00:00Ed ora, amici, un'avventura con i tre magnifici eroi
00:03Carter, Pazzi e Ten
00:06Ed ecco il fumetto tutto a fumetti in tv
00:30Mentre su New York calavano le prime ombre della sera
00:41Nella sala di controllo del comando della prima zona aerea
00:45Avveniva un drammatico colloquio radio
00:48Tenente Jimmy Brown, datemi la vostra posizione
00:51E descrivetemi dettagliatamente l'oggetto che avete di fronte
00:55Tenente Brown al centro controllo
00:56Tenente Brown al centro controllo
00:58Ho visto l'oggetto sconosciuto nel settore 178Y
01:02Sembrerebbe un disco volante, ma...
01:04Un disco volante? Impossibile
01:07Il centro controllo spaziale l'avrebbe certamente intercettato prima di noi
01:11Se fosse veramente un UFO
01:12Avremmo finalmente un punto di vantaggio su quei noiosi del centro spaziale
01:17Brown, le ordino di avvicinarsi il più possibile a quel coso lì
01:21A quell'oggetto, insomma
01:23Agli ordini, signore
01:24Agli ordini
01:25Mi sto avvicinando
01:27Mi sto avvicinando
01:28Mi sono avvicinando troppo
01:31Brown
01:33Brown mi sente?
01:35Pronto, pronto
01:35Tenente Brown
01:36Tenente Brown
01:37Che facciamo comandante?
01:39Maggiore Kelly
01:40Se è vero ciò che penso
01:42La situazione è drammatica
01:43Date l'allarme
01:44Emergenza generale
01:46La terza squadriglia lasci immediatamente la base
01:49E si diriga nel settore 178Y
01:51Ok signor generale
01:53Prenderò io stesso il comando della squadriglia e ben presto chiariremo questo mistero
01:56Bene, la squadriglia è in partenza
02:00Ora sono più tranquillo, mi fido di loro
02:02Sono dei bravi ragazzi
02:04Maggiore Kelly a centro controllo
02:05Comandante, siamo vicinissimi al settore 178Y
02:09Intravediamo appena il misterioso oggetto
02:12Maggiore
02:13Avvicinatevi il più possibile
02:14Potendo
02:15Catturatelo
02:16Tutta la patuglia i vostri ordini signore
02:19Ci stiamo avvicinando
02:20Ci stiamo avvicinando
02:21Ci stiamo
02:22Ci siamo avvicinati troppo
02:24Alcuni giorni dopo
02:29Senatore
02:30Gliel'assicuro
02:31È stato fatto tutto il possibile
02:34Gli abbiamo dato la caccia per giorni e giorni a quel maledetto disco volante
02:37Con tutti i mezzi
02:38Tutti, ripeto
02:40Generale
02:41Avete fatto un grosso errore
02:43Dovevate subito inviare un rapporto dettagliato al centro spaziale
02:46Il solo competente in problemi extraterrestri
02:49Ora lei e la sua flotta aerea
02:51Si metteranno a disposizione del centro spaziale
02:54Impossibile
02:55Come osa contradirmi
02:57Vede, senatore
02:58Il fatto è che
02:59Che la flotta aerea
03:01Non c'è più
03:02Sa tutti quei belli aeroplani
03:05Tutti scomparsi
03:07Come?
03:09Donnazione
03:10Ma allora questo è un vero giallo spaziale
03:12Qui ci vuole Nick Carter
03:14Come?
03:17Agli ordini generale
03:18È per lei capo
03:21Come?
03:22Dischi volanti?
03:23La flotta aerea scomparsa?
03:26Vengo subito
03:27Signori
03:29Il mio piano è semplicissimo
03:32Intorcetterò io stesso questo misterioso disco volante
03:36E marziani o non marziani
03:38Risolverò questo enigma
03:40Comandante
03:41Mi metto a disposizione uno dei suoi aerei sperimentali
03:44Voglio l'ultimo prodotto della tecnologia d'avanguardia
03:47Ancora non conosciamo il livello potenziale del nostro avversario
03:51Carter
03:52È veramente data la situazione
03:54Potrei rimediarle uno degli ultimissimi prototipi Bleriot
03:58La struttura portante è di telelegno
04:00Ma il motore Carter
04:02Il motore è un otto cilindri stellare in ghisa
04:05Resistentissimo
04:06Garantito
04:07Garantito
04:08Come?
04:09Una vecchia carretta?
