- 4 ore fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:07Charlie!
00:30Charlie!
00:40Che c'è, Martin?
00:43Mi hai spaventato. Sono stato attento.
00:46Non dovevi venire.
00:47Dovevo vederti.
00:49Zack è impazzito. Hanno distrutto tutto.
00:50Le scuderie, la casa, lo studio. Anche casa di tua madre.
00:54Quelli vogliono stanarci e tu gli indichi la strada.
00:56E dove vado con Clotilde?
00:57Non mi posso muovere. Ha bisogno di me.
01:00Qui finisce male. Devi sparire.
01:02Sono loro.
01:07Giù al pontile c'è un gommone. Su, muoviti.
01:10Non è possibile.
01:17Dai, ora vattene. Svelto.
01:36Dai.
01:36Dai.
01:37Dai.
01:46No, no, no.
02:10Salvi a poco.
02:49Non lo perdere!
03:01Più veloce!
03:05Non mollarlo!
03:10Non lo so.
03:12Non lo so.
03:13Non lo so.
03:24Non lo so.
03:52No, non lo toccate.
03:53Attenzione, la festa.
03:55Non è svenuto.
03:56No, non gliela togliere.
03:57Tiratelo al suo piano.
03:59Lo tiriamo su.
03:59Sì, sì, tiratelo su.
04:00Allora, tre.
04:01Uno, due, tre.
04:02Grandissimo figlio di puttana.
04:04Mi sento?
04:04Diamo l'ambulanza?
04:05Alza la bicchiera, lentamente.
04:06Ma come è fatto non volerci?
04:08Signore, come si sente?
04:09Respiri.
04:29La prossima volta che sai dov'è,
04:33dimmelo
04:33in nome della nostra vecchia amicizia.
04:40Altrimenti potrei prenderla a male.
04:50Dà un bacio a Clotilde
04:51e paga il conto.
04:57Cos'è che le mancava?
04:58L'ospedale o la prigione, signor Matei?
05:00Nessuno dei due.
05:01Forse lei.
05:04Aveva voglia di rivederla.
05:06Non per costituirsi per gli omicidi
05:08di Ange Pappalardo e Bastien Paulini?
05:11Omicidi? Credevo fossero suicidi.
05:12Una pallotola nel cuore e una in fronte.
05:14La sua firma, no?
05:16Firmare con questa mano?
05:18Le voci sono tante, non si deve credere a tutto.
05:21Non so che cosa si dice,
05:22ma so che ha nascosto la sua famiglia.
05:24So che ha ucciso quei due uomini
05:26e so che continuerà a vendicarsi.
05:29Tutti subiscono dei torti,
05:30in famiglia, durante l'infanzia.
05:32Tutti hanno dei nemici.
05:34Lei non ne ha, commissario.
05:35Non quanti lei.
05:37Forse ne abbiamo uno in comune.
05:40Sono vittima della mia reputazione.
05:42Una reputazione giustificata.
05:44Oh no, la realtà è molto più banale.
05:46Non sono altro che un pensionato.
05:48Un pensionato? Ma davvero?
05:50Ho sempre lavorato.
05:51Capo ufficio reclami,
05:53direttore artistico,
05:54allevatore di cavalli.
05:55Versavo i contributi.
05:56Quindi non hai idea
05:57di che cosa sia successo
05:58a Pappalardo e a Paulini?
06:01Dio li ha chiamati a sé.
06:02Ultimamente Dio ne sta chiamando molti.
06:04Guarda caso tutta gente
06:05che ha cercato di ucciderla.
06:07Se sa che sono stati loro,
06:08perché non li ha arrestati?
06:09Non ho prove, come per lei.
06:11Spesso la giustizia divina
06:12precede quella umana.
06:14Certo che lei è davvero credente.
06:16Aiuta.
06:19Tra quelli che le hanno sparato
06:21ce n'è uno che non voleva ucciderla.
06:23Ha tirato sei colpi di 45
06:24in alto a sinistra.
06:26Forse era ubriaco?
06:27No.
