00:00E sei disgustoso, lo sai questo?
00:03Hai intenzione di farmi a pezzi, eh?
00:05Mi farei a pezzi?
00:07Non sarò mai brutta come te.
00:09Basta!
00:09Sei disgustoso, sei orribile!
00:11Cinta!
00:11Basta!
00:12Tu, giallo pezzo di merda!
00:13Smettila!
00:14Sarai sempre brutto!
00:16Brutto!
00:17Brutto!
00:17Smettila, basta!
00:19Basta!
00:20Basta!
00:21Sei brutta, sei un mostro!
00:23Sei disgustoso!
00:25Lasciami!
00:25Lasciami andare!
00:27No!
00:27Giallo pezzo di...
00:29No!
00:29Sei un mostro!
00:30Sei brutta!
00:33Giallo!
00:34Giallo!
00:35Giallo!
00:36Giallo!
00:36Giallo!
00:37Ma tutta, schifo, torribile!
00:39Giallo!
00:40Fammi uscire di qui!
00:41Fammi uscire di qui!
00:50Giallo!
00:51Eccola!
00:52Ciao, ragazze!
00:54Ciao!
00:55Allora, come è andata?
00:57Sì!
00:58Ciao!
01:25Ciao!
01:26C'è l'ho.
02:01Merda! Bastardo schifoso! Bastardo perverso!
02:06Sì, sei orribile! Sei malato! Sei una schifosa cosa orribile! Malato!
02:12Tu non sarai mai! Non sarai mai bello! Mai nella tua vita!
02:17Sei un pazzo! Bastardo pazzo di merda! Sei una merda schifosa!
02:35Forse è meglio se aspetto qui.
02:38Sì, buona idea.
03:03Che cosa abbiamo?
03:05Come per gli altri corpi, i tessuti molli del cranio mostrano differenti stadi di cicatrizzazione.
03:11I tagli sono stati provocati dalla stessa lama e le ferite sono solo al volto e alla gola.
03:19Stesse lesioni ai polsi e alle caviglie.
03:22E tutto il corpo è stato immerso nella candeggina, quindi non possiamo risalire al DNA.
03:27Si tratta del nostro uomo di sicuro.
03:31Queste cicatrici a quanti giorni risalgono?
03:34I primi tagli sono quelli alle labbra.
03:43Giallo!
03:44Se guardi qui, puoi notare che la sua mano...
03:46La faccia! È gialla!
03:48Sì, abbiamo quasi finito.
03:49La sua pelle!
03:50Chi è quella?
03:51Non preoccuparti.
03:53Cosa?
03:54Che cos'hanno i bambini quando diventano gialle?
03:56Chiediglielo!
04:00Intende il littero?
04:01Sì, quello.
04:04Giallo.
04:07Per quale motivo la pelle diventa gialla?
04:10Potrebbe dipendere da diverse malattie.
04:12Epatite, cirrosi.
04:15Principalmente un disturbo epatico.
04:18Una malattia come questa potrebbe richiedere dell'assistenza o delle cure?
04:23Sì, assolutamente.
04:26Dove?
04:27Il policlinico ha un eccellente reparto per i trapianti.
04:31Se è messo così male, sarà in lista di attesa.
04:41Brava!
05:17Io sono bello.
05:25Bello.
05:28Senti, sgostoso, lo sai?
05:30Questo!
05:30Gli ascolti!
05:42Brutto!
06:10Gli ascolti!
06:18Più di quella bocca.
06:44Mi dispiace, ma la lista dei trapianti è protetta dal segreto professionale.
06:48Già .
06:48Serve un'istanza.
06:49È una questione di vita o di morte.
06:51Qui lo è sempre.
06:52Lei non capisce.
06:53Che informazioni può darci?
06:56Beh, se il paziente è affetto da una malattia come l'epatite,
07:00viene qui tre volte a settimana per un'iniezione di interferone.
07:04Probabilmente ribavirina.
07:05Potrei dare un'occhiata alla lista dei pazienti sottoposti a questa cura?
07:09Mi dispiace, la lista è protetta.
07:10Dal segreto professionale, ho capito.
07:12Mi ascolti, non me ne frega niente.
07:14Se la lista è protetta, se ne vado, se ne vado.
07:16Ti ho rapito, mia sorella.
07:17Non serve a nulla, tornerò con un'istanza del giudice.
07:19Non c'è più tempo.
07:21La ucciderà .
07:22La ucciderà e sarà tutta colpa sua.
07:24L'hai impazzita?
07:25Ehi.
07:26Sì.
07:26Ehi, tu.
07:27Ehi.
07:27Cosa?
07:28Ehi.
07:28Sicurezza.
07:29Ehi.
07:32Ehi, fermo.
07:38Polizia.
07:41Ne vada.
07:42Ehi.
07:44Fermo.
07:49Non muoviti.
07:51Cazzo, sono un poliziotto.
07:55Etta.
