- il y a 2 jours
Germaine tente de faire déclarer Grand-Papa dément. Patrice emménage chez les Lebrun et un concours de coiffure est organisé à la brasserie. Monsieur Merlin vient à la maison faire une séance de spiritisme
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:56Sous-titrage Société Radio-Canada
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada
03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
04:25Sous-titrage Société Radio-Canada
04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:06Sous-titrage Société Radio-Canada
05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
06:04Sous-titrage Société Radio-Canada
06:33Sous-titrage Société Radio-Canada
06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
06:55Sous-titrage Société Radio-Canada
06:59Sous-titrage Société Radio-Canada
07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
07:54Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56Sous-titrage Société Radio-Canada
08:09Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:38Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
09:41J'ai ben ma maman besoin d'un p'tit épi-tout-p'tit.
09:44Enlevez-t'en.
09:46Votre tension intérieure est très haute.
09:49Mais ça vous surprends-tu?
09:50J'suis ta grande pis mince avant que vous arriviez.
09:53Ma sœur, c'est une grosse toutoune.
09:56Une naine bacasse.
09:59Tiens, on va vous prescrire quelque chose pour faire descendre votre tension.
10:02Non, ce qu'il me faut pour vrai, là, c'est des vacances loin de grand-papa.
10:07Madame Lebrun, pour avoir droit à un moment de répit,
10:10il faudrait que le département vienne examiner grand-papa,
10:13pis qu'il fasse passer des tests, pis il verrait bien qu'il n'a pas besoin de soins spéciaux.
10:17Quel genre de test?
10:18Ben, les tests comme, j'sais pas moi, la démence.
10:22La démence? C'est en plein ça qu'il y a? Hein?
10:25Non, non, non. Dites-le qu'ils viennent le tester ici.
10:28Mais ils souffrent pas de démence, là.
10:30Rentrez les sites pour le tester, eux.
10:35Ok, parfait. J'vous l'aurais dit, hein.
10:40Il sera pas éligible.
10:42Fiez-vous sur moi, Doc.
10:48Avant qu'il rentre ici, il va être rendu fou comme demande.
10:54Viens-le là! Allô, petit gars, allô!
10:58Ah, madame Lebrun, merci tellement de me laisser demeurer chez vous.
11:01Ah, non, c'est rien ça, Patrice.
11:03En fait, je savais même pas que t'étais sans-abri à voir si, là.
11:05Je t'aurais invité bien avant.
11:08Oh, Patrice! Oh, qu'étain! Oh, Patrice! Oh, bâton!
11:30C'est quoi ça qu'il se passe ici pour l'amour du sang?
11:34Bon matin, madame Lebrun!
11:38C'est quoi tout ça?
11:39J'ai décidé de vous préparer un bon petit déjeuner.
11:41Vous avez une grosse journée devant vous, là, pis je vais vous gâter un peu.
11:44Un déjeuner pour... pour moi?
11:47On m'a pas fait un déjeuner depuis... ben, jamais.
11:52C'est aujourd'hui que ça se passe.
11:54Là, assoyez-vous.
11:56Merci beaucoup, Maman.
12:00C'est quoi, ce mot-là?
12:04Non, je veux dire... qu'est-ce que c'est que c'est là?
12:10C'est des oeufs florentines.
12:11J'ai apprêté les oeufs pochés avec des épinards en crème
12:15et une sauce hollandaise sur un crouton grillé.
12:19Une toast!
12:21Ha, ha, ha!
12:22Et bonne! Une toast! Ha, ha, ha!
12:25Bon, mais faut que j'y aille.
12:27Ha, ha!
12:30Une toast! Ha, ha, ha!
12:32Ha, ha, ha!
12:33Ha, ha, ha!
12:35Une toast! Ha, ha, ha, ha!
12:37Ha, ha, ha!
12:38Et de la boîte aux épignons pour déjeuner, bye-bye!
12:42Ha, ha, ha, ha!
12:44Ha, ha, ha, ha!
12:46Bon matin, Maman!
12:47Ha!
12:48Tu viens de manquer, Ricardoun!
