- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:14Grazie a tutti
00:46Grazie a tutti
01:01Buongiorno
01:28Buongiorno
01:30A questo punto non si può fare granché, il ricorso è stato rifiutato
01:34Senti, ti sono rimasti 11 mesi
01:3710 mesi?
01:3710 mesi, quello che è, suona meglio
01:39Lascia che passino, fatti il tempo che ti resta
01:42Chiama Keegan
01:45No
01:46Dai, chiamalo
01:47No
01:48Senti, come tuo avvocato, ti consiglio solo di lasciar passare questi 11 mesi
01:5210 mesi?
01:53Martin, chiama Keegan oggi?
02:16Hai il super?
02:17Sai com'è fatta Daphne
02:19Che ci vuoi fare?
02:23Allora, ma che cazzo, Ray?
02:24Ti mancano 10 mesi e tu che fai?
02:26Chiami Keegan
02:27Ma che ti salta in mente?
02:29Il prezzo da pagare è salato, lo sai?
02:38Cazzo
02:49Me lo dirai che sta succedendo, Ray, vero?
02:52Ah, sì
02:52Te lo dirò
03:19Cristo Santo
03:22E tu che ci fai qui?
03:24Non sarai mica scappato?
03:26Sì, papà , ho scavato un tunnel
03:27Oh, sei simpatico
03:29Tu vai, Will
03:30E in camera sua
03:34Come cazzo hai fatto a uscire, Raymond?
04:05Sì?
04:09Ehi
04:16PapÃ
04:19Ma, come hai fatto a uscire?
04:23So che è difficile da credere, ma è stato accettato il mio ricorso
04:30Ti sei dato il modellismo
04:34Che stai costruendo?
04:36È bello
04:41Sono soltanto dei pezzi di plastica?
04:43Sì, ma li devi mettere tutti insieme
04:45E dipingere tutti i dettagli
04:47PapÃ
04:50Dai, lascia stare, ok?
05:00Sì
05:03Ok
05:12Allora, com'è andata con Will?
05:20Beh
05:23Deve fare delle analisi
05:26Domani
05:34Voglio sperare che tu non abbia fatto una stupidaggine
05:37Solo per venire qui
05:43Ah, vaffanculo
05:56Come un bel piano
06:02Sì
06:03Sì
06:04Sì
06:04Sì
06:05Sì
06:06Allora
06:07Allora
06:07Allora
06:10Allora
06:11Sì, sì, sì, sì, sì.
06:43Stavo giusto di là col cazzo in mano
06:45E mentre me lo sgrullavo pensavo
06:46Quando entrerà il falsario dalla mia porta?
06:48Tommy
06:49Che c'è?
06:50DÃ un'occhiata
06:52Carista santo
06:53La telecamera non ha l'angolazione giusta
06:55Ma il ragazzo ha delle palle che gli fuma
06:57E lo smercia roba da dietro il mio bancone
06:59Ci penso io
07:00Bisogna trattare con questo cazzo ritossico di Chuck Town
07:11Allora, Ray
07:13Mi chiami quando ti restano dieci mesi
07:15Perché ti sei annoiato?
07:18Apprezzo molto quello che hai fatto per me
07:21Mi serve un po' di te
07:2250.000, Ray
07:24E questa è la tariffa per i giudici
07:26Quanto al tempo
07:28No, è qualche cosa che non hai
07:32E non guardarmi così, Ray
07:35Da quando ti hanno messo in galera sto in affari
07:39E con gente che usa le motoseghe
07:43In confronto a loro io sono un cazzo di filantropo
07:47Conosci questo quadro?
07:49Sì
07:50Fallo
07:51Fallo?
07:52Che vuol dire fallo?
07:54Devo farne una copia
07:58È un monè
07:59Che cazzo ti serve?
08:02Così tu puoi rubare quello vero?
08:05Rubare?
08:05Ma di che stai parlando?
08:06Rubare quello vero?
