- 5 ore fa
Regia di León Klimovsky. Un film con Frank Wolff, Anthony Steffen, Gloria Osuna, Joe Kamel, Angel Ter. Genere Western - Italia, 1967, durata 87 minuti.Uno spietato cacciatore di taglie, Django, e un fuorilegge pentito e deciso a cambiare radicalmente vita si sostituiscono alle autorità di una cittadina per riportare l'ordine e la giustizia. Uno storia d'amore tra Django e la figlia dell'ex bandito corona degnamente l'avvenuta riappacificazione del paese
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:08Grazie a tutti.
00:00:30Grazie a tutti.
00:01:14Grazie a tutti.
00:01:56Grazie a tutti.
00:01:59Grazie a tutti.
00:02:12Così la finiamo prima.
00:03:03Grazie a tutti.
00:03:29Grazie a tutti.
00:04:05Grazie a tutti.
00:04:05Grazie a tutti.
00:04:13Jim Norton fu ucciso a Topeca.
00:04:15Jim Norton aveva un fratello gemello, un bravo uomo a quanto si dice. Probabilmente saprà qualcosa.
00:04:24Sappiamo che vive nel Montana.
00:04:27In questo caso dovrò ritrovarlo perché abbiamo la certezza che questi centomila dollari siano della compagnia mineraria.
00:04:34Attenzione Regan, le leggi del Montana considerano i cacciatori di comuni assassini.
00:04:43Poco male in un paese dove c'è la guerra.
00:04:45la guerra?
00:04:47La guerra?
00:04:49la guerra?
00:04:50La guerra?
00:04:56La guerra?
00:04:58La guerra?
00:04:59La guerra?
00:04:59La guerra?
00:05:04La guerra?
00:05:06La guerra?
00:05:13La guerra?
00:05:17La guerra?
00:05:28La guerra?
00:05:32La guerra?
00:05:40La guerra?
00:05:42The man who lay cold on the sand
00:05:49The sun is calm, you're gonna spray
00:05:53Your loussome heart's blown away
00:05:58It's an eye for an eye
00:06:00And how many men will die
00:06:01There's no law, no
00:06:26For all this town you've gone astray
00:06:30Your loussome heart's blown away
00:06:35It's an eye for an eye
00:06:37And how many men will die
00:06:39There's no law, no
00:06:47There will come a morning
00:06:51A deadly morning
00:06:55The eye of the devil
00:06:57Will burn like the sun in the sky
00:07:01And men, they will run or they'll die
00:07:10And they will die
00:07:11And they will die
00:07:12And they will die
00:07:14And they will die
00:07:15And they will die
00:07:16And they will die
00:07:17And they will die
00:07:54Grazie a tutti.
00:08:16Grazie a tutti.
00:08:53Grazie a tutti.
00:09:01Grazie a tutti.
00:09:04Grazie a tutti.
00:09:18Grazie a tutti.
00:09:45Grazie a tutti.
00:09:47Grazie a tutti.
00:09:55Grazie a tutti.
00:10:26Hanno trovato mia moglie sola, questi vigliari.
00:10:28E la poverina si è ammazzata per la vergogna, ma ora suo marito andrà a farle compagnia.
00:10:35Lasciate andare quell'uomo.
00:10:42La prossima volta sparerò più al centro.
00:10:47E questo vale per la vergogna.
00:10:53La rogna.
00:11:01Avete sentito cosa ha detto lo sceriffo, canaglie.
00:11:04Da oggi è tornata la legge.
00:11:05Da oggi è tornata la legge.
00:11:34Non è che abbia paura, non è arrivato la legge.
00:12:04starete benone qui.
00:12:05C'è un'altra legge.
00:12:06C'è un'altra legge.
00:12:07C'è un'altra legge.
00:12:34Ma si vede subito che è più in gambe fra i coloni.
00:12:36Io me ne intendo di uomini.
00:12:38Attenzione.
00:12:39Volete una tazza di caffè, sceriffo?
00:12:43Trevor Norton.
00:12:45Già.
00:12:46Norton pensa che i coloni e gli elevatori possano andare d'accordo.
00:12:49E' quella carogna di Amos Brownsberg che non la pensa così.
00:12:53E chi è?
00:12:54E' il capo degli elevatori.
00:12:56Ha un gruppo di centaccia ai suoi ordini.
00:12:58Vuole farla da padrone qui a Mal City.
00:13:01Lo avete visto?
00:13:03E non c'è nessuno che abbia il coraggio di opporsi.
00:13:07Oh, si.
00:13:08Il cimitero ne è pieno.
00:13:11Salve, sceriffo Coleman.
00:13:13Sono il giudice Ores Holden.
00:13:15E questo è Fischer.
00:13:16Vende merci ed è bottegaio.
00:13:18Compra voti ed è sindaco.
00:13:20Giudice.
00:13:21Non è che io compri voti, ma è che qui la gente mi apprezza abbastanza.
00:13:25Insomma, io sono felicissimo di conoscervi, sceriffo.
00:13:28Vi ringrazio molto per aver accettato la mia proposta.
00:13:31Senta, giudice Holden, io...
00:13:32La paga è buona.
00:13:34E potrebbe essere migliore, perché questo paese è ricco.
00:13:36Volete una tazza di caffè, giudice?
00:13:38Per carità, Smith. Il tuo caffè lo conosciamo tutti. Grazie.
00:13:41E devo avvertirvi che il vostro predecessore, lo sceriffo Gibson...
00:13:46Non è morto di morte naturale.
00:13:48Sì, lo so.
00:13:49Però io volevo dire che...
00:13:51Che avete paura?
00:13:55Chissà.
00:13:59Come intendete cominciare il vostro lavoro, sceriffo?
00:14:06Credo che per il momento andrò a bere una birra.
00:14:27Non voglio forzarvi a farli e non posso darvi più di 3.000 dollari.
00:14:31In questo momento proprio non ho di più.
00:14:32Va bene, va bene.
00:14:35Norton, voglio andar via da questo inferno.
00:14:37Gli uomini di Amos mi hanno minacciato.
00:14:39Fermate.
00:14:40Cosa desiderate?
00:14:41Un whisky?
00:14:43Una birra.
00:14:48Voi siete il nuovo sceriffo?