06:28I fuori erano tutti
06:29in un'area grande come un'arancia.
06:30Un ottimo tiratore,
06:31non c'è dubbio.
06:33Dei cinque è l'unico
06:34che non voleva colpirla.
06:35Erano cinque?
06:36Secondo me erano otto,
06:37un palo, due autisti,
06:38cinque tiratori.
06:39Non li avevo contati,
06:40ma la prossima volta
06:40le prometto che cercherò
06:41di fare più attenzione.
06:49se ne può andare.
06:56Ho voglia di coniglio alla senape.
06:58Abbiamo appena mangiato, mamma.
07:00Ah sì?
07:00Ma certo,
07:01siamo stati al ristorante.
07:03Peccato.
07:05E quando lo potrò mangiare,
07:06il coniglio alla senape?
07:07Mamma,
07:08ma adesso siamo al parco.
07:13No, no, che...
07:19Peccato.
07:20Il dottore ha detto
07:22che il coniglio lo posso mangiare.
08:05Grazie a tutti.
08:41Grazie a tutti.
08:54Grazie a tutti.
09:16Mi hai distrutto il piede, sei matto?
09:19Adesso ci facciamo due chiacchiere, Rabu.
09:21Vaffanculo, non sono un traditore.
09:22Bravissimo, dirò a tutti che ti sei comportato da eroe.
09:32È finita.
09:33Ma dov'era, Rabu?
09:34Chiamalo.
09:35Mi sto distanguando, chiama un'ambulanza.
09:37Ne hai almeno cinque litri, c'è tempo.
09:43Stammi bene a sentire.
09:45Con te nel parcheggio c'erano Bastion, Pappalardo, Fontarosa, Malek, il nuovo Moccolo e Zack.
09:51Chi era l'ottavo?
09:55Il magazzino?
09:57Fanno cercare.
09:59Squisito.
10:00Quando è uscito dalla macchina di Zack, aveva già il passavoltagna.
10:03Non lo so chi è, te lo giuro.
10:04Perché?
10:04Dovrei mentirti.
10:06Vai a fare un lavoro, c'è uno che non conosci e non domandi chi è.
10:09Dai, è meglio che ne inventi un'altra.
10:12L'ho chiesto a Fontarosa, ma mi ha mandato a fanculo.
10:15Non so altro, te lo giuro.
10:17No, no, no, aspetta, no, no, no, Charlie.
10:20Eh, Zack, che vuoi?
10:20Te lo do.
10:21Io non voglio morire per un matto.
10:22Te lo regalo, quello stronzo.
10:31Per favore, grazie.
10:33Onorevole senatore, signor capo di gabinetto, Aurelio, amici cari, sono felice di essere
10:40qui con voi stasera.
10:41Tutto è esattamente come l'avevo sognato, perché pare davvero che Tony Zacchià sia
10:46fissato con i dettagli, che sia un perfezionista, un maniaco, giusto?
10:51Che rompe le scatole per ogni quisquilia.
10:53Eh, Malek?
10:53È vero o no?
10:56Che bugiardo.
10:59Lo so che si dice di me e sono d'accordo.
11:02Ma non su tutto.
11:04Non amo trattare male gli altri.
11:06E quando accade, non lo faccio apposta.
11:09Succede, ma solo perché non sopporto che si tocchi ciò che mi è sacro.
11:15E per me, la famiglia e gli amici sono sacri.
11:21Amicizia non è una parola vuota.
11:22Amicizia significa doveri, responsabilità e rispetto.
11:29E cascasse il cielo, io rispetterò sempre gli amici.
11:47Ho installato io il sistema.
11:49Ho l'accesso.
11:53Visto?
11:57Posso?
11:58Devi sbrigarti.
12:10Qui c'è tutto sulla roba.
12:12I conti, i contatti dei fornitori, gli spacciatori.
12:14Quantità a date di consegna, la doppia contabilità, gli scambi.
12:17Gli smirri venduti.
12:18Aurelio non ne sa niente.
12:20Si è fatto fregare per anni.
12:22Se lo sapesse, non sarebbe contento.
