?
00:39:35Yo sí quiero.
00:39:39Acuerdo de dotación.
00:39:45¿Recuerda que conoció a la presidenta Shen en la inauguración?
00:39:48Es el acuerdo que redactó en base a la propuesta de inversión.
00:39:51Lo único que debe hacer es firmar.
00:39:53Si hace falta otra cosa, se lo haré saber.
00:40:03Una vez que haya firmado, ¿qué es lo que procederá después?
00:40:06Por ahora, al hacer la inversión, cualquier decisión de la escuela debe ser discutida con la presidenta Shen.
00:40:12Solo se deben realizar algunas llamadas telefónicas. Es una formalidad.
00:40:17Yo me encargo de todos los detalles.
00:40:20O sea, ¿que hay que consultarla?
00:40:23Entonces la escuela va a cambiar de dueño, ¿verdad?
00:40:26Hay que resolver los problemas bancarios de la fundación y ampliar la escuela.
00:40:30Este es un fin que el señor Ann y la directora Do estuvieron persiguiendo activamente.
00:40:34Bien. Confío en que harás lo mejor.
00:40:53En cuanto el acuerdo sea definitivo, iré a Hong Kong para terminar.
00:40:58Permiso.
00:40:59¿En qué puedo ayudarle? Tendrá que hacer cita.
00:41:20Fuiste tú.
00:41:22Construiste ese espacio en mi casa y mataste a la directora Do.
00:41:25Incluso me plantaste el frasco de pastillas.
00:41:29No tengo idea de lo que está hablando.
00:41:32¿Él te dio la orden?
00:41:35Ya sé que no está muerto.
00:41:38¿Dónde está ahora?
00:41:40¿Está contigo?
00:41:43No tengo por qué estar escuchando.
00:41:45¿Crees que esa rata de Angie Jung te creerá?
00:41:48Piénsalo bien, porque al final tendrán el mismo destino.
00:41:52Gracias por el consejo.
00:41:54Solo hice lo que tenía que hacer.
00:41:56Debo irme.
00:41:57Hasta luego.
00:41:58Deje ir a Ozon-Sang.
00:41:59Se lo pido.
00:42:00¿Qué?
00:42:01Aparece de repente y pide liberar a un periódico.
00:42:04a un presunto asesino con orden de aprehensión.
00:42:05¿A qué estamos jugando?
00:42:07Él no es el asesino.
00:42:08Él no es el asesino.
00:42:09¿Qué?
00:42:10No, no, no, no.
00:42:11No, no, no.
00:42:13No.
00:42:15No, no, no.
00:42:16No, no, no.
00:42:17No.
00:42:18No.
00:42:19Deje ir a Ozon-Sang.
00:42:21Se lo pido.
00:42:22¿Qué?
00:42:24Aparece de repente y pide liberar a un presunto asesino con orden de aprehensión.
00:42:31¿A qué estamos jugando?
00:42:33Él no es el asesino.
00:42:39La cámara de seguridad de mi casa lo grabó.
00:42:42Véalo.
00:42:52Alex Comer, financiero.
00:42:55Después de matarla, fue a mi casa a plantar el frasco de pastillas.
00:42:58Antes de la búsqueda y el registro, Ozun Sang lo quito.
00:43:09Veo que este hombre la quiere inculpar, pero ¿por qué motivo?
00:43:15Se lo explicaré cuando lo atrape.
00:43:19Ahora no me creería.
00:43:21Este tipo, dígame dónde está.
00:43:37¿Y el calzador?
00:43:39En Seúl sí te lo prestan.
00:43:43Malditos.
00:43:43¿Qué ocurrió?
00:43:49Te agradará saber que las cámaras de vigilancia que Comer instaló en mi casa
00:43:54lo grabaron entrando y saliendo de ahí.
00:43:58Soy buena abogada, ¿no?
00:44:00Sí, algo.
00:44:02Y también, si me dices que no me involucre, te prometo que te arrepentirás.
00:44:07Yo no soy el tipo de abogado que abandona a sus clientes.
00:44:10Está bien, está bien.
00:44:12No hay necesidad de que me mires así.
00:44:16Pero vámonos, ¿eh?
00:44:17Vamos a atrapar a ese maldito.
00:44:20¿Ah?
00:44:29Felicidades.
00:44:30Ahora Otelo Kanda se unirá al grupo One Child en la inversión de la fundación HSC.
00:44:35Sí, ambas partes ejercerán los derechos de administración de la fundación HSC.
00:44:39Son mil millones de dólares en derechos de operación.
00:44:42Serán ejecutados hoy.
00:44:44Felicidades.