00:14:50Così pare.
00:14:52Scusate.
00:14:56Quando uccisero lo sceriffo Gibson, me ne rupperò uno bellissimo, sa come...
00:15:00Non ti preoccupare, cercherò di non farmi ammazzare e questo lo faccio per il tuo specchio.
00:15:06Bene.
00:15:07Arrivederci, Norton.
00:15:08Arrivederci, falli.
00:15:12Posso offrirvi un bicchiere, sceriffo?
00:15:14Mi chiamo Trevor Norton.
00:15:16Benvenuto a My City.
00:15:19Detto da voi, questo fa piacere.
00:15:21Sembrate un galantuomo.
00:15:23Ho comprato la fattoria di quell'uomo.
00:15:25Io credo che allevatori e coloni possano convivere perfettamente.
00:15:28E voi?
00:15:30Che ne pensate, sceriffo?
00:15:33Forse, separati da un filo spinato.
00:15:36Non ci sarà più filo spinato.
00:15:38Io non sono d'accordo.
00:15:40E non credo che possiate contarci troppo, signor Norton.
00:15:44Sono Amos Brasberg.
00:15:47Stavate dicendo qualcosa?
00:15:49Che la legge non può stare dalla parte dei coloni.
00:15:51Il Montana è un territorio di allevatori.
00:15:54Non possiamo permettere che degli estrani vengono a stendere reticolati, ad arare la terra.
00:15:58Significerebbe la morte del nostro bestiame.
00:16:00No, Brasberg.
00:16:01Il Montana è grande.
00:16:03E c'è posto per tutti.
00:16:04Sì, certo.
00:16:06Io posso ragionare così.
00:16:07Ma gli altri allevatori no.
00:16:10Siamo in molti, sceriffo.
00:16:12E ci sono molte teste calde in paese.
00:16:15Sceriffo!
00:16:16Correte, sceriffo.
00:16:17Stanno assaltando la prigione.
00:16:23Vogliate scusarmi, signori.
00:16:25Ma la buona conversazione e le teste calde non vanno d'accordo.
00:16:33sceriffo!
00:16:37Non fare l'idioto!
00:16:40Lascio usci le bide e ce ne andremo buoni, buoni!
00:16:44Andate via subito, se volete farlo con le vostre gambe.
00:16:47Faccio volare la testa al primo che cerca di entrare.
00:16:53Basta!
00:16:54Basta!
00:16:55Basta!
00:16:56Vi siete divertiti abbastanza.
00:16:59Adesso filate!
00:17:00Andiamo, ridateci via il sceriffo.
00:17:02I veri colpevoli sono gli allevatori.
00:17:04Questo lo deciderà il giudice.
00:17:06Pino allora starà più sicuro là dentro.
00:17:08Perché non arrestate Amos e i suoi?
00:17:10Il bestiame degli allevatori distrugge il nostro seminato.
00:17:13E voi buttate in prigione solo chi cerca di difendersi.
00:17:16Aprite bene le orecchie.
00:17:18Non mi piacciono i prepotenti.
00:17:20Che siano coloni o allevatori.
00:17:23Come volete, sceriffo.
00:17:25Ma vi avverto.
00:17:26O ci fate giustizia voi, oppure ce la faremo da soli.
00:17:32Andiamo.
00:17:42Attento!
00:17:43Ehi Smitty, sono io.
00:17:46Scusate, sceriffo.
00:17:47Non ci vedo bene come una volta.
00:17:49Per poco non rovinavi il mio cappello.
00:17:51Non succederà più.
00:17:58C'è troppa confusione in questo paese.
00:18:00Io voglio vivere tranquillo.
00:18:02Appena è buio fai in modo che quello ti scappi
00:18:04e che trovi pronto un cavallo con delle provviste.
00:18:06Va e vedi quello che c'è da fare.
00:18:07Capisco.
00:18:13Capisco.
00:18:31Oh, Dago e Sam Bristar, tu idioti.
00:18:35T'avevo chiesto due pistoleri e non due fanfaroni incapaci!
00:18:41Avete la lingua lunga
00:18:43E noi lo abbiamo fatto fuori, lo sceliffo Coleman
00:18:45Dopo i nostri colpi stava freddo e teso come un pezzo di legno
00:18:48Ne siete sicuri?
00:18:50Coleman ci arrestò due anni fa a Tombstone
00:18:53Non siamo tipi da dimenticare la faccia di uno sbirro
00:18:56Ma allora, chi è questo ficcanaso?
00:18:59Già che abbiamo cominciato con Coleman
00:19:02Possiamo, se volete, continuare con questo
00:19:05No
00:19:07Non prima che io ve l'ordini
00:19:09Prima devo sapere chi è
00:19:11Potrebbe essere più utile e vivo
00:19:13E adesso filate
00:19:17E attenzione, nessuno deve sapere che siete in paese
00:19:34I selvaggi
00:19:45Girami verso la porta
00:19:47Girami verso la porta
00:20:06Qualcosa che non va, sceliffo?
00:20:07Un cavaliere raccoglierebbe la borsa, la signorina
00:20:10Non ci arriviamo da quassù
00:20:11Bene, vediamo se adesso ci è arrivato
00:20:16Coraggio, la borsa
00:20:20Ora va meglio, vedo che capite la lezione
00:20:31Grazie
00:20:40Grazie
00:20:41Qualche giorno all'ombra vi calmerà i nervi
00:20:43Camminate
00:21:04Questa prigione sta diventando più affollata del salon
00:21:07Avanti, forza
00:21:08Forgetemi i vostri giocattoli
00:21:10Su, andiamo
00:21:11Presto
00:21:12Via, dentro
00:21:13Camminate, dentro
00:21:14Andiamo
00:21:15Che vi è successo?
00:21:16Non vi è piaciuta la lezione?
00:21:18Fanfaroni
00:21:19Non cantare vittoria, Smiti
00:21:20Hai sentito parlare di Brunsberg?