12:28Con questo sac che è fregato, ce l'hai in pugno.
12:31Non può più toccarti.
13:06Non può più toccarti.
13:23Non è un problema.
13:24Andiamo.
13:25E Malek?
13:26Vuoi rovinargli la prima notte?
13:29No, Charlene, per favore.
13:31Per l'amor di Dio, Charlene.
13:33Ho una figlia di quattro anni.
13:36Non ho la madre, se ne è andata.
13:37Quella bambina ha solo me.
13:39Che ne sarà di lei se adesso tu...
13:41E questa figlia dov'è?
13:42Sta con mia madre.
13:44Vado a prenderla domattina.
13:46Ti prego, Charlene, ti prego.
13:48Ha bisogno di me.
13:49È così piccola.
13:50No, guarda.
13:52Guarda per lei.
14:03No.
14:09Tua figlia gioca con questa.
14:14Non sei granché come padre.
14:17Per favore, Charlene, ti chiedo perdono.
14:20Ti chiedo perdono.
14:22Sì, ti perdono per quello che mi hai fatto.
14:27Ma non per quello che hanno fatto a Karim i tuoi cani.
14:30No!
14:35Te lo sei fatto scappare.
14:37Coglione!
14:38Perché l'hai fatto scappare, eh?
14:39Perché l'hai fatto scappare?
14:42Coglione!
14:43Perché te lo sei lasciato scappare, eh?
15:11Trovatelo.
15:12Voglio quel figlio di puttana.
15:14Trovatelo.
15:15Sermina, tagli la famiglia.
15:16Li voglio morti.
15:20E chi fallisce lo ammazzo.
15:29È il mio...
15:30No, tu stai guidando, rispondo io.
15:32Vuoi farti fare la multa?
15:33Non lo sai che è vietatissimo?
15:35E dai, su, esok, dai.
15:37Visto che ci sei, perché non gli dici se te lo fa lui?
15:39No, Yasmina...
15:40Scusa, ma l'hai visto stasera?
15:43Sembrava che si sposasse lui.
15:44La madrina circondata dai leccaculo.
15:46Ma dai.
15:46Amore, non chiamarlo mai così.
15:47Se per caso ti senti...
15:48Guarda che non può sentire, eh?
15:52Non essere paranoico.
15:55Tu pensa a guidare.
16:01Ma tu guarda quello stronzo.
16:06Oh!
16:08Ehi, non fare il matto, eh.
16:10Capito?
16:12Spostati, devo entrare!
16:15Oh!
16:17Ehi!
16:18Ma ti vuoi togliere?
16:20Devo entrare!
16:33Allora?
16:34Sì.
16:35Sull'arma abbiamo trovato un'impronta.
16:38Una chiarissima impronta dell'anulare destro.
16:42E sappiamo a chi appartiene?
16:43Direi di sì.
16:44A Shirley Mathey.
16:48E verso tutte le speranze.
16:50No, no.
17:06Tu sei pazzo.
17:07Sa che ti cerca ovunque.
17:09Sì, ma di sicuro non verrà mai a cercarmi qui.
17:11Allora che c'è?
17:13Vogliono incastrarmi per qualcosa che non ho fatto.
17:21Che cos'è?
17:24Il testamento di Zacchià.
17:25Gli ho dato un'occhiata, è istruttivo, tienilo al sicuro.
17:28Ma prima fanno una copia dall'Aurelio.
17:31Tagliala personalmente.
17:34Se fossero svegli farebbero altro.
17:37Nella vana il quaziente intellettivo è piuttosto basso.
17:39Ma signor questore, un professionista come Mathey
17:41non lascerebbe mai l'arma con le sue impronte accanto a un cadavere.
17:44È una messa in scena.
17:44Lei lo sopravvaluta.
17:46Insomma, lì accanto c'era un tombino.
17:47Perché non l'ha buttata là?
17:48È la prova che è un cretino.
17:49Il giudice ha emesso un mandato d'arresto nei suoi confronti.