08:07Fra tre settimane
08:09Quel dipinto sarà in mostra qui
08:11E anche la persona che lo vuole sarà qui a Boston
08:14Solo per una notte
08:17È impossibile
08:18In tre settimane non ce la posso fare
08:20Sta a sentire
08:21O dici di sì
08:22O io faccio una telefonata
08:25E tu ritorni al fresco
08:26Sì o no
08:27Hai 48 ore per prendere una decisione
08:31Bentornato a casa
08:39Scusa mi dispiace
08:40Ehi fermo fermo aspetta vai di corsa
08:42Ti ho già visto da queste parti sono Catherine
08:44Io sono Ray
08:46Ray molto piacere Ray
08:47Ehi conosci Tommy?
08:49Tommy?
08:52Sì
08:52Ciao devo andare
08:55Ehi
08:55Ti va di fare un giro?
08:59Oh grazie
09:01Oh
09:02Wow
09:03Questa è la tua macchina
09:04Proprio fica
09:05Vuoi un passaggio da qualche parte?
09:08Un passaggio?
09:09Sì
09:09Senti io ho delle cose da fare
09:11E tu non dovresti stare là dentro
09:12Sta alla larga da qui
09:14E sta alla larga da Tommy Keegan
09:15Ok ci sono persone migliori e posti migliori
09:23Ehi
09:26Ehi fai sul serio
09:45Ciao
09:47Hai fame?
09:50Sì ma non di quelli
09:53Va bene
09:57Allora facciamo le uova
10:08Dove è andato il nonno?
10:09È dovuto uscire
10:11Ti accompagno io oggi
10:22È situato nella sezione centrale del tronco cerebrale
10:25E questo lo rende molto difficile da rimuovere chirurgicamente
10:29Mi dispiace tanto signor Cutter
10:32Mi rendo conto che non è facile
10:34Ha qualche domanda?
10:36Sì certo
10:36Che cosa farete adesso?
10:38Insomma
10:39Qual è il piano?
10:40Il piano?
10:41Sì esatto
10:41Voglio dire soffrirà molto
10:43Insomma che cosa accadrà ?
10:44L'unica cosa da fare
10:46È cercare di far star bene William
10:47Il più possibile
10:48Durante tutto il decorso
10:50Per quanto?
10:54Signor Cutter
10:55È difficile dirlo con esattezza
10:58Ogni paziente risponde diversamente
11:09Allora?
11:11Allora?
11:12Allora cosa?
11:16Che cosa ti ha detto?
11:20Ma che?
11:22Il nonno si è sfogato
11:23Si è sfogato?
11:24Come si è sfogato?
11:26L'ha colpito talmente forte che si è slogato un porso
11:36Allora la chemio può guarirmi?
11:39Sfogarsi col classo?
11:40PapÃ
11:41Ma che cazzo?
11:43La chemio mi guarirÃ
11:45I will
11:46Puoi dirmi la veritÃ
11:47Per una volta nella vita
11:48Cazzo?
11:56Non lo so
11:58Non lo so
12:17Non lo so
12:35Posso aiutarla?
12:37Devo fare una denuncia
12:42Ehi posso
12:45Posso averne una?
12:53Lei si chiama Bigelow
12:55Frank Bigelow
12:58Dove è stato connesso?
13:00La scorsa notte
13:03Mi è stato ucciso
13:07Io, agente
13:10Sean McGelow
13:12Abitava a Cambridge
13:13Compiva 28 anni oggi
13:15Lo conoscevo
13:15Faceva il barista al palace
13:17Ci ho parlato l'altra notte
13:19Ho visto che lo licenziavano
13:21Fincherity l'ha
13:22Buttato fuori mentre lavorava
13:24L'avevano beccato a fare qualcosa
13:25Sembrava spaventato
13:26Dici che c'è lo zampino di Keegan?
