- 1 hour ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you very much.
00:31Maja, Maja. Maja, Maja. Maja. Maja, Maja. Ne, ne, ne, ne. Oprostite, gospodična. Maja, Maja. Gospodična, oprostite, molim vas. Gospodična.
01:04Maja, Maja.
01:07Luka.
01:09Zove se Vanja Kovač. 32 godine. Proviravamo prebivalište. Na adresi su osobna. Niko ne zna za nju.
01:16Navodno je pomagala u župi. Jedna žena iz crkve joj zna. To nije išao provjeriti.
01:22A gdje nam je Ana?
01:23Kod doktora je. Uganila je nogu.
01:26Kaj je bilo?
01:27Ništa ozbiljno. Kod kuće je. Pala.
01:30Da. Miškevisko. Pala.
01:33Glevo. Ima zaviju na ranima.
01:38Dobro, a kima zaviju kako to da nije bolica?
01:40Ja ne znam zaviju po stranu. Mislim da ćete to morati vi saznam, ha?
01:43Da.
01:45Ugodna rana i jako malo krvi oko. Pa šumu. Čekaj da vidim noge.
01:53Da. Nema rane na nogama. Mislim da nije dovučena ovdje.
01:58Misliš da je joj neko nosio?
02:00Ne znam. Jedino što mogu utvrditi da je umrla nasilnom smrću. Sve ostalo ćemo nakon obdukcije.
02:06Okej.
02:06Okej? Ništa. Ajde, čujemo se kasnije. Moram ići.
02:09Hoći, hvala ti.
02:09Ćao.
02:11Javio se Toni. Ima dres u stanu.
02:15Pomagala je u računovodstvu. Radila sa sestrama u zboru. Očistila kad treba. Jako draga djevojka.
02:26A stan? Stan je od župe, ne?
02:28A zapravo ne. U najmu od grada. Nije skupo.
02:33A nije baš da izna nešto preši skupo?
02:35Da. Dosta asketski za jednu mladu curu.
02:39Luka, kaj misliš koliko treba odavlju da okretiš te pješke?
02:45Šest minuta, trideset sekundi. Normalnim hodom.
02:50A...
02:53Recite...
02:54Što je držalo u ovom?
02:56Ha, ne znam.
02:58Postičivao sam je rijetko.
03:00Samo kad bi došao po knjige koje posudila.
03:03Ovo nije stigla vratiti.
03:10Šefe!
03:11Molim.
03:12Ajde uđi vi tu.
03:17Pari mi kada si sama stala za ovom da se spusla na stanicu.
03:21Da. I onda nije mogla dalje.
03:23Ne.
03:24Ajde zove Zet vidi ko je bio vozad zadnjeg tramvaja. Može?
03:27Može.
03:28Luka.
03:29Molim.
03:29Luka, zove naše.
03:31Neko siguraju stan da dođe forenzećeri. Može?
03:34A ne mogu naći Bibliju.
03:35Uzela je Bibliju, a nije vratila.
03:38O, na njega smo zaboravili.
03:40Dobro, dajte mi recite, boli časni.
03:42Kak to da ste pustili da besplatno živi u stanu?
03:44Aj, gospodine inspektore.
03:47Banja je bila potrebita.
03:49Nije imala nikoga.
03:51Mi u župi pomožemo mladim ljudima da dođu na pravi put.
03:55Dobro, kako ste ju poznali?
03:57Počela je dolazit na mise.
03:59Bila je tiha, draga.
04:02A onda jednog dana pitala je li može pomagat.
04:05Dali smo je malo posla, ali to su bili jako mali novci.
04:09Pa smo je onda uskočili za stan, kad su otišla dva mlada džakona.
04:14I to je sve što znate o njoj?
04:17Znam da je imala probleme dok je bila jako mlada.
04:21Ali nisam pitao kakve.
04:22Nije vam ni rekla?
04:24Ne.
04:25Nije na ispovjedi?
04:28Nikada nije ni bila na ispovjedi.
04:30A da i bilo, ne bih vam smio reći.
04:34Nije onda kad bi nam to pomoglo u istrazi?
04:37Nije onda.
04:44Da, najlogičnije je da je ona ubojicu poznavala.
04:47E, palim je da je tako.
04:49Pustila ga unutra, on je ranija.
04:52I onda je ona ošla van kao spavačici ka putu.
04:55Tao, zašto bi ju pustio?
04:58Nema logike.
05:02Osim, ako on u tom trenutku nije mislio da je ona mrtva.
05:07Moguće.
05:08Mislim, put slaga unutra.
05:11On je mislio da je ubija.
05:12On je ošla ča.
05:13Ona se probudila.
05:14Pukušala zaustav krvarenje.
05:15Onda je ona ošla van kao.
05:17Bez da nazove policiju ili hitnu.
05:19Gdje je pošla?
05:20Da, to je čudno.
05:22Vozač tramvaja je rekao da je to zadnji tramvaj.
05:24Nije htjela ući.
05:26Nije zvala ni hitnu, ni policiju, a imala je snage izaći stana.
05:29Nema logike.