00:21:22Sì, moltissimo
00:21:23E sto tremando di paura
00:21:24Avanti, presto in gabbia
00:21:26Via, svento
00:21:30Vi conviene lasciare immediatamente quei ragazzi, sceriffo
00:21:33Al signor Brunsberg, certo, questo non piacerà
00:21:36Quello che piace o no al signor Brunsberg non mi interessa
00:21:40Questi ragazzi hanno calcato per tre mesi con il bestiame
00:21:43Ora hanno tutto il diritto di divertirsi
00:21:46Non credo che quella ragazza la pensi come voi
00:21:49Quella non è del paese
00:21:50Fa parte di quei miserabili straccioni di coloni che sono responsabili di tutto
00:21:56I responsabili di tutto sono la gente come te
00:22:03Prego, si accomodi, in gabbia
00:22:08Me la pagherete, sceriffo
00:22:10Me la pagherete
00:22:29Arrivederci, signorina Salli
00:22:31Molti saluti a vostro zio
00:22:32Arrivederci, piacere, grazie
00:22:34Attenzione, attenzione ai gradini
00:22:38Posso aiutarvi?
00:22:41Voi, sceriffo
00:22:46Sarei venuta a ringraziarvi
00:22:48Mi chiamo Salli Nord
00:22:50Ho conosciuto vostro padre
00:22:52Trevor Norton
00:22:53È mio zio
00:22:55Ma per me è come un padre
00:22:58Vivete da molto tempo con lui?
00:23:00No
00:23:01Da bambina mi mandarono in un collegio dell'Est
00:23:04Poi sono rimasta orfana e zio Trevor mi ha presa con sé
00:23:08Ma adesso scusate, sceriffo
00:23:10Devo andarmi
00:23:53Dobbiamo bruciare tutto quello che non serve
00:24:01E domani all'alba cominceremo a stendere i reticolati
00:24:10Così voi siete il successore di Farley
00:24:12Così padre
00:24:13Perché?
00:24:16Sarete dalla nostra parte nella guerra dei reticolati
00:24:18Sarà meglio che non contiate su di me
00:24:21Sono un uomo di pace
00:24:23Vedo che Farley vi ha lasciato tutto
00:24:25Anche la sua sporca vigliaccheria
00:24:29Farò conto di non aver udito
00:24:32Sono un colono come voi
00:24:34Solo che mi ripugna la violenza
00:24:36Ecco tutto
00:24:43O conullo nostro enemigo
00:24:46O conullo nostro enemigo
00:25:14Inizia
00:25:25Oh, oh, oh!
00:25:59No, no, zio
00:26:04No
00:26:09E' ora fuori dalle mie teme
00:26:12Quando gli allevatori vi attaccheranno non contate su noi che puoi scavarvi la fossa
00:26:16Non cederò alle minacce di nessuno, voglio vivere in pace
00:26:21Andiamo
00:26:37In certi momenti fa piacere vedere quella stella, sceriffo
00:26:41Davvero?
00:26:42Oggi in paese mi ha difeso dai vaccheros
00:26:44Sì, sembra che siate destinato a difendere tutta la famiglia
00:26:50Guardate come lo ha ridotto quel selvaggio
00:26:53Ma il selvaggio mi sembra ridotto molto peggio
00:26:58Io ci penserei bene prima di lottare con voi
00:27:00Mi sopravvalutate
00:27:02Mi è andata bene, ecco tutto
00:27:04Noi coloni abbiamo dei pugni duri
00:27:07Queste non sono mani da agricoltore
00:27:11Perché no?
00:27:12Le trovo più adatte a usare un revolver che la vanga
00:27:18Perché non rimanete a mangiare con noi oggi?
00:27:20Qualcosa di semplice
00:27:21Perché non siamo ancora sistemati?
00:27:23Grazie a modo gli ospiti che mi aspettano
00:27:25E piuttosto affamati
00:27:26Un altro giorno accetterò volentieri
00:27:30Tornerete a trovarci, sceriffo?
00:27:34Potete giurarci
00:27:40Sono certo che tornerà
00:27:43Ha fiutato la freda e non abbandonerà la sua traccia
00:27:56Far questo a me
00:27:58A me che ho visto venire su questo paese
00:28:00No, non posso tollerarlo
00:28:02È nervoso
00:28:03Questa è una sfida giudice, capite?
00:28:06Siete molto nervoso signor Amor
00:28:08Però quel pistolero con la stella di ceriffo mi conoscerà bene
00:28:13Non tentate di accostarvi alla cella
00:28:15Siete così grosso che anche volendo non potrei mancarvi
00:28:18Ma chi crede di essere per...
00:28:19Curice
00:28:20Com'è punita la mancanza di rispetto verso le autorità?
00:28:24Un mese di carcere, sceriffo
00:28:26Con diritto alla libertà provvisoria
00:28:28Sempre che qualcuno paghi la cauzione
00:28:34Ogni cosa ha un suo prezzo, vero sceriffo?
00:28:37La vita di un uomo è la tariffa delle multe
00:28:41Calunni ad un agente in servizio
00:28:43Trenta giorni di prigione o duecento dollari
00:28:46Potete scegliere, signor Brunsberg
00:28:48È il massimo della pena
00:28:50Ma la legge lo autorizza a farlo
00:29:01Sono cinquecento dollari
00:29:02Tutto il resto mancia
00:29:06Molto bene lo conservi, giudice
00:29:09Smetti
00:29:10Apri, sono liberi
00:29:12Apri, ti ho detto
00:29:15Liberi
00:29:15Se fosse per me marcirebbero là dentro
00:29:19Caralje
00:29:21Avanti, fuori
00:29:22Su
00:29:24Allontanatevi
00:29:25E non fatevi più vedere qui
00:29:27O non rispondo alla vostra vita
00:29:31Vi avverto, Brunsberg
00:29:33Se i vostri uomini attaccheranno i coloni
00:29:36Sarete voi a pagare
00:29:38Se questa è una minaccia
00:29:40Non la temo
00:29:40Agisco alla luce del sole
00:29:42A proposito, giudice
00:29:44Qual è il massimo della pena
00:29:46Per chi si sostituisce ad un uomo di legge?
00:29:48Nel nostro territorio
00:29:49Gente simile si impicca, Brunsberg
00:30:18Tu va
00:30:22Datemi retta, amici
00:30:24Noi abbiamo già atteso troppo la corda
00:30:26Il governo federale potrebbe mandare qui la cavalleria
00:30:29Stai ramollendo, Pearson?