12:50Ha, Maman!
12:52Patrice, c'est juste d'être faim!
12:54Ben, je l'apprécie, mais ici-dans, c'est ma cuisine.
12:56Ça va qu'il faire si on le fait finir ou ailleurs.
12:57Ok?
12:58Prendrais-tu un petit café, là?
12:59Avec un crouton?
13:02Ha, ha, ha!
13:02Juste un café, Maman!
13:03Ha, ha, ha!
13:04As-tu bien dormi, mon coeur?
13:06Oh, oui!
13:08C'était merveilleux!
13:10Tu dirais à Patrice d'arrêter de faire son litre le matin,
13:13on te jurerait qu'il n'a même pas dormi dedans.
13:17Bon matin!
13:18Bon matin, Mme Dufour!
13:21Gaëtan, dis à Patrice que je vais être là à l'heure.
13:23À 6 heures pile.
13:25Oui, oui, oui, je vais te dire.
13:26Oh, mon Dieu!
13:27Il faut que j'y aille, moi!
13:28Bye-bye!
13:29Hé, ton café!
13:30Oh!
13:33Margaux, c'est à toi-donc un bon café, OK?
13:35Faut que je vienne préparer grand-papa pour ses tests, là.
13:37Quel test?
13:40Le testeur vient le tester pour la résidence, là.
13:43Oh!
13:43Comme un genre de quiz.
13:45Oh, j'adore les quiz!
13:49Regarde-donc si c'est fait.
13:51Non!
13:53Bon!
13:54Hein?
13:54Ouais!
13:55Là, grand-papa, OK?
13:57Là, quand le testeur va venir demain pis qu'il va te poser des questions, qu'est-ce que
14:01tu vas faire?
14:02Donner les bonnes réponses.
14:03C'est ça!
14:05Parce que si tu donnes pas les bonnes réponses, il va...
14:09...m'assommer...
14:11...avec un gros bet de baseball.
14:14Bon, là, je me suis renseigné pis la première question qu'il pose tout le temps, là, c'est...
14:17Quelle est la montagne la plus haute au monde?
14:20Le Mont-Everest!
14:22Non!
14:24C'est le Nil!
14:26Le Nil, c'est un fleuve!
14:29Aïe!
14:31Tu vois-tu comment t'es tout mélangé, là?
14:34Hein? On va demander à Margaux. Margaux, Margaux, c'est quoi la montagne la plus haute au monde?
14:38Comme t'as dit tantôt, Germain.
14:41C'est ça!
14:46Bon, là, grand-papa, question numéro 2, OK?
14:50Quel est le chanteur qui célèbre pour son moonwalk?
14:53Michael Jackson!
14:56C'est Neil Armstrong!
14:59Hein?
14:59Margaux?
15:01Neil Armstrong!
15:04Neil Armstrong?
15:05C'est ça!
15:07Bonne réponse!
15:08Bonne réponse!
15:09Bonne réponse!
15:09C'est beau!
15:10C'est beau!
15:10C'est beau!
15:11C'est beau!
15:11C'est beau!
15:11C'est beau!
15:12C'est beau!
15:12C'est beau!
15:12C'est beau!
15:13C'est beau!
15:13C'est beau!
15:13C'est beau!
15:14C'est beau!
15:14C'est beau!
15:14C'est beau!
15:15C'est beau!
15:20C'est beau!
15:22C'est beau!
15:28C'est beau!
15:33C'est beau!
15:35pas bien faite, ça. A été parfaite comme modèle.
15:39Modèle? Tu veux dire modèle?
15:40Mais pour le concours de coiffure,
15:42Margot faisait le modèle pour moi.
15:45C'est-à-dire que Gaétan n'a pas participé,
15:46j'aurais été son modèle, tu sais.
15:48Ah, mais il a participé, Mme Lebrun.
15:49Pis il y en avait un modèle.
16:02C'est fini, j'espère que Margot
16:04se ramassera pas qu'une tête de perruche.
16:13On dirait que la perruche est tombée en bas de son pare-choir.
16:18Fait que, tu l'as parkée où ton bicycle?