13:28Me lo auguro
13:29Ok, ragazzi
13:30Venite a fare il vostro lavoro
13:31Se ci sono tracce di eroina
13:32Portatele subito in laboratorio
13:33Mi raccomando
13:35Rilevate tutte le impronte che ci sono
13:36Sai cos'è difficile?
13:38Contare sulle forze dell'ordine locale
13:40Per unire i puntini
13:41È difficile ovunque
13:42Ti prendo un pezzo di tessuto?
13:44Che cosa vuoi sapere?
13:46C'era un tizio
13:47Ray
13:48Che ha incontrato Keegan l'altra sera
13:50Buick Skylark
13:51Numero di targa
13:53J433K6
13:55Ok
13:56Chi ha di particolare questo tizio?
13:58Non lo so
13:58Qualcosa
14:00Forse mi ha beccato
14:01Beccato?
14:02Cioè
14:03L'antidroga ti ha beccato?
14:05Solo un poliziotto
14:06Ah, solo un poliziotto
14:10Hai parlato con Keegan?
14:14Che cosa vuole?
14:16Una risposta
14:17Domani
14:19Su che cosa?
14:20Un lavoro?
14:21Sì
14:25Tu che cosa vuoi?
14:27Che cosa voglio?
14:31Beh, è quello che ho sempre voluto, Carlo
14:33Andare a Tahiti
14:34E vivere come Gauguin
14:36A Tahiti?
14:39Mmh
14:42E Will cosa vuole?
14:49Non lo so
14:58È stata una sorpresa
14:59Non se lo sarebbe mai aspettato
15:01No, chi l'avrebbe mai detto?
15:03È stato bellissimo
15:04I will
15:04Guarda lÃ
15:07Non ci pensare nemmeno
15:08Perché?
15:10Non ti azzardare a fare una cosa del genere
15:12Perché?
15:13Non vuoi conoscere nessuno?
15:14No
15:14Non se ne parla neanche
15:15Non voglio andare a Disneyland
15:16Né conoscere Tom Brady
15:18Perché no?
15:19Ma perché è imbarazzante, papÃ
15:20Che senso ha?
15:22E quindi non vuoi fare niente?
15:23Sì
15:23Vorrei smettere di parlare
15:25Ciao, Will
15:25È molto che aspetti
15:27No, non tanto
15:30Andiamo
15:39E se ti avessi iscritto
15:42Papà , dai, smettila
15:43No, dico sul serio
15:45Vorrei esaltare
15:46Un tuo desiderio
15:47Anzi
15:48Tre desideri
15:49Come il segno della lampada
15:50Papà , ma quale genio?
15:52Tu non sei un genio
15:53Falla finita
15:53No, dico sul serio
15:55Will
15:56Puoi chiedere
15:57Puoi chiedere
15:58Qualunque cosa
15:59Tutto quello che vuoi
16:04Da quando esaudisci i desideri?
16:06Eh, non si sa mai
16:07Potrei sorprenderti
16:08Dammi una possibilitÃ
16:10Allora ok
16:12Sai che desidero?
16:13Vorrei non avere il cancro
16:21Lo trovi leale?
16:24Non te lo so dire
16:25Dimmelo tu
16:26Sei tu il genio, no?
16:43Hai visto come ti hanno squadrato quelle ragazze?
16:46Dai, smettila
16:47È vero
16:51E poi quelle non guardano i tipi come me
16:54Era per giocare
16:56Allora, tu ce l'hai la ragazza, vero?
16:58Tra Tracy, Trixie
17:00Un nome così, no?
17:02Come sai di lei?
17:04Tuo nonno
17:04Chiedevo sempre notizie di te
17:06Mentre ero in prigione
17:07E parlavate anche di Trisha?
17:15Eh, giusto, Trixie
17:17Da quanto tempo uscite insieme?
17:21PapÃ
17:22La vuoi piantare?