05:31Nema, nešto nema.
05:32Da, ali imala kakvi prijatelji, bilo koga.
05:36Ni sa kim se nije družila.
05:37Osim u crkvi, to vrlo površno.
05:40Nije ni mobitelj imala.
05:41Slučaj koji iz prošlog stoljeća, a?
05:43Nema.
05:44Kad je bar ti znala govorit.
05:46Imamo svijedoga koji ne može govorit.
05:49Da.
05:51Pa, dobro.
05:54A čovjek ovako iskrivari, ne osjeća bolu.
05:59Uzrok smrti, hemoragijski šok.
06:02Mhm.
06:03Žrtva je izgubila preko 30% krvi u prijevodu.
06:08Počinitelj je koristio šiljast, vrlo dug, oštar predmet.
06:14Nož?
06:15Ma ne vura biti nož.
06:16Mogu biti škare, neka duga igla, šiljak za led, šta je to.
06:21Ključno je da vitalni organi nisu uštećeni, nego žrtva krvarila polagano iza nutra.
06:26Sve se odvijelo vrlo sporo, postepeno, po moje proceni nekakvih, ne znam, četiri do šest sati, tako nekako.
06:34Četiri do šest sati?
06:35Mhm.
06:37Šta smo rekli?
06:37Smrt je nastupila oko tri u jutro, kad si to preračuna, a znači napad se dogodio negdje između devet i
06:47jedanest, na večer.
06:52Čekaj, misliš da je mogla s tom ranom izaći stana, sični stepenice i očeto dokritišta?
06:59Naravno da da. Bez ikakve sumlje, mogla je i sjesti na travoj.
07:13E, zamisli, Zoki, tamo na okratištu gdje je pronođena Vanja Kovać, prije šest godina je tamo bio kiosk.
07:20E, koji je bio opljačkan i u toj pljački se ubila vlasik.
07:23E, neka glupa krađa koja je krenula u krivo, jel ti znaš nešto o tome?
07:27Pa nemam pojme, ja sam tada još bio na trešnici.
07:29Dvaja, šefe, ovdje su ti dva fotorobota osumničenih.
07:33Nikad i nisu našli.
07:35Neki klinci, jo?
07:36Aha.
07:39Čekaj, pa vidi, ovo je mala.
07:40Druga je frizura, ali malo ličine Vanja Kovać.
07:43E, o to si i radi.
07:44Tako je.
07:45Mladi par došlo tražiti dnevni utržak i vlasnik nije htio otvoriti kasu,
07:50ukrenulo neko glupa naguravanje i mladić nožem ubio vlasnika.
07:54Poslije svidoka.
07:56Imaju svidoka i nisu ih našli?
07:57Da.
07:57Ja, počelo naguravanje, ova mala je počela vrištat.
08:01A kad je pokušao vlasnik uzeti noz njenu dečku, ova je skroz poludila.
08:06I onda je u tom cilom ludilu ispala je narukvica koja je njima bija jedini trag,
08:11osim fotorobota.
08:12A na narukvici ugravirano Čekić?
08:15Čekić.
08:16E, mislim, slovima. Čekić.
08:19Čekić, dobro. A svidoka?
08:21Vladan Ristić, zastavnik u Mirovini. Niš, to še tamo žica, cugu i cigare.
08:27Je živi?
08:28Je, je, ali je opravo je ramu gdje živi.
08:31Znašao sam vlasnika kuće na Kajzerici gdje je bila prijavljena Vanja Kovać.
08:35Prema ugovoru, nekretnina je bila iznemljena izvjesnom Ratku Rojiću.
08:39I to 14. srpnja 2018. do 26. kolova za 2020.
08:44Dobro, a kada je bila pljačka kioska?
08:4619. kolova za 2020.
08:48Opa.
08:49Dobro, jel si je dok prepoznao Vanju Kovać?
08:51Ne, ne, sjećao se samo tog Rojića.
08:55Pa dobro, čekaj, ali ona je bila prijavljena na njegovu adresu, to nema logike.
08:59Da, ali na toj kući je bilo prijavljeno više mlađih osoba.
09:02I kad je najam Nina počela kasniti, ovaj ih je htio izbaciti.
09:05I zapravo je bio sretan kad je Rojić raskinuo najam.
09:08Njegov otac je tada podmjerio sve dugove u Kešu.
09:10Čekaj, otkazao je najam ti jedan dana nakon pljačka.
09:14Ajde ti nađi lijepo tog Rojića, može?
09:16Može, obimamo svjedok.
09:17Aha.
09:23Dobro, kada je Vanja tak ranjena radila na mjestu gdje je nekad bio kiosk?
09:28A gle, ako je to stvarno bila ona, očito se vratila na mjestu zločina.
09:54E, Borna, na poslu sam, ne mogu sad, ne mogu ti pomoć sa sadacima.
10:00Ajde nas zove Anu, ona je ovoga, dobra s matematikom.
10:06Ajde nemoj se bojati jes da prođi će.
10:09Ajde, volite tada, ću.
10:13Poprostite, ko je ono?
10:15A, to je šef.
10:34Vanja Kovač.
