- il y a 2 jours
Germaine est inquiète parce qu'elle croit que Carole veut quitter le nid familial. La peur de voir Carole quitter la maison, n'est rien à côté de la voir devenir une bonne sœur, mais Germaine a un plan pour l'en dissuader.
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
03:30Sous-titrage Société Radio-Canada
03:33Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
04:24Sous-titrage Société Radio-Canada
04:27Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:52Sous-titrage Société Radio-Canada
05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:12Sous-titrage Société Radio-Canada
06:42Sous-titrage Société Radio-Canada
07:15Sous-titrage Société Radio-Canada
07:32Sous-titrage Société Radio-Canada
07:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:58Sous-titrage Société Radio-Canada
10:05Sous-titrage Société Radio-Canada
10:09Sous-titrage Société Radio-Canada
10:36Sous-titrage Société Radio-Canada
11:05Sous-titrage Société Radio-Canada
11:13Sous-titrage Société Radio-Canada
11:17Sous-titrage Société Radio-Canada
11:30Sous-titrage Société Radio-Canada
11:32Sous-titrage Société Radio-Canada
11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
12:05Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:19Sous-titrage Société Radio-Canada
12:24Sous-titrage Société Radio-Canada
12:38Sous-titrage Société Radio-Canada
12:45Sous-titrage Société Radio-Canada
13:04Sous-titrage Société Radio-Canada
13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
13:42Sous-titrage Société Radio-Canada
14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
14:37Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:04Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:37Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:07parce que là, c'est vraiment fort.
16:09Juste une petite minute.
16:15Je ne sais pas comment ça marche,
16:17donc on va faire ça vite.
16:19J'ai entendu dire que tu voulais rentrer
16:22dans les religieuses, Carole.
16:24Oui.
16:24Ce n'est pas une bonne idée, Carole.
16:27Ta famille a besoin de toi.
16:30Vous êtes certaine?
16:32Maison.
16:35D'ailleurs, on est un petit peu fou
16:37le côté bonne sœur ces temps-ci.
16:40Ah oui? Moi, je pensais que c'était le contraire.
16:42Ah ben non, avec tous les couvents
16:43qui se transforment en condos,
16:46on ne sait plus où les mettre,
16:47les petites crises.
16:51Oui, mais j'ai reçu l'appel.
16:54Mais tu sais, les lignes se mélangent parfois.
16:58C'est un méchant longue distance
17:00du ciel à ici, Tra.
17:02Non, mais je suis vraiment sœur.
17:03On n'a pas besoin de toi, Carole.
17:08Va te recoucher
17:10et tu vas boire demain matin.
17:11Tu n'auras plus le goût d'être une bonne sœur.
17:13Mais si demain, j'ai encore le goût...
17:15Moi, tu iras retourner
17:16te recoucher encore un petit peu.
17:20Bonne nuit, ma belle Carole de moi.
17:24Bonne nuit.
17:25Bonne nuit à toi.
17:31Elle fait ça, c'est chaud, c'est ça.
17:35Elle, j'aurais dû mettre de la 30 au lieu de la 15.
17:38J'ai l'impression d'être à Broil.
17:41Ah, ah, ah, ah, ah.
17:43Il y a un voisin qui se fait cuire un cochon.
17:51Ah, d'accord, je suis assez content
17:53d'avoir réglé l'histoire
17:54de bonne sœur de Carole, là.
17:59J'ai toujours été très bon
18:01en psychologie.
18:05C'est juste que je ne savais pas
18:06que je faisais de la psychologie.
18:09Ben non, par exemple,
18:10mon Bruno, quand il était petit,
18:11il ne voulait jamais faire ses devoirs.
18:12Fait que, j'y promettais
18:14que s'il faisait ses devoirs toute l'année, là,
18:16ben, j'allais y acheter un hamster.
18:19Pis ça marchait.
18:22Pis je n'ai jamais acheté de hamster.
18:26Fait que ça lui a appris en plus
18:27que dans la vie,
18:28il ne fallait jamais suffire à personne.
18:31Psychologie.
18:33Allô, maman.
18:34Ah, allô, mon trésor, allô.
18:39Ah, ah, ah.
18:43Ouh!
18:44Hé, là, tu es poigné, t'as.
18:45Oui, oui, oui.
18:46Qu'est-ce que tu es là, mon Dieu?
18:48T'as encore mis des bobettes trop chérées, toi.
18:50Non, non, non.
18:51T'as pas l'air de bon hiver, mon.
18:53Ah, mais en, non, non.
18:54Oui!
18:55J'ai réalisé
18:56qu'il faut vivre le moment présent.
18:58Apprécier les petits bonheurs de la vie.
19:00OK.
19:01La vie est tellement courte, hein?
19:03Ah, ouais.
19:03Ben, quand Margot est là,
19:04des fois, je la trouve bien, donc...