00:30:31Se ci lasciamo andare, quegli sporchi coloni vinceranno la partita
00:30:34E per noi sarà la fine
00:30:36Ha ragione
00:30:37Sai bene che non sono un vigliatto, Barclay
00:30:40Ma non sono nemmeno un assassino
00:30:41Ve l'avevo detto che era uno sbaglio uccidere lo sceriffo Gibson
00:30:44Nessuno potrà accusarci di questo
00:30:48Amici
00:30:49Amos Brunsberg ha ragione
00:30:52Finché lui è il padrone qui
00:30:53I nostri affari prospereranno
00:30:56Bendetto, Barclay
00:30:58Allora, hai buttato fuori dal villaggio quel tipo?
00:31:01Il nuovo sceriffo è un tipo duro
00:31:03Ma gli salderò il conto
00:31:04Ogni cosa suo a tempo
00:31:06Ora possiamo sbarazzarci dei coloni senza paura di lui
00:31:10Non ti capisco, Amos
00:31:12È semplice
00:31:13Ho qui dei pistoleri
00:31:15Gente capace
00:31:16Penseranno loro a buttare all'aria le capanne dei coloni
00:31:19Mentre noi conserveremo le mani pulite
00:31:21Le mani pulite?
00:31:27Ma non la coscienza, Brunsberg
00:31:30La coscienza non ti infastidiva quando ti arricchivi insieme a noi, Pearson
00:31:34Ormai ci siamo dentro fino al collo
00:31:37Carmen ha già dato il segnale
00:31:47Avanti
00:31:48Eliminate Northam
00:31:50E poi bruciate tutti
00:32:18E poi
00:32:30Altro filo spinetto
00:33:11Ma gente, tiratevi indietro
00:33:13Rifarratevi indietro le nostre
00:33:15Da questa parte
00:33:28Ma gente!
00:33:46E voi altri, aggiratelo da quella parte
00:34:04Tu va a vedere di sopra
00:34:05Assassini, criminali, faravutti
00:34:08E chiudile la bocca, ho il cuore tenere, non mi piace sentirle grida quando brucerà con la casa
00:34:24Sbrigati, mi sembra lo sceriffo
00:34:30Bransberg dovrà aumentarci la paga per questo lavoretto supplementare
00:34:34Sarà uno scherzo farlo fuori
00:34:46Sorveglialo
00:35:17Vieni qui e non appena apre la porta, spara
00:35:48Non appena apre la porta
00:36:04Ti ringrazio
00:36:22Sio Nortol, forse lo stanno attacando
00:36:42Sio Nortol, forse lo stanno attacando
00:37:07Un uomo solo sa sparare in quel modo
00:37:10Jim Nortol
00:37:13Guarda
00:37:17Di Jim Nortol ce n'è stato uno solo
00:37:38Sei in ribasso, Buck
00:37:40Che spiritoso
00:37:42Quel dannato ci ha messo in trappola
00:37:46Lo prenderemo fra due fuochi
00:37:48Bene, muoviti per primo
00:38:02Arrendetevi
00:38:03Ma è la sua voce?
00:38:06No, non può essere
00:38:07Per l'ultima volta arrendetevi
00:38:10Non avete scappo
00:38:13È lui, Sam
00:38:16C'è un modo di saperlo
00:38:19Arrendiamoci
00:38:19Tu sei pazzo
00:38:20Se Jim ci ammazzerà come cani
00:38:23Sì
00:38:24Ma se Trevor perdiamo l'opportunità di salvarci
00:38:29Altro che pacifista
00:38:30Quell'uomo è davvero formidabile
00:38:31Deve essere dei nostri
00:38:33Gli diamo una mano?
00:38:35Andiamo
00:38:43Abbassa quel revolver
00:38:44Su, fuori
00:38:46E con le mani in alto
00:38:48Muovetevi
00:38:53Avanti
00:38:55Camminate
00:38:57Bukes
00:38:58Maledetti
00:39:03Lasciatemi, sceriffo
00:39:08Mi dispiace
00:39:09Sarei stato costretto a farvi impiccare
00:39:12Non sono che due assassini
00:39:27Avete fatto tutto questo da solo?
00:39:29Beh, la fortuna ha fatto la meta
00:39:31Ma certo, io non sono un cattivo tiratore
00:39:38Bellarla
00:39:42Non è una cosa molto facile trovare un fucile come questo
00:39:49Lo ha vinto un anno fa a Kansas City
00:39:53A Trevor Norton vincitore
00:39:59Arrivederci
00:40:08Che ci fate voi due a nord?
00:40:11Ci conoscete?
00:40:14Molto meglio di quanto crediate
00:40:17Avete bisogno di aiuto, sceriffo?
00:40:20Vi ringrazio, Graham
00:40:21Ma posso fare da solo
00:40:23Camminate
00:40:27Andiamo
00:40:30Ma è possibile che tu non abbia visto che erano disarmati?
00:40:33Nel mezzo della lotta
00:40:35È molto facile sbagliare, Sarli
00:40:44Ci eravamo sbagliati su di voi, Norton
00:40:46Siete venuto solo per dirmi questo?
00:40:49Qualcosa di più
00:40:50Prendete voi il comando
00:40:54Mi obbedirete in tutto?
00:40:56In tutto
00:40:57Cercheremo sempre di mantenere la pace
00:40:59Se non è possibile, allora lotteremo
00:41:03D'accordo, signor Norton
00:41:04D'accordo
00:41:05D'accordo, d'accordo
00:41:06D'accordo
00:41:08D'accordo
00:41:39Non ci resta che la guerra
00:41:41Domani riuniremo i nostri uomini al passo Cheyenne
00:41:44Bene, Amos
00:41:44Faremo vedere a quei distraccioni di chi è il Montana
00:41:53Immagino che sappiate bene che cosa vi aspetta
00:41:56Ma è chiaro, sceriffo, la libertà, non è vero, Sam?