10:36To ime vam ništa ne govori.
10:39Baš ništa.
10:41Kak ste uopće došli na ideju da bi ja imao neke veze s tom ženskom?
10:46A vi ste bili u najmu kuće na Kajzerici.
10:49Od kolova za 2018. do srpnja 2020.
10:53Ako se ne varam.
10:55Popojnica je u tom periodu na toj adresi imala prijavljeno boravište.
10:59Znate vi koliko je ljudi dolazilo kod mene?
11:01Evo, ja se sjećam da sam iz usluge nekoliko njih prijavio kod sebe.
11:06Ko će se tog više sjećat?
11:08To je bilo...
11:10Znači moguće da ste ju prijavili.
11:12A moguće, mislim moguće da.
11:14Da, ali kažem vam, ja više ni ne znam ko je on.
11:19Recite, ime Čekić vam nešto govori.
11:24Čekić.
11:27Čekić, Čekić, Čekić.
11:29Jeste to probali googlati?
11:31I onda kad u googlu napišete Čekić, onda vam izbaci Čekić.
11:39Samo još jedna stvar.
11:43Gdje ste bili u razdoblju od 9.00 do 11.00 prekjučer?
11:48Prekjučer sam bio...
11:51Prekjučer sam bio na predstavljanju vladinog programa
11:55za subvenciju elektropunjača za benzinske pumpe.
11:59A bio sam u društvu zamijenika ministra.
12:02Sad ne znam, je li ono to dovoljno?
12:06Ovo s nula nula to definitivno ne znam.
12:09I onda došao sam tamo negdje oko 8.00,
12:13a vratio sam se kući negdje oko ponoć 0.00.
12:19Gospodine, 0.007.
12:24Ej, sine, si isprintal ponode?
12:27A, nisam, evo, baš mi je policija posjetila.
12:30Policija?
12:30A, kako vam možemo pomoć?
12:33Viši inspektor Luka Horvat.
12:37A, pušemo saznat neke informacije od vašeg sina, ali...
12:42Nije nam uspio pomoć.
12:44A, recite, vi ste vlasnik...
12:47Ponosni vlasnik.
12:48Pumpe i pravnice.
12:49A, ovo Ratko preuzima.
12:52Smijena generacije, kužete, novi ljudi, bolje škole.
12:57Je li ono vaš auto, Vani?
13:01Da.
13:03Pustite da vas počastimo besplatnim pranjima.
13:05Ne treba, hvala.
13:07Kako ti hoćete.
13:16Onda, što kažete?
13:19Jeste, to je ona.
13:22Pa jeste sigurni, prošlo je šest godina, zar ne?
13:25Sigurn sam.
13:27Tako nešto, ne možete se zaboraviti.
13:30Dobro, onda ću vas molit da nam date iskaz.
13:33Šta vam ovo nije dovoljno?
13:35Pre šest godina rekao sam sve što znam.
13:38E, pa sad ćete ponoviti.
13:39Odviška glava ne boli do tako.
13:41Toni, molim te, odvedi gospodina Ristića da potpiše izjavu, može?
13:52Hvala.
13:52Kaj misliš, je bilo na nečem težem?
13:54Dobro, ti čitaš moje izvještaje.
13:56Znam što sam nepismeno, ajde, pomozi mi.
13:59Čao, ništa bez mene.
14:01Ništa bez tebe, da.
14:02Znam.
14:03Dakle.
14:07Ožiljno tkivo, dosta čisto.
14:09Što bi značilo da nije dosta dugo upotrebio.
14:12Što bi značilo da je djevojka dosta dugo čista, je li tako?
14:16Da.
14:17A opće stanje vena, dim je skalpel.
14:20Mogu rezati, nije problem.
14:22Ne, ne, ne treba, ne treba.
14:23Sve jasno.
14:25Dobro.
14:30Gledajte, ja sam se tu zatekao sasvim slučajno.
14:34Bilo je prezatvaranje i to što uzeli neke stvarčice za sebe i tako.
14:39Slučajno, ili su tamo bili malo tako redovitiji gosti?
14:43Da.
14:44Gledajte, u to vrijeme nije ništa radilo.
14:48Nije bilo ni kafića, ni trgovine ništa ne je radilo.
14:51Ako od gazde kopiš, ti će uvijek si mogo nešto da uzmiš polj.
14:56Dobro, znači nije bilo slučajno.
14:58Pa ako i tako kažete, nije.
15:01E, i oni se pojaviše u sekundi.
15:05I onako kako mladost danas kaže, nabrijani, to.
15:13Počeli su da vič u galame, oje traže joj pare od gazde, gazda ne da pare.
15:20Momak izradio na žekanju neku i počeo da vitla tim nožem.
15:26I deva počela da vrišti.
15:28Tu su oni krenuli da se rvaju.
15:31I oj, podega nožem, cura vrišti.
15:37E sad, tu se ja počeo da sedernjam, ubiče čoveka.
15:41I ja kažem, no, nešto.
15:45I oni pobegoše.
15:47A gazda Kopešić ostade u krvi.
15:52Šefe, šta kažiš?