19:06C'est pas moi qui dis que la vie est courte.
19:08C'est dans mon livre que je lis en ce moment.
19:10À présent, tu es heureux.
19:12Demain,
19:13et on verra bien.
19:17Ça a l'air intéressant, Guillaume.
19:20Maman,
19:21t'as jamais vécu ça?
19:22Toi, le matin, tu te lèves
19:23pis tu te dis, mon Dieu,
19:24c'est le plus beau jour de ma vie.
19:25Non.
19:26Oh, non.
19:27Moi, je sais pas ce qui est arrivé ce matin,
19:29mais je me suis levé
19:30pis je me sentais pas comme d'habitude.
19:34T'as pas mélangé tes pilules toujours, toi?
19:37T'as pas mélangé tes pilules toujours.
19:39Maman, tu me dis,
19:40ah, ben, voyons!
19:42C'est drôle!
19:50Il a mélangé ses pilules.
19:54Oh, Dieu, arrête, arrête!
19:56Tu sais, c'est pas si drôle que ça,
19:57j'ai juste dit ce qui est écrit dans le texte.
20:01Allô, Carole, comment ça va?
20:02Oh, Carole.
20:03Ça va.
20:04Ben, voyons, qu'est-ce que t'as?
20:05Oh, j'ai fait un cauchemar
20:06pis j'ai pas été capable de me rendormir.
20:09Ben, voyons, c'était quoi ton cauchemar?
20:11Non, c'était tellement bizarre!
20:14J'entendais de la musique dans le salon.
20:16Fait que je suis descendue, voir ce que c'était.
20:18Ben, je m'allais pas bien
20:19parce qu'il y avait beaucoup, beaucoup de lumière.
20:21Mais on aurait dit
20:22qu'il y avait une grosse madame
20:25déguisée en vierge de Marie.
20:32Ben, là, elle devait pas être si grosse que ça.
20:34Ah, non, non, elle était vraiment toutoune.
20:35Oh, boy, là, là, là, là, là, là.
20:37Oui, oui, on aurait dit qu'elle était enflée.
20:41Si y'en a une qui a le droit
20:42d'avoir une coupe de livres en trop,
20:43c'est bien la Sainte Vierge, Vierge!
20:45Ben, c'était pas une coupe de livres, là,
20:47mon maman, c'était comme un beluga.
20:48OK, ça va faire un!
20:52Arrête de l'insulter
20:53pis dis-moi non, là,
20:54qu'est-ce qu'elle te voulait, elle?
20:55Ah, elle m'a dit
20:56qu'il fallait pas
20:57que je devienne soeur.
20:59Ah, une soeur comme...
21:01comme une religieuse?
21:02Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
21:04Ben, voyons, elle était pas juste toutoune,
21:05elle était un petit peu nounoune, aussi, là.
21:07Non, non, non, non, non,
21:08imagine-toi donc que ta soeur,
21:09elle a des goûts
21:10de devenir une religieuse.
21:12Ben, voyons donc!
21:13Je me suis dit
21:14que ça donnerait un sens à ma vie.
21:16Ben, voyons donc!
21:17Tiens, calme-toi, mon beau Gaétan,
21:19ce lac, t'es pas bête et peu, OK?
21:21OK?
21:22Inquiète-toi pas,
21:23parce qu'avec le rêve prémonitoire de Carole,
21:25elle va changer d'idée, hein?
21:26Oh, ben, pas du tout.
21:27Hein?
21:28Moi, je me dis que c'est Dieu
21:29qui me tend un piège
21:30pour tester ma foi.
21:31Ben, voyons donc!
21:35Tu sais, ma Carole,
21:37bon, écoute,
21:38je t'en ai jamais parlé, là,
21:39parce que c'est pas mon genre
21:40de faire dans le mélodramatique, là,
21:43mais, musique.
21:51Carole, t'as toujours été ma préférée?
21:54Ah, oui?
21:55Oui.
21:55Ben, voyons donc!
21:57Fais-tu, fais-tu...
21:59J'avais des grands rêves pour toi, Carole.
22:03Je voulais que tu deviennes
22:03une grande psychologue, là,
22:05puis là, toi, t'es prête
22:05à scraper tout ça
22:06pour devenir une soeur.
22:08Oh, mais ça me fait tellement peine.
22:11Oh!
22:13Oh!
22:15Oh!
22:17Oh!
22:18Oh!
22:19Oh!
22:23Oh!
22:24C'est pas des larmes, là.
22:24Pas pas encore.
22:25Bon, ben, là, se faire.
22:25Regarde, là.
22:26Dis-toi quand dedans,
22:27mon petit coeur de mère,
22:28il sait.
22:30Ben, voyons donc!
22:31Ben, voyons donc!
22:32Hé, hé!