17:25Sì, scusa
17:25Ora devo andare in bagno
17:26Torno subito
17:33C'è mio figlio subito lÃ
17:34Per favore
17:35Gli porti tutto quello che vuole
17:36Io prendo un cheeseburger
17:38E un caffè
17:45Sai che giorno è oggi, Carter?
17:47Lo so che giorno è oggi
17:48Sta a sentire
17:49Adesso sto pranzando con mio figlio
17:51Quindi va a dire a Tommy
17:53Che passerò da lui più tardi, ok?
17:54Non mi sono dimenticato
17:56Dove cazzo vai?
18:11Chi era quel tizio che hai seguito in bagno?
18:14Quale tizio?
18:14Papà , ho visto benissimo che hai seguito uno
18:17Cheeseburger per lei e formaggio grigliato
18:19Volete qualcos'altro?
18:21No, basta così, grazie
18:23Formaggio grigliato
18:24Tutto qui?
18:25Sì
18:26Perché?
18:27Papà , non lo so
18:28Ho male allo stomaco
18:29Dai, non ti preoccupare
18:33Allora, non me lo vuoi dire chi era quel tizio?
18:37Devo dai soldi al suo capo
18:38Voleva ricordarmelo tutto qua
18:42Quanti?
18:42Dimmelo
18:44Ma lo sai, non ti voglio angosciare con questa roba
18:46Dai, chi se ne frega
18:47Puoi dirmelo
18:48Non capisco perché hai paura di dirmi le cose
18:5250 testoni, ok?
18:53Porca vacca, 50.000 dollari
18:55Sì
18:56Come mai gli devi 50.000 dollari?
18:58Perché?
19:05Perché hai dovuto pagare il giudice per farmi uscire prima
19:08E quindi ho un debito con lui adesso
19:13Avevo voglia di passare un po' di tempo con te
19:38Voglio vedere mia madre
19:42Cosa?
19:44Voglio vedere mia madre
19:46Tua madre?
19:48Sì, papÃ
19:48Sì, voglio incontrarla
19:52Dai, Will
19:53Non sei il genio della lampada?
19:56Ma io non so neanche dove sta ora
19:58Avevi detto che si era trasferita in quel condominio elegante
20:00Sì
20:01Esatto
20:01Sì, il condominio, sì
20:03Allora è fatta
20:04È il mio primo desiderio
20:17Agente Pesley
20:18Ho le notizie che cercavi
20:19Raymond Cutter
20:20Cinque anni per contraffazione
20:22Uscito dieci mesi prima da Norport per buona condotta
20:24Contraffazione?
20:25Non capita spesso
20:26No, infatti
20:26Beccato nell'87 per falso d'opere d'arte
20:29E poi più niente finché non l'hanno messo in mezzo
20:31Chi?
20:32Tommy Keegan
20:33Esatto
20:34Il tuo ragazzazzo
20:36E Cutter si è preso la colpa
20:37La Buick
20:39Ho visto che è intestata suo padre, Joseph Cutter
20:42Un truffatore vecchio stampo
20:44Bosseggiatore, ladruncolo
20:45Agiva più che altro nella East Coast
20:47Pagami da bere e ti leggo i suoi precedenti
20:49Keegan è un pregiudicato
20:51Cutter ha violato la libertà condizionata
20:52Andandolo a trovare
20:53Vuoi sbatterlo dentro?
20:54No, lo terrò d'occhio
21:02Chi è il compratore?
21:05Il compratore?
21:06Non c'è un compratore
21:07È soltanto un tizio
21:10Che lo vuole
21:12Devo pagare anche un cazzo di...
21:13Come si dice?
21:14Parito?
21:15Capito che merda che è?
21:17Mi fa anche pagare
21:19Non lo so
21:21Tu ne conosci uno?
21:23Per dipinti rubati?
21:26Sì
21:27Legale?
21:29Non lo so
21:30Magari...
21:32Magari
21:33Owensby del Minnesota
21:35Uno come lui
21:36Minnesota
21:38Quanto mi dai allora?
