00:00Grazie a tutti
00:30Mentre su New York calavano come sempre le prime ombre della sera, al Central Hospital veniva scoperto un grosso ammanco di plasma sanguigno.
00:39È uno scandalo, questi furti di plasma devono terminare. Tra di noi c'è qualcuno che sottrae il sangue per rimenderlo alla borsa nera.
00:47Signor primario, spero non voglia dubitare di noi. A me il sangue fa addirittura ribrezzo.
00:52A me dà fastidio, perfino la bistecca al sangue.
00:55Si figuri me, ho la pressione alta.
00:58Quando è così, cari colleghi, occorre andare a fondo in questa faccenda. Qui ci vuole Nick Carter.
01:07Eh? Manca il sangue a New York.
01:10Cosa c'è, pezzi?
01:12Capo, New York è a nevica.
01:14Sì, e magari ha anche mal di testa. Pezzi, non ti vedo, c'è. E passami quel telefono.
01:19Come?
01:21Furti di plasma sanguigno?
01:23Ospedale?
01:24Borsa nera?
01:26Vengo subito.
01:27Ecco, mister Carter, questo è il dottor Von Dracul, responsabile della nostra emoteca.
01:35Le sarà senz'altro d'aiuto per un buon inizio delle sue indagini.
01:39E spero anche per una buona fine, mister Carter.
01:44Quel sorriso non mi convince.
01:47La prego di volermi attendere un momento, mister Carter.
01:51Vado a prendere alcuni documenti essenziali per le vostre indagini.
01:58Mister Carter, il dottor Von Dracul mi ha incaricato di dirvi che vi aspetta questo indirizzo.
02:04Eh, caspita, poteva anche dirlo subito che i documenti non li aveva qui.
02:07Il capo, mi ha sembrato di aver visto un vago uccelletto uscire sghignazzando da quella finestra.
02:16Dice il saggio, se sghignazza l'uccellino si plepala un rio destino.
02:22Ragazzi, smettetela con queste divagazioni ornitologiche e raggiungiamo subito questo indirizzo.
02:27Cascita, in che tetra casa abita il dottor Von Dracul?
02:40Ma, tutti i gusti sono gusti.
02:44I signori desiderano?
02:47Abbiamo un appuntamento col dottor Von Dracul.
02:49E in casa?
02:52Ehi capo, ho visto di nuovo quello strano uccello.
02:55Oh, fa pezzi, vuoi smetterla?
02:57Con queste tue visioni volanti?
02:58Qui non ci sono uccelli, capito?
03:00Ma, allora sarà stato un farfallo a lutto?
03:04O qualcosa del genere?
03:06Se loro signori si vogliono accomodare, il dottor Von Dracul non tarderà a farsi vivo.
03:12Mi dispiace lasciarli soli, ma il mio orario di lavoro è finito.
03:17Ma come se ne va?
03:17Eh già, io sono soltanto un maggiordomo diurno.
03:22Il dottor Von Dracul non vuole che io rimanga qui dopo il tramonto.
03:25Buonanotte, signore.
03:28Maggiordomo diurno, una cosa mi insospettisce.
03:31Ehi capo, guardate che strani libri ci sono in questo scaffale.
03:36Per bacco, guarda, guarda.
03:38Ma che gusti morbosi ha il nostro dottore.
03:40Dice il saggio, prima di me la viglioti, guarda un po' da queste palpi.
03:47Che mi prenda un colpo?
03:48Una vara ventiquattro ore da viaggio, a questo poi che è il colpo?
03:52Corte!
03:55Ehi ragazzi, qualcuno ci chiama giù di sotto, presto, andiamo!
03:58No, no capo, di sotto no, non ci ha chiamato nessuno, io non ho sentito niente.
04:02Poca storia, pezzi, seguimi e andiamo a vedere cosa succede in questa strana casa.
04:08Che umidità capo, farà malissimo al mio reumatismo preferito.
04:12E poi ho lasciato acceso il gas, devo tornare subito a casa.
04:16Ma che reumatismi e che gas, questa pezzi è fifa bella e buona.
04:19In che senso capo?
04:20Nel senso di paura.