17:52Quindi lo trovi con qualunque mezzo
17:53e ce lo tolga dai piedi per i prossimi vent'anni.
17:56E si tolga dai piedi anche lei.
18:12Si.
18:26Sì?
18:28No, no, passamelo.
18:31Che c'è, amore mio?
18:35No, devo lavorare ancora un po', ma appena finisco arrivo.
18:38Sì, vengo a darti un bacio, promesso.
18:42Come un incubo.
18:43Ma no, non devi preoccuparti, angioletto mio.
18:45Non ci sono i ladri.
18:46Ci pensa Dolores a farli scappare.
18:50Ora torna a dormire, è tardi.
18:52E domani hai la scuola.
18:57Ma certo, che cretina.
18:59Sono idoro, amore.
19:14Mattei ha un bambino di otto anni, va a scuola per forza.
19:17Quindi domani mattina presto ti fiondi al provveditorato
19:19e chiedi di un bambino iscritto col nome di Anatole Mattei
19:22o Anatole Colaroff.
19:24Ehi, un secondo, non ho capito, va piano.
19:26Colaroff, ma la F finale si scrive V, è il cognome della madre.
19:29Chiedi di cercare in tutta la Francia, lo troveremo attraverso il figlio.
19:33Di sicuro è in contatto con la famiglia.
19:47Ti avevo visto.
19:49Bungiardo.
19:58E come si chiama questa fidanzata?
20:02Sandra.
20:03Ed è simpatica.
20:05Posso invitarla al mio compleanno?
20:08Chiedilo a tua madre.
20:10Va bene.
20:12Tu sei fidanzata?
20:14No, purtroppo no.
20:17E come farai a fare i bambini?
20:19Non so se sono adatta a fare la mamma.
20:34Tuo padre vuole che stai dietro.
20:50Coglione!
20:51Coglione!
20:52Ehi, niente parolacce.
20:53Tu l'hai detta.
20:53È vero, ma io ho il permesso.
20:55Con il permesso si possono dire?
20:57Sì, certo.
20:57Qualcuna, ma ci sono delle regole.
20:59Quando avrò il permesso potrò dire, coglione.
21:11Ehi, state giù!
21:20Ehi, state giù!
21:23Mentre mi sono!
21:24Mentre mi sono!
21:24No, aiutami!
21:28No, aiutami!
21:29No!
21:31No!
21:32No!
21:33No!
21:34No!
21:34No!
21:34No!
21:35No!
21:35No!
21:35Andiamo!
21:53Sì, sì, lo so che può sembrare l'estrata, ma non posso andare una macchina per cercare un caso.
21:58Difficile.
22:00Hanno trovato Eva.
22:02E Anatole.
22:04Venga.
22:19L'abbiamo trovata in una stazione di servizio.
22:29Che cosa vi hanno fatto?
22:32Eva, che cosa vi hanno fatto?
22:37Parla, tesoro.
22:42Dov'è Anatole?
22:47Loro...
22:50Loro...
23:02Loro...
23:16A lei la scelta.
23:17Se mi arresta i suoi superiori saranno contenti e lei farà carriera.
23:21Ma Zacchia ucciderà Anatole, lo farà perché non rispetta niente a nessuno, né la vita di un bambino né quella
23:27di uno sbirro.
23:28E questo lo sa a sua spese.
23:29Io so quanto lei che ha ucciso suo marito e lei sa quanto me che ucciderà mio figlio.
23:36Quindi ora le faccio una proposta.
23:39Lei annuncia che mi sono costituito ma mi lascia libero.
23:42Se Zacchia mi crede in prigione, uscirà allo scoperto.
23:45Mio figlio non è albeco, Zacchia non è così stupido da tenerlo con sé e non dà mai ordini per
23:50telefono.
23:51Ma appena penserà che sono fuori gioco ordinerà di eliminare il bambino.
23:55E io so a chi da questo genere di incarichi.
23:58Posso ritrovare mio figlio solo se lui mi crede dentro.
24:02Perché dovrei stare a suo gioco?
24:03Non voglio scappare, voglio solo salvare Anatole.