16:22On dirait une coiffure de dessous de bras.
16:26Ah, ma chère Germaine.
16:29Eh bien, qu'en penses-tu?
16:32J'ai déjà vu des plus belles coiffures sur des gosses d'éléphants.
16:37Allô, maman.
16:40Fait que c'est qui qui a gagné votre concours?
16:41C'est Gaétan.
16:44Félicitations.
16:45Oui, on a gagné.
16:46Mais il faut dire que la compétition était pas très, très forte.
16:51Bon, ben moi, je vais aller prendre un drink.
16:54J'aurais fait un très bon modèle.
16:56Non, Gaétan a dit que vous aviez pas ce qu'il faut.
16:58Comment ça, je veux pas ce qu'il faut?
16:59Il faut probablement avoir une bonne crinière, comme moi.
17:02Non.
17:04Lui, il s'est inscrit dans la catégorie Tête folle.
17:07C'est-tu vrai, hein?
17:21Mon garchon, je t'aime.
17:24Ouf!
17:25Oh, mon Dieu, Seigneur!
17:28Maman?
17:29Oui, mon cœur?
17:30Tu sais, quand je t'ai dit que je voulais faire quelque chose de vraiment spécial pour toi, là...
17:33Non, arrête-moi ça, là, t'es pas...
17:35Oui, c'est vrai, tu l'as dit!
17:38Ben, ben, Carole est à ta maison, pis elle t'attend!
17:41J't'ai surprise aussi!
17:43Que j'ai confessé d'abord ma seule maison, pis...
17:52J'ai jamais participé à ce genre de séance-là, M. Merlin.
17:55Ça va bien aller, Carole.
17:57Ça va bien aller.
17:59Je me demande comment ma maman va prendre ça, hein?
18:01On a rien à craindre de l'au-delà ou des esprits.
18:04Rien du tout.
18:05C'est pas les esprits qui me font peur.
18:09C'est une minute que j'ai hâte à ma surprise!
18:14Oh, aïe!
18:17Pas tard, Steve nous a cambriolés!
18:21Mais non, maman!
18:22Te souviens-tu de Martin Merlin?
18:25Le voyant que je t'avais parlé.
18:26Le voyant, mon cul, oui.
18:29Le crasseur, tu veux dire?
18:31Non, maman, c'est pas un crasseur!
18:32C'est un charlatan, c'est un méchant faillé.
18:36Il est crasseur pis il est assis dans mon salon.
18:42Il m'a-tu entendu, tu penses?
18:44Tout le monde t'a entendu!
18:47Mais pourquoi tu vas pas partir?
18:51Oh!
18:54Oh!
18:55Oh!
18:58Allô?
19:00Comment est-ce qu'il va, lui, toujours?
19:02Madame Lebrun?
19:03Oui?
19:03Ce que Guittin a pu vous dire, je l'ignore, mais...
19:06Comment ça? Vous êtes pas supposé de voyant, vous?
19:09Il m'a demandé de venir ici ce soir pour essayer de contacter votre défunt Marie Rocher.
19:14C'est des niaiseries, ces affaires-là.
19:17C'est des grosses, grosses niaiseries.
19:19C'est vraiment dommage, Madame Lebrun, parce que vous êtes quelqu'un de très respecté, d'admiré dans l'au
19:23-delà.
19:29Bien, vu que vous êtes déjà rendu, on peut peut-être faire un petit long distance.
19:36Êtes-vous certain?
19:38Je voudrais pas décevoir mes fans dans l'au-delà.
19:40Ah!
19:48Faudrait tamiser la lumière.
19:52On est pas au cercle du soleil, cette bozo, là.
19:56T'as deux choix, c'est on ou off.
19:59Lequel choisis?
19:59Off.
20:01Guittin, éteins les lumières.
20:05Guittin, suis les lumières.
20:07Qu'est-ce que vous êtes니까?
20:10Que de la petite boucle?
20:18Phone home!
20:25Excusez, excusez.
20:27Excusez.
20:28Maintenant.
20:30Est-ce qu'on peut tous, s'il vous plaît?