21:39Niente, Ray
21:42Io ti tiro fuori da un casino
21:43Tu da un altro
21:46Decidi tu
21:46Vuoi tornare in prigione?
21:48Oppure ti occupi di questo affare?
21:53Cosa vuoi?
22:00Devo trovare un dipinto dello stesso anno
22:03Stessa dimensione
22:05E quando lo avrò trovato
22:10Qualunque cosa costi
22:11Devi essere pronto a pagarlo
22:16Sì, sì
22:17Sono Ronald Chabbers
22:20Chabbers
22:20Sì, sto cercando una cosa in particolare
22:24Sto cercando un dipinto francese
22:26Intorno al 1875
22:28Più un metro per ottanta
22:30Andiamo, figliolo
22:32No, non fa niente
22:33Non importa
22:34Basta che sia di quel periodo
22:35E di quella dimensione
22:39Ehi, nonno
22:40Raccontami della nonna
22:42La nonna era una santa
22:44Non mentiva
22:45Non faceva mai pettegolezzi
22:47E ti donava anche gli ultimi
22:49Spiccioli che aveva in borsa
22:51No, no, no, no
22:53No, no
22:54Non meritava di soffrire con uno come me
22:56Te lo dico io
22:56Cristo santo
23:00Quanti anni aveva papà quando è morta?
23:02Quattro
23:05Così siete rimasti soli
23:07Voi andate d'accordo?
23:09Che razza di domanda è questa?
23:11No, così
23:12Giusto per sapere
23:13Per sapere?
23:14Sapere che cosa?
23:16Non lo so
23:17È che non vi ho mai visti abbracciarvi
23:20Dirvi che vi volete bene
23:22Io non le faccio queste cose
23:24Tuo padre lo sa
23:27Sei sicuro?
23:28Non l'ho mai detto nemmeno a tua nonna
23:30Ma lei lo sapeva
23:31Sai perché?
23:33Perché le parole non valgono un cazzo a questo mondo, Will
23:35L'importante è quello che uno fa per te
23:44Allora, parlami di mia madre
23:47L'hai conosciuta?
23:48Ah, ecco dove volevi arrivare
23:50Ho capito adesso
23:52Sì
23:53Papà mi ha chiesto che cosa desideravo
23:55Gli ho detto
23:57Che volevo vedere mia madre
23:59Sì, beh, vaffanculo allora
24:01Sali in macchina
24:06So solo che uno dei ragazzi di Keegan è stato beccato
24:09Dicono che abbia perso un carico di roina
24:11E adesso Tommy ha un debito
24:13Con chi?
24:15Non lo so
24:16Ma è un sacco di grana
24:20Sai quello che stai facendo oppure no?
24:23No
24:23Oh
24:26Bene
24:33Ehi
24:35Zio Carlo
24:36Ciao Will
24:37Come va, bello?
24:39Tutto ok, grande
24:40Va bene, va bene
24:42Tu vai in camera tua
24:43Tu, Carl, leva le tende
24:45Tu vai in cortile
24:47Mi chiami domani
24:48Perché?
24:49Vai in cortile
24:52Allora
24:53Che stai facendo?
24:54Gli hai promesso che potrà incontrare sua madre, eh?
24:57Come pensi che si sentirà se non ci riesci?
24:59E che Dio ti perdoni se ci riesce?
25:01Stronzate!
25:02Qualunque cosa direi sono tutte stronzate!
25:06Siamo stati qui quattro anni, Ray
25:09Io e Will
25:10E ce la siamo cavata bene
25:12E poi un bel giorno tu esci di prigione e piombi qui
25:15Cristo santo
25:16Sei...
25:17Avanti, ora dimmi la veritÃ
25:20Come hai fatto uscire, Ray?
25:24Keegan
25:26Oh, povero me
25:28Dimmi che non è vero
25:30Dimmi che non fai affari con quello stronzo di Tommy Keegan
25:33Santissimo Dio Onnipotente!
