- 1 giorno fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:01È stata carina, papà.
00:03Ah, sì.
00:05Sì, te l'avevo detto.
00:13Grazie, grazie di aver finto.
00:16Che vuoi dire, finto? Finto che cosa?
00:18Dai, lo sai.
00:21Il fatto che vive a New York e che non è tossicodipendente.
00:33Sono felice di averla vista.
00:49Tutto ok?
00:51Sì.
00:52Ti senti male?
00:53No, sto bene. Solo...
00:56La colazione del nonno.
01:00Pronto per andare?
01:01Sì.
01:01Ok.
01:03Che si prova?
01:04Quando?
01:05Con la chemia.
01:09Non lo so.
01:10Si sta uno schifo.
01:17Stai bene?
01:20Che ti succede?
01:26D'accordo.
01:30Promettimi che però non riderai.
01:32Ma è certo che non riderò.
01:39Papà, voglio fare sesso.
01:44È il mio secondo desiderio.
02:00Il problema è che il sistema di sicurezza è molto avanzato.
02:03Ci sono dei sensori wireless sia a porte che finestre
02:05e ogni dipinto è dotato di un sensore magnetico a batteria
02:08fissato dietro la cornice.
02:10Se viene mosso il rilevatore fa scattare un allarme
02:13e a quel punto abbiamo solo un tempo di risposta di sei minuti
02:16e il segnale d'allarme viene inviato direttamente alla polizia.
02:20È tutto gestito da una tastiera numerica.
02:22Beh, la tastiera ci penserà papà.
02:24D'accordo, fantastico.
02:25Ci sono agenti di sorveglianza?
02:27Cinque ogni notte.
02:29Dopo la chiusura del museo,
02:30allo scoccare dell'ora fanno delle ronde.
02:33Ok, adesso la buona notizia.
02:35Oh.
02:39Tieni.
02:40Devi telefonare prima e chiedere di Melanie.
02:43Sarà lei che si occuperà di Will.
02:44Chi te l'ha dato questo?
02:45Su internet c'è un sito, tipo Yelp, ma per le puttane.
02:48No, no, no, no, scordatelo.
02:50Rai.
02:50Per essere un'alternativa migliore.
02:52Ah sì?
02:53Beh, se c'è, accerta te ne avvertimi, ok?
02:56Che cosa vuoi che succeda, Ray?
02:58Che Will conosca una ragazza e che la porti fuori?
03:00Che magari si innamori, che incontri la sua famiglia,
03:03che un giorno faccia sesso, che ne so,
03:05dentro la Bewick, sulla riva del Chars?
03:09Sì, Carlo, lo chiamerò.
03:13Hai ragione.
03:15Grazie.
03:43Sei violazioni della libertà condizionata
03:45e ora porto un minorenne in un bordello.
03:47Sai, a questo punto
03:48non stiamo facendo il nostro lavoro
03:50se non l'arrestiamo.
03:53Ma questa Melanie è un'amica dello zio Carla?
03:56Sì.
03:57Che vuoi sapere?
03:59Hai domande da fare?
04:01No, credo di no.
04:03No?
04:04Ricordati solo quello che ti ho detto.
04:06Mettiti l'impermeabile,
04:07niente numeri strani.
04:10C, due B,
04:12due B, ecco qua.
04:16Melissa?
04:17Melanie.
04:18Melanie.
04:19Sì, entrate.
04:20Carlo mi ha spiegato tutto.
04:24Così tu devi essere William.
04:26Ciao.
04:27Ciao.
04:29A posto.
04:30Ci vediamo fra un'ora.
04:33Ok.
04:34Ok, è bene.
04:35Sì.
04:36Va bene.
04:39Va bene.
05:04Will, apri la porta.
05:06Ehi, ma tutto bene?
05:07Senti, mi dispiace, dobbiamo andare.
05:09C'è la polizia.
05:10Ecco i tuoi soldi.
05:12Mi vorranno fare delle domande
05:13a cui non posso rispondere.
05:22Qui ci penso io.
05:23Vai, vai, vai, vai.
05:26Sinistra, sinistra.
05:28No, sali, sali, sali.
05:30Sì.
05:45Oh, cazzo.
05:47Papà, dai, saltiamo.
05:48No, non possiamo saltare, non possiamo.
05:50Che c'è, papà?
