- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00In una torrida giornata di agosto viene rinvenuto sul greto del Tevere il cadavere sfigurato di un
00:00:06giovane. Pare si tratti di Giacomo Fiorenza, figlio di un facoltoso architetto romano inquisito per
00:00:12corruzione. I genitori dapprima si oppongono a questa ipotesi. Il loro Giacomo è in America
00:00:18con la fidanzata Emily Cohen. Poi debbono rassegnarsi alla terribile evidenza. Il consolato
00:00:25di Chicago ha incaricato Mario Federigo, un detective italo-americano, di rintracciare
00:00:30Emily. Federigo si invaghisce di una giovane prostituta incontrata a St. Louis, nell'hotel
00:00:35dove Giacomo ha alloggiato. Stefano, compagno di studi della vittima, è convinto che l'omicidio
00:00:42sia da ricollegarsi ad una ricerca su antichi sacrifici umani, svolta da un misterioso personaggio,
00:00:49Norberto Sinisgalli. Il giovane, attraverso un espediente, riesce a divenire confidente
00:00:54di un'anziana signora che in gioventù ha frequentato il Sinisgalli. Dall'America,
00:00:59le telefonate notturne di chi sostiene di essere Giacomo Fiorenza si ripetono, procurando
00:01:05ai genitori uno strazio infinito. Gli esperti della polizia presumono si tratti di una voce
00:01:11registrata o comunque contraffatta. Nel frattempo, l'autopsia ha rivelato che il giovane, prima
00:01:18di morire, ha ingurgitato i frutti di una pianta di silfio, considerata estinta in tutto
00:01:23il nostro pianeta da più di duemila anni.
00:01:53Grazie a tutti.
00:01:55Grazie a tutti.
00:01:57Grazie a tutti.
00:02:27Grazie a tutti.
00:02:57Grazie a tutti.
00:03:27Buongiorno.
00:03:47Signora, sono io?
00:04:06Signora, sono io, signora.
00:04:28stavo sognando di quando la sera Norberto suonava il pianoforte.
00:04:52e chi è Norberto?
00:04:54Ti hanno parlato il fidanzato di mia zia, quello che l'aveva conquistata.
00:05:01Ed era un musicista?
00:05:04Norberto musicista, no.
00:05:06Lui era tutto, sapeva fare un'infinità di cose senza averle studiate.
00:05:14Diceva che era sufficiente cercare di ricordarsi ciò che si era stati prima.
00:05:22Ma...
00:05:23Come prima?
00:05:24Delle vite precedenti.
00:05:26Lui l'ha cercato tante volte di farmi ricordare chi ero stata.
00:05:34Certe volte pensavo che mi prendesse in giro, che giocassi.
00:05:43E che cosa le faceva esattamente?
00:05:47Ma perché ti interessa tanto?
00:05:51È che a me piace molto ascoltare i racconti delle persone.
00:06:00Comunque le ho comprato un po' di frutta e anche un po' di verdura.
00:06:05Secondo me le fa bene.
00:06:07Grazie.
00:06:09E se vuole posso anche sciacquarle un po' di fragole.
00:06:35Alla prossima.
00:06:36Alla prossima.
00:07:05Alla prossima.
00:07:35Salve.
00:07:36Che cosa c'è?
00:07:37Sto andando via.
00:07:38Certo.
00:07:39C'è un pullman che porta a San Luis?
00:07:40Ma non hai la tua macchina?
00:07:41No, adesso no.
00:07:42L'ho prestata a un'amica per farci un po' di fragole.
00:07:43No, adesso no.
00:07:44L'ho prestata a un'amica per farci un po' di fragole.
00:07:45Eh.
00:07:46Che cosa c'è?
00:07:47Sto andando via.
00:07:48Certo.
00:07:49C'è un pullman che porta a San Luis?
00:07:51Ma non hai la tua macchina?
00:07:54No, adesso no.
00:07:55L'ho prestata a un'amica per farci un giretto.
00:07:56Allora c'è o no un pullman che porta a San Luis?
00:08:01C'è un pullman che porta a St. Louis?
00:08:05Ma non hai la tua macchina?
00:08:08No, adesso no. L'ho prestata a un'amica per farci un giretto.
00:08:12Allora, c'è o no un pullman che porta a St. Louis?
00:08:15Niente pullman da qui, solo un treno la mattina alle otto.
00:08:19E la stazione sta a tre miglia da qui, appena superato il bacino.
00:08:24Mi conviene fermarti un'altra notte.
00:08:27Già, vedrò cosa posso fare.
00:08:29Arrivederci.
00:08:53Gli ho portato le fregole.
00:08:55Sono bellissime.
00:08:57Aspetti, faccio io.
00:09:04Sotto la porta della stanza di fronte c'è del bagnato per terra.
00:09:08Non so, forse si è rotto un tubo.
00:09:11E forse posso fare qualcosa, magari filtra nell'appartamento di sotto.
00:09:14Non volevi che ti parlasse di Norberto, del fatto che sosteneva di aver vissuto altre vite.
00:09:25Lo sai, fu questa la cosa che affascinò mia zia.
00:09:29Anche lei a volte aveva sensazioni strane come di essere già stata in certi posti, come di avere già visto certe persone.
00:09:41Ci sono delle spiegazioni scientifiche molto precise a questi fenomeni.
00:09:45Sono dovuti a delle falle nei circuiti della memoria, ma non c'è niente di vero normale.
00:09:49Comunque lui ha passato gran parte della vita a fare ricerche e deve avere scoperto qualcosa di straordinario.
00:10:01Fra i suoi studi c'era qualcosa che riguardava la Roma arcaica.
00:10:08Soprattutto sui riti che si svolgevano su un ponte fatto solo di legni sacri.
00:10:15Come lo sai?
00:10:23Beh, una volta all'università, mi sembra che il nostro professore abbia accennato proprio ad una sua ricerca.
00:10:29E posso anche essermi sbagliato.
00:10:33Tu sei qui per lui, vero?
00:10:38La storia del volontariato, dell'assistenza ai malati è tutta una balla, non è così?
00:10:45Mi ha ingannata. E anche quell'infermiera era d'accordo con te.
00:10:50No, lei non c'entra in questa storia.
00:10:53Un mio amico è stato ritrovato ucciso proprio qui sotto, nel Teferi.
00:10:56Io e lui stavano cercando di dare un senso a tutto il materiale di ricerca che Sinisgalli aveva reperito molti anni prima.
00:11:04Poi ho ricevuto una telefonata molto strana da parte di una donna.
00:11:07Attraverso delle piccole indagini, sia io che la mia ragazza, siamo arrivati a lei.
00:11:20A lei che Sinisgalli l'ha conosciuto veramente.
00:11:25Insomma, questa è tutta la verità.
00:11:26E quegli appunti di Norberto dove erano contenuti?
00:11:35In una valigia.
00:11:37E come l'hai avuta?
00:11:39Uno scantinato della facoltà di architettura si era allagato.
00:11:43Mi ricordo che dietro ad una montagna di fascicoli c'era questa valigia.
00:11:46Io mi sono talmente incuriosito che l'ho portata di sopra.
00:11:49Mi sono fatto aiutare da un mio compagno di studi.
00:11:52E da allora abbiamo cercato di rintracciarlo, ma inutilmente.
00:11:56Lui è scomparso la notte prima che gli alleati liberassero Roma.
00:12:03Come è scomparso?
00:12:05Quando i tedeschi occuparono Roma, lui portò qui, in questa casa, quella valigia consegnandola a me e a mia zia.
00:12:14E mi disse che dentro c'era tutto il senso della sua vita.
00:12:21Allora ha avuto paura e ha pensato che qui, da noi, sarebbero stati al sicuro.
00:12:29Poi, la sera prima che gli alleati entrassero in città, mia zia lo ospitò come al solito, ma lui non venne.
00:12:39Pensavo che fosse deportato in quanto era ebreo, ma il suo nome non era riportato in nessuna lista,
00:12:47né tra quelli che sono tornati, né fra quelli che sono stati soppressi.
00:12:54Molti anni dopo, mia zia si decise di regalare quelle carte all'università,
00:13:01illudendosi che valessero qualcosa.
00:13:04Ma qualcuno è venuto a cercarle?
00:13:05Una ragazza americana è venuta a vivere in una pensione qui sotto.
00:13:12Voleva parlare con mia zia, ma mia zia era morta da tempo.
00:13:17Cercava quelle carte.
00:13:19Non mi piaceva questa insistenza e così gli ho detto che non sapevo niente.
00:13:25E lei mi disse che era proprio Norberto che la mandava.
00:13:31E quindi Sinisgalli era ancora vivo?
00:13:32Lei non poteva dirmi dove era nascosto, ma mi disse che lei era qui perché quella valigia
00:13:43era diventata molto importante per lui.