22:33T'as le disque
22:33qui saute en ma tête.
22:34Fais-le la musique,
22:35fais-le la musique,
22:36fais-le la musique.
22:37Veux-tu arrêter
22:37de dire des bruits,
22:39c'est normal que t'aides
22:41de la peine, Gaétan,
22:42mais on va se voir des fois.
22:43Ben non, c'est pas ça.
22:45C'est juste que je me rends compte
22:46que moi, j'en ai pas
22:46de grands projets de vie.
22:48Dans 100 ans, là,
22:49tout le monde va se souvenir
22:50de soeur Carole.
22:51Il n'y a personne
22:52qui va se souvenir de moi.
22:52Coudon, toi,
22:53t'es-tu jalouse
22:54de ta soeur?
22:55Non!
22:55Oui!
22:57Musique!
22:58Moi aussi!
22:59Je vais laisser ma trace
23:00sur le crémage
23:01à gâteau de la vie.
23:02Ça sera pas comme poète,
23:04en t'es cas.
23:05Fais-le la musique,
23:06fais-le la musique,
23:08pas de moi qui disait
23:08qu'il fallait vivre
23:09le moment présent?
23:10Ben oui, c'est ça
23:11que je fais, là,
23:11pis présentement,
23:12ça va pas très bien.
23:13C'était pas la plus belle
23:14journée de ta vie, ça?
23:14Oui, c'était mon plus beau
23:15matin de ma vie
23:16qui s'est transformé
23:16en avant-midi de merde.
23:18Ma vie a pas de sens.
23:20Musique!
23:21Arrête, maman!
23:26Je suis sérieux!
23:28Comment je vais faire
23:28pour que le monde
23:29se souvienne de moi?
23:29Mais c'est pas nécessaire,
23:30mon trésor.
23:32Allez, tout le monde!
23:33Allô, madame,
23:34allô, allô, allô.
23:35Hé, hé, hé!
23:37Montre, d'où?
23:38Qu'est-ce qu'il y a, lui?
23:39C'est la plus belle
23:40journée de sa vie.
23:42Ah!
23:43Il sait-tu?
23:44Non.
23:46Il a la mémoire
23:47comme ça,
23:47pas bête.
23:48Elle est courte.
23:50Margot,
23:51ma vie
23:52a pas de sens.
23:53Mais ouais,
23:55mais...
23:55la vie a pas de sens
23:56pour personne.
23:57Faut pas s'en faire
23:58avec ça,
23:59mon petit gars.
24:00Ah, essayez pas
24:00de m'encourager.
24:01Chez nous, là,
24:02quand on avait
24:03un petit coup de...
24:04de déprime, là,
24:05ma mère disait
24:06tout le temps,
24:07si le canard
24:09vole,
24:10ne t'en fais pas.
24:22Et qu'est-ce que
24:23cela veut dire,
24:24Margot?
24:25On ne l'a jamais su.
24:27Ah, je crois pas.
24:28Mais pendant
24:29qu'on se posait
24:30la question,
24:30on ne pensait plus
24:31à nos malheurs.
24:33Ah oui,
24:34je comprends.
24:36Ah, mais là,
24:37c'est pas tout, là.
24:38Moi, j'ai des programmes
24:39qui m'attendent.
24:40Vous voulez que
24:41j'ai un petit café
24:41pour la route?
24:42Non, merci, ma vieille.
24:43J'ai tout ce qu'il me faut.
24:45Mais peut-être
24:45que je pourrais avoir
24:46une fondation.
24:47Le monde aime ça,
24:47les fondations.
24:48Mais ça te prendrait
24:49une cause?
24:50Les enfants pauvres?
24:51Bon, c'est pas
24:51bien, bien original.
24:52Gai, écoute.
24:53Je n'en ai plus.
24:54L'acné?
24:55L'acné, toi.
24:57Je pense que je vais
24:58aller broyer
24:58dans ma chambre.
24:59Non, il faut que
24:59j'aille travailler.
25:01Il faut que je trouve
25:01un sens à ma vie.
25:03Bon, c'est pas compliqué,
25:04Gaétan.
25:05Dis-toi que la vie,
25:05c'est one way
25:06par en avant.
25:07T'sais, bonne journée,
25:09mon trésor.
25:10Ça va pas être facile.
25:14Seigneur, aïe.
25:14J'ai...
25:25J'ai...
25:33Qu'est-ce que ça sent,
25:34donc, je vous dérange...
25:39Je vous dérange pas trop,
25:41toujours.
25:42Ah non, la glace,
25:44c'est les annonces.
25:45Margot,
25:46qu'est-ce que tu fais,
25:47pour l'amour?
25:47Ben, je fais mon déjeuner.
25:49Qu'est-ce que tu penses?
25:50Veux-tu un mètre?
25:52Non, merci,
25:52sans façon, non.