05:50Hai paura?
05:51No, non puoi.
05:52Non puoi.
05:53Guarda che ce la faccio.
05:54Aspetta, fammi trovare una scala antincendia.
05:59Ehi.
06:08Anche, mamma.
06:12Cazzo.
06:36Un bordello?
06:40Perché stai ridendo?
06:42È stata la cosa più ficca che io abbia mai fatto
06:44È così che deve essere, non ho dubbi
06:47No, no, non hai capito
06:49Noi siamo saltati sull'altro palazzo da un tetto all'altro
06:52E dopo lui ha forzato la serratura
06:54E io ero nervosissimo, avevo lo stomaco sotto sopra
06:57Invece papà, lui era così calmo
07:00No, era tutt'altro che calmo dentro
07:02E quindi non sei neanche riuscito a finire la tua...
07:05Ehi papà, papà
07:06Perché non vai a chiamare Carlo per dirgli di prendere la Buick?
07:10Chiama Carlo
07:10Bene, poi? Poi cosa?
07:12Porta a spasso il tuo cane immaginario
07:14Vado a fare delle commissioni
07:16Se vuoi passare un po' di tempo da solo con tuo figlio
07:18Cazzo, passacelo
07:19Non serve che mi tratti come uno stupido
07:22Fa un culo
07:23Ma dai, che stai dicendo?
07:28Ehi Will
07:29Mi dispiace tanto per Melanie
07:32Chi se ne importa?
07:34Davvero
07:36Oggi è stato strepitoso
07:38Ma sì?
07:39Sì
07:49Senti, per quale motivo hai mollato quella ragazza?
07:52Trisha?
07:53Sì
07:58Lei sorrideva a tutti i ragazzi che le passavano accanto
08:03E...
08:04Ecco, mi...
08:05Mi mandava i matti questa cosa
08:07Come tutto qui?
08:08Sorrideva e basta?
08:09Voleva farmi ingelosire, penso
08:12Ma... ma...
08:13Forse voleva...
08:14Soltanto essere gentile
08:16Perché non la richiami?
08:26Il ragazzo è suo figlio
08:30William
08:31Cutter l'ha tolto da scuola il giorno dopo che è uscito di prigione
08:34Sai perché?
08:37Perché, sentiamo
08:38È malato
08:40William Cutter ha il cancro
08:43Cristo
08:46Qui ci sono le analisi sull'eroina trovata nella stanza del barista morto
08:49Allarme spoiler
08:51Ci sono le corrispondenze che cercavi
08:56Ok
08:58Trova chi ha dato la libertà condizionata a Cutter
09:01E fammi avere i precedenti di Keegan
09:02Per favore
09:12Wow
09:14È un'occasione speciale?
09:15Dai, siediti
09:21Non ci posso credere
09:25Ho... ho pensato al mio terzo desiderio
09:28E però non hai ancora avuto il secondo
09:29No, tranquillo
09:30Su quello ci ritorniamo
09:32Ok
09:34Allora sentiamo
09:36Beh, ecco io so che hai in mente un piano
09:38Per rimediare i soldi che devi restituire a quel tipo
09:41Te l'ha detto il nonno?
09:42No
09:45Senti, Will
09:46Non... non è...
09:47Papà, io voglio aiutarti
09:51Farti fare sesso
09:52E organizzare un incontro con tua madre
09:54Solo una cosa
09:55Ma questo non è il tuo problema
09:57Papà
09:57Se tu hai questo problema è colpa mia
09:59Ti sbaglio, non è vero
10:01Io... io lo c'hai debitato prima che arrivassi tu
10:05Papà, io...
10:07Io... io non ho mai fatto niente di così emozionante come quello che ho fatto ieri
10:11Tu e il nonno avete provato delle esperienze forti
10:14E vorrei provarli anch'io, capisci?
10:17Ah, no
10:18No, no, no, no, no, no, no
10:21Credimi
10:27Senti, io non...
10:30Lo sapevo che non avresti esaudito i miei cazzo di desideri
10:32Sei soltanto un falso e un bugiardo
10:54Will
10:58Will, apri la porta
11:08Oh, forza
11:38Oh, forza
11:41Come ti senti?
11:51Ehi
11:53Che mi è successo?