00:13:47Io non le credevo, pensavo fosse una mitomane.
00:13:53Allora lei aprì la giacca e mi mostrò una spiga di grano infilata nell'asola della camicia.
00:14:06Io mi commossi perché effettivamente l'estate Norberto portava sempre una spiga di grano alla giacca.
00:14:16Così pensai che Norberto si fosse salvato davvero.
00:14:22E lei cominciò a girare ovunque per gli archivi dell'università in cerca di quella valigia.
00:14:31Bene, grazie per il passato.
00:14:43Capito l'indirizzo?
00:14:44Domani sera alle 8.
00:14:45Solo il pigiama.
00:14:47Poi quello che capita capita.
00:14:52Va bene, solo il pigiama.
00:14:54E quello che capita capita.
00:14:56Aspettati, eh.
00:14:56Signore?
00:15:06No, ti ringrazio, non sono un cliente.
00:15:08Prego.
00:15:17Sì.
00:15:17Abbiamo incaricato gli esperti suggeriti dal procuratore.
00:15:37Stanno lavorando sulle registrazioni della voce.
00:15:39Il primo test sembra escludere dei si tratti di un campionatore.
00:15:44O meglio, sono propensi a credere che alcune frasi siano registrate e altre no.
00:15:49Buongiorno.
00:15:51Conoscete il dottor Lattanzio?
00:15:52Come sta?
00:15:53Buongiorno.
00:15:55Norlisi?
00:15:55Molto dietro.
00:15:58Ho informato il dottor Lattanzio sulla nostra richiesta alle autorità americane
00:16:01per la localizzazione e l'intercettazione dell'origine delle telefonate.
00:16:05La rogatoria è stata accolta dagli Stati Uniti e l'Interpol è già in azione, se non
00:16:10altro per rintracciare quella ragazza.
00:16:12Un collaboratore esterno del Consolato l'aveva praticamente trovata, ma poi pare che le cose
00:16:17si siano complicate.
00:16:18Insomma, siamo al punto di partenza, se non altro.
00:16:22Da oggi abbiamo gli americani che hanno accettato di aiutarci.
00:16:25Il signor procuratore sarà stato già certamente informato della decisione di trasferire il numero
00:16:30di telefono della Villa di Fiorenza Tarquinia nella nostra sede, in modo da poter effettuare
00:16:35molto velocemente dei test sull'origine stessa di quelle telefonate.
00:16:39Ed è l'aspetto sul quale l'avvocato di Fiorenza sta montando un vespaio.
00:16:44Pretende di conoscere le ragioni che ci hanno convinti a prendere una decisione del genere.
00:16:49E noi naturalmente non possiamo, almeno in questa fase, scoprire le nostre carte, dire
00:16:54i nostri sospetti sull'origine delle telefonate.
00:16:56Lei comunque ci autorizza a procedere?
00:16:58Sì, se vuole raggiungere telefonicamente l'architetto Fiorenza, Tarquinia, deve fare
00:17:03il nuovo numero che l'ho dato.
00:17:07Sì, a Tarquinia ci spiace, ma stiamo sostituendo le vecchie linee.
00:17:12Grazie.
00:17:18Chi parla?
00:17:21No, signora.
00:17:24Se vuole parlare con l'architetto deve fare questo numero.
00:17:28Riccardo, eh, però ci avevate a tutti già.
00:17:33Eh, siamo troppo buone.
00:17:36No, finalmente.
00:17:37Sì, vabbè.
00:17:40Arrivo.
00:17:42Meno male.
00:17:45Ci sono troppo in casa.
00:17:47Voglio andare, ciao.
00:17:48A domani.
00:17:49Ciao.
00:17:49Tu sei greco, vero?
00:18:05No, mi dispiace.
00:18:07Senti, signor, mi dispiace.
00:18:08Quattro notti fa, circa a questa stessa ora, chi c'era qui a smistare le mignotte?
00:18:14Solo uno della polizia può fare certe domande.
00:18:16Beh, come se lo fosse.
00:18:18Quella notte mi hai mandato una ragazza bruna, piccola, sui 25 anni, con un messaggio di un
00:18:23certo Norman che mi avvisava di non potermi accontentare.
00:18:25Se sei della polizia, voglio vedere il tesserino.
00:18:30Questo è il mio tesserino.
00:18:34Appena rinnovato.
00:18:37Stai cercando di corrompermi?
00:18:39No, non sto cercando di corromperti.
00:18:41Sto solo cercando di rinfrescarti la memoria.
00:18:43Ehi, ma che succede?
00:18:44Ma lasciatemi.
00:18:45Ma levatevi le male di dorso.
00:18:47Ma smettetevi.
00:18:48Tieni, i tuoi soldi.
00:19:00Grazie.
00:19:02Comunque io quella non la conoscevo neanche.
00:19:03Era la prima volta che la vedevo da queste parti.
00:19:07Mi ha fatto pena tutto qui.
00:19:08Lo sai che per questa aggressione potrei mandarvi tutti e tre davanti a un giudice?
00:19:12Che ti ha fatto quella mignotta?
00:19:14Meglio dire cosa non mi ha fatto.
00:19:16Facciamo una cosa.
00:19:17Dammi il tuo numero di telefono, così se si rifà viva d'avverti.
00:19:20Di più non posso.
00:19:22Quella qui non ci ricapita più.
00:19:23Perché no?
00:19:24Perché quello che doveva fare ormai l'ha fatto.
00:19:28Vi è un ulteriore aspetto di questo caso che ancora non sappiamo bene come valutare.
00:19:33Insomma, quello c'aveva nell'intestino i semi di un frutto che non esiste più da una quindicina di secoli.
00:19:37Chiedo scusa, ma io ho una riunione al CSM e non posso permettermi di arrivare in ritardo.
00:19:42Comunque mi sembra che la procura sino ad oggi vi sia stata vicina in modo sollecito.
00:19:48Certamente sì, dottor Lattanzio.
00:19:51Prego.
00:19:54Arrivederla, signor procuratore.
00:19:56Arrivederci.
00:19:57C'è una ragione al mondo perché le voglia fare sempre di testa sua.
00:20:05Ieri sono arrivati i risultati dal Belgio di quelle analisi.
00:20:09Le ho già ripetuto più volte di non cascare in questa trappola.
00:20:11Di lasciar perdere tutto quel bricabraco esoterico che loro ci buttano lì come esca.
00:20:15Per distrarsi dalla realtà dei fatti, dei conti cifrati, degli ammanchi, delle mille illegalità commesse.
00:20:22Con la collaborazione di tutti, ragionando, abbiamo trovato una risposta convincente al 99%.
00:20:29E nel giro di pochi giorni anche quell'1% restante sarà spazzato via.
00:20:34Io le giuro che i suoi semi, i suoi funi, i suoi spartiti da decodificare e tutto il resto,
00:20:39tutto avrà una spiegazione e sarà una spiegazione logica, Morlisi, perché non può non essere che così.
00:20:47Io e lei siamo pagati per dare risposte logiche, razionali e non per scoprire i colpevoli guardandone i fondi del caffè.
00:20:54Ma sono quelli di medicina legale che lavorano con un po' troppa fantasia.
00:20:58Ad ogni buon conto acquisiamo tutti i risultati degli esami e diamo l'autorizzazione all'inomazione,
00:21:03sia per la sama del figlio che per quella della madre.
00:21:06Così l'architetto finalmente la smetterà di perseguitarci.
00:21:09Lei è convinto di quello che sta facendo, vero?
00:21:13Ha qualche altro consiglio da dare?
00:21:16No, mi scusi.
00:21:36Ciao.
00:21:37Ciao.
00:21:38Che c'è?
00:21:39Allora è vero che vuole farli innumare?
00:21:43Mi porta un caffè freddo, grazie.
00:21:45È vero o no che vuole farlo seppellire e chiudere così la nostra ricerca?
00:21:48Calmo, Marchi.
00:21:49Calmo.
00:21:50Senti, sai cos'è quell'olio con il quale gli hanno unto la faccia, le mani, i piedi e le funi?
00:21:54Si chiama garum.
00:21:55Sentite, io ne ho abbastanza delle vostre...
00:21:57Una salsa diffusissima nell'antichità in tutto il Mediterraneo.
00:22:00La ottenevano con la macerazione delle viscere di pesce, salate ed esposte al sole in vasi per almeno tre mesi.
00:22:04Qualcosa che oggi troveremo disgustoso e che invece venti secoli fa era considerato prelibato.
00:22:09E in questo campo i topi del Tevere non hanno cambiato i loro gusti.
00:22:12Questa qui doveva essere la mia inchiesta.
00:22:15Voi l'avevate capito, no?
00:22:16Beh, se ci sono ancora dentro, è per un miracolo.