20:33Est-ce qu'on peut tous joindre nos mains?
20:36Oh, de l'obiet roulons etc.
20:39Qui est là, à côté de moi ?
20:41C'est moi, Germaine.
20:46Germaine, c'est pas ma main que vous tenez, là ?
20:57Excusez.
20:59Maintenant, j'aimerais qu'on ferme tous les yeux
21:02et qu'on se concentre sur ceux qui ne sont plus parmi nous.
21:11Ferme tes yeux.
21:13Toi, ferme tes yeux.
21:14Moi, ferme mes yeux, quand tu vas fermer tes yeux, ferme tes yeux.
21:17Tu prends pour qui, ton coudonc, la police, tes yeux ?
21:21Ferme tes calvaces de canoilles.
21:27Qu'est-ce que c'est ça pour l'amour ?
21:29Es-tu correct ?
21:30Ben, laisse-les faire lui, j'ai une perte.
21:35Je sens...
21:38Je sens une présence dans cette maison.
21:43Quelqu'un qui refuse de traverser dans l'au-delà.
21:46C'est toi et sa grand-papa.
21:49Germaine !
21:50Excusez, excusez.
21:52Parlez-nous !
21:53Si quelqu'un est là, parlez-nous.
22:00Ce coup-là, c'est définitivement toi et grand-papa.
22:18Germaine !
22:20C'est moi, ton mari, Roger.
22:25Ben, je peux pas croire.
22:28Même dans l'au-delà, il est encore pacté.
22:31Maman, veux-tu arrêter d'y faire de la misère ?
22:35Germaine !
22:36T'ennuies-tu de moi ?
22:40Maman !
22:41J'y pense, là, j'y pense.
22:44Non, ben, moi y aller, d'abord.
22:46Non, non, non, non, va-t'en pas, papa.
22:48C'est qui ?
22:49C'est ta...
22:49Qu'est-ce qui parle ?
22:51C'est ta fille, Carole, qui Gaétan est là lui aussi.
22:55Allô, papa ?
22:56Oh, Gaëte.
22:58Tu es-tu trouvé une bonne petite femme ?
23:01Hein ?
23:02Un amoureux, papa.
23:04Il s'appelle Patrice.
23:06Oh, je suis content pour toi, Carole.
23:11Et tu diras à toute le reste de la famille que je les aime.
23:16Marc, François, Bruno,
23:18Non, bien, Richard.
23:21C'est qui, ça, Richard ?
23:24Ah, ben, je peux, je vais y aller.
23:26Ah, c'est ça, ouais, bye-bye.
23:30Hein ?
23:31Mais je te revois bientôt, ma Germaine.
23:34Hein ?
23:35Bientôt ?
23:36Qu'est-ce que tu veux dire par...
23:37Bientôt ?
23:37Comment ?
23:38Bientôt, là ?
23:39C'est ça qu'on me dit ici,
23:41que je vais être réunis avec mes êtres chers demain soir à 11h.
23:46OK, dites-moi, c'est une farce, ça, là.
23:49Bon, bien, il faut que je y aille.
23:53Ah !
23:57Je pense qu'il est vraiment parti, là.
24:00Roger, Roger.
24:01Roger.
24:03Roger.
24:05Mais, Carole, ouvre la lumière, ouvre la lumière.
24:07Roger, Roger.
24:08Oui, non.
24:10Il y a raccroché, calvaire.
24:13T'as-tu entendu ça, là ?
24:14T'as-tu entendu ça, là ?
24:15C'est épouvantable.
24:16Il a pensé que Carole est mariée avec Patrice.
24:19C'est pas ça qui est le problème.
24:20Ah, oui, oui, oui, c'est vrai.
24:21Mais, maman, je pensais que tu croyais pas à ces affaires-là, anyway.
24:24Oh, t'en ai raison, toi, je crois pas à ça.
24:26Je crois pas à ça, c'est une niaiserie, là.
24:28Ben oui, bien sûr que non, Madame Lebrun.
24:30Il y a personne qui peut vraiment croire
24:31que vous allez mourir à 11h demain soir.