25:36Quanti soldi?
25:36Quanto devi a quel bastardo?
25:38Oh, no, no, no
25:39Non dirmelo, non lo voglio sentire
25:43Vattene
25:44Prendi Will e...
25:46Lasciate questa cazzo di cittÃ
25:51Mi serve il tuo aiuto, papÃ
25:52Lo sai che ti dico?
25:58Facevi meglio restare in galera
26:09No, no, no, no, no
26:40Siamo chiusi, amico
26:41Rodney
26:41Ti ricordi di me?
26:43Ray?
26:44No
26:45L'ex di Kim?
26:47E che cazzo vuoi da me?
26:49Ho bisogno di sapere dov'è
26:51Eh...
26:51Un po' che non si vede
26:53Dai, andiamo
26:53Tu lo sai dov'è
26:54Te l'ho detto, Ray
26:55Sono anni che non si vede quella puttana in giro
26:58Senti, Rodney, non sono venuto qui a cercare
27:00Sicuro che non cerchi guai
27:02Sicuro che non cerchi guai
27:03Davvero, non è quel tipo di visita
27:04Ragazzi, che succede?
27:05Buttatelo fuori dal mio negozio
27:07Ragazzi, ma che volete fare?
27:07Dai, vattene, Ray
27:08Coraggio, amico
27:09Eh, non mi tocca
27:13Non mi sei mai piaciuto, Ray
27:17Non mi sei mai piaciuto
27:20Non mi sei mai piaciuto
27:47Ragazzi, vattene, vattene, ragazzi
27:50Vattene, vattene, vattene, vattene
27:51Vattene, vattene, vattene
27:59Cazzo
28:03Maledetto bastard
28:04Maledetto
28:07Maffanculo
28:09Dov'è?
28:10Maffanculo
28:10Avanti, per l'ultima volta
28:11Dov'è?
28:12Maffanculo
28:13Ok, l'hai voluto
28:14Te lo chiedo per l'ultima volta
28:15Vuoi inciso Ray su questa cazzo di fronte?
28:17Cazzo no
28:19Te lo chiedo per l'ultima volta
28:21Dov'è?
28:24Prescott Road
28:25Stop, Brentry
28:27Sto lì, te lo giuro, giuro
28:56Lì, te lo chiedo
29:08Ehi.
29:11Ehi.
29:20Ehi.
29:43Come hai fatto a trovarmi?
29:45Rodney
29:46Cazzo
29:48È stato facile?
29:51Non proprio
29:55Che cosa vuoi?
29:58Tuo figlio
29:59Will, vorrei vederti
30:03Quanti anni ha ora?
30:0512?
30:06Facciamo 15
30:10E si ricorda di me?
30:14Allora perché?
30:15All'improvviso ha voglia di vedermi
30:17Non sarete tu
30:19E tuo padre che cercate di riacalascarmi
30:21Tuo figlio è malato
30:22Ha il cancro
30:23Gli hanno trovato un tumore alla testa al quarto stadio
30:26Ok?
30:28E quindi voglio che ti dia una ripulita
30:31Che metti sulla tua faccia migliore
30:33E vieni a pranzo con noi mercoledì
30:35Non lo posso fare, Ray
30:36Oh sì che puoi
30:37Non posso
30:38Aspetta un attimo
30:39Ti ho detto che tuo figlio sta per morire
30:40E tu non puoi fare questo
30:43Ma...
30:43Ma che persona sei?
30:45Io ti dico che lo farai
30:47Poi renderò la tua cazzo di vita ancora più squalli
30:49Da di quanto non lo sia giÃ
30:50Sarò qui a mezzogiorno
30:51Fatti trovare pronta
30:59Cerca di stare fermo adesso
31:00Devo soltanto tagliare
31:01Oh ti ho fatto la bua
31:04Dai Cotino
31:05Davanti
31:06Vuoi che ti prenda un fazzolettino?
