- há 2 dias
A TERRA PROMETIDA - CAPÍTULO 92
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Nunca vi aqueles dois ali na minha hospedaria.
00:04Será que os invasores viriam se esconder justamente num lugar tão público assim?
00:09O senhor nunca ouviu falar em se esconder à vista de todos?
00:13Espero que esteja do seu agrado.
00:15Me sinto honrado. Não precisava.
00:18Só de sentir esse cheiro estupendo, já sei que está delicioso.
00:23Então, prof.
00:29Gostou?
00:30Se não são de Canaã, vocês vêm de onde, então?
00:33Viemos de muito longe.
00:35Do Egito.
00:37Ah!
00:38Então vieram do Egito.
00:41Se vocês são egípcios, então eu sou núbio.
00:45Soldados, ataques!
01:05Garante que a poção será fatal.
01:08Seu efeito será sentido em instantes.
01:12Durgal não resistirá por mais de alguns segundos.
01:15Meu irmão vai sofrer?
01:17Muito.
01:18O que houve?
01:19Vocês se feriram?
01:21Foi por pouco.
01:23Ficamos expostos na hospedaria por pura intrudência de Melquia.
01:26E agora? O que pretendem fazer?
01:27A cidade está cheia de olhos à nossa procura.
01:30Línguas prontas para nos denunciar.
01:33Nossa missão está comprometida.
01:35Nenhuma pista ainda dos invasores?
01:37Ainda não, pera-dura.
01:38Estou fazendo o que posso.
01:40Os portões foram fechados?
01:41Fechados e vigiados.
01:43Menos mal.
01:43Eles não vão escapar.
01:52Ai!
01:54Ai!
01:54Ai, ai, ai!
01:55Está doendo muito!
01:56Você está envenenada!
01:58Estão tentando me matar!
02:00Você é porque não matamos esses dois jogos uma vez e fugimos daqui?
02:03Você já fez essa bobagem ao checar, mas...
02:05Isso nos custou a missão.
02:06Se fizer de novo, o cara que você quer comigo?
02:10Os mulheres estão demorando demais.
02:12Eles sabem que devia ir na hora certa.
02:16Quem está nos atacando?
02:17Você sabe qual é o destino dos traidores?
02:20Não?
02:21Seu futuro é a separação.
02:23Eu vou ser exilado?
02:24Falo da separação do seu corpo com a sua cabeça.
02:28Por Dougal!
02:29Eu sou inocente!
02:42Josué assume em um público o seu compromisso com a desmilingüita.
02:46Não há o que fazer.
02:47Sempre existe algum jeito, mãe.
02:49Dessa vez, não.
02:51E até que você não está se dando mal.
02:53Antes ter a Bel como marido que é jovem e bonito, do que não ter marido nenhum.
02:56Só que o único marido que eu quero é Josué.
03:01O meu Josué.
03:13Será que você não imagina como o seu sorriso me magoou nesse momento?
03:18Será que você não imagina como estou sofrendo?
03:21Me desculpe, Samara.
03:23Eu não tive a intenção de te magoar.
03:25Claro!
03:26Claro que não!
03:27Você nunca tem intenção nenhuma.
03:29Você é tão inocente!
03:32Sua falsa!
03:33Você roubou Josué de mim!
03:35O meu Josué!
03:37Eu não roubei ele de você, Samara.
03:40Josué me ama.
03:42E eu amo Josué.
03:43Aconteceu.
03:44Eu vou mostrar o que vai acontecer com a sua cara!
03:47Samara!
03:47Samara, para!
03:48Para isso!
03:49Vamos manter a fada nessa tenda!
03:51Onde você está até agora, Aruna?
03:53Na tenda de Josué.
03:54Ele veio que devia estar lá na tenda dele.
03:56Não fica bem ficar tanto tempo lá.
03:58Fora que ainda tem as suas obrigações a cumprir.
04:00Eu sei muito bem disso, tia.
04:03Sempre fui muito responsável com as minhas tarefas.
04:05Antes de ir para lá, deixei tudo arrumado.
04:07Peguei água, cortei lenha, alimentei o rebanho.
04:09Não deixei nada por fazer.
04:11Por que eu tenho que ser tão sentida?
04:13Por que isso me irrita mais?
04:15Calma!
04:17Aruna, é melhor você dormir no celeiro.
04:19Samara precisa de um pouco de solidão para se acalmar.
04:21Claro!
04:22Já estou acostumada.
04:30Como foram deixar os inimigos escaparem?
04:33Seus paspalhos.
04:35Enganados por um truque tão baixo executado por crianças.
04:38General, nós sentimos muito...
04:39Eu ainda mais, imbecil!
04:42Isso só desmoraliza ainda mais o nosso exército!
04:45Vocês dois esperem no palácio, aguardando novas ordens.
04:49Isso nunca mais irá acontecer.
04:50Saiam da minha frente agora!
05:00Por que mandou que permanecessem no palácio?
05:02O que ainda quer com esses estúpidos?
05:04Pense comigo, Yusuf.
05:06Os dois homens que fugiram hoje
05:07só podem ser os mesmos que mataram nossos soldados há poucos dias.
05:11Tudo indica que sim.
05:13E é mais do que provável que sejam espiões hebreus enviados por Josué.
05:17É verdade.
05:18Essa notícia da fuga vai reforçar a mentira que inventamos para o rei.
05:22Sobre os mandantes do atentado contra a sua vida.
05:25Sim.
05:27Você está certo, Kamir.
05:30Quem diria que no fim das contas esses hebreus viriam bem a calhar?
05:45Aruna?
05:47O que você está fazendo aqui a essa hora?
05:50Tirda, xalão.
05:52Eu vim dormir aqui.
05:54Estou acostumada a dormir no celeiro.
05:56Samara sempre arruma algum problema comigo e acaba me mandando para cá.
06:00Isso não é justo.
06:01Se Samara não está feliz, é ela que vem para o celeiro.
06:05Seria o certo, mas nunca aconteceu.
06:08Meu tio Kemuel até me defende,
06:11mas Tia Leia é e sempre foi muito severa comigo.