24:39Non, non, non, non.
24:40C'est parti !
24:41C'est parti !
24:51Grâce, c'est parti !
24:53Grâce, c'est parti !
24:57Ah!
24:58Ah!
24:59Ah!
25:01Ah!
25:01Mr. Farger!
25:02Ah!
25:03Ah!
25:07Margot!
25:08Margot!
25:10Si Martin Merlin dit la vérité, je vais mourir dans...
25:16dans cinq minutes!
25:18Non!
25:20C'est pas vrai!
25:21L'horloge prend de l'avance!
25:23C'est dans vingt minutes!
25:24Non!
25:25À cinq minutes, là?
25:26Non, ma montre s'est arrêtée.
25:28Ça fait que c'est ça.
25:29C'est dans cinq minutes.
25:33Ah!
25:34Quatre minutes et quart.
25:35Hé, Margot, s'il vous plaît!
25:36Longe-moi le compte à rebours!
25:38Peut-être que tu mourras pas pantoute aussi?
25:40Je mourrais pas!
25:41Je veux dire, t'es pas si vieille!
25:43Pas si vieille!
25:43T'as l'air en forme!
25:44J'en suis pas forme!
25:45C'est safe ici!
25:46Mets-en que c'est safe ici!
25:48Je m'ouvre!
25:50S'excusez!
25:51Mais...
25:53Non, sais-tu quoi, Margot?
25:55Je le sais que je vais pas mourir.
25:57Parce que si j'étais pour mourir, là,
25:59ma famille serait toute cette azoite.
26:04Exact!
26:05Puis, de toute façon,
26:07de quoi tu pourrais bien mourir?
26:08Pour moi!
26:09Mais oui!
26:10À part d'une crise cardiaque,
26:11un AVC,
26:12ou une hémorragie cérébrale...
26:15Non, non, non, ça aussi, finalement,
26:16c'est...
26:17C'est une...
26:18Margot!
26:19Excuse!
26:20Excuse!
26:21Non, je fais juste dire...
26:23C'est qu'on sait jamais
26:24quand est-ce que l'amour
26:25va venir nous taper l'épaule!
26:27Oui!
26:27Oui!
26:27C'est parti!
26:31Ouh!
26:32Est-ce parti?
26:33Non!
26:33Non!
26:35Qu'est-ce que je peux vous dire
26:36un p'tit mot, Mme Lebrun?
26:37Oui!
26:37J'ai aimé le faire ça vite, mon grand!
26:41Margot!
26:42Va me chercher une pinte!
26:44Peut-être rien qu'une demie?
26:48Ok, d'abord!
26:50Une pinte!
26:52Je voulais vous remercier encore une fois, là,
26:54de me laisser demeurer chez vous.
26:55C'est beau, c'est beau.
26:55Pis d'être aussi compréhensif.
26:58Ok, ok, c'est beau, c'est beau, p'tit!
26:59Non, non, même, p'tit!
27:00En passant!
27:00En passant!
27:01Arrête de faire ton lit à chaque matin!
27:03Pour vrai!
27:04On se jurerait que tu dormes même pas dedans!
27:06C'est parce que c'est pas mal ça, aussi!
27:10Qu'est-ce que tu veux dire?
27:11Tu couches où?
27:11Ben, dans le lit à Gaétan.
27:14Pis Gaétan, il couche où?
27:16Ben, dans le lit à Gaétan,
27:18on couche ensemble.
27:25J'suis correct!
27:28C'est juste le choc, ok?
27:30J'suis correct!
27:31C'est juste le choc, ok?
27:48J'suis correct!
27:48Eh, j'ai du?
27:49Prenez-moi pas de suite.
27:51Je sais que le moment est venu nous se corriger.
27:55Il va être réuni avec ses êtres chers et...
28:03C'est elle son être chers?
28:07Oh, ben, mort du chien sale!
28:13Double chienzole!
28:16Le triple chienzole!
28:19Le triple chienzole!
28:21Bon, mais ça, ça explique qu'il est temps!
28:26Des pattes de crabe?