08:02No, cazzo.
08:05Merda.
08:08La pista?
08:09Le ho già detto che...
08:10Lei sa chi è.
08:11L'ha riconosciuto.
08:12È un paziente, non posso dirglielo.
08:15Questo è quello che ha fatto.
08:21È questo.
08:23Si muova.
08:36Ti ho preso brutto stronzo.
08:39Ti ho preso brutto stronzo.
09:08avanti.
09:10No.
09:17Avanti.
09:20Avanti.
09:33Che pazzo mi hanno visto?
09:36No!
09:38No!
09:40No!
09:43Portana!
09:51Ascolta, non puoi venire, ok?
09:53Non puoi venire.
09:56Non lo arresterai, non è vero?
10:00Non mi aspetto che tu capisca il mio modo di lavorare.
10:05Trovala e basta.
10:08Sì.
10:26Flavio Volpe.
11:05Perché mi rompi il cazzo?
11:07Perché mi stai parlando?
11:09Tua sorella è qui.
11:12Linda, ti troverò!
11:15Ah, non parlare!
11:16Ti troverai e ti ucciderai!
11:17Lega già spesso, vero?
11:19Ti troverai e ti ucciderai, bastardo!
11:21Zitta, puttana, zitta, zitta!
11:46Lasciami andare, ti prego!
11:49No!
11:50Shh!
11:51Ti farò più bella adesso!
11:55Sì!
12:07Ti sistemmo io!
12:10No!
12:12No!
12:12Nessuno ti salverà !
12:24Te prego!
12:36Ti prego!
12:39No! No!
13:11No!
13:48No!
14:09Spero che tu sia pronto a farne a meno.
14:20Non so, non so, non so.
15:01Come faccio a uscire?
15:03Come faccio a uscire?
15:40Come faccio a uscire?
15:57Come faccio a uscire?
15:58Come faccio a uscire?
16:01Come faccio a uscire?
16:07Come faccio a uscire?
16:31Come faccio ieri.
16:39Merda
16:40Oddio
16:47Te la farò pagare
16:55Non mi ascolti mai
16:58Selene
17:00No, no, non guardare
17:01Oddio
17:03No, no
17:05No, no, no
17:09No, no, no
17:11Silenzio
17:12Dov'è?
17:15E' questo il posto
17:22Ispettore Capo mori
17:31Il suo nome è Flavio Volpe
17:33Via Lazzaretto 614
17:55No
18:01Ti prego, no!
18:03Oh, Dio, no!
18:04Ti prego!
18:05No!
18:07No, ti prego!
18:07Ti prego!
18:09Vuoi, vuoi, vuoi ballare?
18:11Ti prego, no!
18:13Ti prego!
18:15No!
18:15Adesso tu morirai!
18:18Mia sorella può aiutarti!
18:21Prego!
18:21Sì?
18:22Puoi aiutarti!
18:26E come?
18:35Ispettore, a che punto saranno i dati?
18:39Scusi, chi è giallo?
18:40Si è ucciso!
18:41Cosa?
18:41Chi è giallo?
18:43Dammené una.
18:54È passato troppo tempo ormai.
18:57Non è finita.
19:05Quello che mi ha chiesto.
19:17Chi ha chiamato la stampa?
19:19Cosa?
19:20La stampa.
19:24Sono stata io.
19:26Cosa?
19:27Non serviva.
19:30Le dispiace aspettare fuori, per favore.
19:37Enzo, che succede?
19:40Beh, la ragazza che stiamo cercando è sua sorella, Selina.
19:43E non è qui.
19:51Povera ragazza.
19:53Non è semplice.
19:55Un momento.
19:56Torna indietro.
19:58Che c'è?
20:00Che cos'è?
20:03Che cos'è?
20:04Puoi ingrandirlo?
20:06Sì, lo dovrò portare in laboratorio.
20:09Sì, va bene.
20:10Ma sbrigati.
20:12Non potrà tornare qui.
20:15Ha bisogno di cure.
20:17Porta la ragazza a casa e riposati.
20:20Ti chiamo appena ho qualcosa.
20:24D'accordo.
20:26Elsa.
20:29Sei stato bravo.
20:45Tutto qui.
20:49Dobbiamo aspettare.
20:50Mi dispiace.
20:52Questo è tutto quello che farà ?
20:53No.
20:55Andremo a bere qualcosa.
21:16È ancora viva.
21:17Lo so.
21:21Lo sento.
21:32So che cosa vuol dire.
21:35Perdere qualcuno.
21:37Qualcuno di importante.
21:40Cos'è successo?
21:42Cos'è successo?
21:42Quando ero piccolo io...
21:45Ho visto mia madre morire.
21:47Uccisa da un uomo.
21:52E l'ho visto.
21:53E l'ho visto.
21:57Dopo ho avuto l'impressione...
21:59Di aver perso tutto.
22:02Gli amici.
22:04La famiglia.