15:55Ču je da posudiš tom tipu lovu.
15:57Kaj misliš da bi ti vratil, ha?
15:59Mislim da mi ovi upajač ne bi vratil ako bi ga posudio.
16:08Evo, aktualna fotografija, Rad Karović.
16:13Ne.
16:15Ču je da posudio.
16:44Onda, što kažete?
16:47Ne.
16:49Ne prepoznajem nikoga.
16:52Ništa?
16:53Jeste sigurni?
16:54Kad ste prepoznali Vanju Kovač, bili ste poprilično sigurni.
16:59Ne.
17:01Sve toga, ubojca imamo dužu kosu.
17:05Ne dužu, dubu, baš dubu kosu.
17:09Ne.
17:09Ovi, ovi izgledaju kogoji gušteri.
17:15Dobro, ništa.
17:17Možete ići.
17:18Znači, rešili smo.
17:20Rešili smo.
17:21Hvala limu.
17:22Molim.
17:26Hvala limu.
17:33Šta kažeš?
17:34A, nišno ovo.
17:36Da.
17:39E, zvao me, Borna.
17:42Ah, ma da, prepao se ispita.
17:44Zvao me, ja sam bio kod Rojića.
17:46Hvala ti.
17:46Ma, ništa.
17:47Šta kaže Rojić?
17:49Tvrd je da joj nije vidio, jako joj je prijavio na svoj adres.
17:52Ja vam možu misli.
17:53I...
17:54Tipima vozbilja, Alibi.
17:56Večeru s pomožnikom ministra.
17:59Opa.
18:00Dobro, kakav nam je taj Rojić?
18:02Ah, mutan lik.
18:04Ko je njegov stari.
18:07Ok, zanijem me kaj je taj mali radijev prije šest godina.
18:10Da li je studirao, da li se drugirao?
18:11Zakaj je iselil iz te kuće na Kajzerici, je li imao curu?
18:15Ana ti ga stisni, može?
18:16Sa zadovoljstvom.
18:18Doru, a vas dvojica obiđite Udovicu Kopešić.
18:21Možda saznate nekaj novo, a?
18:23Morem.
18:59Udovicu Kopešić.
19:05Nesretni slučaj, može uništiti celu familiju.
19:09Nažalost.
19:11Predpostavljam da nemate ništa novo za reće.
19:14I pa ko je rekla da nemam?
19:16I pa, a kaj mislite zakaj sam išla na policiju?
19:20Pa pre sedam dana sam otišla na policiju
19:23i tražila sam onog inspektora kaj je bil zadužen za taj slučaj, ne?
19:29I tam su mi rekli da ga više nema u policiji, da je otišel v privatnike.
19:36Pa dobro, pa ke niste zato došli k meni.
19:42Kako ste već mali, ja?
19:44Riki, može Riki, ja?
19:46Vidi tu, ajde, jedi, gledaj.
19:48Tu dođi, dođi, ajde papaj.
19:51Tu dođi.
19:52Da?
19:53Inspektora, će vam se ako smetam. Imate posjed.
19:56Ko je?
19:56Neki svečenjik je tu, dom Petra Jurkića.
19:59Aha, okej, evo me.
20:06Hvala Nisus, dom Petre.
20:07O, hvala Nisus.
20:08Sjedite, slobodno sjedite.
20:09Eh, hvala lijepo.
20:11Pa kojim dobrom bih ko nas?
20:14Jedna sjednica.
20:16Ima?
20:16U knjigama koje sam posudio pokojnoj vanji.
20:19Da.
20:19Inače, Bibliju je vratila ranije, toga sam se sjetio.
20:22A je, aha.
20:22Ali, kad sam vraćao knjige u police, iz jedne od njih je ispala ova fotografija.
20:31Što vi mislite? Zašto smo došli k vama?
20:34Pa pred sedam dana je u moj poštanski kaslić došlo ovo.
20:49Prek 20.000 eura.
20:53Znate možda ko je on?
20:54Ja ne znam tko je, ali mislim da je to onaj čovjek koji bio u crkvi i tražio vanje.
20:59Da. Ima i narukvicu.
21:02Mali?
21:04Ništa, ništa.
21:10Da, ovo je jako neobičajno.
21:13Pa je? Pa kaj vi mislite?
21:1521.500 eura.
21:2021.600.
21:21A ja?
21:22A pa još bolje.
21:24Kako sam se samo tako zabunila.
21:27E.
21:28A u kuverti je bila i ova cedovica.
21:36Operi me svega od moje krivice.
21:39Od grijeha me moje gočisti.
21:41Ne znam da to je psalam 51.
21:43Treći stih.
21:45Je.
22:03To morala bi pokojna Vanja Kovac.
22:05Ne jako drugi bit.
22:06I Biblija, i tati.
22:08To je to.
22:09Ali otkud joj novac?
22:11Vidio si gdje je živjela?
22:12Od čega je živjela?
22:13Pa ne znam, brala.
22:1421.000 eura.
22:16Ne, ne, ne.
22:1721.600.
22:20Pa sam računat.
22:24Ništa.