11:56Il dottore dice che hai avuto un attacco epilettico
11:59Io credo che sia normale, visto quello che hai
12:03Ciao, figliolo
12:16Dai, ti prego
12:17Ti prego, ti prego, ti prego
12:20Che cos'è che vuoi, William?
12:26Ti prego
12:33Questo è un quadro di Claude Monet, un pittore impressionista
12:36E il termine
12:37Deriva dal nome di uno dei suoi dipinti
12:39Intitolato
12:41Impressione sole nascente
12:43Lui
12:43Lui non cercava di riprodurre
12:45Fidelmente come in una fotografia
12:47O un disegno
12:48Lui cercava
12:49Cercava di dipingere la sensazione
12:53Come Paul Gauguin?
12:57Sì
12:57Già
12:59Come Gauguin
12:59Sì
13:01È una giornata di sole
13:03Ed è arrivata la primavera
13:07Camille sta guardando
13:08Monet
13:10E Jean
13:11Aspetta
13:14Loro chi sono?
13:15Camille è la moglie di Monet
13:17E Jean è suo figlio di otto anni
13:27Sarà difficile da falsificare?
13:29Oh no, questo non si può falsificare
13:31È impossibile farne una copia
13:33Bisogna
13:34Bisogna
13:35Bisogna entrarci dentro
13:36Ecco
13:38È difficile da spiegare
13:42Ma se riuscissi
13:44Se riuscissi
13:46A sentire quello che sentiva lui
13:48Sai, forse
13:49Forse potrei riuscirci
13:55È bellissimo
13:58È vero
13:59Andrei mai a Tahiti come Paul Gauguin?
14:02Non lo so
14:12Ok, continuo a pestare
14:15Questi sono tutti minerali allo stato puro
14:17All'epoca, nel 1875, non c'era inquinamento
14:20E poi, dopo sono arrivate le fabbriche
14:22Le macchine
14:23Quindi le sostanze chimiche hanno contaminato i minerali
14:29E quindi non si possono usare
14:31Per questo non posso usare i miei colori
14:33Fa' vedere come sta la metà
14:34Così?
14:35Ora, ok, un po' d'olio
14:38Ecco qua
14:41Ok, adesso usa questo
14:44E poi mescola
14:45Devo farlo io?
14:46Sì, vai, fallo tu
14:48Poi questo
14:49Vedi?
14:50Sì
14:51La vedrai diventare pittura proprio sotto i tuoi occhi
14:58Sì
15:37Ehi, le hai prese le medicine?
15:41Sì.
15:42Bene.
15:49Lo sai?
15:49Sì. Quello che hai fatto oggi è stato pazzesco.
16:00Grazie.
16:02Penso che avrei potuto farlo per tutta la vita.
16:05Avresti dovuto.
16:10Perché non l'hai fatto?
16:19Andiamo fino in fondo a quest'affare.
16:21E domani ricomincieremo da zero.
16:25Ok?
16:27Sì.
16:28Buonanotte.
16:28Notte.
16:39Sì.
16:39È stato il giudice Brooks a fermare la libertà condizionata.
16:43È lo stesso giudice che aveva assolto Keegan nel 2003.
16:47Quindi Keegan fa andare Cattery in prigione e quattro anni dopo lo tira fuori.
16:51Perché si sente in colpa?
16:52Tommy Keegan è incapace di sentirsi in colpa.
16:55Sì.
16:56Ray?
16:57Sta per passarti davanti.
16:59Catherine?
17:02Possiamo parlare?
17:04Sta tranquilla.
17:07Siamo da sole.
17:09Insomma, lo dico per tutti e due.
17:11Come hai fatto a beccarmi da Keegan?
17:13Ah, non lo so.
17:15Tu hai fatto un sacco di domande e così...
17:17Stai dando la caccia a Tommy Keegan, vero?
17:19Può darsi.
17:21Senti, io non posso dirti niente su Tommy.
17:23Non che mi importi di lui, perché non è vero.
17:26Ma non mi piace fare la spia.
17:28Non l'ho mai fatta e mai la farò.
17:30Tommy Keegan l'ha fatta.
17:31Ti ha tolto di mezzo per cinque anni.
17:33È seriamente indebitato con il cartello di arroio.
17:36Sai che significa?
17:38Lo conosci?
17:39L'hai mai visto?
17:39Mmh.