04:11Boh
04:11Purché voli
04:13Andiamo ragazzi
04:14Lo spazio ci attende
04:16Al museo dell'aeronautica
04:19Ragazzi
04:21Questo velivolo ha compiuto gesta eroica nei cieli di Verdun
04:26I nostri nonni si sono battuti coraggiosamente contro un nemico
04:30Al quale non mancava di certo il valore e l'abnegazione
04:33Noi non saremo certamente da meno
04:36Metti in moto
04:37Pazzi
04:38Un paio d'ore più tardi
04:40Niente male
04:41Questo vecchio rudere
04:43E pazzi?
04:44Bene
04:44E ora attenzione
04:46Occhi aperti ragazzi
04:47Siamo vicinissimi al settore 178 Y
04:51Se un disco volante esiste
04:53Non mancheremo di intercettarlo
04:55Eccolo
04:56Eccolo la
04:57Capo
04:58Ora mi avvicino
04:59Perbacco
05:00Ma cosa sono quelle grosse calamite?
05:03Dice il saggio
05:04Da una grossa calamita
05:06Sta lontan almeno le dita
05:08Hai ragione
05:09Ten
05:10Inverti la rotta
05:11Pazzi
05:12Troppo tardi capo
05:13Guarda guarda
05:17Il motore essendo di ferro
05:18E' stato attratto da quei magneti
05:20Mentre il velivolo di tela e legno
05:22Può beleggiare liberamente
05:24Ora capisco
05:25Ah sì
05:25Quell'oggetto strano sta scendendo
05:27Seguilo planando
05:29Planando capo
05:30Io direi che stiamo precipitando
05:33Stiamo atterrando in quel campo laggiù
05:35Terbacco
05:36Ma quella è la flotta aerea al completo
05:39Frattanto sul campo
05:41Signori pleni potenziari
05:44Vi ho qui convocati per mostrarvi
05:46La flotta aerea più grande del mondo al completo
05:49Ora potete fare le vostre offerte
05:51E a inizio l'asta
05:52Cominciamo con la terza squadriglia
05:54Turbo elica da caccia
05:55Aeree e piloti compresi
05:57Prezzo base
05:5850 milioni di dollari
06:0050 milioni e uno
06:0150 milioni e due
06:03Un momento
06:06Il signore ultimo arrivato
06:08Offre di più?
06:09Certamente
06:10Pazzi
06:11Un radio messaggio alla banca
06:13Oh che dico
06:14Al comando generale
06:15Fa venire qua tutti
06:16Esercito, Marina
06:17Voi scout
06:18E voi fermi
06:19Siete sotto il tiro delle nostre armi
06:22Qualche ora dopo
06:24Siete stato magnifico caro Carter
06:27Meritate una decorazione sul campo
06:29Lasci stare comandante
06:31Come vuole Carter
06:32Accetti almeno questa medaglietta ricordo
06:35Con la preghiera dell'aviatore
06:36E voi colonnello Drummond
06:38Provvedete affinché i signori pleni potenziari
06:40Raggiungano senza inconvenienti
06:42Le loro rispettive nazioni
06:44Il marziano invece col suo disco volante
06:46Venga immediatamente inviato al centro spaziale
06:48Un momento generale
06:50Questo non è un disco volante
06:51Ma semplicemente un piccolo elicottero da trasporto
06:54Abilmente camuffato da veicolo spaziale
06:57Per bacco Carter
06:58Ma com'è fatto a scoprirlo?
07:00Semplicissimo
07:01Non poteva essere un disco volante
07:03Perché costui non è un marziano
07:05Bensì Stanislao Mulinski
07:08In uno dei suoi più fantascientifici
07:11E truffaldini travestimenti
07:13E invece no caro Carter
07:15Sono sempre io
07:16Bartolomeo Pestalozzi di Pinerolo
07:19L'elievo prediletto del grande Stanislao
07:22Attualmente in vacanza sulle coste Zurra
07:25Caspita
07:26Ancora Pestalozzi
07:27Sì Carter
07:29Sì
07:29Ti riesco sempre a mettere in buca
07:32Beh veramente
07:33Ecco io
07:35Ma nemmeno per idea
07:37Bartolomeo dei miei stivali
07:39Avevo capito subito
07:40Che eri tu
07:41E che avevi progettato
07:42Tutta questa messa in scena
07:43Per attirare l'attenzione
07:45Dei piloti
07:45Che incuriositi
07:47Si avvicinavano a tal punto
07:48A queste enormi calamite
07:50Da venire catturati
07:51E quindi venduti
07:52Assieme agli aerei
07:54Ai più ricchi paesi del mondo
07:56Splendido Mr. Carter
07:57Un altro caso felicemente risolto
08:00Dice il saggio
08:01Tutto è bene ciò che finisce bene
08:03E...
08:04E l'ultimo
08:05Chiuda la porta