04:22Ah, beh, allora sì.
04:24Porto!
04:25Senti questa voce, continuano a chiamarci.
04:28Capo, più la sento e più continuo a non sentirla.
04:31Dice il saggio, gli scalini sono terminati, certamente si è allivati.
04:38Caspita, questa è una tavola in bandita, qui qualcuno sta aspettando ospiti.
04:43Esatto, mister Carter, aspettavo voi.
04:46Che stupido capo, era un invito a cena e io non me l'ero accorto.
04:50E cosa ci sarebbe per primo, eh?
04:52Ma voi, signori...
04:54In che senso?
04:55Nel senso che siete caduti nella mia trappola, maledetti ficcanaso.
04:59Nella trappola del dottor Fondracul, l'ultimo dei vampiri.
05:03Io sapevo dell'ultimo dei moicani, capo.
05:06Ma dell'ultimo dei vampiri non mi aveva mai detto niente nessuno.
05:10Zitto, pezzi, non è il momento di divagare, ne va della nostra vita.
05:13Questo è veramente un vampiro succhi a sangue.
05:16Come i zanzaroni, capo.
05:18All'incirca, pezzi, all'incirca.
05:20Voi siete l'ultimo ostacolo tra me e le scorte di plasma dell'ospedale.
05:24Quindi, preparatevi a morire.
05:27Adesso che mi viene in mente, ho proprio dimenticato il gas acceso.
05:31Fermati, imbecille.
05:32L'unica nostra speranza per uscire vivi da qui
05:34è tentare di tenerlo impegnato fino al sorgere del sole.
05:37Dice il saggio, se il vampiro vede il sole, fa un granullo, ah, e poi muole.
05:43Proprio così bisogna giocare d'astuzia, fargli perdere tempo.
05:47Ehm, dottor Fondracul, prima di cederle i nostri globuli rossi,
05:53ci parli della sua carriera di vampiro.
05:55Oh, beh, se è per questo posso anche accontentarvi.
05:58Tanto, tanto non lo racconterete a nessuno.
06:01Sapete come si dice, vampiri, si nasce e non si diventa.
06:06Ci vuole una certa predisposizione.
06:08Fin da piccolo ero molto anemico
06:10e mio padre, dai giù, viste che al sangue è una dietro un'altra.
06:13A diciott'anni vivi dieci volte di seguito sangue e arena
06:21che mi entusiasmò, non tanto per l'arena quanto per il sangue.
06:28E così giunto finalmente all'età matura...
06:32Chichi Ricchi, il canto del gallo.
06:35Ma che gallo d'Egitto?
06:37È stato il mio assistente che ha il singhiozzo.
06:39Vero, Pezzi?
06:40Che ha il singhiozzo, vero?
06:41Ma, veramente io...
06:43Ah, sì, sì, sì, sì, sì, come no?
06:48Non cercate di incantarmi con le vostre chiacchiere.
06:51Questo è veramente il canto del gallo.
06:53Ebbene sì, maledetto vampiro, ci sei cascato.
06:56Senza che tu te ne accorgessi è giunta l'alba
06:58e con essa la tua fine.
07:00Sole, luce, sono allergico all'ultravioletto.
07:06Muoio.
07:06Dice il saggio, bacco, tabacco e venele li dù con l'uomo in cennele.
07:15Ma dico a te, in cosa c'entra questo col vampiro?
07:17Piuttosto, ragazzi, arrestate questo armadio!
07:21L'armadio?
07:22Arrestarlo?
07:23E perché mai, capo?
07:24Perché questo non è un armadio!
07:26Ben sì, Stanislaw Molinski in uno dei suoi diavolici travestimenti.
07:31Ebbene sì, maledetto Cater, hai vinto anche stavolta.
07:36Ma fatemi capire, cosa c'entro io in questa storia di vampiri?
07:40E che ne sappiamo noi?
07:42Quello che importa è che la giustizia trionfi sempre
07:44e che tu finisca in galera.
07:47Dice il saggio, tutto è bene ciò che finisce bene e...
07:51E l'ultimo, chiuda la porta!
07:53E l'ultimo, chiuda la porta!