28:29Il paraît que la brasserie, ils ont écouté des pattes de crabe qu'ils ont pas été capables de vendre
28:33durant le festival du crabe.
28:357 cas d'empoisonnement alimentaire!
28:37C'est assez grave, hein?
28:39Je suis tellement contente d'être encore en vie!
28:42Bon, ben, venez, on va aller voir le spécialiste qui évalue grand-papa.
28:46Oui, oui, oui!
28:48C'est par ici? C'est par ici.
28:56Soyez gentil avec lui, OK?
28:57Parce qu'il a tendance à être bien, bien perdu.
28:59Bon, ben, je vous laisse, docteur.
29:01Merci, docteur.
29:03Au revoir, docteur.
29:04Au revoir, docteur.
29:05Au revoir, docteur.
29:08On se créera dans Grey's Anatomy.
29:12Grand-papa, je veux que vous soyez bien à l'aise et détendu.
29:15Je suis contente d'entendre ça parce qu'il a été très, très nerveux dernièrement.
29:20E.T.
29:22Un extraterrestre E.T.
29:27Grand-papa, savez-vous qui est la personne derrière moi?
29:31Frankenstein!
29:35Savez-vous, peut-être qu'il serait préférable que je parle seul à seul avec grand-papa.
29:40OK.
29:40Je vais monter.
29:41Je vais aller préparer une petite valise.
29:42Juste au corps, juste au corps.
29:45E.T.
29:46C'est E.T.
29:50Grand-papa, je veux que vous vous calmiez pendant que je vous pose quelques questions.
29:55Assommez-moi pas, hein?
29:58Quelle est la plus haute montagne au monde?
30:02Oh!
30:02Moi, je connais la repose!
30:05Le Nil!
30:08Le Mont-Ebrecht!
30:10Non!
30:12C'est le Nil!
30:16Grand-papa, qui est président des États-Unis?
30:19Le Colonel Sanders!
30:23Excusez!
30:24Faites pas attention à moi, là.
30:27En fait, pourquoi vous venez pas vous asseoir avec nous, là?
30:29Oh, merci!
30:34Bon!
30:35Maintenant, grand-papa.
30:37Le nom du chanteur noir célèbre pour son moonwalk?
30:41Jackson!
30:42Neil Armstrong!
30:51Question numéro 4.
30:54Dans la Bible,
30:57comment s'appelait le très célèbre et mystique fils de Joseph le menuisier?
31:05Vous dites le menuisier?
31:09Le menuisier.
31:10Le nom du fils mystique.
31:12Mystique!
31:17Je l'ai!
31:19Allez!
31:21Pinocchio!
31:32Je me viens te débarrasser pour une couple de semaines!
31:39Qu'est-ce que tu fais encore ici, toi?
31:42Pis, Margot, c'est pas si où?
31:44Je l'ai entendu, Margot!
31:45Margot!
31:47Où c'est que t'as pris ça, cet argent-là?
31:49J'avais gagé 5 piastres que tu resteras en vie.
31:55Pis 20 piastres aussi sur le contraire!
32:04T'sais-vous quoi?
32:05J'apprends toujours quelque chose de nouveau à chaque jour.
32:08Par exemple, hein?
32:10Faut jamais se fier aux apparences.
32:11Peu importe les apparences.
32:15J'y ai cru, moi, au voyant Merlin.
32:18J'pensais qu'il était sérieux.
32:19Mais c'était pas vrai.
32:20J'ai encore envie.
32:23Pis je pensais que mon propre fils Gaétan,
32:26il préférait Joyce à sa propre mère.
32:29Mais c'est pas vrai.
32:31Pis le docteur évaluateur, là,
32:34il pensait que Margot était faillé.
32:37Pis c'est pas vrai!
32:40Ben...
32:44Non, mais c'est vrai qu'il faut pas se fier aux apparences.
32:48Bon, ben, hein?
32:49J'suis prêt pour ma petite semaine.
32:51Aux cochons graissés de ses petits...
32:54Ah!
32:57Maintenant, viens-tu, toi?
33:08Bye-bye!
33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
33:41Sous-titrage Société Radio-Canada