22:25Zanimljiva cifra.
22:39Ma, rekao sam ti da ćeš dobro napisati test.
22:43Rasturaš u matematici Borna.
22:45Ajde.
22:46Borna, moram ići.
22:48Ajde, bolite tata.
22:49Čau.
22:50Svaki mjesec je primala uplatu od 300 eura.
22:53Ha.
22:55Da, točno, 21.600.
22:57Šest mjeseci puta 12, 72 mjeseca.
23:01Svaki mjesec 300 eura.
23:03To je točno 21.600.
23:05Ajde, Bog, hvala.
23:05Pa enom o nas ide matematika.
23:07Kutija za cipele.
23:08A.
23:09Ni šef, ni ja nismo znali što je držala u kutiji.
23:11Držala je lovu.
23:12Bravo.
23:13A eva te, nisam daš ni jednom bih ako neke divojke koja drži cipele u kutiji.
23:17A odakle su stizale uplate?
23:19Rojić, deo ovo čulinec.
23:21Opis transakcije, usluge vanjskog suradnika.
23:25Alo, šefe.
23:27E.
23:29More, evo nas idemo.
23:31Šta je bilo?
23:32Sad znam smo ko je Čekić.
23:34Ivica Latković, Bihčik i Glogsać.
23:37Vamo.
23:55Ajmo, ajmo.
23:57Ajmo, pojačaj tempo. Ajde, ajde.
24:00Završi sa haj kikom gore.
24:02Bravo, Crni, to!
24:04Ti si Ivica Latković?
24:08Crni, završi skaj kikom svaku.
24:10Zovu ti Čekić.
24:14Ajmo još jedan put, ajde, još jedan krug. Ajde, bravo, Crni, ajde.
24:17Jukić.
24:18Krim policiju.
24:21Pauza, pet minuta, dečki. Pauza, pauza, pauza, pet.
24:27Jukić.
24:28Da.
24:29Metalac, poluteška, a?
24:31Gledao sam te.
24:32Jesi, a?
24:34I onda sam se pust u boksa i prešao sam na kickbokse.
24:37Pa nije ova da zbog mene, a? Znači nisi ti bio uzor.
24:40Nisi.
24:41A vidio sam pod osijevom. Pljačkanje, reketaranje, ucijene.
24:46E dobro, kaj je sad ovo, stari, kaj ti hoćeš?
24:47Gledam par pitanja.
24:50Znaš ju?
24:54Da, vanjica.
24:58Bilo je pre nekog vremena i nije dugo trao.
25:01Znači neka usputna veza, a?
25:04Da.
25:06Evi ga, čekić, ovdje mi baš ne izgleda usputno. Dostaj mi bliski.
25:10Ajnaš smo nekog ugraviranog nakita.
25:16Dobro, kaj više ođeš s njim zdalju?
25:18Znamo da si prije dva dana tražio u crkvi.
25:22A sumnijem da si se išao ispovijedit i da ste se slučajno sreli.
25:27No dobro, nazvala me i htela je da se vidimo, no?
25:32E, pa osam sati kasnije, vanjica je ubijena.
25:36Kaj je?
25:38Ubijena?
25:41Gdje si bio prije dva dana na večer, između devet i jedaniste?
25:46Tu sam bil, u klubu.
25:48No, vratimo, lijepo piše da se klub zatvara o devet. Imaš se jedoke?
25:53Sam sam bil u klubu, upisival sam članarine, čoveček.
25:56Dobra, ajde ođu u policiju. Ako je tako, nemaš brige. Ako je to istina, važi? Ajde.
26:13Ništa ne brinite, ne vide vas tako da ne mrema se rišli u godicu.
26:21Pa, ovaj u sredini.
26:23U sredini.
26:24Iste sigurni?
26:2799%.
26:28Da, ima ovaj kosu, ali te oči, te oči, to.
26:52Nisam.
26:54Ne.
26:56Nisi?
26:57Ne.
26:58A kada je narukvica radila na mjestu zločina?
27:01Ne znam kada je radila. Tu narukvicu sam joj ja poklonil kad smo se rastali da ima uspojenu na mene.
27:08Da je novi deč ko gleda, ha?
27:10Zapravo da.
27:13Dobro, ko je bio taj bivši?
27:16Ima neki klinac, seronja, sa puno love.
27:19A njoj je stalno trebala lova.
27:22Za drogu?
27:24Stvarno.
27:25Advokata.
27:31Dobro, kako se zove tip?
27:35Nismo o njem pričali.
27:39Ono, kad jesmo pričali...
27:44Znam da je napravila neku glupost. Upala je u neku pizdariju i zgubila je tu narukvicu.
27:53Dobro, a kaj si se našao s njom prijatijan dana?
28:02U satiru je bilo dosta svega. Rekla je da ide na murju, da bi se prijavila.
28:10A bila je skroz... Skroz je bila luda. Od Biblije, od Boga. Sam je o tom pričala.
28:18I ti si onda odličio je spriječiti, ne?
28:20Ne.
28:23Jesam, ali ne tak.
28:25Ja sam je rekla da to ne radi.