06:15Mas e você?
06:17Por que não está na sua tenda?
06:20Eu...
06:22Briguei com o Raniel e ele me mandou dormir aqui.
06:26Eu fico triste em saber que vocês estão com problemas.
06:31Tem que ser paciente, Aruna.
06:35Ai, mas o Raniel é tão rude às vezes.
06:39Não tem a mínima delicadeza comigo e nem com os meninos.
06:43É um homem de bom coração, mas muito endurecido, sabe?
06:49É, eu tenho certeza que com o tempo você vai conseguir mudar isso.
06:53Ah, sim, espero.
06:55Apesar de tudo, eu gosto muito dele.
06:59Ele é grosseiro, sem modos à mesa.
07:03Não gosta de tomar banho.
07:07Mas mesmo assim, eu quero o bem dele e quero que ele seja feliz.
07:11Eu ainda não sei é como,
07:12mas eu espero conseguir lapidar essa pedra bruta
07:16que é o meu marido.
07:18Eu sei que vai conseguir.
07:23E você e Josué?
07:25Como estão?
07:28Muito bem.
07:29Eu nunca pensei que amaria tanto alguém.
07:32Saber que vamos nos casar faz com que todos os sofrimentos que eu enfrento
07:37se tornem pequenos, entende?
07:39Claro que entendo.
07:40Você encontrou o grande amor da sua vida.
07:45E aposto como ele toma banho.
07:48Ai, barulho, Elohim.
07:49Obrigada, meu Deus, por isso.
07:52Eu também tomo banho.
07:54Claro que toma.
07:56Eva, você, você é o menino mais cheiroso de Israel.
08:06É o menino mais que valeu.
08:34Eu quero que
08:35cura por Maria.
08:41Então está confirmado.
08:44O plano de me envenenar foi coordenado pelos malditos hebreus.
08:48Sim, majestade.
08:49E foram eles os responsáveis pelo assassinato de nossos dois guardas dias atrás.
08:56Acreditamos que sim, alteza.
08:58E esses dois inimigos conseguiram fugir do meu reino sãos e salvos.
09:03Temo que sim.
09:08E como puderam deixar que isso acontecesse?
09:12Alguém aqui pode me dar uma explicação que seja o menos decente?
09:15Alguém?
09:17Vocês dois fora daqui.
09:19Saiam!
09:20Antes que eu mande despedaçar os dois.
09:25Meu irmão.
09:27Está esperando o que para me servir outra taça de vinho?
09:31Está tudo bem, majestade.
09:34Não, não está.
09:37Mas vai ficar.
09:39Esses dois hebreus pensam que podem tentar matar o monarca dos monarcas assim.
09:45Sem mais nem menos.
09:47Eles ainda vão me pagar pelo atrevimento.
09:50Pode ter certeza que sim, majestade.
09:53E o pulguento que colocou o veneno na minha sopa?
09:57Arrancaram o couro dele como eu mandei?
09:58Seguiam suas ordens à risca, alteza.
10:01E para completar, ainda o fritamos em óleo fervente.
10:04Ah, ótimo.
10:07Excelente.
10:10Senhores.
10:12Limpem os ouvidos e me escutem.
10:15Ouçam bem.
10:17Prenuncio tempos sangrentos.
10:19A guerra contra Josué e os hebreus é inevitável.
10:25Dobre e redobre a vigilância em nossos muros e portões.
10:29Quero todos os batalhões em alerta.
10:31Os hebreus que tentaram matar o soberano Durgal, sem dúvida, vão voltar.
10:37E da próxima vez, estarão junto com seu exército.
10:41Temos que estar prontos para enfrentar Josué e esmagar Israel.
10:49Meu futuro soberano, saiu tudo a contento?
10:53Devo admitir que melhor do que eu esperava.
10:57Disse a Durgal que o criado foi subornado pelos hebreus.
11:01E por uma feliz coincidência, dois suspeitos fugiram da cidade essa noite.
11:06Foram identificados?
11:07Não.
11:07Mas provavelmente são os mesmos que mataram os guardas para entrar na cidade.
11:12A história que inventei ficou muito convincente.
11:16Durgal está certo que foi alvo de um ataque hebreu.
11:19Nem desconfia de nós.
11:21Mas não podemos esperar muito.
11:23Temos que despachar logo o imbecil do meu irmão para a morada dos deuses.
11:27Você sabe que pode contar comigo.
11:30E esse aí?
11:32Sobreviveu mesmo?
11:34A poção era poderosa.
11:35Mas o imbecil tomou só uma colherada.
11:39Mas tomei todas as providências necessárias.
11:41Daqui a pouco ele acorda.
11:42Ele é só um pobre coitado, mas me jurou lealdade.
11:45Como está sempre perto de Durgal, pode servir para alguma coisa.
11:49Assim que estiver de pé, despacho para o quarto do rei.
11:52Por algum motivo que me escapa, aquele imbecil acha a maior graça desse imbecil.
11:57Deve ser porque os imbecis se entendem, não é?
12:06Bom dia.
12:08Desculpem.
12:09Acho que comi demais.
12:10Eu sei que passo mal, mas não resisto a um doce.
12:13A verdade é que não resisto também a um salgado.
12:17Agora, com licença, o rei Durgal já deve estar bravo com a minha ausência.
12:22Excelência.
12:22Sacerdotiza.
12:25Sacerdotiza.
12:25Isso se me permitem.
12:31Vila.
12:33Cheguei.
12:36Rab?
12:39Fica estranho.
12:41Será que saíram?
12:43Rab?
12:49Família de Rab foi embora.
12:51Levou seus objetos, coisas, roupas.
12:56Onde será que eles foram?
12:57Eu que sei.
12:58Antes de qualquer coisa, é melhor a gente falar com Josué.
13:00Claro, vamos agora mesmo.
13:02Agora eu fiquei preocupado.
13:03Espero que não tenha acontecido nada com eles.
13:15Tchau, tchau, tchau.
13:17Tchau, tchau, tchau.
