- 6 settimane fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00In una torrida giornata di agosto viene rinvenuto sul greto del Tevere il cadavere sfigurato di un
00:00:06giovane. Pare si tratti di Giacomo Fiorenza, figlio di un facoltoso architetto romano inquisito per
00:00:12corruzione. Malgrado il padre abbia riconosciuto in quel cadavere straziato il proprio figlio,
00:00:19dall'America le telefonate di chi sostiene di essere Giacomo si susseguono. Esperti della
00:00:24polizia analizzano quella voce che chiama cercando di chiarirne il mistero. L'autopsia rivela che a
00:00:31tratti alcune parti del cervello del cadavere sono inspiegabilmente percorse da debolissimi
00:00:37segnali elettrici. Stefano, compagno di studi della vittima, è convinto che l'omicidio sia da
00:00:43collegarsi ad una ricerca sugli antichi sacrifici umani svolta da un tenebroso personaggio, Norberto
00:00:49Sinisgalli. Tutti i documenti di questa ricerca sono racchiusi nella memoria di un computer,
00:00:55protetti da una parola d'accesso. Giacomo morendo ha portato con sé il segreto di quella parola e
00:01:01quindi la possibilità di scoprire il mistero celato nella macchina. A St. Louis, Mario Federigo,
00:01:08un detective italo-americano sulle tracce della fidanzata di Giacomo, si è invaghito di una
00:01:13giovane prostituta. Lei è scomparsa.
00:01:43E sottotituta.
00:01:55Signo spesso.
00:02:02Grazie a tutti
00:02:32Grazie a tutti
00:03:02Grazie a tutti
00:03:32Ma io le parlavo del Sinisgalli per altre ragioni
00:03:34Per i suoi studi sul ponte Sublice
00:03:37Per tutti i riti sacrificali che si compiono su quel punto
00:03:40Che avevano a che fare con la morte di Giacomo
00:03:42Il tuo amico Giacomo un mese esatto prima della sua morte
00:03:45È stato inviato dal padre a Vienna
00:03:47A verificare una lista di nomi di ricchi possidenti ebrei
00:03:50Mai più tornati dai campi
00:03:52Giacomo non è mai andato a Vienna
00:03:53Se ci fosse andato me l'avrebbe detto
00:03:56Beh devi cominciare a abituarti all'idea che forse il tuo amico Giacomo non ti ha sempre detto tutto
00:04:01Come ad esempio che aveva sottratto parte di quel materiale di ricerca del tuo Sinisgalli
00:04:06E che se l'era tenuto chiuso nel cassetto della sua schivania
00:04:10E voi come lo sapete?
00:04:14Lo sappiamo
00:04:15E lui?
00:04:18Che c'entra in questa storia lui?
00:04:20Lui è riuscito a capire cosa fossero tutti quei segni
00:04:22Era una trascrizione in un codice molto complesso di quello che forse è stato il cerimoniale del rito degli Argei
00:04:28Tu sai di cosa parlo
00:04:29Quindi Giacomo non aveva rimesso tutto il materiale del Sinisgalli nella valigia?
00:04:35Probabilmente no
00:04:36Sembra che in una cassetta di sicurezza di una banca di Vienna esista una lista di nomi
00:04:40Di quegli ebrei prima derubati e poi trucidati
00:04:44E che una specie di assaggio di questo elenco sia stato inviato via fax alla segreteria di questo importante personaggio
00:04:50Così come avvertimento
00:04:52E di lì si sarebbe scatenata tutta la reazione
00:04:55E questo altro personaggio avrà un nome?
00:04:58Sì ma potrebbe essere un nome nuovo
00:05:00In tanti e tanti anni si possono cambiare tantissime cose
00:05:03Specialmente avendo a disposizione un capitale ingente
00:05:05E non potrebbe essere proprio il tuo non Roberto Sinisgalli
00:05:10Molte cose coincidono
00:05:12Scomparso dopo la liberazione e accusato di aver denunciato degli ebrei
00:05:16Giacomo può aver scoperto proprio tramite Emily Cohen che Sinisgalli è ancora vivo
00:05:19Protetto da una nuova identità
00:05:21Spalleggiato dalle grandi sette esoteriche internazionali
00:05:24E questa scoperta può avere causato la morte di Giacomo
00:05:28E una volta rintracciata nel suo nascondiglio anche quella di Emily
00:05:31Sappiamo che tu negli ultimi tempi ti sei quasi esclusivamente occupato di questo Sinisgalli
00:05:37E per te è diventata quasi una specie di ossessione
00:05:39Lui è scomparso davvero anche per le persone che aveva più cari
00:05:42Vabbè ma un parente rimasto
00:05:43Un indirizzo di allora
00:05:45Qualunque cosa
00:05:47Attraverso la quale si possa arrivare
00:05:48Assolutamente niente
00:05:49L'unica cosa che io so è che lui portava una spiga di grano all'occhiello della Giacca
00:06:02Tutto qui
00:06:02La foto
00:06:04Che foto?
00:06:06Nella casa della vedova Nichols c'era la foto di un uomo
00:06:08Uno che lei mi ha detto essere un importante esoterista
00:06:11Con qualcosa come una spiga di grano attaccata al bavro della Giacca
00:06:19Insomma mi sono arresa
00:06:35Allora è vinto lui?
00:06:37Per tre mesi
00:06:39Posso vedere il bambino quando voglio e lui è tornato a casa
00:06:43E quando?
00:06:44Ieri sera
00:06:45Ma ecco perché chiamavo, chiamavo, telefonavo e non rispondevi
00:06:50Senti ma che hai dormito lì?
00:06:53Ma no
00:06:54Dopo è andato via
00:06:55Come dopo?
00:06:57Dopo che?
00:06:58Ma che avete fatto l'amore?
00:07:00Ma sei pazzo
00:07:01Senti ti ricordi quando mi avevi chiesto se volevo venire a vivere con te?
00:07:07E quando l'avresti deciso?
00:07:10Non lo so ma
00:07:11Almeno ci proviamo
00:07:13Vuoi?
00:07:15Ci vediamo di tardi a casa
00:07:20Ciao
00:07:25Comunque a questo punto per valutare a fondo la credibilità di chi chiama
00:07:36Abbiamo bisogno di farlo parlare con qualcuno che l'abbia conosciuto veramente
00:07:39Ammesso che chiami ancora
00:07:41È una partita che lui sta vincendo
00:07:43E poi lo stanno scrivendo i giornali di Mezzomondo
00:07:45Quando mai uno che vince smette di giocare?
00:07:47Mi scusi noi vi abbiamo fatto avere un elenco di persone che Giacomo l'hanno conosciuto bene
00:07:51Sì infatti l'abbiamo studiato attentamente
00:07:53Decidendo innanzitutto di non sottoporre il padre ad una prova del genere
00:07:56Sarebbe troppo crudele
00:07:57E poi vi ricordate anche le telefonate con la madre di scarsissima attendibilità
00:08:01Fra gli amici il primo che si impone per molti motivi è questo Stefano Baldi
00:08:06Su questo ragazzo abbiamo delle perplessità
00:08:07Tra gli equirenti c'è chi pone in dubbio la sua affidabilità
00:08:10Beh allora controllando la situazione più in generale
00:08:13Fra i parenti e gli amici più stretti quindi i più affidabili
00:08:16Avremmo deciso per questa Lucia Marsico
00:08:18Cugina di primo grado di Giacomo
00:08:20E' la figlia di una sorella del padre
00:08:22Di qualche anno più grande di Giacomo
00:08:25Hanno frequentato gli stessi amici
00:08:26Ciao Andrea
00:08:36Ciao
00:08:37Aspetti Carlo
00:08:38Sta arrivando
00:08:39Che fai?
00:08:40I torni stanotte?
00:08:41Non lo so non credo
00:08:42Semmai ti piani
00:08:43No quella avrebbe pensato
00:08:46Con quella vuoi dire Vincenza?
00:08:47Sì con quella voglia di Vincenza
00:08:50Insomma avrebbe pensato di tornare qui
00:08:53A vivere un po'
00:08:55Per quanto tempo?