00:22:20Oggi Pagani mi ha messo in guardia per l'ultima volta.
00:22:22Ma tu non puoi immaginare quante altre cose può ancora rivelarci quel cadavere.
00:22:26Se noi adesso lo seppelliamo è finito tutto.
00:22:28Ma come fai a rinunciare come l'ultimo dei vigliacchi?
00:22:30Sentite, io non lo so se voi siete due pazzi, se quel professore è un altro pazzo o quello Stefano è un esaltato.
00:22:35Però una cosa è certa, che se mi cacciano via io torno a fare quel mestiere lì.
00:22:41Noi comunque andiamo avanti.
00:22:43Ah sì? E come?
00:22:44Tu non ti preoccupare.
00:22:45No, no, io mi preoccupo.
00:22:46Guardate che oggi Pagani è stato categorico, eh?
00:22:48Sospensione di ogni indagine autoptica e inumazione del cadavere.
00:22:51Voi lo sapete che cosa significa, no?
00:22:52Voi seppelitelo pure.
00:22:54Noi abbiamo preso le nostre precauzioni.
00:22:55Se il Pagani lo viene a sapere sono i cavoli vostri.
00:23:25Noi abbiamo preso le nostre precauzioni, noi abbiamo preso le nostre precauzioni.
00:23:55Pronto?
00:24:06Dica al suo compagno che sta correndo molti rischi.
00:24:10Ma chi parla?
00:24:11Sta andando troppo oltre.
00:24:13Ci sono persone che possono diventare pericolose.
00:24:16Senta, ma lei è la stessa persona che ha chiamato Stefano, vero?
00:24:20Quel siniscalli ha collaborato con i tedeschi per far arrestare quelli della sua razza.
00:24:24E' una brutta storia che tutti fanno in modo di dimenticare.
00:24:30Pericolosa, glielo dica.
00:24:32Aspetti, aspetti, pronto!
00:24:34Ma guarda, si è bruciato tutto.
00:24:43Ma guarda, si è bruciato tutto.
00:24:53Stefano?
00:24:58Stefano?
00:24:59Stefano?
00:25:00Stefano?
00:25:07Spettare?
00:25:08Sì.
00:25:38Sì, è tu.
00:25:39C'è successo?
00:25:41Sì.
00:25:42Ma tutto va a vega male o sta Roma.
00:25:47Ma Cudru, dov'è penso a Napoli, che a Roma ce penso io.
00:25:51Ma a vega male sta Roma, bella a Napoli.
00:26:08Orlesi
00:26:16E tu che ci fai qui?
00:26:23Stanotte qualcuno ha forzato la porta di casa mia
00:26:25Hanno buttato la grogna di un gatto sgozzato nel mio letto
00:26:28E che vuoi Donne? Devi andare al commissariato in zona, devi avvisare loro
00:26:31Eh no, io devo avvisare lei invece
00:26:33Perché tutta questa violenza ha a che fare con la sua indagine
00:26:35Senti Stefano, con le stronzate abbiamo chiuso, fine del repertorio
00:26:40Eh? Bella figura che mi ha fatto fare
00:26:42Orlesi, la macchina risponde a seconda delle finali delle frasi
00:26:46I nostri esperti si sono messi a ridere
00:26:48I vostri esperti potranno anche sorridere, Orlesi
00:26:50Ma intanto io da solo sto scoprendo delle cose che possono anche farvi cambiare idea
00:26:54Ad esempio?
00:26:58Ad esempio la ragione esatta, matematica per la quale Amilicone è venuta a Roma
00:27:02Che cosa voleva e cosa cercava e come è arrivata a noi
00:27:05La sua storia d'amore con Giacomo era solo una scusa
00:27:07In realtà lei voleva soltanto quelle carte
00:27:10E tu come lo sai?
00:27:13C'è una signora anziana, molto malata
00:27:15Lei sa tutto su Amilicone e su queste carte
00:27:18Può testimoniare tutto
00:27:19Questo che cosa dimostrerebbe?
00:27:22Dimostrerebbe che se Giacomo è stato ucciso
00:27:23È stato ucciso per impedirci di portare avanti questa ricerca
00:27:27Impedirci di decifrare quelle carte
00:27:29Io sono arrivato
00:27:47C'è ancora una cosa, Morlesi?
00:27:50Se ne sgalli era breve, lo sapevano tutti
00:27:52Eppure durante l'occupazione nazista
00:27:55Lui non ha avuto nessun problema
00:27:56Poteva girare per Roma come voleva
00:27:59Andava tutte le sere a trovare la signora Valover
00:28:01Quando sono arrivati gli alleati
00:28:03Lui è scomparso
00:28:03È come se fosse stato risucchiato nel nulla
00:28:05C'è chi dice che in quel periodo
00:28:07Lui abbia collaborato con i tedeschi
00:28:09Indicando loro gli ebrei da deportare
00:28:10Beh, io penso che anche questa sia una pista interessante da seguire, no?
00:28:17Stefano
00:28:17C'è chi dice, potrebbe
00:28:19Se non è le prove, nessuno ti sta a sentire
00:28:21E se io gli le portassi queste benedette prove?
00:28:26Se le portassi qualche elemento concreto
00:28:28Che colleghi tutti questi fatti alla morte di Giacomo
00:28:30Mi aiuterebbe?
00:28:33Stai attento Stefano
00:28:34Quella macchina non ha più chiamato, vero?
00:28:40Mamma, allora mi avete circondato
00:28:52Ciao
00:28:52Ciao
00:28:53Ho lasciato un attimo fa uno che mi sta tirando in ballo
00:28:55I nazisti reincarnati
00:28:57Tu qua invece adesso di scrivere il tuo libro
00:29:00Finire e farti pagare
00:29:01Ti trovo infognato in questo giochetto
00:29:02Guarda che non è un giochetto
00:29:04Beh, non lo sarà
00:29:05Ma noi abbiamo i nostri esperti che ci stanno lavorando
00:29:08E se permetti con un minimo di competenza è più della tua
00:29:10O no?
00:29:11Non lo so
00:29:12Che arriva dal telefono?
00:29:14Ahia
00:29:14Andrea, tu mi sei tanto simpatico pure se sei il figlio di quella distruna di misorella
00:29:20Però stavolta la bolletta dava paghita solo, 800.000 lire
00:29:23Perché non provi a chiedere ai tuoi esperti
00:29:27Se sanno cosa significa ionica, dorica, lidia, misolidia e olio e frigia?
00:29:32Che so, posti di vacanza nel Mediterraneo?
00:29:35No, sono scale musicali
00:29:36Sono le scale che stanno all'origine della musica come la concepiamo noi oggi
00:29:40Queste scale stabiliscono tra le rispettive note gli intervalli sempre diversi
00:29:44Mi segui?
00:29:45Sì, ti seguo, ti seguo
00:29:46Noi adesso possiamo stabilire con certezza
00:29:51E colui che ha scritto queste cose
00:29:53Aveva una padronanza assoluta della musica antica
00:29:56Una padronanza assoluta che nessun conservatorio o liceo musicale ci può dare oggi
00:30:01Guarda, qui ha scritto una sequenza di 14 note che probabilmente significano qualcosa
00:30:07Ed eccola identica nel terzo foglio, nel quarto e anche nell'ultimo
00:30:14Quindi è una specie di ritornello che nel suo ripetersi dà un significato a tutto l'insieme
00:30:19Io dovrei riuscire a decodificare queste 14 note, dopo tutto sarebbe più semplice
00:30:23Senti a te, quello che ne sappiamo noi, questo Giacomo Fiorenza non è che avesse tutta questa cultura musicale
00:30:29Sentiva Giovanotti, Vasco Rossi
00:30:32A Massimo Ipin Floyd
00:30:33È da quando ho saputo che anche Matilde Fiorenza è morta
00:30:42Che non riesca a chiudere occhio
00:30:44Le nostre famiglie, prima della catastrofe, sono state molto vicine negli anni passati
00:30:50Io e Michele avevamo una barca assieme a Capalbio
00:30:54Se noi siamo qui è perché il suo avvocato ci ha detto che lei ha cambiato idea
00:30:58Di aver deciso di...
00:31:00Sì, a questo punto so che anche la vita di Michele è in pericolo
00:31:04Ho paura che lui non stia valutando esattamente la portata del pericolo che sta correndo
00:31:09Lei sa che dovrà tener conto di ciò che verrà detto
00:31:12Sì
00:31:13Un incontro privato fra me e lui sarebbe stato certamente più produttivo
00:31:18Sarai riuscito a convincerlo, a smetterla di tacere
00:31:22Ma so che nessun organo giudiziario l'avrebbe autorizzato
00:31:26Non è così?