13:18Tchau, tchau, tchau.
13:18Ai, o sacerdote Eleazar.
13:20Inês.
13:21Que boa surpresa.
13:23Viemos ver como estão.
13:25Já deu pra ver que estão bem instalados?
13:28Tem razão.
13:29A tenda que o Josué e o Caleb providenciaram pra nós é mesmo uma beleza.
13:34Nunca vivemos com tanto conforto.
13:36Vocês merecem.
13:37Eu sei que serão muito felizes aqui.
13:40Mas por que escolheram um lugar tão isolado?
13:43Por que tem gente que nos odeia em todas as doze tribos desse acampamento?
13:48Porias.
13:51Achamos esse lugar bastante, bastante agradável à beira do riacho.
13:55E também porque não queremos incomodar ninguém.
13:57Quero que contem conosco por que precisarem, Rabi.
14:00Se prejudicarem vocês de alguma forma, não deixem de nos contar.
14:04Nós somos os responsáveis pelo bem-estar de vocês.
14:07E não permitiremos que sejam destratados.
14:09Muito obrigada, sumo sacerdote.
14:11Trouxemos presentes.
14:13Ai, quanta gente lisa.
14:15É um cozido muito saboroso que costumamos comer no Shabbat.
14:18Ele deve ser posto no fogo antes do pôr do sol.
14:21E pode deixar cozinhando lentamente até o fogo durar.
14:24Está muito cheiroso.
14:26Trouxemos vinho também.
14:28Ai, obrigada.
14:29São muito gentis.
14:30Foi uma longa semana e todos devem descansar com as suas famílias.
14:35Então, nada de trabalho a partir do pôr do sol de hoje até o pôr do sol de amanhã.
14:39Eu sei.
14:40Esse será o primeiro Shabbat que eu e a minha família passaremos aqui na nossa tenda.
14:44Mas já compartilhamos esse momento com Salmo e Lila.
14:48Salmo nos explicou tudo.
14:49Acho tão lindo como Deus cuida do seu povo.
14:53Imagina instituir um dia para descansar e passar com a família.
14:58Verdade, minha mãe.
14:59Deus é zeloso e cuidadoso com todos aqueles que seguem seus mandamentos.
15:05Quando éramos escravos no Egito, não tínhamos um dia de descanso.
15:10O Shabbat nos faz lembrar o quanto a liberdade é valiosa.
15:13Além do mais, Deus quer que vivamos uma vida equilibrada.
15:17Ele preza por nossa saúde e bem-estar.
15:19O descanso é tão importante quanto o trabalho.
15:22Quanto mais aprendo sobre Deus, mais forças e esperança eu tenho.
15:29Muitas são as dificuldades, mas a minha fé me sustenta.
15:33Traz a paz que preciso para seguir em frente.
15:41Até que dormi bem.
15:43Eu também.
15:44O fé não é tão desconfortável e aqui é bem silencioso.
15:48Ao contrário do meu quarto, não conte a ninguém, mas Samara arruma um bocado.
15:55Imagine o Raniel.
16:00Bom, Tilda, eu ainda tenho muito trabalho pela frente.
16:03Você precisa de algo, de alguma ajuda?
16:05Não, muito obrigada, Luna.
16:07Eu também vou cuidar dos meus afazeres.
16:09Só vou acordar a Gael.
16:10Tenho que limpar a tenda, fazer o almoço.
16:13Mas e a briga com o Raniel?
16:15Não foi exatamente uma briga.
16:18Só um desentendimento.
16:20O Raniel é muito teimoso, mas precisa de mim.
16:23Alguém tem que cuidar dele e dos meninos.
16:26Sim.
16:27Tilda, você é uma grande mulher.
16:28E eu espero que seu marido saiba valorizar isso como você merece.
16:33Muito obrigada, Luna.
16:35Foi muito bom conversar com você.
16:37Conte sempre comigo.
16:39Estarei aqui para te ouvir e ajudar no que for preciso.
16:45Aconteceu algum problema para a família de Rabi querer se mudar na minha ausência
16:48e foram embora sem se despedir, sem falar comigo?
16:51É melhor que você esclareça tudo diretamente com Rabi, Jéssica, Salmo.
16:54Agora a prioridade é que vocês me contem sobre a sua missão em Ai.
16:58Por que voltaram tão depressa?
16:59Tiveram problemas?
17:00Infelizmente, fomos descobertos por militares em Ai.
17:04A nossa permanência na cidade se tornou impossível.
17:07É uma pena.
17:09Só podemos avançar quando tivermos um levantamento completo das características da cidade.
17:13O que aconteceu, afinal?
17:17É melhor contado com isso.
17:21Quando chegamos no portão de Ai, a minha ideia era esperar para entrarmos discretamente.
17:27Mas Melquia se precipitou.
17:31Havia dois soldados vigiando a entrada.
17:33Eu pretendia enganá-los de alguma forma, mas Melquias acabou falando muito alto e chamou sua atenção.
17:39Eles sacaram as espadas e vieram ao nosso encontro.
17:42Tivemos que lutar.
17:55Essa entrada desastrosa na cidade já alertou os nossos inimigos.
18:00Logo descobriram os corpos e ficou claro que espiões tinham invadido a cidade.
18:04Você é de um mal, Melquias.
18:05Não devia ter se precipitado.
18:07Concordo.
18:08Com um pouco de paciência, teremos conseguido algum disfarce para entrar.
18:11Toda a missão já ficou comprometida por conta dessa falha inicial.
18:16A função de um soldado é matar inimigos.
18:19Foi isso que eu fiz.
18:20Nem sempre a função de soldado é matar inimigos.
18:23A primeira preocupação de um espião é ser discreto.
18:27De qualquer maneira, o acontecido demonstrou que a guarda de Ai não era das melhores.
18:31Continue, Salmo.
18:33O que aconteceu depois que vocês entraram?
18:34Conseguimos um aliado.
18:36Um garoto chamado Calu.
18:37O menino estava fugindo de soldados de Ai e foi parar num beco sem saída.