25:53Un autre petit souci,
25:55ce grand-papa.
25:55Non, non, non.
25:56I'll wait down.
25:57Qu'est-ce que tu fais?
25:58Oh non, ok,
25:58wow, attends un peu là.
25:59Margot, Margot,
25:59t'as combien d'émissions
26:00niaiseuses à regarder
26:01aujourd'hui, toi-là?
26:02Oh, ça va être
26:03une grosse journée,
26:04moi, j'en ai au moins
26:05jusqu'à 10 heures à soir.
26:06Ben, euh,
26:08excusez-moi, pardon.
26:09Chut, chut, chut,
26:10ça commence.
26:11Eh, ben, toi,
26:12grand-papa,
26:12vous autres,
26:13mais vous autres,
26:14écoutez-moi bien, là.
26:14Eh, j'avoue!
26:19Ça commence, là.
26:29Aïe!
26:29Il y a toujours
26:30ben des mordites limites.
26:32Pas trop sûr
26:33d'aimer ça, moi.
26:35Ma maison
26:35qui sent le camping.
26:37Non, grand-papa,
26:39pas de feu de temps!
26:43Ah!
26:44Enfin,
26:45à une journée,
26:46pas de Margot,
26:47aïe!
26:48Moi, tu as
26:48à en profiter, moi.
26:50Ah, ah, ah, ah!
26:51Dans mon cas,
26:52c'est ben tout seul.
26:53Bon,
26:54qu'est-ce qu'il y a
26:54de bon
26:55à la télévision
26:55aujourd'hui?
26:56Ah, oui, là.
26:57Maman!
26:58Maman, je vais les trouver!
26:59Mon Dieu!
27:06Qu'est-ce que
27:06t'as trouvé,
27:07au juste, là?
27:08Ce que je vais faire
27:09pour laisser ma trace
27:10dans le monde.
27:11Je vais faire une coupe.
27:13Une coupe
27:14de niaiserie?
27:15Tout le monde
27:16a sa coupe.
27:17La coupe au cori,
27:18la coupe longueuil,
27:19la coupe Stanley.
27:20Moi,
27:20je vais inventer
27:21une nouvelle coupe
27:21de cheveux,
27:22la coupe Gaëtan.
27:22OK.
27:25Ça a l'air de quoi,
27:26la coupe Gaëtan?
27:27Oh,
27:28c'est un petit peu
27:29en chantier encore,
27:30là.
27:30Je suis encore
27:31en création.
27:32Mais si tu veux,
27:33je pourrais te montrer
27:33où je suis rendu
27:34dans ma recherche.
27:35Je suis quasiment curieuse
27:37de voir ça,
27:37ah!
27:39Ta-dam!
27:40La coupe Gaëtan!
27:53je comprends pas.
27:54T'aimes pas ça?
27:56T'es pas bien
27:56que je la loose?
27:57T'es pas bien que je la loose?
27:59T'es pas bien que je la loose?
28:11Tu connais pas ça,
28:11je connais pas ça,
28:12pas encore.
28:13C'est la mode où,
28:14ça,
28:14dans le bois?
28:16T'aimes pas ça?
28:18Ben,
28:18euh,
28:20euh,
28:22prends ça pas mal,
28:24mon trésor,
28:24OK,
28:25mais,
28:26comme premier essai,
28:27là,
28:28comment je te dirais
28:29ben ça,
28:30en restant poli?
28:31Euh,
28:34j'aime-tu ça?
28:35Non!
28:37On va revenir.
28:39Oui!
28:39C'est ben ça
28:40qui me fait peur.
28:41On va?
28:43Aïe.
28:45Ah non,
28:46aïe.
28:47Une bonne journée,
28:48il m'a tout
28:48enlevé ça,
28:49ces portes-là,
28:50on va te s'entasser
28:50bien,
28:51là.
28:52Euh,
28:55qu'est-ce que j'ai hâte?
28:57mais rentre,
28:57rentre Steve,
28:58rentre mon vieux.
28:58Ça n'a pas été long
28:59de mon affaire.
29:00mets ça,
29:00mets ça à côté
29:01de la table de savon.
29:02OK,
29:03OK,
29:03OK,
29:03OK,
29:03OK,
29:04c'est bon.
29:05Euh,
29:06OK,
29:07je pense que
29:07je n'ai pas été suivi.
29:10Ben,
29:11tant mieux pour toi,
29:12j'attends,
29:12veux-tu?
29:14Ah!
29:17Euh,
29:20je peux-tu t'aider
29:21à quelque chose,
29:22Steve?
29:23Je pense qu'il n'y a pas
29:24de micro.
29:24Y'a-tu quelqu'un d'autre
29:25dans la maison?
29:27Laisse-moi checker,
29:28OK?
29:30Musique!
29:31Hmm.