28:27A ona mi je rekla da se ja niš ne brinem.
28:30Da ona ima taj korpus, kak se veli.
28:34Delikti. Korpus delikti.
28:36Da, taj.
28:39Jebika Čekiću. Prepoznate svi dok.
28:48Gled, Čekić ima sto kila. Mislim, zakaj bi koristio nož?
28:52Mislim, dva šamara i pokojni gazde Kopešići bi pao unesiti.
28:55Istina.
28:56Ok, osto bi bez dnevnog utrška, ali bar bi bio živ.
29:00Aka je istina to kaj Čekić veli, da je Valja negdje sakrila noži,
29:05i onda se odlučila prijaviti, mislim, ne znam, kaj ti biš imati smisla?
29:09Pa, meni to ima smisla.
29:11A i nemoj pocijenjivati žensku savjest.
29:14Ne pocijenjujem ja ni žensku savjest, ani žensku pamet.
29:17Ana, hvala ti, spasla sam.
29:19Ma joj, da je, zaboravim.
29:21Dobio peticu.
29:22Vidjetiš. Super ti je, mali.
29:24Šefe.
29:25Da?
29:26Rojić, deo očuvinac.
29:28Šta?
29:29To je firma koja je vršila uplatu na račun vanje kovača.
29:33Za usluge vanjske suranice.
29:34O.
29:35Na, vjerojatno ga je ocenivala, a on je plaćao 21.600, znači 300 eura mjesečno.
29:42Final ovo.
29:43Vojinska suradnica, a?
29:45Vojinska suradnica.
30:05Dio mi onaj detektiv.
30:08Agent 00 bez sedam na kraju.
30:12Volimo joj na drugom zadatku.
30:15A vi ste mi ipak malo simpatičniji.
30:18Ne, vi to samo mislite.
30:21Zaki ste me uopće zvali?
30:34Jel poznajete ovu osobu?
30:37Evo.
30:38A već sam rekao vašem kolegi.
30:40Ne poznajem.
30:42Sigurni ste.
30:44Dobro.
30:45Zato jer je mlada dama bila prijavljena na vašu udresu na Kajzerici.
30:49A prijava muku je nemoguća bez vašeg prisutstva.
30:53To vam je bilo pred sedam, osam godina.
30:55Ko bi se toga sjećao?
30:56Osim toga, taj stan je bio stalno pun gostio.
30:59On je bio...
31:02Protočan možda?
31:04Protočan.
31:04Da, da, to sam već čuo.
31:05Od koga?
31:07Pa evo, samo ću vam reći da je vlasnik nekretnine bio
31:10dosta sretan kad ste se bio tamo ocelili.
31:29Protočan možda je vlasnik nekretnih vlasnik nekretnih vlasnik nekretnih.
32:04Protočan možda je vlasnik nekretnih vlasnik nekretnih vlasnik nekretnih vlasnik nekretnih vlasnik nekretnih vlasnik.
32:08Kako ću vam pomoći?
32:09Kako ću vam pomoći?
32:23I've known him.
32:25But it was a short and short.
32:28Most of that room was still sleeping.
32:30There was nothing else.
32:34Cuga, tulumi...
32:35Drog.
32:36But I told him, that I have been telling him a lot.
32:39And then he was arrested.
32:40And now he was sentenced to the end of the day.
32:41Why did he not know that he was a convinced?
32:45Because he was in a hurry.
32:47But I don't want to do that.
32:53Do you remember that?
32:55Did you remember that?
32:55It didn't have a connection.
32:56We were only...
32:59a month, two...
33:03Two, three...
33:04No, a month, two.
33:06Do you remember when you came back?
33:08Yes, I remember that.
33:10For my birth.
33:11On 28th.
33:15That's why we were in horoscope.
33:17And not only in horoscope.
33:20But it's already a woman.
33:24Look, the only thing is that...
33:27Your birth is exactly one day after the murder.
33:33What murder?
33:35After the murder, they sent home.
33:43You don't know?
33:46Okay.
33:47Okay.
33:47Do you know that the murder of your wife is from the company?
33:51Or the company in which you work?
33:54Like a acquaintance?
33:56Like a acquaintance?
33:58When you're doing that, you're doing the murder of your wife.
34:03You're doing the murder of your wife.
34:04You're doing the murder of your wife.
34:04But you're going to know that.
34:05No.
34:06I'm not a clue.
34:08Besides that, my wife has...
34:10a lot of friends.
34:18You might become a vain spouse.
34:21Why would you pay her money?
34:25Why would I pay my benefit?
34:27Ok.
34:28Why would you pay your money?
34:30He's a man in peace.
34:32He's an arrangement of work,
34:33and he's no longer used to it.
34:36Look at that.
34:40Ratko was two years old.
34:42He threw him into a bad society.
34:45You know how it goes.
34:45First, it's a bad thing.
34:48He came to heroine,
34:50and he lost...
34:52a year on the phone.
34:57Ratko is a golden girl.
34:58Zlatni.
35:01I didn't give him to him.
35:03Zlatni, little girl.
35:06But why did you pay her so long?