00:08:57Lei dice un paio di mesi
00:08:58Secondo me venti giorni sono pure troppi
00:09:00Tanto non dura
00:09:01Comunque se tu ti puoi trovare un buco
00:09:03Mia sorella mi aveva parlato di uno che aveva un pensionato al Vaticano
00:09:07Ma perché non mai vivere tu da lei?
00:09:09Oggi ci abbiamo provato 200.000 volte
00:09:10Beh ho capito però anche lei è venuta a vivere qui 300 milioni di volte
00:09:13E io mi sono sempre dovuto trovare una sistemazione delle sue ore
00:09:16Vabbè fa finta che non ti ho detto niente
00:09:19Lascia stare
00:09:19Lascia stare
00:09:20Dai comunque non preoccuparti
00:09:21Un buco lo trovo
00:09:22Non voglio crearti dei problemi
00:09:23Ciao Carlo
00:09:24Ciao
00:09:24Dove andare di bello?
00:09:28Non gli hai detto?
00:09:30No
00:09:30Sennò che sorpresa è?
00:09:32Sorpresa?
00:09:33Eh infatti se te lo dico prima che sorpresa è?
00:09:35Ah già
00:09:36Vabbè
00:09:37Allora ciao
00:09:37Ciao
00:09:39Ciao
00:09:41Vuoi che vada da solo?
00:09:44Sarebbe peggio
00:09:45No tu invece la devi smettere
00:09:49No io non smetto proprio niente
00:09:51Quando comincio una cosa la finisco
00:09:52Tu invece non porti avanti un bel niente
00:09:54Anche perché sei benissimo che non ce la farai mai
00:09:55Che è tutto impossibile
00:09:56È una follia
00:09:57Ma che cos'hai?
00:09:57Paura che la scopra?
00:09:58Che trovi qualcosa?
00:09:59Ma perché non vuoi?
00:10:00Senti tu in questa storia non c'entri niente
00:10:02Capito?
00:10:02Questa è una storia che riguarda me già come basta
00:10:04Tu sei benissimo che ce la faccia
00:10:05E questo ti fa paura
00:10:06Ammettilo
00:10:06Ma paura di cosa?
00:10:08Non lo so
00:10:09Da quando sei andato all'istituto di medicina legale
00:10:13Lo sei cambiato
00:10:15Cambiato in cosa?
00:10:19Non lo so
00:10:20Non lo so
00:10:20È come se tu avessi paura che
00:10:22Che Giacomo non sia morto
00:10:25Non è così
00:10:26La verità è che tu stai diventando pazza
00:10:30Silvia
00:10:30Stai diventando pazza come tutti quanti gli altri
00:10:32No
00:10:33È che io sto cercando di uscire
00:10:37Da questo innovo
00:10:39Non lo so
00:11:09Mi prova
00:11:18Scusi
00:11:33Siamo amici della signora Nichols
00:11:36Abbiamo suonato ma non risponde nessuno
00:11:37La signora si è sentita male domenica notte
00:11:40Sono venuti dei parenti a prenderla
00:11:42E dove l'hanno portata?
00:11:44A Firenze
00:11:44A casa della sorella
00:11:45Loro sono di lì
00:11:46Lei non ha un recapito?
00:11:47Sì
00:11:48Dovrei avere il telefono
00:11:49Allora?
00:12:04Allora?
00:12:04Niente
00:12:06Sembra non ci sia nessuno
00:12:07Sicuro che hai fatto il numero giusto?
00:12:08Sicuro
00:12:09Sì mi scusi
00:12:15Avendo il numero di un abbonato di Firenze
00:12:17È possibile risalire al nominativo?
00:12:22Sì
00:12:22Allora il prefisso è 055
00:12:24355
00:12:24341647
00:12:27Non risulta niente
00:12:30Non risulta niente
00:12:30Va bene grazie
00:12:32Non mangi?
00:12:46Andrea
00:12:47Io non ti aspetto
00:12:47Io me ne vado
00:12:48Dai ci metti un attimo
00:12:49Cosa vuoi che ti possa succedere?
00:12:51Poi ti chiudi dentro
00:12:51Noi in questa storia non c'entriamo niente
00:12:53Io ho paura
00:12:54Non possiamo correre un rischio così
00:12:56Andrea
00:12:58Chiudi dentro
00:13:28Io ho paura
00:13:58Io ho paura
00:14:28Io ho paura
00:14:30E'
00:14:35Io ho paura
00:14:36Io ho paura
00:14:36Mi
00:14:41Io ho paura
00:14:42È
00:14:44ciao
00:14:44Sì
00:14:46Io ho paura
00:14:48Ciao
00:14:48Ciao
00:14:49Io ho he
00:14:50Io io ho paura
00:14:50Sì
00:14:51Ciao
00:14:52Io
00:14:52Subta
00:14:52Io ho paura
00:14:53Io hoarlo
00:14:53Io ho
00:14:54it o
00:14:54Sì
00:14:55Sì
00:14:55Sì
00:14:55aurus
00:14:56Io hoith establishment
00:14:57Si
00:14:57Grazie a tutti.
00:15:27Grazie a tutti.
00:15:57Grazie a tutti.
00:16:27Grazie a tutti.
00:16:57Grazie a tutti.
00:17:27In questo caso loro avrebbero il lavoro estremamente semplificato.
00:17:31Ai quattro minuti richiesti all'inizio pensano di poterci fornire i primi dati dopo una novantina di secondi appena.
00:17:36Sembra lui.
00:17:38Sembra lui.
00:17:39Allora, hai chiamato prima del solito?
00:17:44Io debbo telefonare ai miei genitori due volte alla settimana perché stiano tranquilli.
00:17:51Lo riconosce?
00:17:53Non lo so.
00:17:54E questa sera te le hanno date le medicina?
00:17:56Me le danno sempre, ma ho un trucco per non addormentarmi.
00:18:00Quale trucco?
00:18:01È un segreto.
00:18:04Penso a un ragazzo che prende uno schiappo davanti a tutti.
00:18:07Non riusciamo a capire.
00:18:09Nessuno può capire.
00:18:11È un segreto.
00:18:12Se penso alla faccia di quel ragazzo, riesco a resistere alle loro medicine.
00:18:21Sì, bene.
00:18:22Ok.
00:18:24Ci ha ritracciato.
00:18:26Giacomo, tu parli sempre dei tuoi genitori, ma ci sono anche altri parenti con i quali forse vorresti parlare.
00:18:33Giacomo.
00:18:37Giacomo, mi senti?
00:18:40È riattaccato?
00:18:41No.
00:18:43Giacomo, mi senti?
00:18:45Meglio ripetere, please.
00:18:48Si tratta dell'ambulatorio di un centro di cura o qualcosa del genere.
00:18:51Gli sono molto vicini.
00:18:55Giacomo, perché non vuoi che parli degli altri tuoi parenti?
00:18:59Lo sai che ce ne sono tanti che ti vogliono bene.
00:19:02Non lo so.
00:19:03Sì che ti vogliamo bene.
00:19:12L'hai sempre saputo che ti vogliamo bene.
00:19:14Hai riconosciuto la voce della ragazza che ti sta parlando?
00:19:19Giacomo, hai riconosciuto la voce della ragazza che ti ha parlato?
00:19:23No.
00:19:25Sì che lo sai chi sono.
00:19:27Non vuoi dire niente per vendicarti, per farci stare male.
00:19:30Vuoi vederci tutti morire di dolore?
00:19:31Sei Lucia?
00:19:35Sì Giacomo, è tua cugina Lucia.
00:19:38L'hai riconosciuta Giacomo, è proprio tua cugina Lucia.
00:19:41Credo che l'abbiamo trovato.
00:19:42Io e lei litigavano sempre.
00:19:45Quella volta che lei ha voluto guidare la mia macchina nuova, mi ha spaccato il paramortino.
00:19:52Ma adesso dici dove sei?
00:19:53Che ti vogliamo venire a prendere?
00:19:55Non si può, non posso.
00:19:59Sono qui e se loro lo sanno, se la prendono con me.
00:20:02Ma chi sono loro?
00:20:03Mi hanno scoperto.
00:20:04Lo stanno identificando.
00:20:18Stanno facendogli delle domande per capire chi è.