00:42:00Ma certo, amico
00:42:01Lo sceriffo non può accusarci di niente
00:42:06Solo della morte dei coloni di Norton
00:42:08Noi, noi andavamo per i fatti nostri
00:42:11Quando ci siamo trovati in mezzo alla sparatoria
00:42:13Ci siamo nascosti dietro le rocce
00:42:15Perché la faccenda non ci riguardava
00:42:17Quei coloni sono stati uccisi con delle 45
00:42:19E le nostre colte sono calibro 38, signor Coleman
00:42:23Ci penserà il dottore a stabilirlo
00:42:26Gli ho portato i cadaveri
00:42:27Benone, il dottore confermerà la nostra innocenza
00:42:33Siete poco fortunati
00:42:34Posso sempre accusarvi della rapina alla compagnia mineraria
00:42:38Non sappiamo assolutamente nulla di questo
00:42:41Una brutta faccenda, sceriffo
00:42:43Jim Norton vi ha accusati
00:42:46Jim Norton
00:42:47Ma guarda, se tutti dicono che è morto
00:42:51Sta buono, Buck
00:42:52Adesso lo sceriffo ci racconta un'altra storiella
00:42:55Che ha ritrovato quei 100.000 dollari, per esempio
00:42:58Questo no
00:43:00Ma ho sentito dire che Jim Norton è vivo
00:43:15Lascia stare, Sarli
00:43:16Avrei tempo domani
00:43:17Allora vado a letto, sono piuttosto stanca
00:43:21Buonanotte, zio
00:43:22Riposa bene
00:43:23Buonanotte
00:43:34Buonanotte, c'è un'altra storia
00:43:43Buonanotte, c'è un'altra storia
00:44:22Buonanotte, c'è un'altra storia
00:44:28Hai visto che cosa è successo oggi?
00:44:31Dimmi la verità, zio
00:44:32Hai deciso di attaccare gli elevatori?
00:44:35Sta tranquilla
00:44:36Verrai con me al paese e tu stessa porterai allo sceriffo una proposta di tregua
00:44:41Grazie, zio
00:44:42Ti adoro
00:44:43Soltanto perché amo la pace?
00:44:46Anche perché mi porti al paese
00:44:47Stavo per chiedertelo
00:44:49Ah, ho capito
00:44:51Sei certa che anche lui ti vuol bene?
00:44:56Devi esserne sicura, Salve
00:44:59Per nulla al mondo vorrei vederti soffrire
00:45:18Andiamo, andiamo
00:45:20Già sapete tutto, munizioni di tutti i calibri
00:45:30Norton
00:45:32Dobbiamo parlarvi urgentemente, aspettiamo nel salone
00:45:35Va bene
00:45:37Andiamo
00:45:38Sei ancora disposta a fare d'ambasciatrice presso lo sceriffo?
00:45:42Certo
00:45:43Se questo aiuterà a portare la pace
00:45:45Buona fortuna, Salve
00:45:49Vieni
00:46:10Vieni
00:46:11Attenta signorina, sono munizioni
00:46:15Penne con per pallotto le calibro 38
00:46:17Per quanto?
00:46:21Sì
00:46:23Sì
00:46:23Sì
00:46:25Sì
00:46:35Sì
00:46:38Sì
00:46:40Sì
00:46:40Sì
00:46:45Sì
00:46:46Sì
00:46:46Sì
00:46:46Sì
00:46:47Che desiderate
00:46:48Whisky
00:46:48Subito
00:47:01Troppo movimento di vaqueros e sembra che nessuno abbia sete
00:47:06Spendono tutto nel magazzino
00:47:07Spendono tutto nel magazzino
00:47:09Escono con la borsa vuota e la cartucera piena
00:47:11E ne ha di semm e buca
00:47:13Il dottore ha trovato nei corpi delle pallotto le calibro 38
00:47:17Se hanno usato quel calibro sono fritti
00:47:19Se no...
00:47:20Li lasceranno liberi
00:47:23Comprate tutte le munizioni che restano nel magazzino
00:47:26Così eviteremo che le prendano i vaqueros
00:47:28Io aspetterò qui
00:47:29Aspetto, signor Norton
00:47:31No, di a mia nipote che sono andato a cercare dei braccianti
00:47:34E tu accompagnala alla fattoria
00:47:36Su, va
00:47:37Bene
00:47:38Riunisci tutti gli uomini disponibili, Graham
00:47:43Voi pensate che lasciandoli liberi vi aiuteranno a smascherare Norton?
00:47:48Essi credono che il denaro l'abbia lui e vorranno sistemare i conti
00:47:51Se vi sbagliate, sceriffo, uccideremo un innocente
00:47:56Sì
00:47:58E per questo sono indeciso
00:48:00Ad ogni modo non potremo trattenerli in carcere
00:48:03Non abbiamo prove che abbiano ucciso i coloni
00:48:07Certo
00:48:09Sceriffo, giudice
00:48:10In questi ultimi giorni ho venduto molte munizioni
00:48:12Ma oggi è stato il colmo
00:48:14Mi hanno ripulito il magazzino
00:48:16Gli allevatori?
00:48:18Loro hanno comprato abbastanza
00:48:19Ma adesso è quel colono Graham che ha spazzato quanto rimaneva
00:48:24Più di 3.000 cartucce
00:48:28Non è strano che i coloni prendano le iniziative
00:48:32Adesso è Norton che li guida e questo li ha convinti che vinceranno
00:48:35Sì
00:48:37Credo di aver capito
00:48:38Norton potrebbe avere interesse a far precipitare la situazione
00:48:41Se dovremo fronteggiare il conflitto fra coloni e allevatori
00:48:45Non avremo più tempo di occuparci di lui
00:48:48Esatto, giudice
00:48:50Vado a liberare quegli uomini
00:48:53Vieni Smitty
00:48:54Sceriffo
00:48:56Spero che non dovremmo pentircene
00:49:08Rai
00:49:12Avanti signorino Norton
00:49:14Chi siete voi?
00:49:16Anche se ci vedete qui siamo vecchi amici di vostro padre
00:49:19Il signor Norton
00:49:22Mio padre è morto da tre anni
00:49:24Ehi piccola, non prenderci in giro
00:49:27Abbiamo fatto affari con G per quasi cinque anni
00:49:31Lo conosciamo bene
00:49:32È vero
00:49:34Vostro padre ci parlava spesso della sua Sally
00:49:37Non siete state educate in un collegio dell'Est?