35:09Well, look.
35:11I paid 300€ for my family help.
35:14That's true.
35:15And if she wants to pay the money on drugs,
35:18that's not true.
35:21And they didn't see that after that?
35:24That's right.
35:25That's right.
35:26That's why I'm still paying money.
35:32I don't know...
35:35What are you looking for?
35:40That's right.
35:40If we can solve the old crime,
35:42we can solve the new crime.
35:43But it's all...
35:46It's...
35:48It's not...
35:49...the fact that the problem is worth televisive.
35:52everything has been当 done there...
35:56...that is...
35:57It's a problem for it.
35:59Sad, all.
36:00It's a problem for healthier people.
36:00...This life can bring him to cie...
36:01...the säek drums is staying at the point,
36:03...and that it's fttenljivima,
36:04the очерoms can create this family.
36:07And...
36:09, I think,
36:14it's nothing along the way,
36:16it starts with the Laser of History Man.
36:21Yes?
36:22No, I don't know.
36:24Ok, thank you.
36:27We're going to check.
36:29Kickboxes are paid for the caucion.
36:31There's a lawyer.
36:33Yes, he's a lawyer.
36:34He's a lawyer.
36:34He's a lawyer.
36:34He's a lawyer.
36:35I'm just a lawyer.
36:36I'm going to see you.
36:39I'm going to read it.
36:40I'm going to read it.
36:46You're going to read it.
36:50I think I'll read it.
36:51overcoming this way.
36:53In my opinion…
36:55And for the first time,
36:57I'm going to read it back to the last 6 years.
37:00That's right.
37:02I hope that you can take a little bit more than I would like.
37:04I mean, I thought that a lot of people will be able to visit him.
37:11No, no…
37:12What if the victim is a victim?
37:16We found it?
37:19Yes. The most important part is that the victim is a star knife,
37:24the corpse delicti and killed her.
37:26So, the victim is a star knife and a new knife.
37:29We are trying to find two knives.
37:30The knife is a knife and the knife is a knife.
37:34That's it.
37:35That's it, Sherlock Holmes.
37:37I don't know, but I think that the man is a knife
37:43It's not possible.
37:44Maybe he was a knife,
37:45but he wanted to kill himself,
37:46but he was alive.
37:49What's that, I'm going to be able to kill him.
37:52Let's go.
38:00We're going to kill him.
38:01We're going to kill him.
38:05We're going to kill him.
38:06We're going to kill him.
38:18We're going to kill him.
38:20I don't know him.
38:28That's what he was filled with.
38:33What's that?
38:34That's what he was trying to kill him.
38:36But what we have done,
38:36he didn't eat all the time.
38:39There's no reason why he was still getting kicked,
38:40You don't read the Bible, but she was reading the Bible.
38:48I've been driving her.
38:52But...
38:53A man is lying.
38:56I know.
39:02Tell me.
39:06What?
39:07I don't know.
39:16I don't know.
39:17Shefe, Ristić je na pumpi kod Rojića.
39:20Izgleda se, svađuje.
39:22Evo slikačnici.
39:24Moriš, da. Diskretira svjedoka, ali nemamo niš druga.
39:30Evo, Ljubov Rojić je upravo napao Ristića.
39:35Da, ali da ovaj nije svjedočio kako treba ili je svjedočio i što treba i što ne treba.
39:41Topaljuj sve kod nas. Mi je oca i si ja. Baš.
39:44I ne možete učiti.
39:57I ne možete učiti.
40:04A je to što ne možete učiti.
40:11I ne možete učiti.
40:12A ja sam javio elektrije da odkažu struju.
40:16Zašto ste to radili? Pa moram ovdje dalje raditi.
40:19Pa tko će plaćati račune za struju i plinu?
40:22Tako će.
40:23A gosped, draga. Pa evo sve vani sad ovdje poplavilo.
40:29Hajde.
40:33O.
40:40Vele časi.
40:42Svaka vam čast.
40:47Gledajte. Ja s tim nemam ništa.
40:50Rekali ste vam za kad sam plaćao pokojnicu?
40:54Da, ali niste rekli da poznajte svjedoka Vladana Ristića.
40:59Pa sam se javil.
41:00Rekali je da je bil tu kod vas i identificirao žrtvu.
41:04Ponudio je uslogu, trebaju mu nalac.
41:06Gosporović, kaj stvarno mislite da ću ja to povjerovati?
41:09Kak je on povezal vas sa pokojnom Vanjom Kovać?
41:12I odakle zna vaški sina?
41:14Ili se možda znate malo duže, a?
41:18Ne znam o čemu vi pričate.
41:20Ja samo ne želim da se ime moh sina povezuje na bilo koji način s pokojnicom.
41:26Osim toga on ima čelični alim.
41:29Da, a vi?
41:31Što?
41:32Gdje ste vi bili prošlog utorka između 9 i 11 sati na večer?
41:36Utorek?
41:36Da.
41:38Samo malo da se sjetim utorek.
41:41Pa bil sam doma.
41:43Da, bil sam doma.
41:44Doma ste bili?
41:45Da.
