00:00Mentre su New York calavano inesorabilmente le prime ombre della sera,
00:30negli uffici del Ministero della Difesa avveniva un drammatico colloquio.
00:34L'arma segreta, signori, capite? L'arma segreta, ahimè, scomparsa!
00:39Professor Schweinstein, spero che lei stia scherzando!
00:43Magari scherzassi, vi ripeto che il prototipo dell'arma segreta,
00:47cui stavo lavorando danesi, è scomparso dal mio laboratorio!
00:51Maledizione, questo non ci voleva!
00:53Sarà già in mano al nemico!
00:54Bisogna recuperarla a tutti i costi!
00:57Chiamate il nostro miglior agente segreto!
00:59Qui ci vuole Nick Carter, è l'uomo adatto, vero?
01:02Certo, a chi non lo conosce!
01:06Come? Arma segreta? Prototipo trafugato? In mano al nemico? Vengo subito!
01:12Dov'è che andiamo, capo?
01:14A salvare la patria!
01:15Capisce Carter, il nostro prototipo dell'arma segreta è ora in mano ad una potenza straniera
01:22che si accinge a dichiarare guerra ai paesi vicini!
01:24E a quelli lontani?
01:25Dopo figliolo, dopo con ordine!
01:28Carter, abbiamo bisogno di qualcuno che senza provocare complicazioni diplomatiche
01:32si rechi in Europa e recuperi l'arma trafugata!
01:35È una missione pericolosissima!
01:37Oh, per questo abbiamo scelto lei!
01:39E avete fatto bene, signori!
01:41Il pericolo è il mio mestiere!
01:43Parto subito!
01:44Posso rimanere a casa, capo?
01:46Poche storie, pezzi!
01:47L'Europa ci attende!
01:49Ehm...
01:50Da che parte è l'Europa?
01:51In fondo a sinistra!
01:53Eh, me lo immaginavo!
01:54Qualche tempo dopo, su una polverosa strada dell'Europa centrale
02:00Ehi, capo!
02:05Se qualcuno ci scopre con addosso questi uniformi che abbiamo rubato
02:08qua ci fucilano come spie!
02:10Naturalmente, caro pezzi!
02:12D'altronde questo è l'unico sistema per raggiungerlo!
02:15Andiamo a combattere, capo!
02:16Ma che combattere, combattere!
02:18È che soltanto al fronte potremo avere notizie dell'arma trafugata!
02:23Dai, frada, pezzi!
02:24C'è qualcuno che va di fretta!
02:27C'è il saggio!
02:29In quel camion che va in flitta c'è una cosa sai sospetta!
02:32Per bacco, ten, hai ragione!
02:34In quel camion c'è la cassa che contiene il prototipo dell'arma segreta!
02:37Presto!
02:38All'inseguimento!
02:44Pacola d'ordine!
02:45Capo, questa sentinella mi sta antipatica!
02:47Ci posso dare una sperla?
02:49No, niente, sperle, pezzi!
02:50Non abbiamo tempo da perdere!
02:51Avanti, ripeti!
02:52La parola d'ordine!
02:53Come vuole lei, capo!
02:54Ripeto subito!
02:55La parola d'ordine!
02:56Non, non!
02:57Non avere capito un hack!
02:58Voi non dovere dire la parola d'ordine!
03:01Dovere dire parola d'ordine!
03:03Io rispondere mit' controparola e poi passare, ja!
03:07E se lei, signora sentinella, non si ricorda la controparola?
03:10Come la mettiamo?
03:11Tu vuole fregare me!
03:14Io ricordare benissimo controparola!
03:16E Giovanni!
03:17Bravo ragazzo!
03:19Un'ottima memoria!
03:20E adesso che hai detto la controparola, possiamo proseguire, no?
03:23Nein, ne poi nein!
03:24Io dire Giovanni solo se fai prima a dire Giuseppe!
03:27Che è parola d'ordine!
03:29Capito?
03:29Ja!
03:30Se è solo per questo ragazzo mio, ti accontento subito!
03:33Rifacciamo!
03:34Altola!
03:35Parola d'ordine!
03:36Giuseppe!
03:36Giovanni, passate pure!
03:38Ciao!
03:39Ciao!