00:49:40Mio padre non poteva avere niente in comune con gente come voi
00:49:43L'ingenua
00:49:45Lo sapete bene che vostro padre era peggio di noi
00:49:50Va bene, va bene
00:49:51I gemelli si confondono qualche volta
00:49:59Che fai qui, Sally?
00:50:00Mi manda zio Trevor
00:50:01Devo dirti qualcosa di molto importante
00:50:03Un momento solo
00:50:03Metti, apri la gabbia
00:50:05Possono uscire, sono in libertà
00:50:07Ve lo dicevo, sceriffo
00:50:09Siamo innocenti come due angioletti
00:50:15Che è successo?
00:50:17Niente
00:50:19Dimmi che è successo
00:50:20Che non è successo?
00:50:22Niente
00:50:22Sarà un trucco per farsi consolare da voi
00:50:26Andiamo via, fuori di qui
00:50:28Andiamo, avanti, fuori, uscite
00:50:35Scusate, ma devo ancora lavare i piatti
00:50:39Allora, cos'è che dovevi dirmi, Sally?
00:50:42Una cosa meravigliosa
00:50:43Zio ti prega di proporre un patto a tutti gli allevatori
00:50:46Stabilire una tregua e discutere in tribunale
00:50:49Puoi dir loro che i coloni non pianteranno più reticolati
00:50:52E strapperanno il filo spinato
00:50:54Se la legge decide così
00:50:55Non è magnifico?
00:50:57Se fosse sincero, sì
00:51:02Ma certo che lo è
00:51:03Mio zio è un uomo di parole
00:51:05Allora, perché ha mandato te invece di venire lui?
00:51:07Sì
00:51:08Sono stata io stessa a chiederlo
00:51:14Non mi credi
00:51:17Addio, signor Coleman
00:51:46Perchè non lo mandiamo al diavolo?
00:51:48Ma certo!
00:51:48Eh, un momento, amici
00:51:52Ascoltate
00:51:53Sì, signor Coleman
00:51:56Datemi una mano e dimenticherò che avete fatto ancora piasco
00:51:58Siete troppo buono, amico
00:52:00Spiacenti, ma stiamo andando al sud
00:52:02E una cugina di Boo che si è ammalata improvvisamente
00:52:08Dovrai occupartene tua carne
00:52:11D'accordo
00:52:29Sei tu, Sully?
00:52:30Siamo due vecchi soci
00:52:37Deluso, Jim
00:52:38Mi avete scambiato per mio fratello
00:52:40Io mi chiamo Trevor
00:52:41Non metterla sul difficile
00:52:43Solo Jim Norton sparava come spari tu
00:52:47Vogliamo avere quello che è nostro
00:52:49Vero, Sam?
00:52:50Certo
00:52:51La nostra parte più
00:52:53Tutti gli interessi per il tempo trascorso
00:52:56Non capisco di che parlare
00:52:57È finita per te, Jim
00:52:59Adesso dovrai darci tutto
00:53:01Dove nascolti i soldi?
00:53:03Parla o ti facciamo a pezzi
00:53:05Vi ripeto che io sono Trevor Norton
00:53:11Va bene, Jim
00:53:13Va bene, Jim
00:53:24Adesso parlerai
00:53:26O se parlerai
00:53:27Come?
00:54:08Qui non c'è denaro, quassù non c'è niente
00:54:16Palla
00:54:18Se volete assassinarmi perché sono fratello di Jim
00:54:21Non c'è bisogno di fare questa commedia
00:54:29Se era Jim, si sarebbe risparmiato tutto questo
00:54:35Viene gente, filiamo
00:54:43Svelto, abbiamo già abbastanza guai con lo sceriffo
00:54:45Che bel fucile, lui ha rotto il mio
00:54:47Passeremo al villaggio a far far vista
00:55:09Devo aspettare?
00:55:11No, grazie
00:55:24Zio
00:55:28Sono stati gli elevatori
00:55:29Sono stati due banditi
00:55:32Mi hanno attaccato di sorpresa
00:55:33Sam e Buck
00:55:36Come lo sai?
00:55:39Zio, devi dirmi la verità
00:55:46Ne volete ancora, sceriffo?
00:55:49Non vi piace la mia cucina?
00:55:52Bene, a me non mi piace
00:55:53Ma mi lamento mai?
00:55:58Sceriffo
00:55:59Il giudice vuole parlarvi
00:56:01Ci sono delle grosse novità
00:56:06Non ti muovere da qui, Smiti
00:56:08E tieni gli occhi bene aperti
00:56:12Accidenti, non gli fanno neanche mangiare un boccone tranquillo
00:56:29Bene, adesso sai tutto su tuo padre
00:56:36Io non avrei voluto parlartene, volevo nascondertelo per sempre
00:56:41Se non fosse stato per quelle due canaglie
00:56:47Lui un bandito
00:56:51Quando seppe che tornavi dal collegio
00:56:53Vole restituire il denaro
00:56:55Ma quell'atto di redenzione
00:56:57Gli è costato la vita
00:56:59Ti ha ingannato, zio
00:57:01Se no quei due banditi non sarebbero tornati a cercarlo
00:57:04Quei due ignoravano del tutto la decisione di tuo padre
00:57:08Povero zio
00:57:09Continui a pagare per mio padre solo perché ti somigliava
00:57:12Però tu sei buono e onesto
00:57:16Malgrado tutto non devi odiarlo, non devi rinnegarlo
00:57:21Per colpa sua sei ferito
00:57:23E lo sceriffo mi ha trattato come una nemica
00:57:26Sani, non preoccuparti
00:57:28Vedrai che tutto si sistemerà
00:57:31E chi vi dice che vi voglio ancora dalla mia parte?
00:57:36Questo fucile, Bransberg
00:57:41Ormai è finita per noi, Amos
00:57:43Sta arrivando il giudice federale
00:57:45Calmati, Barclay
00:57:46Abbiamo fatto il gioco dei coloni come dei bambini
00:57:49Se si celebra questo processo il filo spinato ci arriverà al collo
00:57:52Come è successo nel Kansas e nel Nebraska
00:57:55Suppone invece che Norton ammazzi questo giudice che stiamo aspettando
00:57:59Sì, ma lo sceriffo?