00:31:27È così
00:31:28Lo faccio entrare
00:31:30Grazie
00:32:00Michele, tu sai bene quello che è stato il mio ruolo in tutta la storia
00:32:04E sai che sto pagando per qualche cosa che va molto al di là delle mie responsabilità
00:32:10Ma quello che stai pagando tu va molto al di là
00:32:13Un ragazzo meraviglioso come Giacomo e poi Matilde
00:32:17Insomma, ho pensato che avrei dovuto per quel poco che vale ancora la nostra amicizia
00:32:23Aiutarti
00:32:25Nessuno mi può aiutare
00:32:27Levatevelo dalla testa
00:32:30Nessuno scoprirà mai perché Giacomo è stato ammazzato
00:32:34Causando anche la morte di sua madre
00:32:36Se è per questo che mi hai fatto venire qui, potevi risparmiarti
00:32:41No, non è per questo
00:32:42È per quella persona
00:32:44Io so che un mese fa hai depositato
00:32:48In una cassetta di sicurezza di una banca austriaca
00:32:51Un documento che riguardava proprio quella persona
00:32:55E che poi, da un hotel di Vienna, tramite fax
00:32:59Una minima porzione di quel documento
00:33:02Una striscia dove appaiono solo i capoversi delle frasi
00:33:07È stato inviato proprio alla sua segreteria
00:33:10Nessuno ha capito che cosa significassero quelle parole prive di senso
00:33:16Ma quella persona lo ha riconosciuto
00:33:20Stai dicendo delle sacrosante bagianate
00:33:22È una storia che avete messo in giro per depistare le indagini
00:33:26Quel fax è stato considerato come un avvertimento
00:33:29E solo chi possedeva l'originale del documento
00:33:33Avrebbe potuto inviarlo
00:33:34Mi avete fatto venire qui
00:33:36Per ascoltare le idiozie di questo poveraccio
00:33:40Che nella vita è stato solo capace di truffare dei miliardi allo Stato
00:33:44Il fatto singolare è che proprio pochi giorni dopo
00:33:49Quella tua intimidazione
00:33:51Che, ai tuoi occhi, avrebbe dovuto riaprirti i crediti bancari
00:33:56Ecco che invece qualcuno ti ammazza il figlio
00:33:58Eh o non è così?
00:34:00Non permetterti più
00:34:02Di nominare mio figlio tu
00:34:04Nessuno dei porci che hanno avuto a che fare con il tuo ricatto schifoso
00:34:10Ha avuto qualcosa a che fare con la morte di Giacomo
00:34:14Io non ho nessun documento
00:34:17Nascosto da nessuna parte
00:34:19E tu lo sai benissimo
00:34:21Perché non lo fai tu in nome di quella persona?
00:34:26Eh?
00:34:26Perché non lo fai tu?
00:34:29Aprite i vostri microfoni
00:34:31Perché l'ex senatore Dolci
00:34:33Radiato dal Senato
00:34:36E' interdetto in perpetuo
00:34:39Da ogni pubblico ufficio sta per votare il sacco
00:34:41Dirci cos'è quel documento che io ho portato in Austria
00:34:45E con il quale ricatterei chi?
00:34:49Chi?
00:34:50Il Presidente del Consiglio?
00:34:52Il Presidente della Repubblica?
00:34:55Il Papa?
00:34:57Ma chi?
00:34:58Dolci chi?
00:34:59Mi ha detto di essere prudente
00:35:07Di farvi una denuncia al commissariato
00:35:09Praticamente è quello che dicono tutti i poliziotti del mondo
00:35:13Quando pensano che dici delle sonzate
00:35:15Comunque tu a casa mia non ci puoi più venire
00:35:20Sta diventando un po' rischioso
00:35:23Era questo il lavoro che stavate facendo?
00:35:28Ma questa è solo una minima parte
00:35:29La parte più importante sta qua dentro
00:35:33Qua dentro c'è tutto quello che Sinisgaglia ha scoperto
00:35:38Sui ridi che si svolgevano su questo punto più di duemila anni fa
00:35:41E forse non solo a loro
00:35:42Stefano io ho paura
00:35:47E poi non c'è nessuno che ti protegga
00:35:49Sinceramente io non capisco perché continui ad andare da quella vecchia
00:35:53Ormai quello che doveva dirti te l'ha già detto
00:35:55E invece si vedo io che lei sappiamo benissimo che non mi ha detto tutto
00:35:58Che mi ha soltanto fatto immaginare quello che sa
00:36:01E' come se si trattasse di un gioco per lei, capisci?
00:36:04E poi ho avuto la sensazione che là dentro non ci sia soltanto lei
00:36:07Lo sai che c'è la polizia che è pagata per fare quello che stai facendo tu?
00:36:10E per fare anche quello che stai facendo fare a me
00:36:12Ma ti rendi conto sì o no?
00:36:14Silvia
00:36:14E smettila
00:36:15Senti io me ne vado
00:36:17A me solo l'idea di restare qua mi fa star male
00:36:21Io non ne posso più
00:36:22Ma ti ricordi come era prima?
00:36:25Le serate, gli amici
00:36:26E adesso dove saremmo?
00:36:29Saremmo al mare con Franco oppure Alberto oppure...
00:36:31Oppure Giacomo
00:36:32Senti Silvia
00:36:35Noi non possiamo lasciare che tutto il lavoro che abbiamo fatto assieme
00:36:39Sia cancellato da un'indagine che
00:36:41Per come la stanno portando avanti
00:36:42Sicuramente li costringerà ad archiviare tutto
00:36:44E tu come lo sai?
00:36:46Lo so
00:36:46Vieni con me
00:36:47Senti io non ci credo ma se mi dovesse succedere qualcosa di brutto
00:37:09Io adesso dimostrarò qualcosa che non ho mai mostrato a nessuno te lo giuro
00:37:13Cosa significa?
00:37:17Questo in inglese significa api
00:37:19È la mia parola di accesso al programma
00:37:20Adesso tu la sai
00:37:22E facendo così si blocca tutto
00:37:32Ma quando avete deciso di proteggere il vostro programma con queste parole in codice?
00:37:37Beh ti ricorderai che giorno è stato?
00:37:38Era quando abbiamo portato qui la valigia del senisgarli
00:37:41E abbiamo iniziato ad esaminare tutti i documenti che c'erano dentro
00:37:45Ma chi fu ad avere l'idea di questa parola in codice?
00:37:48Fu Giacomo
00:37:49Giacomo
00:37:50Ed eravate qui dentro
00:37:52E c'era la valigia
00:37:54E dove erano le carte?
00:37:56Beh la valigia era su quel ripiano
00:37:57E le carte erano
00:37:58Erano un po' sparse ovunque
00:38:00E siccome erano bagnate
00:38:02Avevamo deciso di appenderle su un filo per farla asciugare
00:38:05Vabbè il giorno non te lo ricordi però ti ricordi che fu Giacomo ad avere quest'idea giusto?
00:38:11Giusto
00:38:11Non rispondere di getto ma pensaci sopra
00:38:14Che cosa avete fatto?
00:38:20Abbiamo pensato alla procedura
00:38:21E cioè?
00:38:23Abbiamo discusso su chi per primo doveva mettere la parola nel computer
00:38:26E abbiamo tirato a sorte abbiamo usato una moneta e ho vinto io
00:38:30E mentre io facevo tutto questo lui doveva starsene laggiù
00:38:32E quando hai deciso che B era la tua parola segreta?
00:38:38Mia sorella due giorni prima
00:38:40Al suo compleanno in campagna
00:38:42Mentre stava tagliando la torta è stata puntata un'ape
00:38:45E il suo labbro si era gonfiato in maniera impressionante
00:38:48Due giorni dopo il compleanno di tua sorella quindi era il...
00:38:53Il 21 giugno
00:38:54Beh adesso sappiamo esattamente il giorno in cui Giacomo si è trovato qui
00:38:57Mentre tu aspettavi là in fondo
00:38:58Ad inventare questa sua parola in codice
00:39:02Si vabbè ma questo in cosa ci può aiutare scusa?
00:39:04A cercare di ricostruire gli avvenimenti di quei giorni
00:39:07Non ci sono dubbi che la parola che Giacomo ha scelto
00:39:09Ha a che fare con quello che lo riguardava in quel momento
00:39:12Non erano i giorni del processo a suo padre
00:39:14Si vabbè ma questa è una ricerca assurda te ne rendi conto?
00:39:18Cioè ci sono miliardi di ipotesi possibili
00:39:20E invece non è così
00:39:21Spiegami il perché
00:39:24È perché il giorno in cui scoprirai quella parola
00:39:26Questo non è detto che accada?
