00:00Mentre su New York calavano come sempre le prime ombre della sera,
00:29una drammatica notizia giungeva all'orecchio del servizio segreto.
00:34Signori, grossi guai in vista.
00:37L'agente X-9bis ci informa che questa notte il nostro ambasciatore in Estonia verrà rapito da agenti stranieri.
00:45Per bacco, ancora lui?
00:47Sì, ma questa volta è più grave.
00:50Nella sua valigia diplomatica ci sono preziosissimi segreti militari.
00:55Che segreti?
00:56E che ne so io, sono segreti.
00:59Brutta faccenda, capo.
01:01Eh già, dovremo farlo sorvegliare da qualcuno che ce ne garantisca l'incolumità.
01:07Qui ci vuole Nick Carter.
01:10Come?
01:12Ambasciatori?
01:13Segreto militare?
01:15L'Estonia?
01:16Vado subito.
01:17Presto ragazzi, la Listonia ci attende.
01:20Qualche ora dopo, in Listonia.
01:27Eccellenza, si tranquillizzi.
01:29Sotto la mia vigile scorta non ne accadrà nulla dispiacevole.
01:33Aspita, e adesso che succede?
01:35Ehi, capo, dove sta andando?
01:40Presto, Ten, cerchiamo di raggiungerlo.
01:44Qualche minuto più tardi?
01:45Non c'è che dire.
01:51Mi hanno servito di pelo e contropelo.
01:56Niente paura, capo.
01:57Siamo qua noi.
01:58Noi?
01:59Forza, Ten, liberami da queste corde.
02:02E tu, pezzi, arresta quel treno.
02:04Ok, capo.
02:06Finalmente arresto qualcuno anch'io.
02:07Ha arrestato, capo.
02:21Dice il saggio, a scherzare con i treni ci si spezzano le reni.
02:27Perbacco, ma questo è l'Oriente Express.
02:29L'unico mezzo che hanno i rapitori per portare l'ambasciatore fuori dal paese.
02:34Presto ragazzi, forse siamo ancora in tempo per salvarlo.
02:37Ispezioniamo il treno, da cima a fondo.
02:47Capo, li ho visti.
02:49Sono in quello scompartimento.
02:52Perfetto.
02:53Ed ora ricorreremo ad uno stratagema.
02:56Ascoltami bene, te.
02:58Primo, tu il nuovo agone ristorante, la zuppa le cotta, la zuppa le cotta.
03:07Primo, tu il nuovo agone ristorante, la zuppa le cotta.
03:10Ehi, Carlo.
03:11Un panino me lo faccio volentieri.
03:13Tanto il signore.
03:15Mica scappa.
03:16Coraggio, eccellenza.
03:24I suoi guai stanno per finire.
03:26Un ottimo lavoro, giovanotto.
03:29Ma si figuri, una cosa succeda niente.
03:32Attenzione, capo.
03:33I rapitori stanno tornando.
03:34Presto pezzi, a pronta le difese.
03:37Ok, capo.
03:38Ci penso io.
03:41E allora, giovanotti, che ne dite della sorpresina, eh?
03:46Fuori l'artiglieria, Carlo.
03:48Mi piacciono i fuochi d'artificio.
03:51Fuoco, ragazzi.
03:53Ok, capo.
03:54Vittoria, il nemico è in fuga.
04:09Ehi, capo.
04:11Lì c'è una macchina che li aspetta.
04:13Caspita, ma quella è la loro macchina.
04:16Allora, questa fermata è prestabilita.
04:19Capo, qualcuno del personale di questo treno fa parte della banda.
04:24Dice il saggio, se si ferma il treno in pista, è sospetto il macchinista.
04:30Le giuro, mister Carter, non l'ho fermato io questo treno.
04:34Stavo facendo il bagno.
04:36Dice il saggio, per scoprirgli chi ferma il treno, allestiamo il capotreno.
04:41Io, mister Carter, per carità, ho un alibi di ferro.
04:45Ero al cinema con amici.
04:47Dice il saggio, per...
04:49Eh, vuoi smetterla di sputare sentenze?
04:52Eh, tanto, ho già scoperto tutto io.
04:55Arrestate questa locomotiva.
04:58Ok, capo.
05:00Ma come, mister Carter?
05:02Arresta una locomotiva.
05:04È incensurata, signore.
05:06Ascoltatemi bene, signori.
05:07Se voi non avete fermato all'Oriente Express, il colpevole non può essere che lei, la locomotiva.
05:15E poi, ti riconosco, tu non sei una locomotiva, bensì Stanislaw Molinski, il mio diabolico nemico, in uno dei suoi più riusciti travestimenti.
05:27Ebbene sì, maledetto Carter, hai vinto anche stavolta.
05:32Perbacco, chi l'avrebbe mai detto?
05:34Bel colpo, capo.
05:36Eccellente lavoro, giovanotto.
05:38Eccellente davvero.
05:40Una giochezza per me.
05:43Dice il saggio, tutto è bene ciò che finisce bene e...
05:48E l'ultimo chiuda la porta.
05:50E l'ultimo chiuda la porta.