18:41Quando nos viu, ele pegou uma pedra para se defender.
18:43Despertou a mão do pedrado.
18:45É isso mesmo.
18:49Eu sou o Calu.
18:50Foi quando ele se identificou como líder de um bando de meninos de rua.
18:53Os Lagartos Gosmentos.
18:55Nobar, irmão de Raab, era o líder desse grupo em Jericó.
18:59Você é amigo de Nobar?
19:00Nobar?
19:01Você conhece o Nobar?
19:03Vou levá-los para a casa das minhas amigas, a Kiri e a Tileia.
19:06Vem comigo.
19:08O Calu nos ajudou a chegar até a casa de Tileia.
19:10Uma cananeia que odeia o rei Durgal.
19:13Tileia e os meninos nos ajudaram muito.
19:16Graças a eles, conseguimos esconderijo e também roupas cananeias para nos disfarçar.
19:21É bom saber que há pessoas contrárias ao rei, Lainhai.
19:24Pelo que ouvimos, o rei Durgal é um grande tirano.
19:27Muitos são contrários a ele.
19:28Com os disfarces, fomos até uma hospedaria, atrás de mais informações.
19:33Ouvimos alguns militares comentando que o exército de AIS está passando por problemas.
19:37Com poucos recursos e armamentos.
19:40Mas queríamos descobrir mais.
19:42Que rapazes mais bonitos.
19:45Eu nunca vi vocês por aqui, meus docinhos de gengibre.
19:48É que faz muito tempo que estivemos aqui da última vez.
19:51Não, não, não, não, não, não, não, não.
19:53A senhora Zair aguarda o rosto de todo homem que entra na sua hospedaria.
19:59A dona da hospedaria ficou desconfiada e chamou a Ilis para a nossa presença.
20:03Mais vinho, por favor.
20:04Abaixe a voz.
20:06Está chamando a atenção de todos.
20:07Joga do meu pé.
20:09Não é todo dia que eu tomo um vinho cananeu.
20:12Eu ouvi bem?
20:13Não, Deus.
20:13E o Kies acabou falando que não devia e a luta foi inevitável.
20:16Soldados, ataque!
20:31Felizmente, conseguimos vencer o confronto e fugir.
20:36Depois disso, não tivemos outra alternativa a não ser fugir da cidade.
20:40Os rostos ficaram conhecidos e seria arriscado demais permanecer em Rai.
20:43Diante do que houve, fizeram bem, Lothar.
20:47Você se saiu muito mal nessa missão, meu Kies.
20:51Pouco vocês escaparam.
20:53Concordo.
20:54Colocou os dois em risco mais de uma vez em pouquíssimo tempo.
20:58Não lhe darei tão cedo outra oportunidade para agir como espião, meu Kies.
21:02Isso não é justo.
21:03Vocês não estão reconhecendo o quanto eu me arrisquei em Jericó e agora em Rai.
21:07Claro que estamos.
21:08Você se arriscou, sim.
21:10Mais do que devia.
21:11Para vencer uma guerra, devemos aprender a ter equilíbrio.
21:15Devemos ser cuidadosos.
21:17A sua atuação foi, no mínimo, desastrada.
21:22Os dois estão dispersados.
21:33De qualquer modo, algumas das informações que eles trouxeram são positivas.
21:38Ouvir um oficial do Exército de Rai criticando a fragilidade do seu próprio Exército, sem dúvida, é vantajoso para nós.
21:44É uma boa notícia, mas ainda insuficiente para montarmos a nossa estratégia de ataque.
21:51Sem dúvida.
21:53Precisamos de um número maior de informações.
21:55A geografia da cidade, o número de soldados, os armamentos, o palácio, enfim, temos ainda muito trabalho para frente.
22:01É só me mandar outros espiões, Josué?
22:03Estou, Eleazar, mas dessa vez precisamos de um plano muito bem elaborado, um desfaz perfeito.
22:08A ida de Salmo e Melquias colocou os caraneus de ar em alerta.
22:11Outros espiões terão uma dificuldade ainda maior para se infiltrar dentro do inimigo.
22:21Não gostei nada de você ter me acusado de ser o responsável pelo fracasso da missão.
22:26Mas você é o culpado, Melquias.
22:28Isso é um fato.
22:29Só contei o que aconteceu.
22:31Josué disse que não me quer mais como espião.
22:33Ele nunca mais vai me confiar em uma tarefa importante.
22:36E é um pessoa, Lenguardo.
22:38Você não vai ficar assim.
22:40Você vai me pagar.
22:41Mais cedo ou mais tarde.
22:51Já de volta, meu filho.
22:52O que aconteceu?
22:53A Bosco ficou com medo ou levou uma cota dos caraneus?
22:56Pela boca, Tiago.
22:57Esse assunto é sério.
22:59Nós tivemos que voltar.
23:01Salmo fez lá, mas atrapalhados acabaram descobrindo que nós éramos hebreus.
23:04O pior é que ele disse para Josué que a culpa do fracasso da missão foi toda minha.
23:07Mas que mentiroso, traidor.
23:09Ainda por cima na frente do Caleb e do Eleazar, totalmente desmoralizado.
23:14Não há de ser tão sério, meu filho.
23:16Você consegue virar o jogo.
23:18Josué disse que não confia mais em mim.
23:20Que não me envia mais para nenhuma missão desse tipo.
23:23Salmo é metade.
23:24Isso não vai ficar assim.
23:26Pente comigo para se me engane, irmão.
23:29Salmo vai aprender a não se meter mais à nossa família.
23:31É.
23:32E não é só ele.
23:33E a Josué, Eliazar, todos esses soberbos que pensam que são melhores do que nós.
23:39Eles ainda vão aprender a nos respeitar.
23:42E será que são essa gente estúpida que tem mais poder?
23:45Isso ainda vai mudar.
23:47Se existe justiça nesse mundo, o poder de Israel ainda vai parar nas nossas mãos.
23:54E nesse dia, nós vamos ensinar uma lição a todos eles.
24:01Gostou, Tirda?
24:05São lindas, Gael.