00:39:27Ti renderai conto che quella scelta era motivata e tutt'altro che casuale
00:39:31Come l'ape che appunto è il labbro di tua sorella
00:39:33Questa parola che sta nascosta qua dentro che noi non conosciamo
00:39:37È sicuramente connessa con gli avvenimenti della vita di Giacomo
00:39:39Di quei giorni, di quelle ore
00:39:41Purtroppo nel nastro che abbiamo esaminato in facoltà
00:40:07Il pianto della madre, i suoi singhiozzi, i suoi sospiri accorati si impongono
00:40:12Ibadendo almeno per l'80% la registrazione
00:40:16Impedendoci così di arrivare a risposte certe alle domande che ci avete posto
00:40:21Quindi non siamo ancora certi che si tratti di una macchina?
00:40:24Siamo fortemente propensi a crederlo
00:40:25Per la chiamata che secondo le vostre supposizioni dovrebbe avvenire stanotte
00:40:29Abbiamo predisposto tutta una serie di accorgimenti
00:40:32Che ci dovrebbero permettere di arrivare a qualche conclusione
00:40:34Una volta individuata la chiamata risponderemo con una voce rassicurante
00:40:39Cioè?
00:40:40La voce della madre
00:40:41Una parte della registrazione che avete fatto per venire e che abbiamo rimontato
00:40:45Praticamente offrendo a chi chiama la stessa identica reazione della prima telefonata
00:40:51Il sistema di controllo americano
00:40:53Ammesso che la telefonata avvenga da un impianto di tipo tradizionale
00:40:57Ci ha chiesto almeno 4 minuti di tempo per poter localizzare la provenienza della stessa
00:41:02Scusate
00:41:03Abbiamo detto che noi risponderemo alla chiamata mandando la voce registrata della madre
00:41:11Ammesso che la persona o la macchina rispondano con la stessa frase detta nella telefonata precedente
00:41:18Insomma rispettando questo copione
00:41:20Il professor Airoldi qui si inserirà
00:41:22Trasmettendo una serie di impulsi atti a individuare la natura di chi chiama
00:41:26Vi sta preparando al fatto che useremo delle frequenze al posto delle frasi
00:41:30E che forse mi sentirete dire cose apparentemente senza nessun senso
00:41:34Ma che seguono uno schema ben preciso che avevamo predisposto in facoltà
00:41:38Nel frattempo il sistema di intercettazione americano dovrebbe avere localizzato l'origine della chiamata
00:41:43Però non lo garantiscono
00:41:45La possibilità che il telefono sia collegato ad un computer
00:41:47Quindi ad un sistema telefonico non convenzionale
00:41:50E li preoccupa
00:41:51E se le telefonate non provenissero dagli Stati Uniti?
00:41:56Ci rimarrebbe tutto il resto del mondo in cui cercare
00:41:58Ci sarà anche lei dottor Pagani?
00:42:05Certo ci sarà
00:42:06A più tardi
00:42:07Grazie per la collaborazione
00:42:09A questa sera
00:42:09A questa sera
00:42:11Quindi le accuse del senatore Dolci avrebbero una conferma?
00:42:17Come ha visto l'architetto Fiorenzo in quel periodo abbiano gestato
00:42:20E sarebbe rientrato con un volo del giorno dopo
00:42:25Fiorenzo avrebbe ancora la possibilità di ricattare veramente dei personaggi di così alto livello
00:42:32E perché poi in Austria?
00:42:34Perché andare in Austria a nascondere un documento?
00:42:37Questo non lo sappiamo
00:42:38Ma l'architetto ha sempre avuto una sorta di predilezione per quei luoghi
00:42:42Anche la villa che gli fu incendiata che si pensò per ridorsione
00:42:45Stava quasi al confine con l'Austria
00:42:47Lei crede che il senatore Dolci abbia inteso aiutarlo?
00:42:50Cercando di cominciare a parlare
00:42:52Io credo che gli abbia voluto far arrivare un ultimo inequivocabile segnale
00:42:56Sappiamo tutto
00:42:58Conosciamo ogni tua mossa
00:43:00Avvocato, lei lo sa benissimo che non è colpa nostra
00:43:09Noi stiamo soltanto eseguendo un ordine
00:43:10Ma l'ordine di chi?
00:43:12E su quali presupposti?
00:43:14L'architetto Fiorenzo è stato processato in primo e in secondo grado
00:43:17E ha scontato regolarmente la pena che gli è stata inflitta
00:43:19Avvocato, noi non abbiamo mandato la volante per non dare pubblicità
00:43:22E vede, non c'è nessun giornalista
00:43:23Sono per il bene del suo cliente
00:43:25Ci lascia entrare e ci faccia svolgere il nostro incarico
00:43:27Fatemi almeno chiamare la procura
00:43:28O qui il primo che si alza male fa arrestare qualcuno
00:43:31Lei chiami pure la procura ma intanto ci lascia entrare
00:43:33Hai ragioni?
00:43:37E gliele ho già lette
00:43:38Non posso aggiungere altro
00:43:39Solo pregarla di seguirmi
00:43:41Naturalmente se vuole lei può prendere con sé tutto ciò che le servirà
00:43:43Per quanto?
00:43:46Per un mese?
00:43:47Per un anno?
00:43:48Per quanto vuole tenermi dentro quel porco di quel giudice?
00:43:51L'attanzio dice che tutto dipende da quel tuo volo a Vienna di un mese fa
00:43:54Che tu hai negato di esserci andato e che invece risulta
00:43:57E basta questo per mettermi dentro?
00:43:59Carcerazione preventiva
00:44:00Un modo per convincerti a raccontare quello che sai
00:44:03Ma di cosa?
00:44:05Di cosa?
00:44:13Ma di cosa?
00:44:43Signora Elena, sono io?
00:45:13Una mattina verrai qui
00:45:23Mi scuoterai
00:45:25E non riuscirai a svegliarmi
00:45:28Lei non deve dire sempre queste cose signore
00:45:34E poi io sono sicuro
00:45:37Che lei lo dice soltanto per scaramanzia
00:45:39Allora andrai a aprire il cassetto della specchiera
00:45:46Troverai un numero a cui telefonare
00:45:50Loro verranno e sanno cosa devono fare
00:45:54Verrà una persona e ti chiederà le chiavi della casa
00:45:59E tu gliele darai
00:46:01Tutte
00:46:02Promettimelo
00:46:07La sua pasticca
00:46:10Una persona, non sappiamo chi
00:46:16E ieri notte probabilmente per spaventarci
00:46:19Ha telefonato la mia ragazza dicendole che Sinisgalli ha collaborato con i tedeschi
00:46:24Aiutandoli a deportare i libri di Roma nei campi di concentramento
00:46:28Per giustificare la sua scomparsa
00:46:33Si sono dette tante di quelle cose
00:46:36Anche storie del genere
00:46:38In questo palazzo ci abita qualcuno che è stato deportato in Germania
00:46:44E credo che sia così che dopo la guerra si è cominciato a raccontare questa storia
00:46:51Dicevano addirittura che durante la liberazione si è stato ucciso per vendetta
00:46:57Ed è capitato
00:46:59Ma non si è mai avuto nessuna prova
00:47:02Fino a quando non è arrivata quella ragazza americana
00:47:06Che invece diceva che era ancora vivo
00:47:10Perdonami
00:47:13Dovresti portarmi in bagno
00:47:15Infatti
00:47:23Quelli della pensione
00:47:25Quando hanno saputo che lei aveva a che fare con Norberto
00:47:28Non l'hanno più voluta qua dentro
00:47:31La padrona della pensione
00:47:34Venne a parlarmi
00:47:35Ed era spaventatissima
00:47:38Ecco allora perché la prima volta che chiesi di Emily Cohen
00:47:41Sembrava non sapere niente a nessuno
00:47:44L'aspetto fuori
00:47:55La padrona della pensione
00:47:59C'era la mia
00:48:00La padrona della pensione
00:48:00Grazie a tutti
00:48:16Sì.
00:48:46Sì.
00:49:10Sto molto male.
00:49:12Sto molto male.
00:49:14Aspetti che la riporto a letto, eh?
00:49:16Sto molto male.
00:49:18Non si deve agitare, signora. Deve stare calma.
00:49:20Su.
00:49:26Forse è meglio chiamare un medico.
00:49:28No, no. Nessun medico.
00:49:30Ti prego, no.
00:49:32Cerca di bere un po' d'acqua.
00:49:34No.
00:49:40Deve cercare di respirare enormemente, signora.
00:49:42Così.
00:49:44Prego.
00:49:46Prego.
00:49:48Prego.
00:49:50No.
00:49:54No.
00:49:56No.
00:49:58No.
00:50:00No.
00:50:04No!
00:50:06Ehi, Mike.
00:50:22Che c'è?
00:50:23Guarda che questo Giovanni Pasquali, un permesso di lavoro qui, non l'ha mai chiesto.
00:50:27Senti, se ti dico che l'ha chiesto, vuol dire che l'ha fatto.
00:50:29Va bene, ma se io non riesco a trovarlo, che cosa vuol dire?