00:20:20Sembra stia bene, che non abbia problemi fisici.
00:20:24Sorry, we have an Interpol agent in the area.
00:20:27The guys from Interpol are arriving, but I could speak Italian if you want.
00:20:30Siamo entrati in questo edificio, è un poliambulatorio.
00:20:34In questo studio c'era lui che stava ancora comunicando con voi.
00:20:38Quindi non ci sono più problemi, è lui.
00:20:41Ma lei lo ha visto?
00:20:42No, perché mentre stavo entrando, l'ambulanza stava portandolo via.
00:20:46Dovete essere soddisfatti della polizia americana, no?
00:20:49Certo, avete fatto tutti un lavoro straordinario.
00:20:55Allora?
00:20:57Sì, pensa che sia lui.
00:20:59Cosa gli faranno adesso?
00:21:01Rimanderanno a casa, no?
00:21:02Beh, dipende dal giudice.
00:21:04Se gli contesterà qualche reato.
00:21:07In tal caso dovremo chiedere l'estradizione.
00:21:09Quali reati può avere commesso?
00:21:12Non lo sapevo.
00:21:14Se vuole la faccio accompagnare a casa.
00:21:16Sì.
00:21:16C'è una cosa.
00:21:18Noi siamo convinti di averlo trovato.
00:21:20È che tutto si è andato per il meglio.
00:21:22Ma prima di parlarne in giro, di fare festeggiamenti,
00:21:26lei mi capisce.
00:21:27Il rischio più grave che corriamo
00:21:30è quello di mettere in circolo false illusioni.
00:21:32Sì.
00:21:34Bene.
00:21:35So che mi hai capito.
00:21:36Ho accettato il tuo invito.
00:21:59Ho visto.
00:22:00Vedrai che stavolta andrà tutto bene.
00:22:05Sono sicuro.
00:22:06Cos'hai?
00:22:19Geniro per te, amore.
00:22:21Sembra che Giacomo Fiorenza sia vivo.
00:22:23Come vivo?
00:22:24Eh sì, quello che telefona pare che sia proprio lui.
00:22:28Incredibile, no?
00:22:28Devevo fare formare la seconda cosa degli sforzi di coibentazione.
00:22:36Come vivo?
00:23:06SIP, servizio gratuito all'utenza.
00:23:35Vi informiamo che avete raggiunto una numerazione non utilizzata.
00:23:39Vi preghiamo di riagganciare e di selezionare di nuovo dopo aver verificato sull'elenco l'esattezza del numero.
00:23:45Grazie.
00:24:05Grazie.
00:24:07Grazie.
00:24:09Grazie.
00:24:25Grazie.
00:24:27Grazie.
00:24:29Grazie.
00:24:59Allora?
00:25:01Allora?
00:25:03Allora?
00:25:23Allora?
00:25:24No, no...
00:25:25Come hai fatto a scoprire quel numero?
00:25:37Guarda.
00:25:429-8-1994 è la data della sua morte.
00:25:47Come è la data della sua morte?
00:25:52Il 9 agosto di quest'anno?
00:25:55I giornali hanno detto che l'autopsia ha stabilito che quella è la data della sua morte.
00:26:06Ma questo come è possibile, scusa?
00:26:10Come ha fatto lui a scegliere come parola chiave proprio la data della sua morte?
00:26:15Forse la conosceva.
00:26:17Ma come fa uno a conoscere la data della propria morte?
00:26:20Se aveva deciso di suicidarsi, avrebbe saputo, no?
00:26:23Beh, io escludo assolutamente che Giacomo possa aver pensato al suicidio in quel periodo.
00:26:30Anzi, quello per lui era il momento forse più straordinario della sua vita.
00:26:34Ma lo sai anche tu che quella è la data della sua morte?
00:26:36Questa non può essere una coincidenza.
00:26:38E se fosse il giorno del suo passaggio?
00:26:52E' quindi il contrario?
00:26:54Esattamente il contrario della sua morte?
00:26:56Io non ti capisco.
00:26:58Eppure adesso è tutto così chiaro.
00:27:02Quando lui ha scritto quella data, lui sapeva benissimo che in quel giorno, il 9 agosto di quest'anno,
00:27:06gli sarebbe successo qualcosa che riguardava la sua scomparsa, ma non la sua morte.
00:27:11Che cosa?
00:27:14Senti, Sipia.
00:27:16Tu sei stata straordinaria.
00:27:17Io sinceramente non mi aspettavo che tu ce l'avresti fatta.
00:27:19Tu non solo hai scoperto la parola chiave, ma hai trovato qualcosa di molto più particolare.
00:27:25E se noi riusciamo a comprendere cosa significasse esattamente per Giacomo quella data
00:27:28e come lui abbia fatto per individuarla, beh, forse noi riusciremo a chiarire tutto.
00:27:36E come possiamo?
00:27:41C'è una cosa che forse ci può aiutare, ma devo prima controllare che non si tratti di una semplice coincidenza.
00:27:47Che cosa?
00:27:48Qualcosa a casa della Valver.
00:27:51Sipia, adesso che questa macchina sia aperta, tutto quello che noi faremo potrà risultare pericolosissimo, lo capisci?
00:28:00Io adesso voglio che tu ti chiudi qua dentro e che non apre nessuno, d'accordo?
00:28:05Poi?
00:28:08Sei stata bravissima.
00:28:18Io adesso voglio...
00:28:19Ehm...
00:28:20Ehm...
00:28:21Ehm...
00:28:21Ehm...
00:28:22Ehm...
00:28:22Ehm...
00:28:23Ehm...
00:28:23Grazie a tutti.
00:28:53Grazie a tutti.
00:29:23Grazie a tutti.
00:29:53Grazie a tutti.
00:30:23Grazie a tutti.
00:30:54Si ricorda di quando morì Maria Valover, la zia della signora?
00:30:58Molti anni fa.
00:31:01Era per caso durante l'estate del 63, nel luglio.
00:31:05Si, mi pare, ma è così importante.
00:31:08E lei non si ricorda se era nella prima parte del mese o in quale giorno della settimana?
00:31:13Come potrei, sono più di 30 anni.
00:31:15Certo.
00:31:16Sa dove l'hanno sepolta?
00:31:18No, di questo non ne hanno parlato con nessuno.
00:31:22Ma ci fu qualcosa di strano.
00:31:24La nipote fece allestire una camera ardente al piano di sopra, ma non si è visto un sacerdote e non si sa di una funzione in chiesa.
00:31:32Però se la salma l'hanno portata via vuol dire che un funerale c'è stato.
00:31:36Credo che abbiano fatto tutto di notte.
00:31:38Sa, dicevano che il tetano l'avesse resa irriconoscibile, piegata in due e quei muscoli del volto tutti tirati.
00:31:45Poi, non so altro, mi dispiace.
00:31:49Bella, ringrazio.
00:31:52Buonanotte.
00:31:52Buonanotte, prego.
00:32:03Ci sono pagine e pagine di dati complicatissimi.
00:32:07Lo so, con Giacomo abbiamo impiegato un sacco di mesi a metterli dentro, senza capirci molto.
00:32:11Guarda, vedi queste date a fianco al nome del defunto?
00:32:17Beh, la prima è sicuramente la data della sua nascita e l'altra quella della morte.
00:32:22È evidente che erano indispensabili per i loro conteggi.
00:32:25Quali conteggi, scusa?
00:32:27Beh, io ho provato ad esempio ad esaminare il numero dei mesi di vita.
00:32:31Non è questo che gli accomuna neppure segni zodiacali.
00:32:35Però fra i conteggi di quelle povere donne e Giacomo che arriva a scrivere proprio quella data, ci deve essere un messo.
00:32:41Ebbene, certo.
00:32:44Quei calcoli che quelle donne hanno fatto per anni non dovevano essere un passatempo.
00:32:49Cercavano una conferma a qualcosa che Sinisgalli gli aveva confidato.
00:32:52Sembra che la signora Valover non abbia mai avuto un funerario.
00:33:02E che nessuno del palazzo abbia mai visto portare via il suo corpo.
00:33:07Quindi Elena avrebbe potuto conservare...
00:33:10...della stanza murata il cadavere della zia.
00:33:13In attesa di chissà che cosa.