24:09Obrigada.
24:13Ai, nossa tenda está tão bonita.
24:16Eu espero que seu pai perceba quando chegar.
24:18E que ele entenda que é gostoso viver com tudo limpinho, bem arrumado, cheiroso.
24:24E quem sabe?
24:26Quem sabe ele não se anima e decide tomar um banho.
24:31E eu vou lá.
24:39Salmo, você voltou aqui bom.
24:42Você está bem?
24:43Se machucou, te feriram, e aí?
24:44Como é que foi a missão?
24:46Me conte tudo.
24:48Salmo?
24:50Por que essa cara aconteceu alguma coisa?
24:55Você voltou tão cedo.
24:57Era para ser uma missão mais demorada, não era?
25:01O que deu errado?
25:02Me conte.
25:03Tivemos problemas, hein, Rai?
25:05Meu queijo não foi nada habilidoso em algumas situações.
25:08E nos colocou em perigo.
25:11Não tivemos outra escolha se não voltar para o acampamento.
25:13Sinto muito.
25:14Mas eu não quero falar de assuntos militares.
25:16Eu quero saber da minha irmã.
25:18Onde está a Lila?
25:18A Lila?
25:20A Lila está aqui.
25:21Onde mais estaria?
25:23Na nossa tenda?
25:25Eu não pedi que ela ficasse aqui com você.
25:27Eu pensei que era isso que você queria, só quis ser atenciosa.
25:32Lila?
25:33Lila, vem cá.
25:35Lila.
25:36Salmo!
25:39Que bom que você voltou para casa.
25:41E dessa vez eu nem demorei tanto.
25:43Demorou o suficiente para eu sentir saudade.
25:46O que a senhora está fazendo naquele quarto até agora?
25:49Estava dormindo?
25:50Hein?
25:50Estava dormindo até agora, né?
25:52Hein?
25:54Não.
25:55Acordei cedo.
25:56É?
26:00Jessica me voltou de castigo.
26:02Não queria deixar eu sair do quarto.
26:07Castigo?
26:09Por quê?
26:11Lila é uma menina tão obediente e doce.
26:13O que ela fez para merecer um castigo?
26:31Aralto, você está vivo.
26:36Me dê um abraço.
26:42Vamos lá, homem.
26:44Abraça-se como homem, não como uma minhoca.
26:48Isso.
26:50Deixa eu ver sua cara.
26:52Continua feio.
26:55Então, Aralto, como foi o seu quase encontro com o mote no reino das trevas?
27:01É, eu não sei, meu senhor.
27:04Estava muito escuro por lá.
27:06Esse seu senso de humor, senti falta dele, Aralto.
27:10É muito bom estar vivo, soberano.
27:13E vejo o melhor de tudo.
27:15Graças a isso, você descobriu a sua verdadeira vocação.
27:20E posso saber qual é magnífico.
27:23Salvar a vida do seu rei, Aralto.
27:24De agora em diante, você será o experimentador real das comidas e bebidas do rei.
27:31Se alguém tiver de morrer envenenado, não será a minha soberba pessoa.
27:36Oh, grande Durgal.
27:38Não sei como lhe agradecer.
27:41Basta não morrer.
27:43Ou morrer no meu lugar.
27:47E o genial soberano já tem alguma suspeita de quem foi o responsável por esse terrível atentado de que foi
27:55vítima?
27:56Óbvio.
27:58Afinal, eu sou o sagaz entre os sagazes.
28:02Já sei que os mandantes do crime foram os hebreus.
28:06Dois deles.
28:08Os hebreus?
28:10Dois espiões hebreus se filtraram em Ai.
28:14E chantagearam o criado pra me envenenar.
28:18Não me diga.
28:20Infelizmente, eles fugiram na calada da noite.
28:24Escaparam do castigo cruel que mereciam.
28:27Mas o criado não.
28:28Este já pagou.
28:30Já está nas garras de Targon.
28:34Soberano, posso lhe dar um conselho?
28:37Olha, além de provador de veneno, contador de histórias, você agora quer ser o conselheiro do rei.
28:46Vamos lá, divirta-me.
28:50A sua alteza deve ficar de olhos bem abertos.
28:53Quem garante que os hebreus são os únicos inimigos que meu soberano deve temer?
28:57O que significa isso?
28:59O heraldo está insinuando alguma coisa?
29:02Não, não, longe de mim, meu rei.
29:04É que é normal que um homem poderoso como sua majestade tenha inimigos que nem imagina.
29:11Esta é a parte difícil de ser rei.
29:13Mas a comida vale a pena, contanto que não esteja envenenada.
29:18Meu irmão, não sabe a alegria que sinto ao vê-lo restabelecido?
29:23E tão forte, cheio de energia, novamente ocupando seu trono.
29:28Lugar que lhe pertence por direito.
29:30Pare com isso.
29:32Querem que o seu rei abra a boca e chore como um bebê?
29:37Falar em abrir a boca me deu uma fome.
29:40Lugar, mande preparar um banquete.
29:43Mas nada de sopa.
29:44Não quero saber de sopa por um bom tempo.
29:50Esteja pronto, experimentador real.
29:52Vem muita comida pra você provar.
29:58Ideia excelente, Gael.
30:02Agora ficou ainda mais bonito.
30:07Xaú, Tilda.
30:13Nada como chegar em casa.
30:18O que foi, Tilda?
30:19Nunca me viu?
30:20Ou dormir no celeiro te deixou abobalhada?
30:26Cadê o almoço?
30:28Tá pronto ou vamos ter que esperar até o jantar?
30:30Estou com uma fome de leão.
30:32Eu também.
30:34Então, Tilda, cadê a comida?
30:38Se eu deixei a Lila com os meus convidados, é porque eu confio neles.
30:43Não havia a menor necessidade de você ter ido até lá e muito menos ter levado a Lila à força.
30:47Com a física minha consciência mandou.
30:49Eu não achei seguro deixar uma criança com aqueles estranhos...
30:51Não faz o menor sentido.
30:53Que perigo eles podem oferecer?