00:50:36Che puoi tornare per strada e farti fregare dalla prima mignotta che incontri.
00:50:40Spiritoso.
00:50:40Quanto scommetti che lo trovo?
00:50:45Ecco, Giovanni Pasquali, nato a Como, prima richiesta di permesso di lavoro, ottobre 1987.
00:50:52Grazie.
00:51:06Grazie.
00:51:07Grazie.
00:51:08Grazie.
00:51:09Grazie.
00:51:10Grazie.
00:51:11Grazie.
00:51:12Grazie.
00:51:13Grazie.
00:51:14Grazie.
00:51:15Grazie.
00:51:16Grazie.
00:51:17Grazie.
00:51:18Grazie.
00:51:19Grazie.
00:51:20Grazie.
00:51:21Grazie.
00:51:22Grazie.
00:51:23Grazie.
00:51:24Grazie.
00:51:25Grazie.
00:51:26Grazie.
00:51:27Grazie.
00:51:28Grazie.
00:51:29Grazie.
00:51:30Grazie.
00:51:31Grazie.
00:51:32Grazie.
00:51:33Grazie a tutti.
00:52:03Grazie a tutti.
00:52:33Grazie a tutti.
00:53:03Mamma, ti sto chiamando da St. Louis. Ti sto chiedendo come stai.
00:53:08Corrisponde.
00:53:10Ascolta. Al mare, molti mutamenti di pressione. Al lago, tutto tranquillo.
00:53:19Non capisco.
00:53:21Al mare, molti mutamenti di pressione. Al lago, tutto tranquillo.
00:53:34È un po' in linea.
00:53:37Sì.
00:53:38Prova la frequenza del D24, 560 hertz.
00:53:48Vi ho promesso che vi avrei telefonato.
00:53:51Lo sto facendo perché stiate tranquilli. Non è così.
00:53:56Questa è reagito secondo lo schema. Prova l'altra.
00:53:59La ragazza è uscita di casa la mattina presto.
00:54:03Hello, this is Trevi. Who is speaking?
00:54:06Oh, yes, Red. Tell me. So?
00:54:08From where?
00:54:10How long will it take?
00:54:13Yes, Red. Yeah, sure. Call me immediately.
00:54:16Yeah, Red. Yeah. Good job. Really good job.
00:54:19Vai.
00:54:22Allora, la chiamata proviene da un piccolo centro 30 miglia nord di St. Louis.
00:54:26Mi sembra di aver capito Al Crivero o qualcosa del genere.
00:54:30C'è una cosa strana.
00:54:31Il numero corrisponderebbe a un seminario o a una scuola di religiosi.
00:54:36Comunque una squadra è già partita e in meno di 15 minuti saranno lì.
00:54:40Grazie.
00:54:42Forse si tratta solo dei discorsi accademici.
00:54:45Se è vero che è stato localizzato è che fra pochi minuti sapremo di cosa si tratta.
00:54:49Ma il nostro coinvolgimento professionale ci impone di darvi, se non altro, i risultati delle nostre impressioni.
00:54:54Prima domanda, la più facile.
00:54:56Quello che chiama, è una macchina o una persona in carne ed ossa?
00:55:00Secondo i nostri test, nell'una cosa, nell'altra.
00:55:03Com'è possibile?
00:55:04Se è una macchina è fortemente imperfetta in quanto ha reagito bene al treno di impulsi
00:55:08che simulava correttamente la voce della madre
00:55:10mentre non ha saputo decodificare un insieme di parole equivalenti che avrebbe dovuto riconoscere.
00:55:14E anche nel caso dell'essere umano, come lo intendiamo noi,
00:55:17beh, è qualche perplessità, è logico averla.
00:55:20Quando abbiamo sostituito la voce della madre con la mia...
00:55:23Sì.
00:55:24Ah sì, passamelo qui.
00:55:27Sì?
00:55:29I can hear you perfectly, Red.
00:55:33Tell me.
00:55:35So?
00:55:39Just a moment.
00:55:41Sì, ma è impossibile.
00:55:44It must be a mistake.
00:55:45How can they be sure?
00:55:50Vuole dissi qualcosa?
00:55:51Adesso mi passano un collega loro che parla italiano.
00:55:55Sì, sì, qui è Trevi.
00:55:58Ma certo che mi fido.
00:55:59Io non metto in discussione la professionalità di nessuno, si figuri la vostra.
00:56:03Sì, può chiamare qui.
00:56:05Tutta la notte, sì.
00:56:07Allora dopo.
00:56:08Sì, Trevi, Trevi.
00:56:10Grazie per la collaborazione.
00:56:11A dopo.
00:56:15Sempre più difficile.
00:56:19La telefonata viene da Elk Rive, Missouri.
00:56:24Il numero di telefono è 3144765123.
00:56:29E questo che parlava come in italiano prima mi ha detto anche di certi strani fenomeni.
00:56:34Ad ogni modo gli agenti dell'FBI si sono trovati davanti a un edificio chiuso, disabitato, con i sigilli del tribunale.
00:56:40Come fanno ad essere sicuri che la chiamata provenisse da lì?
00:56:44Si è pure arrabbiato.
00:56:45Lui dice che è matematico.
00:56:46Ha potuto sapere qualche cosa di più sul tipo di impianto?
00:56:49Se il telefono era collegato a un sistema più generale?
00:56:51No, stanno cercando di ottenere il permesso del giudice per poter rientrare.
00:56:55Ma ad ogni modo pensano di non poterlo ottenere se noi, nell'arrogatoria, non specifichiamo questa richiesta aggiuntiva.
00:57:01Comunque allora arrivano e ce n'è nessuno.
00:57:03Tutto sbarrato. Sigilli intatti, nessuna effrazione, luci spente.
00:57:08Beh, in attesa di saperne di più, un tentativo potremmo anche farlo.
00:57:13Perché non proviamo a chiamare noi quel numero?
00:57:33Don't look for the energy creator here anymore.
00:57:38Men of the earth have exiled him forever.
00:57:42È una banalissima segreteria telefonica.
00:57:45Non cercate più qui il creatore dell'energia.
00:57:49Poi non capisco più.
00:57:50Gli uomini della terra l'hanno cacciato.
00:57:53Per sempre.
00:57:54Gli uomini della terra l'hanno cacciato.
00:58:24Gli uomini della terra l'hanno cacciato.
00:58:54Scusi.
00:58:59È Mario Federico, signor console.
00:59:01Va bene, lo faccia entrare.
00:59:08Entra pure.
00:59:15Accomodati.
00:59:16Grazie.
00:59:17Voleva parlarmi?
00:59:18Sì.
00:59:19Mike mi ha detto che il lavoro che ti abbiamo affidato non ti entusiasma.
00:59:24E per questo ti lamenti con tutti.
00:59:26No, non è vero.
00:59:27Io non ho proprio niente da reclamare, anzi.
00:59:29A questo punto non credo di poter chiedere molto di più.
00:59:32Il fatto è che ho chiuso la mia carriera in modo schifoso.
00:59:35Insomma, avrei preferito farci una figura migliore.
00:59:38Io non la considererei una sconfitta.
00:59:42Lascia che ti legga il rapporto che mi ha mandato l'FBI.
00:59:45Emily Sabina Cohen, nata il 23 novembre 67, nubile, senso femminile, bianca.
00:59:56Laureata a St. Louis, Missouri.
00:59:58Nell'ultimo mese ha vissuto in una casa a De Witt, Iowa.
01:00:01Nessuno dei vicini si ricorda di lei?
01:00:03Al momento irreperibile.
01:00:05Come vedi, neanche quelli dell'FBI l'hanno trovata.
01:00:07E loro non sono andati in giro con una prostituta di quinta categoria.
01:00:10Già.
01:00:11Comunque, la decisione aspetta a te.
01:00:15Se hai intenzione di continuare a lavorare per noi, a me sta bene.
01:00:18Ma una condizione.
01:00:20Devi sempre tenere a mente che Mike è il responsabile del dipartimento.
01:00:24Quindi, niente colpi di testa.
01:00:27D'accordo?
01:00:27D'accordo.
01:00:28Nessun problema.
01:00:30E mi scusi.
01:00:36Allora, avete deciso?
01:00:38Sì, una bistecca e una scalopina al limone.
01:00:40È una bistecca e una scalopina al limone.
01:00:42Perfetto.
01:00:47Guarda che tu puoi benissimo rifiutarti, eh.
01:00:50Puoi anche dirmi che non ci sta, io lo capirei benissimo.
01:00:53Ma invece non lo capisci.
01:00:54Perché tutta la sera che ti dico che io non lo voglio fare.
01:00:57Si fa bene, ma dimmi il perché.
01:00:59Perché c'è una signora che non sappiamo chi è che continua a telefonare e a dirci cose assurde.