17:40Sei sicuro?
17:41Sì.
17:41Il suo nome è Raoul Carlos ed è un vero e proprio mecenate.
17:45Ti sei rimesso a dipingere?
17:50Ho bisogno di tempo.
17:52Ho bisogno di privacy.
17:54Per tuo figlio?
17:56Sì.
17:56Qualunque sia il tuo debito con Keegan,
18:00servirà soltanto a distruggere il tempo che ti resta con Will.
18:04Aiutami ad aiutarti.
18:27Stai bene?
18:36È che ho fatto un sogno, Will.
18:44Sì.
18:48Sì.
19:02Papa, ho paura.
19:05Lo so.
19:26Oggi mi fa male tutto.
19:33Ehi, Ray.
19:35Come andiamo?
19:38Che cazzo ci fai qui?
19:40Ti ho detto che ti avrei portato io il quadro.
19:42Ma tu guarda che c'è.
19:43Lui è piccolo William.
19:46Senti, è arrivata una telefonata per te, giovanotto.
19:49Era triscia.
19:51Ok, vai di sopra.
19:52Vai, vai, vai.
19:53Sai che ti dico?
19:55È diventato davvero un bello metto.
19:57Però ha, non lo so, un'aria sciupata.
20:00Finn lo sapeva che gli avrei spezzato il collo
20:03se si fosse avvicinato a mio figlio.
20:04E questo vale per tutti e tre.
20:05Lo pugnale con un cazzo di pennello.
20:07Perché tutta questa ostilità?
20:08Te lo spiego io.
20:09Non vi muovete o sfarro.
20:11Eh, sei il paziente.
20:12Dai, papà, non è la serata andata, ok?
20:13No, andiamo, siamo soci.
20:15Non sono tuo socio per niente.
20:16E questa è casa mia.
20:17Non credo di averti invitato.
20:19Tommy, Tommy, perché?
20:20Non dice a Colin e Finn di aspettarti in macchina?
20:23Così noi parliamo, ok?
20:26Domani è gran giorno.
20:27Sì, lo so.
20:27È pronto?
20:28No, non è ancora pronto, ma vedrai che lo sarà.
20:31Il museo chiude alle 9.45.
20:32Te lo porto per mezzanotte.
20:36Vedi di finirlo perché mi serve al Conway per mezzanotte.
20:39Devi portarlo da me alle 11.
20:40Perché viene il compratore?
20:44In persona è quel perito.
20:48Cazzo.
20:50A proposito, ce l'hai il numero di telefono di quel tipo?
20:54Quanti soldi mi chiederà?
20:55Ma come cazzo faccio a saperlo?
20:57Non faccio queste cose da anni.
21:01Mi ne so dare in merda.
21:02Che palle.
21:03Sei proprio inguaiato con quel tizio.
21:09Cazzo.
21:12Sì.
21:13Sì.
21:16Domani notte, alle 11.
21:17Sì.
21:38Sai, devi essere orgogliosa, direi.
21:42Sì, certo, lo so che essere un padre migliore di me non è tanto difficile, ma lui lo è.
21:48E tuo nipote, ebbè, lui è veramente tenace, come eri tu.
21:57Perciò, quando lo incontrerai,
22:03abbi cura di lui, mi raccomando.
22:06Ti amo, e questo è un fatto.
22:17Sì.
22:19Sì, sono io.
22:22Chi parla?
22:28Sì, è un fatto.
22:44Grazie a tutti.
23:15Grazie a tutti.
23:48Grazie a tutti.
24:07Grazie a tutti.
24:58Grazie a tutti.
25:12Grazie a tutti.
25:47Grazie a tutti.
26:28Grazie a tutti.
26:36Grazie a tutti.
27:17Grazie a tutti.
27:43Grazie a tutti.
27:55Grazie a tutti.
28:43Grazie a tutti.
29:11Grazie a tutti.
29:43Grazie a tutti.
30:14Andiamo dietro l'isolato.
30:37Merda.
30:43Grazie a tutti.
31:09Grazie a tutti.
31:39E tutti.
31:42Grazie a tutti.
32:18Grazie a tutti.
32:53Grazie a tutti.
32:53Perciò...
33:23Una volta che...
33:53Sì?
33:57Mucio guidato.
34:36hai il pagamento.