00:33:17Beh, in attesa di quella data che così tanto disperatamente cercavano.
00:33:21...
00:33:23...
00:33:25...
00:33:27...
00:33:29...
00:33:31...
00:33:33...
00:33:35...
00:33:38Grazie a tutti.
00:34:08Pronto, padre Milton? So che è fuori per il weekend. Al suo ritorno mi chiami. Ho trovato quel testo da un libraio di Amherst. Possiamo fotocopiarlo. Mi chiami lunedì.
00:34:31Dice che è una macchina per scrivere troppo vecchia, non conviene...
00:34:38Lei non trova me e io non trovo lei. Ma sono andata da mia figlia a Stanton. Hanno finito il testo e...
00:34:46Padre Milton, chiamami quando rientri. Ho due trote vive nell'acquaio.
00:34:52Grave pericolo. Attento a non chiamare più HD.
00:35:00Pronto, ho ricevuto il suo messaggio. Possiamo vederci al solito posto. Ma non telefoni. Lei è in grave pericolo. Attento a non chiamare più HD.
00:35:19Lei è in grave pericolo. Attento a non chiamare più HD.
00:35:22Lei è in grave pericolo.
00:35:52Lei è in grave pericolo.
00:35:53Lei è in periodo,ềm eso che innoc Father James le quarteri mi rogopoi fare準備.
00:35:54Lei è in grave pericolo.
00:35:55Lei è importante, ma accanto che pare bene meno.
00:35:56Lei è in grave pericolo.
00:36:01Lei è in grave pericolo.
00:36:07Lei è sopra il部分 fino a parto.
00:36:09Lei è in grave campo.
00:36:15Lei è in grave modo.
00:36:17Lei è in grave potale.
00:36:19Allora, ti senti meglio oggi?
00:36:32Sì, grazie.
00:36:33Lo sai che sembra che abbiano trovato quel ragazzo italiano, fidanzato dalla Cohen.
00:36:38Ah sì? Ed è vivo?
00:36:40Sì, ma sembra anche che sia drogato.
00:36:44Ah, e dov'era?
00:36:45Ma è neanche tanto lontano da qui, a Elk River.
00:36:50Anche se quelli dell'FBI mi faranno delle storie, ho intenzione di andare a dare un'occhiata.
00:36:55E lei non crede che potrei essere di qualche aiuto?
00:36:59Senti, Mike non vedeva l'ora che tu guarissi per poter recuperare un po' di lavoro al retrato.
00:37:05Mi dispiace, ma non posso portarti via dall'ufficio proprio oggi.
00:37:13E questo cos'è?
00:37:14No, questo ha a che fare con i nostri studi.
00:37:17Sono le misure esatte del punto.
00:37:19E tutte quelle linee che scendono dall'alto?
00:37:22Sembra un tentativo di ubicarlo nei rapporti con i pianeti.
00:37:31Alfredaria.
00:37:33Alfredaria, Alfredaria, speriamo che ci sia.
00:37:37Eccolo qua.
00:37:38Alfredaria.
00:37:39Il potenziale di influenza di ciascun pianeta.
00:37:42Anereto o Anereto?
00:37:49Ecco.
00:37:51Anereto.
00:37:55Pianeta che annuncia la morte.
00:37:57Nelle condizioni di somma magnitudine si produce il fenomeno che gli antichi chiamavano il doppio e che noi sappiamo essere l'egregoro.
00:38:13L'egregoro è la materializzazione dell'energia del pensiero e produce fenomeni di ubiquità.
00:38:20Ma questa parte quando abbiamo immagazzinato i dati non c'era mica.
00:38:24Non sono sicuro.
00:38:25Aspetta perché non è finita qui.
00:38:29L'egregoro trae vita dal sacrificio legato ad esso, con scongiuri, misteri, nomi divini e segni sacri.
00:38:36La vittima, unta e benedetta, sarà condotta prima del sacrificio in un triangolo posto fuori dal luogo, nel quale i costruttori del passaggio saranno ad attenderlo.
00:38:48Il giorno e l'ora astrale, idonea al passaggio, verrà stabilita dal computo della data di nascita nella triangolazione con il 24 di Artemis, il 5 di Ares e l'8 di Priapò.
00:39:04E sono date.
00:39:06Sono date degli dèi che presiedono i mesi.
00:39:10Io lo so chi ci può aiutare in questo.
00:39:12Chi?
00:39:14Una mia amica che si è appena laureata ha fatto una tesi sui calendari antichi.
00:39:18Per i romani, invece, il calendario era più o meno come il nostro, anche se loro dividevano i giorni in fasti o nefasti.
00:39:26E cioè?
00:39:27Beh, i 235 giorni fasti erano aperti ad ogni azione profana.
00:39:31Ma adesso mi spieghi perché questa improvvisa curiosità?
00:39:34Te l'ho detto Stefano, sto scrivendo una specie di fumetto di fantarcheologia.
00:39:38Comunque ogni decisione riguardo il calendario e i riti veniva presa dai pontifici.
00:39:43Tantissimi giorni dedicati ai ludi, ai sacrifici, alle feste, alle dedicazioni, alle ferie.
00:39:48Ereditate dalla religione greca, etrusca, egiziana.
00:39:52Ti dice qualcosa?
00:39:53Il giorno e l'ora astrale, idonei al passaggio, verrà stabilita dal computo della data di nascita,
00:39:59nella triangolazione con il 24 di Artemis, il 5 di Ares e l'8 di Priaco.
00:40:05Non sono giorni inseriti nel calendario.
00:40:08Spiegati.
00:40:09Il 24 di Artemis è il 24 di agosto, il 5 di Ares è il 5 di ottobre e l'8 di Priaco è l'8 di novembre.
00:40:16E quindi?
00:40:17Sono i Pareitalia, i Lemuria, i giorni in cui il mundus patet, secondo gli antichi,
00:40:22sono i giorni in cui la terra e il sottosuolo, il mondo dei vivi e quello dei morti, entrano in comunicazione.
00:40:28E' così, fortuna che sono venuto.
00:40:36Si chiama Ronnie McCormick, ha un ingrosso di magia.
00:40:39Senta, signor Consule, noi abbiamo l'assoluta certezza di aver parlato con Giacomo Fiorenza.
00:40:43Cosa è successo?
00:40:45Non era lui.
00:40:46Sembra che si tratti di un ragazzo americano, un elettricista.
00:40:49Ma com'è possibile?
00:40:50E giurano che quando hanno fatto illusione al poliambulatorio, al telefono c'era questo Ronnie McCormick.
00:40:56Ma la persona che noi abbiamo ascoltato non poteva essere altri che Giacomo Fiorenza.
00:41:00E' bastato che la cugina dicesse una mezza frase perché lui la riconoscesse.
00:41:04E poi parlava un italiano perfetto.
00:41:05Lo so e me ne rendo conto, ma per la polizia di qui questa storia presenta degli aspetti troppo stravaganti.
00:41:10Dovete capire la loro posizione.
00:41:12Perché non pensare a un'interferenza?
00:41:14Su quella stessa linea c'era questo McCormick che parlava per i fatti suoi con un amico e il nostro Fiorenza.
00:41:19I tecnici di qua hanno già scartato ogni ipotesi del genere.
00:41:22Ma come mai?
00:41:23Perché non è la stessa linea.
00:41:25Mi scusi signor Console, sono Eiroldi, ma l'ho sentita parlare di uno psicanalista che lo avrebbe in cura.
00:41:31Sì, ma da poche settimane.
00:41:33Soffre di crisi di identità.
00:41:35Infatti dai primi di agosto ha lasciato il lavoro.
00:41:37Mi sembra di capire che qui hanno bisogno del telefono.
00:41:40Vi devo lasciare, scusate.
00:41:41No, no, no, solo un istante signor Console.
00:41:44Sarà possibile parlare con questo McCormick, no?
00:41:46Ora non credo.
00:41:47Questa è il Criver, è una cittadina tranquilla dove si conoscono tutti.
00:41:51Questo caso sta mettendo in subbuglio l'intera comunità.
00:41:54A più tardi.
00:41:55C'è una spiegazione.
00:41:57C'è qualcuno che riesce a darmi una spiegazione?