03:42Ho come sensazione che mi abbiano fregato!
03:49Caspita ragazzi, che spiegamento di forze!
03:52Per raggiungere l'arma segreta occorrerà giocare d'astuzia!
03:55Ci serve un mezzo per entrare in quella tenda e soprattutto uscirne!
03:59Dice il saggio, ogni rischio è eliminato con un mezzo collazzato!
04:03Hai ragione te!
04:04Ci infadronieremo di questo carro armato!
04:06Ecco l'astuzia!
04:08Chi è?
04:10Siamo gli esattori del gas!
04:12C'è da pagare la bolletta dell'ultimo trimestre!
04:15La bolletta del gas?
04:17Ci deve essere un errore!
04:20Avanti miei frodi!
04:22E spugliatemi quella tenda!
04:24Atenzione!
04:25Un carro armato in circa di forzare il bloccan!
04:28Blocan!
04:29Blocan!
04:30Avanti pezzi!
04:31Dividiti sulla tenda!
04:32Dopotutto ci muore una volta sola!
04:34E' proprio questo che mi preoccupa capo!
04:36Hai una sensazione!
04:41A me la cazza!
04:43Nein, nein!
04:44L'arma segreta è nein!
04:45Ed ora pezzi!
04:46A tutta birra verso quell'aeroporto!
04:48Dobbiamo impadronirci di un aeroplano!
04:51Sventi!
04:51Tutti a bordo!
04:52Che cosa aspetti pezzi?
04:54Capo!
04:54Sto cercando un parcheggio per il carro armato!
04:57Non voglio mica prendere la multa!
04:59E metti il disco orario e sbrigati che decolliamo!
05:03Avanti!
05:04Forza!
05:04Contatto!
05:07Decollo!
05:09Blocan!
05:10Blocan!
05:10Mi è sfuggito!
05:13Accidenti a te da nascita!
05:15E' dall'inizio della guerra che non riesce ad abbattere un solo aeroplano!
05:18Niente paura!
05:20Sta per partire all'insedimento il nostro asso degli assi!
05:23Il Barone Rosso!
05:24L'Aquilensolitarien!
05:26Il Nippio dei Cielen!
05:27L'eroe senza macchien e senza paura!
05:30Niente autografi, prego!
05:32A me l'azzurra immensità dei Cielen!
05:36A me la battaglien!
05:38A me la glorien!
05:51Ci sono riusciten!
05:53Ci sono riusciten!
05:55Finalmente ho abbattuten un aeroplano!
05:58Sì, maledetto idioten!
05:59Ci sei riusciten!
06:00Ma dovresti abbattere solo quelli nemiquen!
06:03Bene ragazzi, sembra che ce l'abbiamo fatta!
06:06Avanti pezzi!
06:07Dirigiti su New York!
06:10Da che parte è l'America?
06:11In fondo a destra!
06:16Magnifico Mr. Carter!
06:17Grazie al suo genio e al suo coraggio
06:20siamo ritornati in possesso della nostra arma segreta!
06:23Sciocchezze caro generale, sciocchezzuale!
06:25Ehi!
06:26Ma qui dentro non c'è il prototipo dell'arma!
06:28C'è una fionda!
06:30Guarda, guarda!
06:31La spia nella fretta invece di prendere la cassa con l'arma segreta
06:35ha preso la cassa con i giochi di mio figlio!
06:38Accidenti alla fretta!
06:40Questa non ci voleva!
06:43Lo sapevo che prima o poi ti saresti tradito!
06:46Ecco!
06:46Che aveva trafugato la cassa!
06:48Il suo fido assistente, caro Schweitzer!
06:51Che altri non è?
06:52Se non Stanislaw Molinski!
06:54Asso dei travestimenti è mio irriducibile nemico!
06:57Ebbene sì!
06:58Maledetto Carter!
06:59Hai vinto anche stavolta!
07:01Complimenti Mr. Carter!
07:03Un'operazione veramente brillante!
07:05Su!
07:05Ringrazia il signore che ti ha riportato la fionda, Davide!
07:08Di nulla!
07:10Piccolino di nulla!
07:11Ordinaria amministrazione!
07:13Dice il saggio, tutto è bene ciò che finisce bene e...
07:17E l'ultimo chiuda la porta!