00:58:02Lo sceriffo non ci sarà
00:58:04Carven ha portato le prove di quello che sospettavo
00:58:07Eh già
00:58:08Saremo noi profondamente indignati a fare giustizia
00:58:13Ben pensato, Amos
00:58:15Tutti crederanno che abbiamo vendicato nella persona di Norton
00:58:19L'assassino del giudice
00:58:20Agiremo quando i colori saranno nel villaggio ad aspettare l'arrivo del giudice
00:58:25Impiccheremo Norton e brucieremo la sua casa
00:58:27Tu Barclay ti incaricherai di riunire gli uomini
00:58:33E noi che facciamo?
00:58:37Voi attenzione
00:58:38Se sbagliate anche questa volta
00:58:41Invece di mille dollari vi metterò mille cartucce nella schiena
00:58:45Adesso dobbiamo pensare a regolare i conti con lo sceriffo
00:58:51Chi sono i migliori tiratori fra i nostri ragazzi?
00:58:55Barney e Carraccio
00:58:56Perché?
00:58:58Bene
00:58:58Che provo che non lo sceriffo
00:59:00Se vincono
00:59:01Sarà molto meglio per voi altri
00:59:04E se vince lo sceriffo?
00:59:06Allora ce ne saremo sbarazzati lo stesso
00:59:08Se è come penso Django
00:59:09Il bounty killer
00:59:11Lascerà il suo biglietto da visita
00:59:36Ho fretta
00:59:38Non ho sentito bene
00:59:39Sono un po' sordo da quando mi avete fatto questo scherzo
00:59:42Siete uno sceriffo troppo rapido
00:59:44Con la pistola
00:59:48Ma forse non è uno sceriffo
00:59:50Potrebbe essere un pistolero
00:59:52O un bounty killer
00:59:53Vediamolo subito
01:00:27Ti sei tradito Django
01:00:29È la tua fine
01:00:31Attento a quello che fate
01:00:32Prosper
01:00:33Quelli hanno cercato di uccidermi
01:00:36Uccidere lo sceriffo di My City
01:00:37Non sei mai stato lo sceriffo
01:00:39Solo uno sporco cacciatore d'uomini
01:00:40E qui
01:00:42Nel montano
01:00:43I bounty killer come te li impicchiamo
01:00:48Che aspettate?
01:00:49Perché adesso succede?
01:00:59Correra
01:01:00E qui
01:01:01Non è mai stato
01:01:17Diэ
01:01:34E' un peccato perdere lo spettacolo.
01:01:36Porca miseria.
01:01:53Ah, cavali, banditi, questi farabutti non credevano che avessi la testa così dura.
01:01:59Alzatevi, sceriffo, coraggio, sono qua io, coraggio.
01:02:02E' un linciaggio, Brunsberg, il linciaggio di uno sceriffo, ecco cos'è.
01:02:06Che volete dire, giudice?
01:02:08Questo non è lo sceriffo Coleman, ma un cacciatore d'uomini.
01:02:11E' un'impiccazione regolare.
01:02:12Questa mattina ho ricevuto una lettera da Denver.
01:02:15John Gorigan era un agente della compagnia mineraria prima di diventare lo sceriffo di Mile City.
01:02:20Questa è la pura verità.
01:02:23Che volete dire?
01:02:25Secondo la legge, nel Montana il giudice e il sindaco hanno la facoltà di nominare un nuovo sceriffo.
01:02:31E non importa come si chiami, dal momento che dimostra di essere un buon sceriffo.
01:02:37Andiamo.
01:02:38Un momento, Brunsberg, non è ancora finito.
01:02:40Mi dovete delle scuse, ma avrete il tempo di farle.
01:02:43Adesso vi arresto sotto accusa di sedizione.
01:02:51Largo!
01:02:53Allontanatevi da qui!
01:02:56Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
01:03:15A presto
01:03:34Sì!
01:04:06E' il giudice federale
01:04:15Quello che lo ha ucciso aveva fretta e ha lasciato la sua carta da visita
01:04:18Trevor Norton
01:04:24Ma non è possibile
01:04:26Che ne pensate, sceriffo?
01:04:28Voi lo mettete in imbarazzo, giudice
01:04:30Quel fucile appartiene certo ad un suo futuro parente
01:04:33E' chiaro, i coloni sono in malafede
01:04:35Ecco la prova che avevano paura dell'esito del processo
01:04:38Bisogna fare giustizia e la faremo a nostro modo
01:04:40Impiccheremo Norton
01:04:41Sono io che rappresento la legge
01:04:44Nessuno l'ho ancora condannato
01:04:48Regan
01:04:49Quest'arma può essere una prova contro Norton
01:04:56Arrestatelo
01:04:59Ve lo porterò, giudice
01:05:01Ma non siate troppo sicuri che sarà lui a finire con la corda al collo
01:05:10Non c'è un momento da perdere
01:05:12Cerca Sam e Book
01:05:18Sully
01:05:21Sully
01:05:25Dobbiamo fuggire
01:05:26Prendi l'indispensabile
01:05:33Non hai sentito?
01:05:35Ma che cosa succede?
01:05:36Perché dobbiamo fuggire?
01:05:37Mi hanno teso una trappola
01:05:39Mi impiccheranno se non fuggiamo
01:05:41Regan lo impedirà
01:05:42E lo sceriffo dovrà arrestarmi
01:05:44Credimi, loro hanno fatto le cose per bene
01:05:45Non ho scappo, svetta
01:06:04Norton
01:06:07Non fatelo
01:06:09Fuggendo vi accuserete
01:06:11Il mio nome sul fucile è un'accusa sufficiente
01:06:13Vieni, salvi
01:06:14Forse è un trucco
01:06:16Dove avete perso il fucile?
01:06:18Chiedetelo a Sam e Book
01:06:19Sono stati loro a rubarmelo
01:06:20Tutto sarà chiarito
01:06:21Seguitemi, Norton
01:06:22Credete che sia diventato pazzo?
01:06:27Fermo
01:06:34Lasciatemi andare
01:06:37Mi dispiace ma ho fretta
01:06:42Un passo ancora e sparo
01:06:48Dovete aver fiducia in me
01:06:50No, zio, no
01:06:52Sarà molto meglio per voi
01:07:03Non so se faccio bene
01:07:06Ma lo faccio per lei
01:07:28Sto arrivando lo sceriffo
01:07:29Sto arrivando lo sceriffo
01:07:29Sì, ecco, dove stai?