41:46A niste bili u Garsonjeri pokojne Vanjakovać?
41:48Dajte, molim vas, prestanite s tim bedastočano pa...
41:53Reci.
41:55Aha.
41:58Dolazi.
42:00Što?
42:05Zoki, imamo ga.
42:07Toni je u stanu na našu korpus delikti.
42:10Gle, u frizaru.
42:11Sotisti ima starog Rujića.
42:13Tako.
42:13Jako dobro.
42:14E, hvala.
42:15Imajam teoriju.
42:18Ljubor Rujić uopće nije išao ubiti.
42:20Šta koji je išao samo da pare ka šta je radija za njih šest godina.
42:24Aha.
42:25Mislao da će ih uzeti i onda od jednom surprise.
42:29Šenjorina se odlučila prijaviti.
42:31I ovi normalno da je popizdija mi se.
42:32Kako neće za njih šest godina ulaži u ti njen duhovni život.
42:35I nakon što je shvatila šta je napravila, uvatila ga panika, lučja će ovaj pobići.
42:40A ova je jedna to stavila u frizer.
42:43Ha?
42:44Pa da?
42:45Čekaj, nož niste našli, ne?
42:48A mislim...
42:50Osim ako nije...
42:52Šta?
42:54Ne misliš hvala da...
42:55A mislim ovdje još nismo gledali.
43:04Ha?
43:05Šta sam ja rekao?
43:10Splitski Sherlock Holmes.
43:19O, vidim, stiglo je pojačanje.
43:23Agent nula nula, bez sedam na kraju.
43:28I dalje tvrdite da ste Vanju Kovač poslednje put vidjeli, para dana prije pljačke?
43:33Dobro, pa koliko ja vama to još puta moram reći.
43:45Dva sata ovdje čekam.
43:47Gdje mi je sin?
43:48Kad ćete me pustiti? Ja imam zastanke.
43:51A ja mi imam ispriču jednu priču za lagu.
43:52Ma, nemam ja vremena.
43:54Sjednite, sjednite.
43:56Vjerujete u Boga?
43:59Naravno da vjerujem.
44:01Gospodine Rojiću.
44:03Vaši otisci su nađeni na ovom nožu.
44:06Zajedno s DNK-om gospodina Kopršića.
44:14Bio je jedan zlatni dečko iz ugledne zagrebačke obitelji.
44:18Dečko koje obećava, ali eto, malo je skreno s puta.
44:23I postoje narkić.
44:25Nestalo mu je love, a bilo mu je neugodno pitati taticu,
44:29pa odlučio sa svojom djevojkom, također narkomankom, o pljačka ti kiosk.
44:34Ali vlasnik nije htio dati logu.
44:37I to je dečka jako, jako naživcirao.
44:42Ide onda ga je izbo do smrti.
44:47Hvatila ga panika.
44:48Zbriso je.
44:50I ostavio nož.
44:53Ali njegova djevojka se vratila, uzela nož i izgubila narukvicu.
44:57No to je druga priča.
44:59Tatica ko tatica ide spasiti svoga sina, otac godine.
45:03Odlučio riješiti stvar.
45:05Pa je potkupio jednog svjedoka i otišao do mlade djevojke da kupi njenu šutnju i njenu savjest.
45:12I tatica je mislio da je sve riješio.
45:18Ali život ko život.
45:20Ljudi ko ljudi.
45:24Naša vanja krenula je u crkvu.
45:27Skinula se z droge.
45:31Otkrila Boga.
45:32I probudila je se savjest.
45:35Svu lovu je čuvala i štedila da je u jednog dana da supruzi pokojnog vlastnika kioska.
45:43I jedan dan odlučila je prijaviti se na policiju i sve priznati.
45:48Odlučila je nazvati taticu.
45:51I tatica je došao.
45:53Ponudio još novaca za njenu savjest.
45:56No ona nije pristala na to.
45:58I tatica je pao brak na oči.
46:00Takav otac, takav sin.
46:01I izbojuje vilicom.
46:13Ali nije računao da je naša vanja ostala živa.
46:17Da je sama previla ranu, sakrila vilicu u frizer
46:22i odšetala do okretišta gdje je nekad bio kiosk.
46:27E sad mene zanima
46:29kako to da nije nazvala policiju, bolnicu
46:34kaj još uvijek htjela zaštiti taticu
46:37ili je samo prihvatila sudbinu.
46:41Kako je rekao jedan mudar čovjek
46:44čudni su putevi gospodji.
47:05A što vam ja cijelo vrijeme govorim?
47:08Ne treba nikad previše razmišljati.
47:09Pogledajte dom Petra.
47:11Čovjek od ruča u štijekaju paru, isključija struju i eto, riješa na slučaj.
47:15Pa da.
47:16A nije on riješio slučaj. A nije bila ni sudbina.
47:19Ti si riješio slučaj i mislim da je zaslužio i nagradu.
47:23Znate na šta moramo miriši?
47:25Miriši na slobodan, da.
47:26Čekaj, čekaj. Nisi ti rekao da nisi alegričan na peri, a?
47:29A gospe, draga.
Comments