00:41:59Puttana miseria, l'agra schifosa.
00:42:02Tra meno di mezz'ora ho un appuntamento col capo della procura.
00:42:05Che cavolo gli vado a raccontare?
00:42:07Ma esiste una coincidenza che ricollega questo McCormick arresto.
00:42:11Quale?
00:42:11Anche se sappiamo che questo ragazzo ha frequentato quella casa per motivi di lavoro,
00:42:16in realtà è la stessa setta alla quale era intestata la casa dove era nascosta Emily Cohen.
00:42:21Morlisi, noi abbiamo trovato Giacomo Fiorenza.
00:42:24Abbiamo parlato con lui.
00:42:26Lui ha parlato con la cugina.
00:42:28Si è ricordato di lì di un incidente di macchina avvenuto chissà quanto tempo fa.
00:42:31E adesso ci lasciamo suggestionare da questi americani che ci dicono che è un venditore di mangime per maiali,
00:42:38che non dice una parola di italiano, che non sa cosa sia il nostro paese.
00:42:42I collegamenti che lei con tanta buona volontà sta cercando sono un nezia rispetto al grande casino nel quale ci troviamo.
00:42:50Che cos'è, dottor Pagani? Una dichiarazione di resa?
00:42:53No, non ce l'andiamo, ma un attimo di sconforto ce lo concede.
00:42:58E poi, almeno stavolta, eviti di precipitarsi ad avvisare i suoi amici giornalisti.
00:43:04Ma prego.
00:43:09Ti porto un caffè?
00:43:10No, no, grazie, lo prenderò tutto.
00:43:23Dottor Henry Rufus Davern, soprannominato HD, Dipartimento di Religione Storica,
00:43:48Sadone, Illinois University, Carbondale, Illinois.
00:43:53Nato il 7 agosto del 22 a New York, divorziato, niente figlie, laureato a New York nel 48.
00:44:00Professore in storia delle religioni dal 56.
00:44:07Reati commessi, dichiarato colpevole di organizzazioni sovversive.
00:44:11Condannato in primo grado a quattro anni di reclusione e a 2.500 dollari di spese,
00:44:15con sentenza del 3 agosto del 94.
00:44:18Corte federale di Chicago, giudice Gardner.
00:44:20Per responsabilità ideologica, fondazione, setta denominata...
00:44:28Scusate, sapete dov'è il professor Davern?
00:44:31ECD, sta in quel ufficio laggiù.
00:44:34Ah, grazie.
00:44:36Vai!
00:44:36Vai!
00:44:52Dottor R. Rufus da Verna
00:45:22Le ho telefonato ieri sera
00:45:25È in anticipo, solo di qualche minuto
00:45:27Mi dispiace
00:45:28Venga dentro
00:45:52È difficile dividere in due un nuovo alcock
00:45:56Il caffè possiamo dividerlo
00:46:00Allora adesso potrò dirvi uno per quale editore lavora
00:46:13In cosa consiste la sua fetta di collaborazione?
00:46:16Beh, abbiamo saputo che deve abbandonare l'insegnamento
00:46:23E che deve andarsene da qui
00:46:26Così il nostro direttore ha pensato che lei fosse l'uomo giusto
00:46:30Non c'è nessun direttore editoriale al mondo
00:46:32Che manderebbe in giro uno come lei a chiedere collaborazioni scientifiche
00:46:36Per cui la smetta con questa storia, non le credo
00:46:39Poteva scegliersi una professione più adatta a lei
00:46:42Come il venditore di sistemi d'allarme o di abbonamenti per il campionato di hockey
00:46:48Forse è arrivato il momento che lei mi dica la vera ragione della sua visita
00:46:53Tre giorni fa
00:46:57La polizia ha trovato in un somborgo di Chicago il cadavere di un sacerdote
00:47:01Massacrato a coltellate
00:47:03Si chiamava padre Milton
00:47:05Qui ci sono tutti i dettagli ma sono sicuro che li conosce già
00:47:10E' venuto qui per ricattarmi?
00:47:15No
00:47:15A proporle un affare
00:47:17Che genere di affare?
00:47:21Tra i messaggi registrati nella segreteria telefonica di padre Milton
00:47:25Ce n'è uno di una ragazza che lo avverte che è in pericolo
00:47:27E di guardarsi dal telefonare a un certo HD
00:47:30La polizia sta cercando questo HD
00:47:32Ritenendolo in qualche modo coinvolto nell'omicidio
00:47:35Ma c'è qualcosa che si oppone alla sua identificazione
00:47:38Qualcosa che loro vorrebbero avere ma che non hanno
00:47:41Arrivi al dunque
00:47:43Un pezzo di pagina strappato dall'agenda del sacerdote con il numero di telefono di HD
00:47:50Precisamente quello di questo apparecchio
00:47:52Che mi ha permesso di ritracciarlo
00:47:54Ma per sua fortuna qualcuno è riuscito ad arrivare prima di loro
00:47:59Questa è solo una fotocopia a colori
00:48:02E l'originale?
00:48:07Beh
00:48:07Se stasera non mi vedessero rientrare
00:48:10E nel pieno delle forze
00:48:12Qualcuno sa già a che distretto di polizia è recapitarlo
00:48:17Avanti
00:48:18Cosa vuole da me?
00:48:20Un po' di cose
00:48:21La prima
00:48:22Mi piacerebbe tanto sapere perché cercavate Emily Cohen
00:48:25E perché l'avete uccisa
00:48:26Lei non può coinvolgermi in quello che hanno fatto quei pazzi
00:48:29Quell'imbecille del giudice Gardner pensa che io sia a capo di questa massa di psicopatici
00:48:34Loro hanno usato i miei studi come pretesto per inventare una religione assurda
00:48:37Immagino che questa sua difesa possa anche funzionare in tribunale
00:48:40Ma non con me
00:48:41Ora mi dica perché è stata uccisa Emily Cohen
00:48:43Sappia che questo può significare la condanna a morte per entrambi
00:48:49Ehi
00:48:50Su
00:48:51Vuole andare avanti?
00:48:54Verso la fine della guerra
00:48:55Insieme alle truppe tedesche in ritirata
00:48:58Venne anche catturato uno studioso italiano
00:49:02Si dichiarò subito a Polide
00:49:04E i servizi segreti americani pensarono che fosse una spia
00:49:09Così fu inviato in un campo speciale di prigioniere a Rock Island nel Illinois
00:49:13Lo sottoposero a interrogatori continui perché
00:49:17Volevano sapere tutto quello che era successo a Roma durante l'occupazione
00:49:21Io prestavo servizi militari in quel campo
00:49:28Lo conobbi e lui mi parlò dei suoi studi
00:49:32Che mi interessarono immediatamente perché
00:49:35Anch'io ero uno studioso del fenomeno della reincarnazione
00:49:38Nelle religioni che hanno influenzato l'impero romano
00:49:41Lui aveva una mente sorprendente
00:49:47Capace di trovare stranissime connessioni tra...
00:49:49Come si chiamava?
00:49:56Norberto Sinisgaldi
00:49:58Fra noi iniziò una stretta collaborazione
00:50:02Mi resi subito conto che lui era arrivato a risultati assolutamente sorprendenti
00:50:10Al di là di ogni umana immaginazione
00:50:15I suoi studi sono la base dei principi di quella setta
00:50:19Che dicono di aver fondato per il ritorno dello spirito originario
00:50:22Due anni dopo la fine della guerra fu rimandato in Europa
00:50:28Con un nuovo passaporto, un nuovo nome
00:50:31E da allora
00:50:34Per quante ricerche io abbia potuto fare in giro per il mondo
00:50:37È svanito nel nulla
00:50:39Emily Cohen cosa c'entra in tutta questa storia?
00:50:43Emily Cohen era di origine italiana
00:50:45Fu l'organizzazione per cui lavorava
00:50:49Che le creò la storia
00:50:50Per padre fondatore di un famoso partito filo nazista qui in America
00:50:54Perché? Cosa stava cercando?