24:06Me ne frego delle regole del suo giro.
24:08Io faccio il mio lavoro e se mi mettessi a stare dietro ai problemi di un delinquente sentirei di non
24:13farlo bene.
24:13Lei sa che vuol dire perdere ciò che si ha di più caro al mondo.
24:17Io sono quello che sono e non sono certo un esempio.
24:20Ma mio figlio non ha nessuna colpa e se morirà...
24:29La prego, la supplico.
24:36Dopo l'inasprimento della guerra di mafia che insanguina Marsiglia da diversi mesi,
24:40apprendiamo dagli inquirenti che Charlie Mattei è stato arrestato
24:43ed è attualmente trattenuto in isolamento presso la questura centrale.
24:46L'uomo, che chiamano l'immortale, non avrebbe opposto alcuna resistenza alle forze di polizia
24:51a cui va tutto il merito dell'arresto del pericoloso ricercato.
24:54Passiamo alle notizie dall'estero.
24:56Il presidente degli Stati Uniti inizierà...
25:06Non deve essere ritrovato.
25:08Mai.
25:09Mai più.
25:10Ma è un bambino, a che c'entra?
25:13Charlie ha ucciso Malek, un figlio per me.
25:14Io uccido il suo.
25:16Deve soffrire per sempre.
25:18Voglio che ci pensi giorno e notte, ogni secondo che passa.
25:22Gli mando un souvenir, come l'altra volta?
25:23Sì, un orecchio, un dito, quello che vuoi.
25:26Mandalo alla puttana così schiatta.
25:29E tu liquida Aurelio, oggi stesso.
25:33Ma come faccio?
25:34Devo mettere su una squadra, organizzare.
25:36Devi organizzare.
25:36Prendi la moto e gli buchi il culo.
25:41In cambio ti do la gestione di un albergo dietro la stazione.
25:44Le ragazze sono comprese, soldi sicuri.
25:46Dai, muoviti.
25:54E tu, mandala al diavolo.
25:55Dov'è Goldman?
25:56Non ce la faccio.
25:56Chi?
25:57Ah, è di sotto, sei piazzata nella guardina.
25:59Beh, sei il solito coglione.
26:00Non ti ci mettere pure tu.
26:19Su, apri.
26:24Che è questa buffonata?
26:25Prego.
26:26Dov'è Mattei?
26:27Non l'abbiamo mai trovato, ma ci sono novità.
27:00Non l'abbiamo mai trovato, ma ci sono novità.
27:12No!
27:19No!
27:24Oh!
27:48È così che fai la guardia?
28:18Mattei è stato arrestato.
28:19E con lui che ci facciamo?
28:21Lo ammazziamo e spediamo un pezzo alla madre.
28:24Ma quello è soltanto un bambino.
28:26Mica è tuo, che te ne frega.
28:29Muoviti, prendi due pali e qualche sacco.
28:49Ce n'è solo una.
28:50Mettile in macchina, non lo facciamo qui, imbecille.
28:53Non posso.
28:56Ho chiesto il tuo parere?
28:57Datti una mossa autiscando.
29:19Dobbiamo filarcela.
29:21Dove sto?
29:23No!
29:25No!
29:27Sta zitto!
29:29Ti ho detto di stare zitto!
29:30Piantala di strillare!
29:36Ciao!
29:54Steppi!
30:09No, per favore, lasciami, ti prego, no, no, no, signore, lasciami, ti prego, no.
30:36Non ci metto niente a sgozzarti, il bastardo!
30:57Non ci metto, non ci metto niente a sgadere, lasciami, ti prego, no, signore, lasciami, ti prego, no, signore!
31:14Io, mi puoi!
31:15Sono io!
31:16Sono papà!
31:17è tutto finito
31:20è tutto finito
31:24è tutto finito
31:26è tutto finito
31:33la moro mio
31:35la moro
31:40la moro
31:41Papà, papà, papà.
32:00A che pensi?
32:03Mi costituisco.
32:07Non voglio che facciate questo schifo di vita.
32:10Non ve lo meritate.