31:09È finito?
31:12Sì
31:12Ho finito
31:13Allora
31:15È stato Kegan?
31:18Rodney
31:19Oh cazzo Ray
31:29Scusami papÃ
31:32Ma avevi ragione tu
31:35Ok
31:37Cosa posso fare?
31:40Will sta bene?
31:41Sì sta dormendo
31:43È una nottadraccia per i Cutter Boys
31:46Che ti serve?
31:49Ivan
31:50Tu stessi lavoro ancora
31:52Ivan?
31:54Certo che lavoro
31:55Figurate quel rosso è come una blotta
32:03Ed eccolo chi arriva
32:05Brandendo la sua potente mazza
32:11Chi è la vittima?
32:13Rodney Hunter
32:14Criminale incallito
32:15Violenza domestica
32:16Furto d'identitÃ
32:16E possesso di metanfetamine
32:18Che ha detto nella deposizione?
32:20Niente
32:21Stando a quanto ha dichiarato
32:23Il tuo Raymond Cutter
32:24Cercava una loro conoscenza in comune
32:26Chi?
32:27La sua ex moglie
32:28Kimo Halloran
32:28Sto cercando di rintracciarla
32:30Ma quello che so
32:31È che lui ha violato la libertÃ
32:33Condizionata per una
32:34Due
32:34Tre
32:35Quattro
32:35Cinque volte finora
32:39Che cosa vuoi fare?
32:41Voglio sapere perché
32:44Guarda
32:49Sì è questa qui
32:50Avrebbe cercato di accalappiarti in ogni caso
32:52Ah è soltanto Kegan che vuole
32:55Mi ha visto uscire dal suo ufficio
32:57Probabilmente ha pensato
32:58Che avesse rapporti con un noto pregiudicato
33:02Sarà stato Rodney a fare il mio nome
33:04Che cazzo
33:05Ci mancava solo questa adesso
33:06GiÃ
33:07Vieni
33:07Ti faccio vedere una cosa
33:12Molti di questi edifici
33:14Hanno delle stanze nascoste
33:15Dai tempi del proibizionismo
33:16Non si può accedere nemmeno dall'interno
33:34Pazzesco no?
33:37Una favola
33:40È un piano stupido
33:43Quale parte?
33:44No no su serio
33:45Cosa ti fa credere che ci riuscirai?
33:48Voglio dire una marea d'anni
33:49Che non dipingi più
33:50Hai ragione è parecchio
33:52Ma questo non vuol dire
33:53Che non avrei voluto
33:54Ciao
33:54Ma dire la veritÃ
33:55È l'unica cosa
33:56A cui ho pensato finora
34:00Tutto bene?
34:02Andiamo
34:11Potresti dire a Ivan che Joseph Cutter vuole vederlo per favore
34:15Ivan non c'è?
34:17Oh sì invece c'è
34:19L'ho visto tornare dal negozio di alimentari
34:21Di sicuro è di là di ingozzarsi con un cazzo di panino con la carne
34:24Gira a largo vecchio
34:26Ho una proposta
34:27Se vinco io
34:29Tu mi porti da Ivan
34:30Se invece vinci tu
34:33Ti prendi questi
34:36D'accordo
34:37Sei pronto?
34:38Al mio tre
34:40Uno
34:41Due
34:43Tre
34:48Che figlia di puttana
34:50Ti avevo detto di non farti più vedere qui Cutter
34:53Ascolta
34:54Sì del caso che io sia in possesso
34:56Di una breve lista della spesa
34:58Vedi io non voglio vendere
34:59Io voglio comprare i tuoi servizi di specialista in approvvigionamenti
35:03È chiaro?