00:44:46Vamos por todo.
00:44:48Claro.
00:44:58Gracias.
00:44:58Yo deseo que disfruten sus vacaciones.
00:45:06Creo que finalmente podré divertirme.
00:45:09Este es el mismo ödnero.
00:45:20¡Impártirme!
00:45:20No, no, no, no.
00:45:50No, no, no, no.
00:46:20No, no, no, no, no.
00:46:50No, no, no.
00:47:20¿Y si buscamos aquí?
00:47:22No podemos. Si tocamos a un extranjero sin una orden judicial, estamos muertos.
00:47:27No podemos hacer nada.
00:47:30¿Lo encontraron?
00:47:31No.
00:47:31No está aquí. Está a cinco kilómetros y moviéndose.
00:47:45¿Cómo sabes eso?
00:47:48Porque puse un rastreador en el automóvil de ese idiota.
00:47:53Ven conmigo ahora. Tú nos guías. Ve al frente.
00:48:02Después del trabajo de hoy, el señor Ann me dijo, llévaselo a la presidenta de mi parte.
00:48:06¿Te dijo que a mí?
00:48:14Con amor de tu esposo, Kevin.
00:48:15Muy bien, que tengas buen viaje.
00:48:28Ese era Comer. ¿Dónde está?
00:48:33Está manejando un asunto.
00:48:35Sí, pero ¿dónde?
00:48:37No creo que sea de tu incumbencia.
00:48:39Dime la verdad.
00:48:43Sé que Angie Jung, esa rata, está con él.
00:48:46¿De qué me hablas?
00:48:48¿Esa rata?
00:48:53¿Quieres decir...?
00:48:56¿En serio estás diciendo que un hombre muerto regresó?
00:49:00Lo vi con mis propios ojos.
00:49:03Tan vivo como tú y como yo.
00:49:04¿Qué te pasa?
00:49:07Tú misma fuiste la que me dijo que estaba muerto.
00:49:11¿Tanto quieres echarme que te inventas algo así?
00:49:13Si lo sabías o no, ya no me importa.
00:49:16Pero si tú estás metida en esto, debes detenerte.
00:49:21¿En serio crees que te puso ahí por hacerte un bien?
00:49:25¿O ya olvidaste qué le pasó a la directora?
00:49:27Ya deja de hablar.
00:49:28¿Aún no lo entiendes?
00:49:30Este puesto me lo dejó mi esposo a mí.
00:49:33Así que ya basta de demostrar que estás loca de celos
00:49:37por alguien que está muerto.
00:49:40¿Celos?
00:49:43¡Ya despierta!
00:49:45¿No entiendes lo que está pasando?
00:49:50¿Por qué crees que moriré como la otra?
00:49:55Me vas a hacer llorar.
00:49:57No sé qué es lo que planeas.
00:50:02Pero si es que sigue vivo, yo confiaré en él.
00:50:05Porque él era todo lo que yo tenía.
00:50:12¿Seguirás confiando en él?
00:50:15Bien.
00:50:17En ese caso, lo que hagas es tu decisión.
00:50:21Yo ya te lo advertí.
00:50:36Una última pregunta.
00:50:38¿Alex Comer, a dónde fue?
00:50:40Son Jin, Ti, Anson, Yeju.
00:50:49Rápido, rápido.
00:50:50¡Ese auto es ese!
00:50:52¡El de enfrente, el de enfrente!
00:50:53¡Deprisa!
00:50:54¡Deprisa, deténlo!
00:50:55Alex Comer, baje de ahí.
00:51:11Baje ya.
00:51:12¿Cuál es el problema?
00:51:14¿Eh?
00:51:15No es él.
00:51:18Oiga, ¿este auto es suyo?
00:51:22No, yo solo soy el conductor.
00:51:25El dueño del coche pidió que lo trajera y lo esperara.
00:51:30¿Hay problema?
00:51:32No, no hay.
00:51:33Lo sentimos.
00:51:36Si dime, no lo atrapamos.
00:51:40Se dio cuenta y escapó.
00:51:42No se ha ido.
00:51:43Fue al aeropuerto.
00:51:45Va a Hong Kong.
00:51:46Voy en camino.
00:51:48Oigan, al aeropuerto.
00:51:50¡Al aeropuerto!
00:51:50¡Rápido, al aeropuerto!
00:51:52¡Sí, deprisa!
00:51:55Número desconocido.
00:52:03Número desconocido.
00:52:09¿Hija?
00:52:10¿Está todo hecho?
00:52:11Sí, señor.
00:52:13Ya terminó todo.
00:52:15Aquí acaba mi trabajo.