34:38per il pagamento per il pagamento...
35:09Che cazzo vorrebbe dire?
35:11Io ho sempre pensato che Keegan fosse stupido, ma non credevo che fosse così stupido.
35:15Stronza, ti aspettate un momento.
35:19Che cazzo?
35:20Fate una visitina a Tommy Keegan.
35:22Cazzo.
35:24Signor Owensby.
35:35Signor...
35:35Carlos.
35:36Carlos.
35:37Carlos, mi dispiace, ma questo quadro non solo non è autentico, è anche fatto male, direi.
35:49Quindi non vale niente?
35:56No, no.
35:57Sono per lei.
35:58Su, vai a Condios.
36:12Eccoli.
36:13Oh, cazzo.
36:14Oh, no, no, no, no, no.
36:15Tanto torneranno.
36:16Vanno solo a trovare una persona e dopo torneranno.
36:20Li prenderai tutti insieme dopo.
36:24Cutter.
36:30Papà!
36:45Ok, Geronimo.
36:46Che cosa ha fatto?
36:47Ok.
36:48Senti, in questo albergo c'è un quadro.
36:49È un monee, un monee autentico.
36:51Quando ritorneranno li arresterai, leggerai i loro diritti e fine della storia.
36:55Esatto.
36:55Ma al museo non manca niente.
36:57Credimi.
36:58Fa molta attenzione al quadro e riportalo al museo, mi raccomando.
37:01Lì sapranno che cosa fare.
37:03Sì.
37:05Tu non facevi la spia, eh?
37:06Infatti no.
37:08Solo che questo Carlos non è di queste parti.
37:11Dobbiamo andare.
37:13Ok?
37:14Ok.
37:15Ok.
37:31Cristo santo.
37:35Tracce di Fingherity o di Colin Corley?
37:37No, nessuna traccia.
37:40È passata più di un'ora.
37:42Perché ci mette così tanto?
37:44Quando avevo la sua età, due minuti al massimo.
37:47Cazzo, è veramente ridicolo.
37:55Ciao, Trisha.
38:10Eh, papà, grazie di aver passato a lui mentre io non c'ero.
38:13Pianta.
38:14No, davvero.
38:18Allora?
38:18Ehi!
38:19Come è andata, Will?
38:22Nonno, questi non sono affari tuoi.
38:25Giusto, sergianta.
38:52Carlo.
38:53Gamba.
38:57Scommetto che vorrebbe venire con noi.
39:00Ok, ci stiamo.
39:04Papà.
39:05Ci faranno passare?
39:06Sì.
39:07Noi siamo gli originali.
39:09Ecco qua.
39:11Grazie.
39:13Grazie.
39:21Buon volo, signori.
39:23Grazie.
39:24Grazie.
39:26Prego.
39:46Non l'ho mai visto tanto felice.
40:00Ehi, papà.
40:03Se tu potessi esprimere un desiderio, che cosa vorresti?
40:22Venite a mollo, femminucce.
40:26Venite con me in acqua e un paradiso, questo posto.
40:30Ehi, Will, che ne diresti di esplorare la Polinesia, eh?
40:37Potremmo, potremmo andare alle Figi, potremmo andare a Tonga, potremmo andare all'Isoline Marchesi.
40:43Porco, che ne hai vissuto lì?
40:48Il tempo sarà piano.
40:50Che ne dici?
40:52Che ne dici?
41:20Che ne dici?
41:51Che ne dici?
41:53Che ne dici?
41:56Che ne dici?
42:01Che ne dici?
42:03Che ne dici?
42:06Che ne dici?
42:07Che ne dici?
42:08Che ne dici?
42:09Che ne dici?
42:11Che ne dici?
42:12Che ne dici?
42:14Che ne dici?
42:16Che ne dici?
42:18Che ne dici?
42:19Che ne dici?
42:20Che ne dici?
42:20Che ne dici?
42:32Grazie a tutti.
43:15Grazie a tutti.
43:35Grazie a tutti.
44:02Grazie a tutti.
44:32Grazie a tutti.
45:01Grazie a tutti.
45:32Grazie a tutti.
46:07Grazie a tutti.
46:40Grazie a tutti.
47:00Grazie a tutti.
47:40Grazie a tutti.
48:04Grazie a tutti.
48:32Grazie a tutti.
Commenti