22:05Tutto a puttane.
22:09Mi mandarono a vivere da mio zio a New York...
22:12Ma...
22:12Non mi trovavo.
22:14Perché sei tornato?
22:21Mi cacciavo sempre nei guai quando ero ragazzino.
22:25Ma...
22:26A 14 anni mio zio non mi tollerava più.
22:29Mi rispedì in Italia a vivere con mia nonna.
22:33Gli sono grato per questo.
22:35Che cosa vuoi?
22:36Che ti prende?
22:38Cosa?
22:43Divenne un'ossessione.
22:49Così...
22:50Lo controllavo.
22:52Lo seguivo.
22:54Aspettavo...
22:55Il momento giusto.
23:20Ma che cazzo...
23:36Cosa ti prende?
23:39Cosa.
23:40Ho.
23:41Protettavo.
23:42Ah!
23:46Sì.
23:47Ah!
24:13Gli raccontai tutto.
24:15Di mia madre, della mia famiglia, tutta la storia.
24:21Lui capì.
24:25Non so perché, ma mi salvò e mi portò via.
24:33Devo molto a quell'uomo.
24:37E dopo tutto quello che è successo, non sono esattamente normale.
24:47Qualcosa è cambiato dentro di me.
24:56Sai, a volte bisogna fare ciò che si deve.
25:09Ottima serratura.
25:19Vuoi qualcosa da bere?
25:24No, no, dovrei andare.
25:32D'accordo, buonanotte.
25:35Non andare.
25:37Ti prego.
25:40Non lasciarmi da sola.
25:46Non stanotte.
25:54Ti chiamo domattina.
25:58Riposati un po'.
26:12Ma, Wolfi?
26:17Cosa?
26:20Sì, puoi trovarlo?
26:25Sì, certo che puoi.
26:28Bene, chiamami più tardi.
26:30Sì.
26:35Fiamma, blu, fiamma.
26:46Sì, a tutti.
27:08Grazie a tutti.
27:50Grazie a tutti.
27:54Ti prego, Linna, fai esattamente quello che ti dici.
28:03Rilassati.
28:06Che cosa vuoi?
28:07Che cosa vuoi?
28:11Ascolta, lei è nel buio.
28:16Creami problemi e lei non esce dal buio.
28:21Ti ascolto.
28:23Capisci?
28:24Ti sto ascoltando!
28:26Senti, non me lo ricordo come si dice, ecco perché ti sto chiamando.
28:29Fai una ricerca sulle vecchie compagnie del gas.
28:31Sì, userà gli edifici abbandonati del gas.
28:33E porta qualcuno con te.
28:37Idioti.
28:40Un ottimo piano, no?
28:43Non posso garantirti la sicurezza.
28:45Ti stanno cercando ovunque.
28:47Ti riconosceranno per la pelle.
28:51Sono bello, no?
28:53C'è un volo per Zurigo fra 40 minuti.
28:56Posso provare a imbarcarti.
28:58Ma devi promettermi che mi chiamerà .
29:01Nessun problema.
29:04Ti chiamo e ti dico dov'è.
29:11Sto male.
29:14Mi servono le medicina.
29:18Tu le hai, eh?
29:20Ho scelta.
29:22Nessuno di noi ha scelta.
29:25Né tu né io.
29:28Io muoio.
29:31Lei muore.
29:43Sono Enzo.
29:46Dai, mandalo via, via.
29:49È tardi.
29:51Che c'è?
29:52Sì, so che è tardi, ma credo di sapere dov'è.
29:56Sto zitta.
29:58Mi hai sentito?
29:59Ho detto che so dov'è.
30:01Apri la porta.
30:03Sono molto starvi.
30:05Torna domani.
30:07Apri la porta, così vedo se stai bene.
30:11Mandalo via.
30:13Oh, lo faccio io.
30:21Ok.
30:26Me ne vado.
30:44Andato.
30:48Moraviti.
30:51No, no, no.
31:20No, no, no, no.
31:21No, no, no.
31:30No, no, no.
31:33No, no, no.
31:34No, no, no.
31:36No, no, no.
31:36No, no, no.
32:36No, no, no.
32:42No, no, no.
33:05No, no, no.
33:35No, no, no, no.
34:02No, no, no, no.
34:09No, no, no, no.
34:21No, no, no, no, no.
34:42No, no, no, no, no, no.
35:18No, no, no, no, no, no.
35:39No, no, no, no.
36:14No, no, no, no, no, no.
36:38No, no, no, no, no, no, no, no, no.
37:08No, no, no, no, no, no, no.
38:07No, no, no, no, no.
38:36No, no, no, no, no.
38:56No, no, no, no, no, no.
39:38No, no, no, no, no.
39:43No, no, no, no, no.
40:37No, no, no, no, no.
41:04No, no, no, no, no.
41:08No, no, no, no, no.
41:38No, no, no, no, no, no.
42:21No, no, no, no.
Commenti