32:14Potrete ricominciare una vita normale.
32:20Io resto con te.
32:44Tanto la vita.
33:02Aurelio Rampolì aveva il giubbotto antiproiettile, ma ci sono cinque morti e un ferito grave.
33:06E le armi?
33:07Niente, le avevano già fatte sparire.
33:09Come al solito.
33:10Però guarda, era nella tasca di Rampolì.
33:12C'era un po' di sottotitolo.
33:17C'era un po' di sottotitolo.
33:21C'era un po' di sottotitolo.
33:41Zonia!
33:42Ragazzi!
34:08Alla prossima
34:18Mi ha aiutato molto. Non è solo un guaritore.
34:23Dicono che appaia ai suoi devoti per annunciare che la morte è vicina.
34:26Ti batte tre colpi ai piedi del letto per dirti che hai solo tre giorni.
34:30Non li hai sentiti tre giorni fa?
34:32Cosa hai fatto alla mia famiglia?
34:35Io non me la prendo mai con le donne e i bambini.
34:39Sono qui per capire, Zack.
34:41Capire? Che cosa vuoi capire?
34:49Perché l'hai fatto?
34:53Affari.
34:54Che vuol dire affari?
34:56Amici oltre la morte, te lo ricordi?
34:59Mai dette stronzate simili?
35:01Amici oltre la morte.
35:03Siamo diventati molto diversi invecchiando.
35:05È quella puttana che ti ha invecchiato.
35:07Fai il pensionato.
35:08Lì, beato.
35:09Che giudichi gli altri.
35:11Io sono ancora nella mischia.
35:13Io mi sono sempre dato dei limiti.
35:15La roba? È tutta qui la tua morale.
35:17Non sei originale.
35:18La morale non è mai originale.
35:20Anzi, è anche noiosa.
35:21Ti credi diverso, eh, Charlie?
35:23Ti credi migliore?
35:24Invece noi siamo uguali.
35:26Non vale più di me.
35:27Per arrivare abbiamo dovuto giocare duro.
35:29Quanti ne abbiamo fatti fuori.
35:30Non basta cambiare vita per cancellare tutto.
35:32Sei come me.
35:33Sono sporca di sangue.
35:34E non se ne andrà mai.
35:35Il tuo destino è segnato.
35:37Sei sempre dalla parte sbagliata.
35:38Un malordo che è andato contro le regole.
35:40Quindi non dare lezioni.
35:41Uccidimi perché ho perso.
35:42Non per la tua morale di merda.
35:44Avrei voluto chiudere in pace.
35:46Anch'io.
35:47Ma per chiudere in pace devo eliminarti, Charlie.
35:49Tu e la tua doppia morale.
35:51Si traffica in tutto, ma non in droga.
35:54Ci si vendica, ma non si tocca la famiglia.
35:56Si uccide, ma non i poliziotti.
35:57Tutte stronzate.
35:58Il male è il male.
35:59È dentro di noi e dobbiamo accettarlo.
36:03Lo so che non sei d'accordo.
36:05E mi ucciderai perché non sopporti la verità.
36:11No, ti ucciderò perché mi hai tradito.
36:16E allora?
36:17Che cosa aspetti?
36:26Non bisogna pensarci troppo su certe cose.
36:47No, ti uccideri.
36:59Io non soppor.
37:02È vero, siamo invecchiati, ma io ho ancora i riflessi.
37:05Diventare onesti fa arrugginire.
37:07Su, dammela!
37:09Come dicevi, tre giorni di vita, secondo me, ho ancora qualche anno.
37:12Tu non so, a meno che non mi supplichi.
37:16Avanti, supplicami.
37:19Corazzo, Charlie!
37:21Pregami di non ucciderti!
37:23Zack.
37:24Sì, Charlie?
37:28Sei la persona più schifosa che conosco.
37:36Ti ho detto, supplicami!
37:40Supplicami!
37:45Polizia, le scena si muove!
37:47Attenete le armi!
37:49Giù, giù!
37:49Atterra!
37:50Atterra!