00:52:17Entonces supongo que también hiciste algún otro trato.
00:52:19Entienda, solo es una recompensa por mi trabajo.
00:52:29Y eso no significa ninguna pérdida para usted.
00:52:33Como sea feo un negocio, creo que termina nuestra relación.
00:52:39Espero que termine bien para usted, señora.
00:52:43No, no, no.
00:53:13No, no, no.
00:53:14No, no, no.
00:53:15No, no, no.
00:53:16No, no, no.
00:53:17No, no, no.
00:53:18No, no, no.
00:53:19No, no, no, no.
00:53:21Con cuidado.
00:53:23¿Dónde estamos?
00:53:32¿Qué pasa?
00:53:35¿Estás lista?
00:53:36¿Qué?
00:53:39Mira.
00:53:40¿Qué pasa?
00:54:09Quiero que seas lo primero
00:54:12Que vea al despertar
00:54:14Me harías el honor
00:54:16Puedes tomar de aquí
00:54:30Lo que gustes
00:54:39Sí, diga
00:55:01¿Qué tal?
00:55:05¿Te gustó tu regalo?
00:55:09¿De verdad eres tú?
00:55:16Te prometí que
00:55:17Estaría contigo
00:55:20Cuando todo terminara
00:55:21Siento tantos problemas
00:55:30Ya casi termina
00:55:32¿Dónde estás?
00:55:41Dime dónde estás
00:55:42Estoy en camino a verte
00:55:45Dime dónde estás
00:55:53¿En dónde te veo?
00:55:55De acuerdo
00:56:01Ya voy, espérame
00:56:03Por allá
00:56:17¡Por allá!
00:56:32Maldito sea
00:56:33Buenas tardes
00:56:36¡Maldito!
00:56:43Que tenga un buen viaje
00:56:45¡Alex Comer!
00:56:47Solo pasajeros de primera clase
00:56:49Un momento
00:56:50Soy detective
00:56:51Ese hombre es sospechoso
00:56:53Necesitamos arrestarlo ahora
00:56:54Entonces debe traer una orden
00:56:56¿Qué?
00:56:56¿Qué?
00:56:57Una orden
00:56:58Dios
00:57:00Dios
00:57:00Dios
00:57:02Imbécil
00:57:04¡No!
00:57:19Ya estoy aquí
00:57:20¿Dónde estás?
00:57:22¿Dónde estás?
00:57:28El vuelo con salida
00:57:32A la ciudad de Singapur
00:57:34El abordaje será en 30 minutos
00:57:36No puede ser que haga esto
00:57:37¿Dónde estás?
00:57:44¿Por qué no contestas tu teléfono?
00:57:45Amor
00:57:45¿Qué pasa?
00:57:51¿Sucedió algo malo?
00:57:53¿Qué voy a hacer?
00:57:56Yo
00:57:57Dime qué es lo que pasa
00:58:00Yo
00:58:04Maté a alguien
00:58:07A Hickson
00:58:08Cuando desperté
00:58:17Ya no respiraba
00:58:18No respiraba
00:58:19No sé qué voy a hacer
00:58:20¿Qué hago, Hickson?
00:58:23¿Qué hago?
00:58:27Tranquilo
00:58:32No toques nada hasta que llegue contigo
00:58:36Mantén la calma
00:58:38Voy para allá ahora
00:58:40Hay que cancelar el viaje
00:58:47Me voy a adelantar al hospital
00:58:49Lleva a los niños a casa y alcánzame
00:58:52¿Cómo ordené?
00:58:55¿Qué es lo que le pasa?
00:58:56¿Otro accidente en el hospital?
00:59:01Papá tuvo un contratiempo en el trabajo
00:59:04Así que tendremos que posponer nuestro viaje
00:59:07¿Por qué?
00:59:10Les prometí a mis amigos que les iba a mandar muchas fotos desde la playa de Magui
00:59:14Luego iremos a otro lado
00:59:16No quiero
00:59:17¿Por qué cancelar nuestro viaje por su culpa?
00:59:20No tenemos nada que ver
00:59:21No, gracias
00:59:23Ella y yo nos adelantamos
00:59:25Y tú nos alcanzas
00:59:26De todos modos no te preocupa
00:59:29A casa
00:59:34Diablo
00:59:36Dios
00:59:37No
00:59:38No
00:59:39No
00:59:42Dios
00:59:42No
00:59:43Dios
00:59:44No
00:59:44Dios
00:59:47And
01:00:02Dios
01:00:03Dios
01:00:03Dios
01:00:04You
01:00:04Dios
01:00:06¡Gracias!
01:00:36¡Gracias!
Comentarios