00:50:58Quel misterioso Norberto Sinisgaldi
00:51:01Che secondo la testimonianza di alcuni sopravvissuti al genocidio
00:51:06Era riuscita ad accumulare un'immensa fortuna
00:51:10Denunciando ai nazisti tutti gli ebrei che lo avevano pagato
00:51:14Perché li aiutasse a scappare
00:51:15Questo tesoro rappresenta il fondo segreto dell'assetto
00:51:19Ovviamente in questi decenni è stato reinvestito in molti modi
00:51:23E oggi sembra che controlli una delle più potenti holding finanziarie
00:51:27Del sistema economico occidentale
00:51:29Ed Emily è stata uccisa?
00:51:31Perché qualcuno l'aveva tradita e l'avevano scoperta
00:51:33Durante uno dei suoi tanti viaggi in Italia
00:51:36Aveva scoperto
00:51:38L'esistenza di una valigia
00:51:40Una valigia contenente tutti i vecchi appunti di Sinisgaldi
00:51:43Roba che riguardava soprattutto le sue ricerche esoteriche
00:51:46Io non so in che modo o se lei sia venuto in possesso di questa valigia
00:51:53Ma quello che so è che in mezzo a quei vecchi appunti
00:51:57C'era l'elenco di tutti gli ebrei che Sinisgaldi aveva consegnato ai tedeschi
00:52:00E che non tornarono vivi dai loro campi di concentramento
00:52:05Io non so se la COEN o chi
00:52:08Ma qualcuno tentò un ricatto minacciando di pubblicare la lista
00:52:11Ovviamente chiunque abbia avuto a che fare con quella lista
00:52:14È stato fatto fuori
00:52:17E padre Milton, perché è morto?
00:52:21Perché temo che abbia predominato la necessità di sopprimere
00:52:24Fin dal suo nascere ogni tentativo di intromissione
00:52:27Quindi la ragazza che l'ha nominata in quel messaggio telefonico
00:52:29Voleva nuocerle?
00:52:31A questo punto non credo di godere più della loro fiducia
00:52:33E la nostra piccola chiacchierata avrà sicuramente aggravato la situazione
00:52:38D'altra parte
00:52:40Non avrei saputo a che indirizzo farmi mandare tutti questi pacchi e queste valigie
00:52:45Ma perché questa sceneggiata della morte?
00:52:47Perché alcuni membri della setta devono fingere di essere morti?
00:52:49Perché i farabuti che stanno ai vertici di questa setta
00:52:51Sono ben lontani dal poter garantire ciò che promettono
00:52:55L'immortalità, la reincarnazione
00:52:58Ma pasticciando con ciò che dovrebbe essere lasciato al sacro
00:53:04Si possono ottenere strani fenomeni
00:53:07Che a volte sono incontrollabili
00:53:10In sostanza credo che ad alcuni membri della setta sia successo questo
00:53:16Hanno varcato la soglia proibita inoltrandosi
00:53:22In percorsi nel buio che conducono al nulla
00:53:29Solo alla grande paura di se stessi
00:53:33E alla paura degli altri
00:53:36Penso di aver risposto a tutte le sue domande
00:53:43No, c'è una cosa che ancora non mi ha detto
00:53:47Devo trovare Greta Folger Bloom
00:53:51Sa cosa potrebbe significare, non è vero?
00:53:55Sì
00:53:56E poi io come farò ad ottenere l'originale di questo?
00:54:02Ce l'ha già in mano
00:54:03Non è una fotocopia?
00:54:10Sì
00:54:11Dai documenti sembra lui
00:54:13Un incidente
00:54:15Sì, c'è un'altra persona a bordo
00:54:18È rimasta intrappolata all'interno durante l'incendio
00:54:21Dai!
00:54:31Sì
00:54:31Sì, un attimo, glielo passo
00:54:34È per te
00:54:36Ma chi è?
00:54:39Non so
00:54:40Pronto
00:54:41Ma come?
00:55:00Oddio
00:55:00Sì, sì, sì, va bene
00:55:03Sì
00:55:04Oddio
00:55:07Oddio
00:55:08Oddio
00:55:09Oddio
00:55:10Oddio
00:55:11Oddio
00:55:12Oddio
00:55:13Oddio
00:55:14Oddio
00:55:15Oddio
00:55:16Oddio
00:55:17Oddio
00:55:19Oddio
00:55:20Oddio
00:55:21Oddio
00:55:22Oddio
00:55:23Oddio
00:55:24Oddio
00:55:25Oddio
00:55:26Oddio
00:55:27Oddio
00:55:28Oddio
00:55:29Oddio
00:55:30Oddio
00:55:31Oddio
00:55:32Oddio
00:55:33Oddio
00:55:34Oddio
00:55:35Oddio
00:55:36Oddio
00:55:37Oddio
00:55:38Oddio
00:55:39Salve, ciao
00:55:48Abbiamo appena saputo chi andrà e della sua ragazza
00:55:52Entrata
00:56:09Preparo qualcosa?
00:56:15Caffè?
00:56:16Ti aiuto io
00:56:17È tremendo
00:56:28Volevamo dirle che ci siamo rimasti molto male
00:56:33Sapevamo quanto più due eravate legati
00:56:37Anch'io lo conoscevo da poco ma...
00:56:41Lo so
00:56:41I giornali di oggi scrivono che hanno individuato quello che faceva le telefonate
00:56:53Dicono che si tratta di un ragazzo americano
00:56:56E com'è possibile?
00:57:02Eppure quella era la voce di Giacomo
00:57:03È così
00:57:05Silvia ha scoperto la chiave che Giacomo adottava per proteggere il sistema
00:57:15È solo che non si tratta di una parola come tante altre ma...
00:57:20Di una data
00:57:21La data della sua morte
00:57:25La data della sua morte
00:57:34Sì
00:57:35Sì, è sembrato assurdo anche a noi ma...
00:57:41Non poteva aver programmato proprio quella data per caso
00:57:44Addirittura due mesi prima
00:57:46È che è proprio sull'individuazione di una serie di date e propizie nella vita di ognuno che si basa questo mistero
00:57:53Ed era questo che Sinisgalli cercava di dimostrare attraverso i suoi studi
00:57:57Ma date le provvizie a cosa?
00:57:59Non lo sappiamo questo
00:58:00Di certo è che sia Sinisgalli che Maria Valover che Giacomo e probabilmente anche Emily Cohen
00:58:06Tutte queste persone hanno avuto a che fare con questa ricerca
00:58:09È tutto finalizzato alla individuazione nella propria vita di una serie di date
00:58:14In queste date si manifestano opportunità del tutto straordinarie
00:58:18Noi pensiamo che Giacomo sapeva che il 9 agosto di quest'anno era uno di quei giorni
00:58:24Ma tu sei in grado di dimostrare tutte queste assurdità che mi stai dicendo?
00:58:28L'intera memoria del mio computer è intasata di dati che confermano solo questo
00:58:32Abbiamo passato tutti questi giorni cercando di esaminare tutto il materiale
00:58:35A cercare di dargli un senso
00:58:38Ma sembra che non ci sia alternativa
00:58:40Grazie
00:58:41D'altra parte anche la signora Valover ha impegnato decenni per seguire questi calcoli
00:58:46Se io parlo con il giudice di struttura e lo convinco ad ascoltarti
00:58:48Tu sei in grado attraverso il tuo computer di dimostrare che Giacomo conosceva la data della sua morte?
00:58:54Possiamo dimostrare che conosceva la data del suo passaggio?
00:58:58La parola morte non è mai usata in centinaia e centinaia di documenti
00:59:02Sembra che non esista proprio
00:59:04Si parla di attraversamento, di guado, dei facitori del ponte o dei pontefici
00:59:10Che impediranno o permetteranno questo passaggio?
00:59:14Forse non sono stato chiaro
00:59:15Se io parlo con Trevi che è il vice capo della mobili
00:59:18Tu sei in grado di dimostrare?
00:59:20Si sono in grado
00:59:20Posso dimostrare che Giacomo sapeva
00:59:24Secondo me dovresti parlarne con Pagani
00:59:26Anche se non sarà facile fargli digerire una cosa del genere
00:59:29Non puoi non tenerlo informato
00:59:31Non posso rassegnarmi a credere che tutte le telefonate che sono arrivate fino ad oggi non siano state di Giacomo
00:59:37Ma dai, ormai lo sanno tutti chi era quel ragazzo americano
00:59:39Non sappiamo chi è
00:59:41Qual è la ragione che l'ha indotto a portare avanti questo scherzo travento?
