00:00Mentre su New York le ombre della notte si facevano sempre più profonde,
00:29il professore Heinrich Catullus varcava la soglia di un celebre nightclub.
00:37Buonasera professore, il solito tavolo immagino.
00:41Sì, sì, sicuro, il solito, il solito.
00:46Quella donna mi farà impazzire.
00:49Ma quella donna ha fatto impazzire molta gente.
00:53Dammi una sigaretta, dammi una sigaretta, dammi una sigaretta.
01:13Una sola e niente più.
01:22Arranciate noccioline sigarette, eh?
01:24Sigarette per l'angelo viola?
01:27Dammi una sigaretta.
01:29Forza ragazzone, se no finisce lo spettacolo.
01:32Mi fa impazzire, impazzire, la amo.
01:49Ma mentre il severo erudito trascorre il suo tempo al tabaren,
01:53una madre in ansia piange e si dispera.
01:55Enrico, figlio mio, un povero bambino che ti sei perduto per i begli occhi di una scantosa.
02:04E mi spendi tutta la pensione in sigarette.
02:07Che rovina!
02:09Dovrò rivolgermi alla polizia.
02:12Polizia?
02:13Scandalo?
02:14Nome sui giornali?
02:15Niente polizia.
02:17Detectic privato.
02:18Qui ci vuole Nick Carter.
02:23Come?
02:24Una pena che smamma, un pane che mamma, mamma mia.
02:31Pezzi, cosa stai far furiando?
02:33Dammi quel telefono.
02:36Come?
02:37Ah, Pezzi, è una mamma che pena.
02:42Qualcosa alla turba, signora?
02:44Suo figlio in pericolo?
02:45Tabaren?
02:46Ciantosa?
02:47Vado subito.
02:48Mamma.
02:50Frattanto, al tabaren.
02:54Lo sai che farei qualunque pazzia per te?
02:58Vuoi che faccia chicchirichi?
03:00Sì, chicchirichi.
03:03Dammi una sigaretta.
03:08Figlia de genere.
03:10Mentre la mamma piange, lui fa il galletto al tabaren.
03:12Vince il saggio.
03:14Chi va in giro a polleggiare, la sua mamma fa stal male.
03:18Presto ragazzi, cerchiamo di ricondurre il professore sulla retta via.
03:23Avanti, Pezzi.
03:24Travestiti da studente bisognoso di lezioni.
03:27Ok, capo.
03:29Ed ora forza, entriamo.
03:30Professore?
03:32Chichirichi è?
03:34Mi appello alla sua coscienza professionale.
03:37Chichirichi cosa?
03:38Professore, al mio ragazzo servono urgenti lezioni di matematica.
03:42Ritornate durante le vacanze estive.
03:44Ora sono occupatissimo.
03:46Ma il mio ragazzo non può aspettare.
03:48Vero, Pezzi?
03:49Quanto fa due più due?
03:54Forse diciotto, capo.
03:56Papà, ha sentito, professore?
03:58È un caso disperato.
04:00E a me che me ne importa?
04:02Sono professore di latino io.
04:04Meglio, così imparerà a fare i conti in latino.
04:08Pezzi, procedi.
04:09Ok, capo.
04:11Papà.
04:13Ed ora a noi due, angelo nero della notte.
04:17Prego, angelo viola.
04:19E dammi una sigaretta.
04:20Che sigaretta è sigaretta?
04:22Si vergogni.
04:23Dovrei arrestarla per corruzione di novantenne.
04:26Basta, ora mi hai proprio infastidito.
04:28Caspita, mi ha giocato come un pivello.
04:35Dice il saggio, a sghidarla ballelina, si finisce giù in cantina.
04:41Guarda, guarda dove siamo finiti.
04:44Questo è un deposito clandestino di sigarette di contrabbando.
04:48Dice il saggio, se qualcuno...
04:50Mi è sembrato di aver sentito un rumore.
04:52Presto, nascondiamoci.
04:54Dice il saggio, c'è un bomolle nella notte.
04:57Mi nascondo in una botta.
05:01Hai visto, Ten?
05:02È l'angelo viola che porta in questo deposito
05:04le sigarette che le hanno appena offerto.
05:07Dice il saggio.
05:09Dacci, Ten.
05:10Arriva altra gente.
05:12Perbacco.
05:14Ma questa è la donna che vende le sigarette al pubblico del tavarè.
05:17Dice il...
05:18Un momento, Ten.
05:20Aspettiamo che se ne vada.
05:23Ecco.
05:24Allora, Ten, che cos'è che volevi dire?
05:27Dice il saggio.
05:28Se la botte di vino è piena,
05:32ci si sblonza
05:33o ci si annega.
05:36Sciocchezze, Ten.
05:38Sciocchezze.
05:39Quello che importa ora è che ho capito tutto.
05:42Come al solito, d'altronde.
05:44Vedi, queste sigarette vengono vendute agli sprovveduti clienti del tavarè
05:48che poi le offrono all'angelo viola.
05:52Così Costel le recupera
05:53e si arricchisce rivendendola infinite volte a quei poveri vabbè.
05:57Dice il saggio.
05:59Bacco, tabacco e benele
06:00e il duco nuovo in polvere.
06:02Cenere, Ten, cenere.
06:06Cenere?
06:07Perbacco.
06:09Ten, mi hai dato un'idea.
06:10Ora so come uscire da qui.
06:13Un quarto d'ora più tardi.
06:16Ehi, qui sa nado a fuoco qualcosa.
06:19Polizia, pompieri, presto correte.
06:22Fuoco nella trentaquattresima strada.
06:27Serve qualcosa, capo?
06:34Bravi ragazzi, appena in tempo.
06:38Presto, tiratemi fuori da qui.
06:40Oh, questo poi.
06:43Ed ora, seguitemi.
06:45C'è un criminale da arrestare.
06:48La tua carriera è finita.
06:50Arrestate questa contrabandiera.
06:52Ma è l'angelo viola.
06:54Che viola ne hai detto?
06:56Questa non è viola,
06:57né tantomeno un angelo.
07:01Ti ho riconosciuto.
07:03Sei Stanislaw Molinski,
07:05il mio irriducibile nemico.
07:08Ebbene sì, maledetto Kertir.
07:10Hai vinto anche stavolta.
07:12Qual colpo, capo?
07:14Un caso ben risolto, Nick.
07:17Andiamo a casa, Enrico.
07:20Dice il saggio.
07:22Tutto è bene ciò che finisce bene.
07:24E...
07:25E l'ultimo chiuda la porta.
07:27E l'ultimo chiudono.
07:28E l'ultimo chiudono.