01:01:03Perché ci hanno minacciati.
01:01:07Perché hanno ucciso il tuo più caro amico e tu continui a giocare a fare l'investigatore privato.
01:01:12Ma tu proprio non vuoi capire.
01:01:14Io non ce la faccio, eh?
01:01:16Io voglio ritornare alla mia vita normale.
01:01:19E vabbè, allora continui a portare avanti la tua vita normale.
01:01:22Però non mi puoi impedire di continuare a fare questo.
01:01:25E allora fa quello che vuoi.
01:01:26Silvia, Silvia!
01:01:56Silvia, Silvia!
01:02:26Insomma, il giudice non ci dà il permesso di entrare in quella casa.
01:02:37Fino a che non gli spieghiamo esattamente le ragioni per le quali stiamo indagando.
01:02:40Ma è la sede di una società spiritistica?
01:02:41Sì, ha a che fare con qualcosa di spirituale, sì.
01:02:44Ultimamente in America di queste associazioni ne sono sorte parecchie.
01:02:48Vai dall'editore?
01:02:49Sì, ma non subito.
01:02:50Puoi lasciarmi via nazionale, faccio due passi a piedi?
01:02:52Ah, ma non mi dire che hai finito di correggere il libro.
01:02:55Quasi.
01:02:56Professore?
01:03:14Mi hanno detto che nel tuo libro sostieni che Debussy abbia scritto Peleaz influenzato dai circoli esoterici.
01:03:23Qualcosa del genere.
01:03:24Ma se sono qua è per l'importanza che hanno avuto per me le sue lezioni al conservatorio.
01:03:28Comunque ho trovato queste carte stranissime.
01:03:30Non mi chieda come.
01:03:32Cosa sono?
01:03:33Quando l'ho vista la prima volta ho pensato a un gioco, a uno scherzo.
01:03:39Poi sono andato a ritrovare proprio i suoi vecchi appunti sulle armonie lidie, doriche, sugli intervalli.
01:03:43E allora non mi è più sembrato uno scherzo, comunque qualcosa di troppo ben organizzato per esserlo.
01:03:49Fai vedere?
01:03:49Ma questo è un ipolidio e questo è un neprefrigio.
01:03:54Esatto.
01:03:55Quando lei ci spiegò l'origine del tetraccordo, mi ricordo che ci mostrò sulla lavagna anche un sistema di decodificazione che uno studioso olandese...
01:04:04Non era olandese, ma inglese. Si chiamava Nikos, ma il suo studio non ebbe grande rilevanza scientifica e così fu presto dimenticato.
01:04:13Ma in questo caso ci avrebbe aiutato a comprendere la natura di questo scritto, il suo senso.
01:04:17Stai attento, non lo ricordi bene.
01:04:19Lui era allievo del cerbre Festugé, lo studioso che per primo assemblò tutti i testi magici provenienti dalle più diverse culture,
01:04:26dal IV secolo a.C. al VII secolo d.C., catalogando ogni testo e aggruppandolo a seconda delle intenzioni.
01:04:34E quindi oggi, attraverso la successione di questi segni, io potrei risalire al gruppo al quale questo testo appartiene,
01:04:40quindi al suo significato, se era una formula rituale, se era una semplice preghiera, se era una maledizione.
01:04:46Bravo, è così, ma Nikos è morto e credo non si possa più trovare una copia del suo testo al mondo.
01:04:51Magari contattando qualche parente, ci sarà rimasto qualcuno.
01:04:55Sì, aveva un figlio che faceva il pittore, lo fa tuttora senza nessun talento.
01:04:59Viveva in Umbria, in una casa di campagna, accanto a una montagna di sassi che lui sosteneva essere una necropoli etrusca.
01:05:07E lei non si ricorda il nome di questa località?
01:05:10Faceva del vino bianco buonissimo.
01:05:13La località si chiamava Prugneto.
01:05:16Poche case, in riva al Tevere.
01:05:19Scusi, scusi, per Corvara?
01:05:28Più avanti, passate la diga a sinistra.
01:05:31Grazie.
01:05:32Dov'è l'acqua?
01:05:34Dietro, nella borsa.
01:05:35Te lo ricordi, Andrea, che mi avevi promesso una città divertente?
01:05:46Non lo è.
01:05:48E tutta questa storia dei sacrifici umani cosa avrebbe a che fare con il nostro divertimento?
01:05:53Perché non mi lascio finire, non sai che qui siamo nella terra degli etruschi?
01:05:56Furono loro a insegnare ai progenitori dei romani i loro culti più misteriosi.
01:06:05C'è nessuno?
01:06:35Vieni, Andrea, andiamo di qua.
01:06:52Quella è una macchina, quindi qualcuno deve pure esserci.
01:07:05Buongiorno.
01:07:10Buongiorno.
01:07:11Mi dica.
01:07:12Mi scusi, ma stiamo cercando una piccola frazione che non è segnata neppure sulle carte e dovrebbe essere qui, vicinissimo.
01:07:18È un'ora che ci siamo qui attorno.
01:07:20E quale frazione?
01:07:21Prugneto.
01:07:22Ci abito, o almeno ci ha abitato un pittore inglese.
01:07:25Prugneto?
01:07:25Sì.
01:07:26Stai cercando Prugneto?
01:07:27Sì.
01:07:28Secondo me qualcuno mi ha voluto fare uno scherzo, eh?
01:07:31Venite, venite, che ve la indico.
01:07:32Eccolo.
01:07:41Prugneto sta lì.
01:07:42O meglio, stava lì.
01:07:43Come lì?
01:07:44Eh sì, prima che costruissero la diga e che sta piano diventassero lago.
01:07:48E quando è accaduto?
01:07:49Un po' di anni fa.
01:07:50Io stavo ancora in seminario.
01:07:52E così il tevere è stato messo sotto controllo.
01:07:54In più hanno fatto pure una centrale elettrica.
01:07:56E le case, le strade, gli uffici, tutto quello che c'era lì sotto dove è andato a finire?
01:08:00Ah, la gente ha ricevuto un indennizzo e si è spostata.
01:08:03Però gli edifici stanno ancora là, là sotto.
01:08:05Noi siamo venuti qua per cercare un inglese.
01:08:07Uno che faceva il pittore, stava a Prugneto.
01:08:09Ma chi?
01:08:10Il pittore?
01:08:10Che è il Nichols?
01:08:11Sì, lui.
01:08:12Eh, ma è morto.
01:08:14Eh, se l'ha trasferito qui dietro, in una vecchia casa.
01:08:17Però una notte è morto, ha attraversato l'autostrada del sole a piedi e...
01:08:20Dicono che fosse ubriaco.
01:08:21E viveva con qualcuno?
01:08:22Sì, sì, viveva con un'italiana.
01:08:25Ma lei è rimasta da queste parti, mi pare.
01:08:27E lei non sa come possiamo rintracciarla.
01:08:29Per noi è abbastanza importante.
01:08:37Rinaldo?
01:08:39Eh?
01:08:40Ci sono novità?
01:08:42Eh, sì.
01:08:44Sì.
01:08:45E vabbè, dimmeli, ma che tu devo sempre chiedere?
01:08:47La casa di Fiorenza era sul confine, sul passo di Resia, ad una quarantina di chilometri
01:08:52da Innsbruck.
01:08:53Te l'ho confermato i voli?
01:08:55Sì.
01:08:55Ci cago Vienna con la United, Vienna-Innsbruck con un buon interno dell'Austria airline.
01:09:00Guardi che Pagani ha deciso a farlo parlare questa sera, quindi più dati gli prepariamo
01:09:04per l'interrogatorio è meglio.
01:09:05Scusa, Rinaldo, ci lasci solo.
01:09:07Ma che?
01:09:07Sei sempre a mangiare, dai.
01:09:09Beh, mi dispiace per il nostro giudice istruttore, ma sull'altro versante, quello che non piace
01:09:13a lui...
01:09:14Beh?
01:09:15Beh, ci sono strane coincidenze.
01:09:17Quali?
01:09:21Eh, ha letto il rapporto delle FBI su Americone?
01:09:25So che non l'hanno trovato.
01:09:27Io ce l'ho qui, l'ho letto poco fa.
01:09:29Beh, sai di chi è la casa dove viveva?
01:09:31A Dewey, nello stato dell'Aiuba.
01:09:34No.
01:09:36Se mi cerca il signor giudice, io sono qui da Morlisi.
01:09:39Sì, da Morlisi.
01:09:40Tutte le altre seccature rimandale a dopo.
01:09:43Di chi è?
01:09:44È la stessa società proprietaria della casa di Alcriver, nel Missuri, da dove partono
01:09:48quelle spiegabili telefonate.
01:09:50Lei come se lo spiega?