00:59:46Perché invece non immaginare che forse anche lui possa avere qualcosa a che fare con questa data?
00:59:52Noi dovremmo essere là quando lui tenterà di rimettersi in contatto col padre di Giacomo
00:59:55Perché malgrado ostacolati in mille modi
00:59:58Questo è quello che lui farà
01:00:00Se si viene a conoscenza di questo viaggio torniamo sulle prime pagine dei giornali
01:00:09Anche a me la sua proposta francamente sembra molto azzardata Morlisi
01:00:12Non possiamo correre dietro a tutte le ipotesi
01:00:14E invece dobbiamo
01:00:15Dobbiamo andare nella segretezza più assoluta senza che nessuno lo venga a sapere
01:00:19Ma questa segretezza assoluta chi ce la garantisce?
01:00:22Sarebbe il caso di avvisare il signor ministro?
01:00:24No assolutamente
01:00:25Partite pure ma non parliamone con nessuno
01:00:29Dr. Peter Jack, place for the checking desk
01:00:46Are you waiting for us?
01:00:47Yes, we're coming here
01:00:48Piacere di vederli
01:00:49Salto
01:01:24Salve, Franca Russo
01:01:31Piacere mio
01:01:33Franca Russo
01:01:33Venite pure
01:01:34Di dialogo tre
01:01:35Ho parlato con il vostro capo a Roma parecchie volte
01:01:38Forse anche con voi
01:01:39Fatto un buon viaggio?
01:01:40Sì, grazie
01:01:41Non ho niente io
01:01:44Thank you
01:01:47Prego
01:01:48Il signor Ronny McCormie
01:01:52Poi?
01:01:52Secondo le leggi vigenti di questo stato non ha commesso nessun reato
01:01:55E quindi per il momento non è imputabile di nessun delitto
01:01:58Se è qua è perché la sua famiglia ha chiesto la collaborazione della polizia al fine di poter accertare la verità
01:02:04Potete comunque rivolgergli tutte le domande che vorrete ma lui ha la facoltà di non rispondere
01:02:08Inoltre soffrendo di gravi disturbi saranno i suoi stessi medici curanti a decidere se andare avanti o sbettere il confronto
01:02:15È chiaro?
01:02:16Sì, sì, è chiaro
01:02:17In più il signor McCormick ha chiesto la possibilità di non essere visto in viso da estranei
01:02:21Ma magari nel corso del colloquio cambierà opinione
01:02:24Comunque vi renderete subito conto anche voi che è una persona speciale
01:02:27Secondo loro è in una situazione di estrema tensione
01:02:46E generalmente le sue crisi si manifestano solo quando rimane da solo
01:02:50E che cosa dobbiamo fare?
01:02:52È difficile dirlo
01:02:53I suoi medici credono che l'unica possibilità che si fidi è che rimanga solo con uno di voi due
01:02:57È lei l'amico di Giacomo e Firenze?
01:02:59Sì
01:03:00Ce la sente?
01:03:05Sì, certo
01:03:06Noi saremo nell'altra stanza che è collegata con questa
01:03:09Non ha nulla da temere
01:03:10Let's go to the other room
01:03:23Listen, he didn't have any problem yet today, right?
01:03:53Who are you?
01:04:05I'm Stefano Belti
01:04:07Crazy name
01:04:09What are you doing here?
01:04:25I'm here for Giacomo Fiorenza
01:04:30Giacomo Fiorenza
01:04:39Giacomo Fiorenza
01:04:47Giacomo Fiorenza
01:04:51Giacomo Fiorenza
01:04:56Giacomo Fiorenza
01:05:00Giacomo Fiorenza
01:05:05Giacomo Fiorenza
01:05:11Giacomo Fiorenza
01:05:16Mi proibiscono di telefonare
01:05:19Puoi ripetere?
01:05:24Mi proibiscono di telefonare
01:05:27Giacomo Fiorenza
01:05:27This is not his voice
01:05:29It's another man's voice
01:05:30He can't do that
01:05:31Dice che non è la voce di Ronnie
01:05:33Che non è possibile
01:05:34Chi è che ti proibisce di telefonare?
01:05:40Tutti
01:05:41Tu lo sai che sono io?
01:05:51Lo sai che sono io, Giacomo?
01:06:00Stefano
01:06:00Ti ricordi quando è stata l'ultima volta che ci siamo visti?
01:06:10Sì, sono Carderelli
01:06:12Volevo dirle signora che quel minimo di attività elettrica delle cellule cerebrali
01:06:17È ripresa
01:06:18Ripresa?
01:06:19Sì, pochi istanti fa
01:06:20È assolutamente inspiegabile ma è così
01:06:23Pochi istanti fa?
01:06:26Ma si rende conto dell'assurdità di quello che mi sta dicendo?
01:06:29Stiamo parlando di una persona morta da settimane
01:06:31È l'ultima volta che ci siamo visti Giacomo, te la ricordi?
01:06:36La notte prima
01:06:41Prima di cosa?
01:06:47Prima della mia partenza
01:06:49Vero?
01:06:52Sì
01:06:53Prima
01:06:55Che tu venissi in America
01:06:57Per raggiungere Emily
01:07:01Pochi minuti fa
01:07:03Dopo essersi addormentato e caduto in trance
01:07:05Ci deve essere una ragione per la quale quel ragazzo cade in trance
01:07:08E si esprima all'improvviso con la voce di Giacomo Fiorenza
01:07:13Ma dopo i primi giorni assieme Emily scompare dall'albergo
01:07:17E quelli della setta mi impediscono di lasciare la camera
01:07:22Ti tengono prigioniero?
01:07:27Sì
01:07:27Mi fanno bere un infuso di erbe che toglie ogni forza
01:07:32Sì
01:07:33E che fa dormire
01:07:34Ma io una volta fingo di berlo e scappo
01:07:38E mi nascondono un ripostiglio
01:07:41Loro mi cercano
01:07:42Io non debbo dormire
01:07:45Allora cerco di fissare quello che vedo da una fessura nella porta
01:07:51E cosa vedi?
01:07:52Un ragazzo
01:07:53Che apre un pacco che gli ha dato una donna
01:07:57Io riesco a vedere la faccia del ragazzo
01:08:00Il pacco gli è caduto dalle mani
01:08:03E lo specchio che conteneva va in pezzi
01:08:06La donna
01:08:08Dà un ceffone al ragazzo in faccia
01:08:11Proprio mentre le porte degli ascensori si aprono
01:08:16E tutta la gente che è dentro ride
01:08:19Io sento quello schiaffo sulla mia faccia
01:08:23E la vergogna di quel ragazzo
01:08:25Lui piange
01:08:27E io piango
01:08:29Perché mi hai raccontato questa storia?
01:08:36Perché quando quelli della setta mi hanno trovato
01:08:39E ho avuto paura
01:08:41Ho pensato che una parte di me poteva nascondersi dentro quel ragazzo
01:08:46Bastava che io pensassi a quello che aveva provato quando riceveva lo schiaffo da quella donna
01:08:52La sua vergogna, le sue lacrime davanti a tutta quella gente
01:08:56Perché io diventassi lui
01:08:57E poi loro ti hanno riportato in Italia
01:09:02Sì
01:09:05Mi hanno costretto ancora a bere quella roba e mi sono ritrovato sull'aereo che mi riportava a Roma
01:09:13Qualcuno mi ha detto che Emily mi aspettava là per la cerimonia del passaggio
01:09:18Che quello era uno dei miei giorni propizi
01:09:22E che avrei finalmente incontrato Norberto Siniscalli
01:09:26Io so che devo chiamare i miei
01:09:30Che saranno preoccupati non trovandomi più
01:09:33Siamo arrivati
01:09:36Mi fanno salire su un'auto
01:09:38È notte
01:09:41Siamo sul creto del fiume
01:09:45Mi legano le mani e le caviglie
01:09:47Qualcuno mi fa un'iniezione sul braccio e sul collo
01:09:51Sento un dolore tremendo
01:09:53So che mi addormenterò
01:09:56Ma debbo resistere
01:09:57Cercando di ricordare la faccia di quel ragazzo
01:10:01E tutta la gente che ride
01:10:03Penso che lui possa essere me
01:10:07Almeno per un poco
01:10:09Poi c'è un uomo ricchissimo
01:10:12Che mi guarda
01:10:14Tutto sta diventando buio
01:10:18Sto andandomene per sempre Stefano
01:10:24Per sempre
01:10:27Tu puoi dirmi dove sei adesso?