37:51Stai giù!
37:51Atterra!
37:52Mi stai a fuori!
37:58Forza!
37:59Andiamo!
38:00Forza!
38:02Tony Zacchià, in nome della legge, la dichiaro in arresto.
38:05Con l'accusa di truffa continuata e appropriazione indebita.
38:08Arrestate lui, mi voleva uccidere!
38:11Merda!
38:12Io non ho fatto niente!
38:13La caduta di Tony Zacchià è un messaggio forte per Marsiglia,
38:17per l'intera regione e per tutta la Francia.
38:22La nostra città sta finalmente entrando in una nuova era,
38:26ed è anche grazie a lei, Goldman.
38:27Mi complimento per la sua determinazione.
38:30La settimana prossima verrà il ministro in persona per congratularsi con noi.
38:34Sono certo che in quell'occasione lei dimenticherà le nostre divergenze di vedute
38:38e loderà la mia strenua battaglia contro la criminalità.
38:41Non sono sicura di aver capito bene, signor questore.
38:44Sarò più chiaro, allora.
38:46Un'indagine degli affari interni potrebbe rivelare che lei ha problemi di alcolismo
38:50dalla morte di suo marito
38:51e che si gioca lo stipendio nelle vische malfamate.
38:55Ma questo sarà niente quando si saprà
38:57che ha favorito e coperto la latitanza di Charlie Matei.
39:01E se non bastasse,
39:02si potrebbe parlare del localizzatore che aveva sotto la macchina.
39:05Quando il ministro verrà a farci la sua visita a sorpresa,
39:09lei sarà la regina della giornata.
39:10Ora, basta che dica ufficialmente che deve tutto a me
39:14e tutto questo resterà tra noi.
39:19Se è finito, io andrei a combattere la sua battaglia contro la criminalità.
39:23Ha il mio permesso.
39:30Un'ultima cosa, signor questore.
39:33Sì?
39:38Anche questo resterà tra noi.
39:43Siete sempre venuti da me per cose che non avevo fatto.
39:46Per quelle che ho fatto non ho mai visto nessuno.
39:49Dicono che tra noi è pieno di cretini, ma voi non state meglio.
39:53Quindi quella sera non era in città?
39:56No.
39:58E non c'entra niente con l'omicidio di Malectela?
40:01No.
40:04E non sa chi può essere il colpevole?
40:06No.
40:13Non riconosce quest'arma?
40:16No.
40:18Non l'hai vista.
40:19E come spiega che c'erano le sue impronte?
40:24Non lo so.
40:28Probabilmente l'ho toccata una volta in un'armeria.
40:31In un'armeria?
40:33Lei è il porto d'armi, per caso?
40:35No.
40:36Bisogna averlo per toccare una pistola in un'armeria.
40:40E la pistola che aveva oggi, dove l'ha presa?
40:43Dal signor Zakia.
40:47Tony Zakia l'accusa di effrazione e di tentato omicidio.
40:51Effrazione?
40:52È stato lui che mi ha aperto la porta.
40:54Siamo vecchi amici.
41:01Rilegga la deposizione e la firmi.
41:05Sarà convocato per porto illegale di arma e defrazione da domicilio di Tony Zakia,
41:10ma per il suo avvocato sarà una passeggiata.
41:33Sono libero.
41:35L'esame delle impronte conferma la deposizione di Yasmina Telà.
41:39Il tiratore era destro.
41:53Al contrario di lei, il suo amico Zakia rischia un'accusa pesante.
41:57La giustizia non sarà veloce come lei, ma prima o poi arriva.
42:03Come poliziotto sono fiera di aver fatto il mio dovere.
42:07A titolo personale.
42:11Avrei preferito arrivare in ritardo.
42:14So bene che non sa che farsene della comprensione di uno come me,
42:17ma noi due abbiamo lo stesso punto debole.
42:20La famiglia.
42:26Spero di non avere più a che fare con lei.
42:37L'ottavo tiratore.
42:39Si è fatto dire chi era ad Asakia?
42:43No.
42:44Suonanza.