01:07:31Sì, ecco, come sei
01:07:34Sceriffo, sono stati gli uomini di Amos
01:07:36Amos è fuggito
01:07:48Smitty
01:07:49Smitty
01:07:50Che è successo?
01:07:53Mi spiace, sceriffo
01:07:54Ho cercato di fermarli
01:07:56Ma loro...
01:07:58Ora ti porto dal dottore
01:07:59Fuori c'è il mio cavallo
01:08:01È inutile
01:08:03Dove vado ora?
01:08:04Si usano altri mezzi
01:08:07Mi spiace lasciarvi
01:08:11Siete...
01:08:12Lo sceriffo più...
01:08:16Formidabile
01:08:35Cercherò di fermare Amos e i suoi
01:08:37Dobbiamo salvare le fattorie
01:08:39È un suicidio, sceriffo
01:08:41Aspettate che arrivino Graham e i coloni
01:08:43Non c'è tempo da perdere
01:08:45Radunate più gente che potete e raggiungetemi
01:08:56Buona fortuna, Regan
01:09:07Sono in troppe, Regan
01:09:08Aspettate
01:09:09Vengo con voi
01:09:11Lo faccio per mia figlia
01:09:15Eravate riuscito ad ingannare tutti
01:09:17Perché adesso mi dite la verità?
01:09:20Potete immaginarlo
01:09:25Un bandito e un buon t-killer
01:09:29Una bella coppia per far trionfare la legge a Miles City
01:09:42Facciamola finita con tutti questi straccioni
01:09:44Avanti!
01:09:45Andiamo ragazzi!
01:09:46Andiamo ragazzi!
01:10:20Andiamo ragazzi!
01:10:37Andiamo ragazzi!
01:10:38Andiamo ragazzi!
01:10:40Andiamo ragazzi!
01:10:41Andiamo ragazzi!
01:10:42Andiamo ragazzi!
01:10:44Andiamo ragazzi!
01:10:45Andiamo ragazzi!
01:10:45Andiamo ragazzi!
01:10:46Andiamo ragazzi!
01:11:01Grazie a tutti.
01:11:31Grazie a tutti.
01:11:53Grazie a tutti.
01:12:08Andiamo dentro, figliono.
01:12:47Grazie a tutti.
01:13:02Avanti, alla fattoria di Norto.
01:13:27Norton, da dove credete che attaccheranno?
01:13:29Da questa parte è troppo scoperto.
01:13:31Sicuramente ci attaccheranno dalle rocce, ma ho già preso delle precauzioni.
01:14:06Eccoli, arrivano.
01:14:07Ognuno è al suo posto.
01:14:26Avanti!
01:14:27Bruciate tutto!
01:14:28Voi occupatevi della ragazza!
01:15:00Grazie a tutti.
01:15:15Grazie a tutti.
01:15:40Grazie a tutti.
01:15:54Grazie a tutti.
01:16:02Grazie a tutti.
01:16:07Grazie a tutti.
01:16:21Grazie a tutti.
01:16:49Grazie a tutti.
01:16:50Grazie a tutti.
01:16:50Grazie a tutti.
01:16:52Grazie a tutti.
01:16:52Grazie a tutti.
01:16:54Grazie a tutti.
01:17:09Grazie a tutti.
01:17:10Grazie a tutti.
01:17:22Grazie a tutti.
01:17:36Grazie a tutti.
01:18:12Grazie a tutti.
01:18:13Sam, put!
01:18:14Sono Jim Norton.
01:18:18Lo vedi Sam?
01:18:19È lui.
01:18:21Mi cercavate?
01:18:22Ebbene, sono qui.
01:18:24Scendete!
01:18:30No!
01:18:43Padre!
01:18:49Padre!
01:18:53Padre mio!
01:18:55Per chi?
01:18:57Perchè?
01:19:01Perchè?
01:19:01Perchè?
01:19:08Perchè?
01:19:09Perchè?
01:19:10Perchè?
01:19:11Perchè?
01:19:12Perchè?
01:19:13Perchè?
01:19:14Perchè?
01:19:20Carven!
01:19:21Barclay!
01:19:22Sono Arachuto!
01:19:23Orson è morto!
01:19:24Resto solo lo cerico!
01:19:33Perchè?
01:19:36Togliamoci da qui!
01:19:53Arachuto!
01:19:54No!
01:19:56No!
01:19:58Riparti!
01:20:06Portate degli sterpi, dobbiamo smidarli
01:20:08Tu, ma anche tu
01:20:20Mi restano soltanto tre colpi
01:20:22Cosa possiamo fare?
01:20:24Aspettare che salgano
01:20:28Sta' attento
01:20:38Maledetto
01:20:40Hai portato la dinamite? Sì, dammela
01:20:56Regan! Mi senti, Regan?
01:21:02Conterò fino a tre
01:21:06Vieni fuori se non vuoi saltare in aria con la ragazza
01:21:11È inutile, ci ucciderà in ogni caso
01:21:14Canaglia
01:21:19L'hai voluto tu, Regan
01:21:22Uno
01:21:23Due
01:21:26Tre
01:21:44Carvel
01:21:45Carvel
01:21:49Barclay
01:21:50Non mi lasciate solo
01:21:52Non ci vedo
01:21:54Non ci vedo più
01:21:56Aiutatemi
01:22:18Siamo arrivati troppo tardi
01:22:20Ha sacrificato la vita per la pace del Montana
01:22:3224 di marzo 1877
01:22:35Il governatore dello stato del Montana decreta oggi
01:22:39Che da questo giorno
01:22:41Impere in questo stato la legge della divisione dei terreni
01:22:44Qualsiasi persona che entrerà legalmente in possesso di un terreno
01:22:49Avrà il diritto di recintarlo con il vino spinato
01:22:53Alcanto loro, gli allevatori
01:22:55Quando è giustificato che il loro bestiame debba necessariamente attraversare terreni proprietari agricoltori
01:23:02Avranno il diritto di recintarlo con il vino spinato
01:23:05Alcanto loro, gli allevatori
01:23:20Grazie a tutti.
Commenti