30:54Será que você não vê que ela pode ser influenciada pelos maus hábitos deles?
30:58Imagina se eles começam a falar das suas crenças estranhas.
31:01Sem falar nos rituais pagãos que eles devem fazer.
31:04Eu não quis deixar uma criança à mercê dessa gente.
31:06Isso não cabe a você decidir.
31:08Lila é responsabilidade minha.
31:11Eu decido com quem ela deve ou não deve conviver.
31:14Você não devia ter se intrometido nisso, Jéssica.
31:17O jeito mais rude é de falar comigo, Jéssica.
31:19E a Raab e sua família?
31:20Foi por causa da sua atitude que eles abandonaram a minha tenda?
31:23Como eu posso saber o que eles pensam, deixam de pensar?
31:26Raab, ficou muito triste com o que aconteceu, Sal.
31:28Ninguém te perguntou nada, Lila.
31:29Foi a própria Raab que pediu a Josué para ir para outra tenda.
31:33Não tive nada a ver com isso.
31:36Aliás, ela e sua família estão muito bem instalados.
31:39No lugar que eles mesmos escolheram.
31:42E onde é esse lugar?
31:45Perto do riacho.
31:46Por que tão longe?
31:48Eu não sei.
31:49Eu já disse que foram eles que escolheram.
31:51E com certeza escolheram ficar bem longe de gente como você, Jéssica.
31:54Gente que não os respeita, que não os aceita.
31:57Eu garanto que eu não tenho nada a ver com esse assunto.
32:00Eu não sou dolo, Jéssica.
32:01Eles sem dúvida teriam esperado a minha volta para se mudar.
32:05Foi por causa da sua grosseria que eles resolveram partir antes.
32:08Eu estava tentando defender sua irmã.
32:11Como pode não entender?
32:13Como pode ser tão injusto?
32:17Lila, por favor, vai brincar lá fora.
32:19Eu tenho um assunto muito sério para falar com Jéssica.
32:21E aí
32:31E aí
32:33E aí
32:37Tchau, tchau.
33:14Tchau, tchau.
33:36Vestido? Festa?
33:38Festa. Eu havia esquecido.
33:41Eu adoro uma boa festa.
33:45E as bodas serão em breve?
33:48Em pouquíssimos dias, meu irmão.
33:50Também já não vejo a hora de contar logo com o general Yusuf como membro da nossa família.
33:55Obrigado, amigo Camir. Fico muito honrado.
33:59Se me permite, meu tio soberano, peço a licença para me retirar.
34:04Preciso fazer uma nova visita ao costureiro real.
34:07Acertar os detalhes do meu vestido de núpcias.
34:25Ai, que porra. A senhora que ficou formou com o casamento.
34:28O tempo que passou na vasmurra ajudou a colocar a cabeça no lugar.
34:31Como você está pensando em fazer o seu vestido?
34:34Não vou fazer vestido nenhum, Najara.
34:37Como assim?
34:38Vai usar um vestido usado?
34:40Vai usar um vestido usado?
34:41Nem usado e nem novo, sua tonta.
34:45Se meu pai pensa que conseguiu me dobrar, ele está muito enganado.
34:50Esse casamento não vai acontecer.
34:51Não?
34:52Como assim, senhora?
34:57Eu vou fugir de Aina, Jara.
35:00Quando chegar a hora do casamento, já estarei bem longe daqui.
35:08Não acredito que você está brigando comigo por causa daquela gente.
35:11Por causa de um assunto tão sem importância.
35:14Destratar os meus convidados não é um assunto sem importância, Jéssica.
35:16Eu só estava tentando defender a sua irmã.
35:19Ela é como se fosse do meu sangue.
35:21Mas não é.
35:23Ela é minha irmã.
35:25Quem decide sobre a criação e a educação dela sou eu.
35:29Essa sua atitude só confirma o que eu venho percebendo há tempos.
35:32Não estamos conseguindo nos entender mais, Jéssica.
35:35Como assim?
35:36Será possível que você prefere deixar a Lila nas mãos daquela gentalha apagando que comigo?
35:42Você está dando mais importância a esses estrangeiros do que sua noiva.
35:45Em primeiro lugar, você não é mais a minha noiva.
35:47Além disso, esses estrangeiros não são gentalhas.
35:51São meus amigos e merecem respeito.
35:54Como é que você quer casar comigo se você não respeita as pessoas que eu estimo?
35:58Eu sei muito bem quem você estima, Salmo.
36:02Não precisa mais disfarçar.
36:06Está muito claro para mim.
36:10Aquela mulher?
36:12A Rabi?
36:14É dela que você está falando?
36:15Não é dela que estou falando.
36:17Estou falando de nós, do nosso namoro.
36:19Há tempos tenho percebido que não temos a mesma visão.
36:22O mesmo objetivo.
36:23Só tivemos problemas depois que esse povo veio para cá.
36:26Não é verdade.
36:28Já estávamos explicando muito antes de eu ir a Jericó.
36:30Não adianta continuar se enganando.
36:32Você está nervoso porque a missão deu errado.
36:34É isso.
36:35Vamos nos acalmar, por favor.
36:38Vamos deixar para ter essa conversa em outro momento.
36:40Não!
36:41Eu quero resolver esse assunto agora.
36:44Jéssica não está dando certo.
36:47Nós pensamos diferente demais.
36:49Não concordamos em nada.
36:51Não somos adequados um para o outro.
36:53Você está querendo dizer...
36:54O que eu quero dizer...
36:56É que não podemos continuar juntos, Jéssica.
36:58Sinto muito.
37:00Mas nosso namoro termina aqui.
37:06Não acredito que aquele sujeito teve coragem para tanto.
37:11Está falando de quem, meu querido?
37:12Do Salmon.
37:14Que desmereceu na frente do Josué, do Caleb.
37:17Jogou toda a culpa do fracasso de Ai nas minhas costas.
37:20Perdi a confiança dos líderes.
37:22Nunca mais vou ser espião.
37:23Pelo menos você já teve esse gosto.