35:03Schifoso topo di fungna puzzolente
35:09Dunque accettato di rame
35:11Cadmio
35:12Solforo di arsenico
35:14Cinabro
35:15Che cazzo sono sostanze chimiche
35:17E minerali anche
35:18E molti sono pure un bel po' velenosi
35:20Leggi attentamente
35:22Ci servono tutti
35:24E ci servono alla svelta
35:30Ehi
35:31Salve
35:31Ronald Chabbers
35:33Oh certo
35:34Stupendo
35:35Piacere di conoscerti
35:36Sì anche per me
35:37GiÃ
35:37Sto smantellando la casa
35:39Era dei miei nonni
35:40Oh
35:40Adesso è tua
35:41Adesso è mia
35:49Quella è Zappic
35:52Non so se sai che
35:54Che era un inventore
35:56Un filosofo
35:59Era un
36:00Sì un protettore delle arti
36:02Ma un pittore scarso
36:05In compenso era amico di Deca
36:07Non ci credo
36:09Credici
36:12Quanti soldi vuoi per quello brutto?
36:15Questo qua
36:17Quello lÃ
36:21Hai visto qui?
36:23Cos'è?
36:23Un disegno da colorare negli spazi numerati?
36:26Le prove della condanna di Cutter del 1987
36:30Molta della roba è stata venduta all'asta come opere meno note di Paul Gauguin
36:34A parte questa qui
36:36Che si trova in un museo di Parigi
36:38Ma perché falsificare un quadro?
36:40Perché uno dovrebbe rubare un dipinto famoso
36:42Che non
36:42Non può vendere
36:43Non può far vedere alla gente
36:45Status
36:46Guarda qui
36:46Raoul Carlos del cartello di Arroyo
36:49Ha la più grande collezione privata di opere d'arte dell'America Latina
36:53Tu credi che Keegan e Cutter stiano cercando di imbrogliarlo?
36:57Imbrogliarlo?
36:59Carlos è un tipaccio
37:00Io non mi azzarderei
37:29Io non mi azzarderei
37:47Grazie a tutti
38:23Grazie a tutti
38:47Grazie a tutti
39:18Grazie a tutti
39:41Grazie a tutti
39:45Grazie a tutti
40:11Grazie a tutti
40:29Grazie a tutti
40:52Grazie a tutti
40:54Ciao
40:58Forza, dobbiamo andare
41:00Sì, andiamo?
41:13Allora, dove abiti a New York?
41:18Sono avvicino a Times Square
41:26Spero non ti farai per gli entri, non ti farai per gli entri?
41:28No, non direi
41:30Bene, bene, se no, non so se potrei essere ancora tuo figli, non so se potrei essere ancora tuo figlio
42:01Scusate a tutti, sì, scusate un attimo, scusate un attimo...
42:34Tutto ok?
42:36Stai bene?
42:37Sì
42:39Lei ti piace?
42:41Sì, è carina
43:18Ho una fame, che si mangia qui?
43:20Il salmone reale è buono
43:22Tu prendi quello?
43:25Credo di sì
43:27Allora prendo anche io il salmone
43:31Ok
43:50Senti, com'è New York?
43:52Come Boston, solo più grande
43:56Si usa poco la macchina
43:58Vanno tutte in taxi o in metropolitana
44:00E vivi in un bel palazzo?
44:03Sì, è carino
44:04Abbiamo una sala giochi
44:06Fico
44:07E una vasca idromassaggio sul tetto
44:09Wow
44:13Mi piacerebbe vederla
44:14Beh, se capiti, vieni a trovarmi, no?
44:17Sì
44:19Sì
44:19Verrò
44:33Tieni, fa' attenzione che scottano
44:35Sì
44:36Grazie signore
44:37Ecco
44:47È caldo
44:52Tieni questo
44:54Grazie
45:08Buono
45:23Buono
45:25Perché non ho le ali
45:26E non voglio volare
45:31Ci vediamo, William
45:33È stata una giornata splendida
45:36Sì, anche per me
45:56Aspetta qui
46:16Grazie
46:22Ok
46:24Sì
46:26Ciao
46:34È carina
46:39È stata carina, papÃ
46:41Grazie
Commenti