01:10:31Buio
01:10:32Buio
01:10:36Sei in grado di dirmi dove sei?
01:10:48Giacomo ci sono ancora tante cose che mi devi dire
01:10:51Giacomo
01:10:53Giacomo
01:10:55Giacomo tu non puoi andartene
01:10:59Giacomo
01:11:02Giacomo
01:11:03Giacomo non puoi andartene
01:11:04Giacomo
01:11:05Non potete portarvi via così
01:11:09Ci sono ancora un sacco di cose che dobbiamo scoprire
01:11:11Ma non possono mandarci via così
01:11:14Noi abbiamo ancora tante cose da chiarire
01:11:17Senta
01:11:18Ronnie McCormick è un cittadino americano
01:11:20La sorella che ce l'ha in tutela
01:11:21Si è opposta a qualsiasi altro confronto
01:11:23Dice che denuncerà i medici
01:11:25Che hanno permesso questo esperimento
01:11:26Perché può essere stato molto pericoloso
01:11:28Per la salute psichica del fratello
01:11:29Inoltre dice che chiederà i danni alla polizia federale
01:11:32È pazzesco
01:11:32Ricordati di quanto ti ho detto
01:12:00Anche tu
01:12:00Anche tu
01:12:30Sei stupita di vedere
01:12:46Non sei contenta?
01:12:48Tieni il volante
01:12:49E sta tranquillo
01:12:50Porta questa macchina dove dico io
01:12:53E non ti succederà niente
01:12:54Ora gira a sinistra
01:12:56E lo stop a destra
01:12:57Genie il volante
01:13:17Scenti
01:13:35Siamo arrivati
01:13:36Ti prego
01:13:38Non è male questo posto
01:13:38Lasciami stare
01:13:40Che cosa vuoi?
01:13:44Dai
01:13:44Scenti
01:13:45Dai, mi fai male
01:13:47E uno
01:13:48E due
01:13:51Hai cercato di fottermi, eh?
01:13:59Prima facendo trovare la polizia il cadavere di Emily Cohen nella mia auto
01:14:02E poi il corpo di padre Milton in quella casa
01:14:05Qual era la prossima mossa?
01:14:10Non ho fretta, sai?
01:14:13Per colpa tua mi hanno tolto il caso
01:14:15Posso stare qui anche giorni
01:14:17E poi c'è tutto quello che vuoi
01:14:21Viveri, acqua, birra
01:14:22Tutto quello che serve
01:14:23Per passare una bella villeggiatura
01:14:26E poi a me piace stare con te
01:14:30Mi sei piaciuta subito
01:14:33Sei il mio tipo
01:14:35L'avevi capito, cari mio tipo
01:14:37Per questo mi hai fottuto
01:14:39Ora dovrai spiegarmi tantissime cose
01:14:42Chi è dei vostri che vi informa?
01:14:46Come facevi a sapere
01:14:47Che stavo indagando su Emily Cohen?
01:14:50E perché mi hai fatto trovare quella tua foto a DeWitt?
01:14:52Spiegamelo
01:14:52E come ha fatto padre Milton ad avvisarti che ti stavo cercando?
01:14:56Poi mi racconterai la storia del tuo finto suicidio
01:14:59Che maianata
01:15:00Quella deve essere la scera madre, non è vero?
01:15:01Che stai cercando di fare?
01:15:07Ma puoi già commuovere
01:15:08Non è un po' presto?
01:15:11Che stai cercando di fare?
01:15:41La chiave?
01:15:51Nella tasca della giacca
01:15:53Ok
01:16:04L'hai fatto fuori
01:16:05Eccola
01:16:10Ci comunicano che i disturbi di questo Ronnie McCormick paiono finiti
01:16:37E che lui è in grado di dire come è cominciato tutto
01:16:40Ecco qui
01:16:41Il giorno delle nozze d'argento dei nostri genitori
01:16:44Volevo vedere il regalo di mia sorella
01:16:46E lei non voleva
01:16:47Così abbiamo avuto una discussione
01:16:48Nel cercare di aprirlo
01:16:50Il pacco mi è caduto
01:16:52E la cornice di cristallo
01:16:54E la cornice di cristallo è andata in pezzi
01:16:54Mia sorella mi ha dato uno schiaffo
01:16:57Era una cosa che non aveva mai fatto in tutta la sua vita
01:17:00E me l'ha dato nel momento in cui i nostri parenti e amici
01:17:03Stavano uscendo dall'ascensore
01:17:06Il medico gli chiede
01:17:08E da quel giorno che hanno inizio i tuoi disturbi
01:17:11Sì da allora
01:17:12Ho sentito subito una grande stanchezza
01:17:15Dalla quale non mi sono più ripreso
01:17:17E quel giorno stesso
01:17:19Ho avuto la mia prima crisi
01:17:21Ricordi la data e l'ora?
01:17:24Sì
01:17:25Sono sicuro
01:17:26Il giorno 9 agosto
01:17:28Alle 3 del pomeriggio
01:17:31Che corrispondono alle 10 di sera di qui
01:17:33Più o meno l'ora in cui si presume sia stato ucciso Giacomo
01:17:37E cosa accade durante queste crisi?
01:17:45Non so dirlo
01:17:45La prima volta mi l'ho detto che sono restato chiuso in camera
01:17:48Tutto il pomeriggio
01:17:49Tenendo il telefono sempre occupato
01:17:51Ma io quella sera non ricordavo niente
01:17:53Di non aver telefonato a nessuno
01:17:55E va avanti così
01:17:56Sia l'FBI che i medici che lo controllano
01:17:59Si sono impegnati a tenerci al corrente di ogni sviluppo
01:18:01Al riparo da ogni pubblicità
01:18:03E l'indagine non è finita
01:18:05Probabilmente inizia solo adesso
01:18:29C'è una cosa che voglio dirle di Giacomo
01:18:48Quando ha saputo di dover morire
01:18:51La cosa della vita alla quale si è aggrappato
01:18:54Per non perdere coscienza
01:18:55Con tutto se stesso
01:18:57E la faccia di un ragazzino
01:18:59Che prendeva uno schiaffo davanti a tanta gente che rideva
01:19:02Perché mi dice questo?
01:19:12Pensavo che fosse importante
01:19:14Per sapere meglio come era suo figlio
01:19:16Grazie
01:19:20Grazie
01:19:20Grazie
01:19:20Grazie
01:19:50Morlisi
01:19:59Quel pagliaccio che si finge Giacomo
01:20:03Vi ha raccontato tutto
01:20:04Ma non vi ha detto perché lo hanno ucciso
01:20:07Questo aspetta a noi scoprirlo
01:20:10E lo scopriremo
01:20:11Dove finisce la ragione
01:20:38E comincia un territorio
01:20:40Che non ci appartiene
01:20:42Nel quale siamo intrusi
01:20:45Una terra che ha regole che non conosciamo
01:20:49Dove si parla una lingua misteriosa
01:20:53E dove le nostre logiche
01:20:56Non sono utilizzabili in alcun modo
01:21:00Noi in questo territorio possiamo solo subire un mistero
01:21:05Che anziché di svelarsi
01:21:08Si fa sempre più impenetrabile
01:21:11Io non so dire se questa è una pena o un premio
01:21:17Io non so dire nulla
01:21:20Ma so che questo luogo dove sono
01:21:24Non deve essere in alcun modo cercato
01:21:27Né in alcun modo trovato
01:21:31Né in alcun modo trovato
01:21:33Né in alcun modo trovato
01:21:47Grazie a tutti.
01:22:17Grazie a tutti.
01:22:47Grazie a tutti.
01:23:17Grazie a tutti.
01:23:47Grazie a tutti.
Commenti