01:09:52Perché non lo chiede a Pagani, che pretende che tutti i conti ritornino subito e razionalmente.
01:09:56C'è un altro aspetto da non trascurare in questo rapporto uscito poco fa.
01:10:01La signorina Emily Cohen, negli ultimi tempi, è andata quattro volte in Europa.
01:10:05Tre volte a Roma o comunque nell'Italia centrale.
01:10:07E una volta a Vienna.
01:10:08Ma non si è fermata lì.
01:10:10Con una coincidenza delle linee austriache proseguito per Innsbruck.
01:10:13Dove è arrivata il giorno prima che la villa di Fiorenza, che si trova a pochi chilometri dal confine, venisse bruciata.
01:10:18Il giorno dopo, regolarmente partita, scalo Vienna direttamente per Chicago.
01:10:24Altra bella coincidenza, no?
01:10:48Altra bella coincidenza, no?
01:11:18Altra bella coincidenza, no?
01:11:48Morta a Chicago nell'85.
01:12:09No?
01:12:10Altra bella coincidenza, no?
01:12:24essa?
01:12:25Sì, sì.
01:12:55Sì, sì.
01:13:25Sì, guardate. Questa donna è il vostro cliente.
01:13:33No, credo di no. Tu l'hai mai vista?
01:13:36No, no, no. Non l'ho mai vista.
01:13:38Neanch'io. Mi dispiace tanto.
01:13:39Sai quanti vestiti da sera aveva mia zia?
01:13:59No.
01:14:00Indovina.
01:14:03Non sono forse dieci?
01:14:04Quasi cento. Uno più bello dell'altro.
01:14:10E quando li aveva indossati una volta, non li indossava più.
01:14:14Chissà cosa direbbe a vedermi così, a vivere di elemosina.
01:14:22Anche.
01:14:23Anche.
01:14:24Anche.
01:14:25Anche.
01:14:26Anche.
01:14:27Anche.
01:14:28Anche.
01:14:29Anche.
01:14:30Anche.
01:14:31Anche.
01:14:32Anche.
01:14:33Anche.
01:14:34Anche.
01:14:35Anche.
01:14:36Anche.
01:14:37Anche.
01:14:38Anche.
01:14:39Anche.
01:14:40Anche.
01:14:41Anche.
01:14:42Anche.
01:14:43Anche.
01:14:44Anche.
01:14:45Anche.
01:14:46Anche.
01:14:47Anche.
01:14:48Anche.
01:14:49Anche.
01:14:50Anche.
01:14:51Anche.
01:14:52Anche.
01:14:53Anche.
01:14:54Anche.
01:14:55Anche.
01:14:56Anche.
01:14:57Anche.
01:14:58Anche.
01:14:59Anche.
01:15:00Anche.
01:15:01Anche.
01:15:02Anche.
01:15:03Anche.
01:15:04Anche.
01:15:05Anche.
01:15:06Volevo pettinarmi, ma non ne ho la forza.
01:15:29Venga, te l'aiuto io. Sono così stanca. Molto stanca.
01:15:39Comunque, lei non ha bisogno di pettinarsi. È bellissima così lei.
01:15:44Non si sposò più. E poi il fatto di essere stata la donna di Sinisgalli le fece vivere gli anni della liberazione con un continuo senso di colpa.
01:16:09Come se prima o poi dovesse essere punita per colpe che non aveva mai commesso.
01:16:16Perché mia zia era la donna più buona e più generosa che sia mai esistita su questa terra.
01:16:24Ma tutti la sfruttavano.
01:16:27E così, per poter vivere senza dover chiedere niente a nessuno, dovemmo cominciare a vendere qualcosa.
01:16:35Il zio era come un angelo. Non voleva che mi pesasse niente.
01:16:43Diceva.
01:16:44Diceva.
01:16:48Diceva.
01:16:50Diceva.
01:16:52Diceva.
01:16:53Diceva.
01:16:54Diceva.
01:16:55Diceva.
01:16:56Diceva.
01:16:57Diceva.
01:16:58Diceva.
01:16:59Diceva.
01:17:00Diceva.
01:17:01Diceva.
01:17:02Diceva.
01:17:03Diceva.
01:17:33Diceva.
01:18:03Diceva.
01:18:04Diceva.
01:18:05Diceva.
01:18:06Diceva.
01:18:07Diceva.
01:18:08Diceva.
01:18:09Diceva.
01:18:10Diceva.
01:18:11Diceva.
01:18:30Diceva.
01:18:31Ti è...
01:18:33Deve prendere la medicina, signore.
01:18:39Ecco qua le sue pasticche.
01:18:52Ce l'hai fatta?
01:18:54Hai richiuso bene come ti avevo detto?
01:18:57Beh, allora...
01:18:59Oh, mi vuoi parlare sì o no?
01:19:01Silvia!
01:19:05È tremendo.
01:19:07Io non lo so cosa c'è là dentro.
01:19:08Non lo so proprio e non lo voglio neanche sapere.
01:19:11E perché?
01:19:12Quella è pazza.
01:19:14In quella stanza ci sono centinaia di cuscini di fiori,
01:19:17di corone da morto,
01:19:19a marcire da chissà quanto tempo.
01:19:22Sei sicura?
01:19:24Guarda.
01:19:24La porta non si apre del tutto perché tutti quei fiori schifosi o chissà che cosa stanno lì ammucchiati.
01:19:34E poi sotto la porta ci hanno infilato degli stracci e dei pezzi di cartone per evitare che l'odore uscisse.
01:19:40E in quella stanza ci sono più corone che in tutto il verano.
01:19:45Ti ricordi quel mazzo di fiori che le ho portato la prima volta che siamo venuti qua?
01:19:48Sì, lo ricordo allora.
01:19:49E allora secondo me quei fiori stanno là dentro a marcire.
01:19:52O almeno...
01:19:53Ho trovato il tuo biglietto sul pavimento.
01:20:18Senti un po'.
01:20:19No, no, no, non ti preoccupare.
01:20:21Non voglio farti niente, voglio soltanto fare due chiacchiere con te.
01:20:25Non c'è bisogno che chiami i tuoi amici per farmi buttare fuori.
01:20:28Vorrei chiederti un favore.
01:20:30Rispondi solo a una domanda.
01:20:32D'accordo.
01:20:34Te la ricordi questa faccia?
01:20:36Sì, lo sai anche tu.
01:20:38È la donna che venne per te.
01:20:40È quella, non è vero?
01:20:41Sì, è quella.
01:20:43È proprio lei, non ci si può sbagliare.
01:20:46No, non credo proprio.
01:20:47Allora?
01:20:48Niente.
01:20:49Non ho altro da chiederti.
01:20:51Tutto a qui.
01:20:52Grazie.
01:21:02Scusa, Mike.
01:21:03Che c'è?
01:21:04Sto cercando un datore di lavoro che tempo fa ha assunto un italiano e che da alcune carte
01:21:08risulta deceduto e da altre no.
01:21:10Non sai quello che si è rifiutato di fare il corso perché dopo un'ora aveva già capito
01:21:14tutto qui dentro?
01:21:16Beh, è evidente che avevo sopravvalutato le mie capacità.
01:21:18Del resto a noi italiani succede spesso.
01:21:21Va bene, allora, in che diavolo di città si trova questo signore?
01:21:24Da St. Louis.
01:21:25St. Louis.
01:21:26Allora, vediamo un po'.
01:21:28Prima di tutto devi digitare l'abbreviazione prefissata della città, che in questo caso
01:21:31è SL, poi il suo codice che è 40211.
01:21:35Dopodiché le lettere SONF.
01:21:38In questo modo sei riuscito ad avere accesso all'anagrafe della città.
01:21:41Ciò vuol dire che puoi sapere vita, morte e miracoli delle persone che vi sono registrate.
01:21:44Quindi età, professione, data di nascita e di morte, colore della pelle e indirizzo.
01:21:48Forse l'unica cosa che il computer non è ancora in grado di dirti sono le tendenze sessuali,
01:21:53ma credo che presto ci metteranno in condizioni di sapere anche questo.
01:21:56Comunque, ora che ci sei, digita nome, cognome e poi per ogni informazione aggiuntiva
01:22:00limitati a schiacciare questo tasto.
01:22:02Lui ti dirà quello che sa.
01:22:04È chiaro?
01:22:04È chiaro.
01:22:06Bene.
01:22:08Non serviva niente il corso, eh?
01:22:18Greta Volker Blum
01:22:27Americana, nubile, bianca
01:22:36Ultimo indirizzo, 638 Nord, Goodwin Place, St. Louis
01:22:42Data di nascita, 28 luglio 63
01:22:53Data di morte, 14 marzo 85
01:22:59Mio Dio
01:23:02Ma com'è possibile?
01:23:12Grazie a tutti i nostri spettatori
Commenta prima di tutti