42:47No.
42:50Sì, sì, sì.
43:20Ti ho portato quello che mi hai chiesto.
43:27Cristella e i ragazzi sono già a casa.
43:29Ci sono anche i genitori di Karim.
43:31Sì, ma prima vorrei andare in un posto con te.
43:33Ma certo.
43:36Dove?
43:38Parti, poi ti dico.
44:01Buffo l'amoro, il mio.
44:05Se decidi di smettere, sta sicuro che un giorno qualcuno verrà a bussarti alla porta per vendicare il padre, il
44:11fratello o lo zio.
44:15Sei condannato a restarci dentro.
44:19E a creparci.
44:22Il sangue versato non si asciuga mai.
44:43È qui che ti hanno sbarato.
44:49Anno.
44:52Tu che ci facevi con loro?
44:55Shirley.
44:58Zach è piombato allo studio, era fuori di sé.
45:00Diceva che c'erano in ballo un sacco di soldi.
45:01Gli ho detto di no, ma lui se n'è fregato.
45:03Mi ha messo in mano una pistola.
45:05Non immaginavo davvero che fosse per te.
45:06Non eravate in guerra.
45:08Quando ho capito era... era troppo tardi.
45:31Non ti ho sparato, Shirley.
45:33Ho mirato in alto, lo giuro.
45:35Lo so.
45:37Ti scorgiuno.
45:39Fessa Clotilde.
45:41È malata, lo sai.
45:42Non le resta molto a bisogno di me.
45:44Chi penserà a lei se io non ci sono?
45:46Morirà da sola in ospedale.
45:48Non puoi volere questo, Shirley.
45:51E tua figlia...
45:52Tua figlia è... è anche un po' la mia.
45:54Non sarò mai te, certo.
45:56Non le voglia tutto bene.
45:59Non posso abbandonarle.
46:00Non adesso.
46:01Non adesso.
46:02Non te lo perdoneranno mai.
46:06Non te lo perdoneranno mai.
46:43Non adesso siamo belli.
47:15Il mio corpo è un campo di battaglia, ma sono ancora in piedi.
47:20Vedrò crescere i miei figli.
47:22Starò con la mia famiglia il più a lungo possibile.
47:27Invecchierò in pace, senza nascondermi.
47:32Senza mai più guardarmi alle spalle.
47:41E poi c'è solo i colpi di sua pace.
47:53E poi c'è solo i colpi di sua pace.
48:14E poi c'è solo i colpi di sua pace.
48:22E poi c'è solo i colpi di sua pace.
48:38E poi c'è solo i colpi di sua pace.
48:44E poi c'è solo i colpi di sua pace.
48:59E poi c'è solo i colpi di sua pace.
49:02E poi c'è solo i colpi di sua pace.
49:18E poi c'è solo i colpi di sua pace.
49:36grazie a tutti
49:51No, no
50:09Tambourine
50:12Calling all and evermore
50:24just to refuse
50:27seem to be the restore
50:32because the sky is alive
50:34my arm is moving again
50:36because the sky is in love
50:38I'm not there, I'm eternum
50:40because the sky is in love
50:42my heart is beating again
50:43because the sky is alive
50:45I'm angelic, I'm eternum
50:54my love for you
50:57is eternal
50:59eternal
51:02my tears for you
51:05will be mortal
51:07be mortal
51:09my name will be
51:13immortal
51:14immortal
51:16or down for you
51:21calling all and evermore
51:32just to refuse
51:36sent to peter's door
51:39and if all
51:46your calls
51:48can show
51:49their empty faces
51:52see the lord
51:53right inside
51:55seek refuge
51:58in your eyes
52:05my love for you
52:08is eternal
52:10eternal
52:13my tears for you
52:16will be mortal
52:18be mortal
52:20my name will be
52:24immortal
52:25immortal
52:27immortal
52:29my heart will be
52:31immortal
52:33immortal
52:35for you
53:03to be
53:04immortal
53:05to be
53:05immortal
53:06to be
53:07immortal
53:07Grazie.
Commenti