37:26Já foi mandado para várias missões importantes em Jericói, agora em Ai.
37:29E eu?
37:31Sou um grande guerreiro, filho do segundo homem mais importante de Gilgal.
37:36Nunca consegui realizar uma missão de respeito.
37:38O Josué é assim mesmo.
37:39Tem seus preferidos.
37:41E não costuma dar chance para os outros.
37:44Eu é que tinha que ter ido para Ai.
37:47Fui o primeiro a ser escolhido para ir a Jericói.
37:49Eu não fui porque me feri, lembra?
37:51Claro.
37:51Por isso que eu fui de última hora.
37:53E depois disso, nada.
37:55Não tive a chance de provar o meu valor.
37:58Nem meu pai confia em mim.
38:00Desse jeito eu nunca serei um militar respeitado.
38:03Talvez até nem aceitem que eu suceda o meu pai no comando de Judá.
38:07Para conquistar o respeito que você deseja, você tem que fazer algo grandioso, meu amigo.
38:11Algo difícil.
38:14Sei lá.
38:15Vá sozinho até Ai e mate o rei.
38:19Não seria capaz disso.
38:22Sou hábil e esperto o suficiente para me infiltrar no palácio e acabar com o Ricananil.
38:26Meiru, devagar, só dê um exemplo louco.
38:29Tentar matar o rei de Ai sozinho seria uma temeridade, uma completa loucura.
38:33Quer saber?
38:35Eu vou aproveitar o shabat para pensar um pouco a respeito dessa sua grande ideia, meu queres.
38:41Eiru, espera.
38:43Eu não estava falando sério.
38:50Shalom, meus amigos.
38:51Sejam bem-vindos.
38:52Shalom.
38:53Tem uma boa carne aí para nos oferecer, Pedael.
38:57Posso preparar o melhor assado de Gilgal, meu bar?
39:00Ótimo.
39:01Acompanhado de um bom vinho, por favor.
39:03Mas é claro.
39:05Shalom.
39:06Shalom.
39:07Shalom, tá?
39:10Ele não trocou uma palavra com o Nizé?
39:12Nem um sorriso.
39:13A senhora não.
39:13Ah, vamos falar com o nosso pai.
39:18Pai, o senhor não está cortejando a Nizé?
39:22Tô, claro que tô.
39:24O meu tempo...
39:25Pai, quando é que vai tomar uma atitude de verdade?
39:28Precisamos que Nizé arrume um marido para termos o caminho livre para poder cortejar a Délia.
39:33Eu sei, meu filho, eu sei.
39:35O senhor está muito desanimado, meu pai.
39:37É.
39:37É porque Nizé é tímida e desenchabida, não é?
39:39Não, não, não.
39:40Nada disso.
39:41Eu até acho Nizé bem bonitinha.
39:43Mas é que eu não sei direito como cortejar ela melhor.
39:46Eu também sou tímido.
39:48Não, não, não.
39:48Pode deixar.
39:49Pode deixar que nós vamos resolver isso de uma vez por todas.
39:51Nizé?
39:52Nizé, por favor.
39:53Vem cá.
39:54Não, não, não.
39:55Não façam isso.
39:57Tudo bem, Isaac.
39:58Que mal.
39:59O que foi?
40:00Eu vou ser direto, Nizé.
40:01O nosso pai está morrendo de vergonha e não tem coragem de dizer que há tempos está enamorado de você.
40:07Ele até tentou uma aproximação, mas como não ata, não desata, nós resolvemos agir por ele.
40:11Mas isso é se me matou de vergonha.
40:12É vergonha de quê?
40:13Não é verdade?
40:13É, não é verdade, pai.
40:14É.
40:17É verdade.
40:19Então, Nizé.
40:20Você aceita namorar com o nosso pai?
40:22Aceita namorar com o nosso pai?
40:25Você quer mesmo namorar comigo, Pedael?
40:28Mas é claro que ele quer.
40:29É, ele quer muito.
40:30Ele quer muito.
40:32Será que eu posso falar com ele em particular?
40:34Pode, pode.
40:39Pedael, eu quero ouvir da sua boca.
40:41Isso é uma brincadeira?
40:44Ou você quer mesmo namorar comigo?
41:14O que será que aqueles hebreus infelizes estarão fazendo?
41:19num dia agradável como esse?
41:22Tramando contra nós, por certo.
41:25Não creio, soberano.
41:26Ouvi dizer que no sétimo dia eles não trabalham.
41:29Parece que descansar nesse dia é um dos mandamentos do seu Deus.
41:34Chama esse costume de shabat ou descanso.
41:36Interessante.
41:38Conte-me mais.
41:39Parece que eles apenas descansam nesse dia.
41:42Em suas tendas, com suas respectivas famílias.
41:45O que eles ficam fazendo?
41:49Descansam, festejam, organizam orgias.
41:52De forma alguma, soberbo.
41:53Parece que além de distanciarem, eles agradecem ao seu Deus.
41:57Relembrando histórias sobre o povo de Israel.
42:00Não me parece divertido.
42:01Passaram um dia inteiro ouvindo histórias de gente morna.
42:05E venerando muitos a Deus.
42:06Ainda se fossem vários, Deus.
42:09O general tem certeza que todos os hebreus ficam reclusos em suas tendas?
42:13Segundo eu ouvi, sim.
42:15Mesmo alguns poucos guardas que permanecem em serviço.
42:18Só aqueles estritamente necessários para manterem algum tipo de proteção.
42:22Então é como eu pensava.
42:24Se a grande maioria fica dentro de suas casas sem qualquer esforço,
42:28o acampamento fica bem mais vulnerável nesse momento, não é verdade?
42:31Que bela e maliciosa ideia está nascendo na sua cabeça, irmão.
42:37Aposto que está tramando de mandarmos um grande batalhão.
42:41Vamos dizimar Israel antes que eles pensem em nos atacar.
42:46Não é bem isso, meu irmão.
42:48Nosso exército ainda não está preparado para um grande combate.
42:51Com poucas armas, mal treinado.
42:54De fato, precisamos de mais tempo e preparo para pensarmos em um grande confronto, majestade.
43:00Pensei em dar aos hebreus um pouco do seu próprio remédio.
43:03Vamos mandar espiões de ai.
43:06Com o Shabat, eles entrarão no acampamento com mais facilidade
43:09para levantar informações sobre o nosso inimigo.
43:12Meu irmão nunca me decepciona.
43:15Excelente ideia.
43:17Os hebreus não mandaram espias para o meu glorioso reino?
43:21Até mataram dois dos meus guardas?
43:23Pois agora vamos dar o troco.
43:26General, selecione os soldados para essa nova missão.
43:29Eu mesmo faço questão de ir nessa missão comandando outros homens.
43:33É mesmo uma boa oportunidade.
43:38Eu estou com uma fome de leão.
43:40Quando o senhor não está?
43:41Um homem precisa se alimentar para se manter forte, vigoroso.
43:49É só isso?
43:50Como só isso?
43:51Aqui tem comida para um batalhão.
43:53Daria para alimentar o exército todo de Israel.
43:56Eu estou falando sério, Tirda.
43:57Isso aí não dá nem para a cova do dente.
44:00Dá e sobra.
44:02Esqueceu do Shabat?
44:04Temos que ter comida o suficiente para durar até o entardecer de amanhã.
44:08Você está querendo que eu morra de fome?
44:10Bem que merecia.
44:11O quê?
44:12Está querendo me matar, mulher?
44:14Não.
44:16Você é que está prestes a matar todos aqui na tenda com esse seu cheiro insuportável.
44:21Isso lá é verdade.
44:22Está difícil, pai.
44:23Não seja por isso.
44:24Eu vou usar o perfume que a Tirda me deu.
44:27Não.
44:27Por favor.
44:28Entendi.
44:29Vocês não estão reclamando do meu cheiro?
44:31Um perfume resolve tudo.
44:33Não faça isso.
44:34Fica pior.
44:35Não, por favor.
44:42Então, Tirda, é verdade?
44:44Você quer mesmo namorar comigo?
44:49É verdade.
44:51Eu quero.
44:53Eu estou sozinho há muitos anos.
44:56Eu sinto falta de uma companhia.
45:03É que nunca ninguém quis namorar comigo.
45:08Por quê?
45:10Por quê o quê?
45:11Por que quer namorar comigo?
45:14Eu sou tão sem graça.
45:16Sou meio esquisita.
45:19Por isso eu não acho.
45:21Acho que você é tímida, sim.
45:27Mas vejo você uma beleza que eu acho que ninguém mais vê.
45:34Obrigada.
45:36É tão bom ouvir isso.
45:41Então, aceito o meu pedido.
45:53O meu pai está olhando.
45:55É melhor eu voltar pra junto dele.
45:58Eu vou pensar no seu pedido.
46:21Tem certeza de que está tudo pronto?
46:24Os pães estão assados, a casa está limpa, o vinho na jarra.
46:27E eu já coloquei mais óleo nas lamparinas.
46:30Agora só falta a água e a lenha.
46:31Precisa serviço de homem, né, mãe?
46:33Nem olhe pra mim.
46:36Iru!
46:36Meu irmão querido, chegou na hora certa.
46:40O que você quer, Axa?
46:42Pode pegar água e lenha pra nós, meu querido.
46:45Claro.
46:47Ultimamente só tenho servido pra esse tipo de serviço mesmo.
46:49Como assim, Iru?
46:51Eu sou um guerreiro, mãe.
46:52Eu devia me ocupar de coisas mais importantes.
46:55Meu filho, o seu pai também faz esse tipo de tarefa.
46:58Todo soldado hebreu ajuda no acampamento entre uma batalha e outra.
47:01Isso não é um trabalho menor.
47:03Mas eu acho que é.
47:05Salmo e o meu guias receberam uma missão importante.
47:07Eu aqui, tendo que carregar lenha.
47:09Meu filho, estamos há pouco tempo na Terra Prometida.
47:12Ainda teremos muitas batalhas pela frente.
47:15Se acalme.
47:16A sua hora ainda vai chegar.
47:17Eu cansei de esperar, mãe.
47:19Eu quero ser reconhecido por Josué, pelo meu pai.
47:24Eu acho que eles só vão enxergar o meu valor quando eu...
47:27Quando eu fizer algo de muito impressionante.
47:30Eu ouvi dizer que tem um gigante rondando o acampamento.
47:35Por que você não pega ele?
47:36Todos ficariam impressionados.
47:38Aksa, não pare com isso.
47:40Não é uma má ideia, Aksa.
47:42Mas eu tenho um plano melhor.
47:44Se tudo sair como eu planejei, eu vou acabar com a batalha contra ela antes mesmo dela começar.
47:49Que história é essa, meu filho?
47:50Veja lá o que vai aprontar.
47:52Não vai cometer nenhuma loucura sem antes falar com seu pai.
47:54Está vendo, mãe?
47:56Nem a senhora, confia em mim, assim não dá.
47:59Eu vou logo pegar essa aneia porque é só pra isso que eu silvo mesmo.
48:05Ai, o que será que seu irmão está tramando?
48:09Bom, você é mais impressionante que caçar um gigante.
48:13Deve ser algo bem perigoso.
48:16Ah, senhor, proteja meu filho.
48:23Que as chamas de Dagon brilhem tanto que seguem nossos inimigos.
48:27Que nossos espiões se tornem invisíveis aos olhos dos hebreus pelo tempo que precisarem.
48:34Por Dagon, a Serai Astarte.
48:38Com a força dos elementos e o poder das chamas.
48:40Eu, Ravenna, digo que os enviados de Ai nada sofrerão.
48:49Podemos ir agora, Grande Ravenna?
48:53Estamos de fato...
48:55Tchau, tchau.
49:49Tchau, tchau.
49:55Tchau.
50:49Tchau, tchau.
51:19Tchau, tchau.
51:49Tchau, tchau.
51:55Tchau.
52:49Tchau, tchau.
52:55Tchau, tchau.
Comentários